| dbo:abstract |
سايتاما (باليابانية: さいたま市 سايتاما-شي) هي عاصمة وأكثر المدن سكانا في محافظة سايتاما في اليابان. تعتبر مدينة سايتاما من المدن المختارة من قبل الحكومة وتقع على بعد حوالي 15 - 30 كم من مركز طوكيو مما يجعلها جزءا من منطقة طوكيو الكبرى. (ar) Saitama (さいたま市; Saitama-ši) je hlavní město prefektury Saitama na ostrově Honšú v Japonsku. Vzniklo spojením měst Urawa, a v roce 2001. V roce 2005 se spojilo s městem . Od roku 2003 je „městem z titulu vládního nařízení“. Mnoho z jeho obyvatel dojíždí za prací do Tokia. Saitama je jedním z mála japonských měst, jehož název se nezapisuje pomocí kandži, ale pouze hiraganou. (cs) Saitama (さいたま市, -shi?) és una ciutat japonesa situada a la prefectura de Saitama, d'on és la capital i el municipi més poblat. Fou creada a partir de la unió de les ciutats d'Urawa, i el 2001. Va unir-se posteriorment amb la ciutat d'Iwatsuki el 2005. Ha estat una ciutat designada per decret del govern des del 2003. Molts dels seus residents treballen a Tòquio. El 2003, tenia una població estimada d'1.053.035 habitants i una àrea total de 168,33 km². (ca) Saitama (jap. さいたま市 Saitama-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Saitama‘, englisch Saitama City/City of Saitama) ist die jüngste Millionenstadt Japans mit 1.320.571 Einwohnern (1. März 2021) auf einer Fläche von 217,49 Quadratkilometern. Sie liegt nördlich der japanischen Hauptstadt Tokio, im Süden der gleichnamigen Präfektur Saitama in der Kantō-Ebene und ist Sitz der Präfekturverwaltung. Saitama gehört zur Metropolregion Tokio, es ist mit der Shinkansen nur 15 Minuten von Tokio entfernt. Die größten Zentren des öffentlichen Lebens konzentrieren sich um die Bahnhöfe Omiya (mit 310.400 Passagieren pro Tag der größte Bahnhof der Präfektur), Shintoshin (mit der Saitama Super Arena) und Urawa. Einige Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 wurden im Saitama Stadium ausgetragen, das auch Heimat der Erstliga-Mannschaft Urawa Reds ist. (de) Η πόλη της Σαϊτάμα (ορθότερα: Σάιταμα) (ιαπωνικά: さいたま市, Saitama-shi, Σαϊταμά-σι) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πληθυσμιακά πόλη του ομώνυμου νομαρχιακού διαμερίσματος. Η πόλη της Σαϊτάμα είχε τον Ιούλιο του 2006 πληθυσμό ίσο με 1.182.115 κατοίκους. Η συνολική της έκταση είναι 217,49 τ.χλμ. και, απέχει περίπου 30 χλμ από το Τόκυο. (el) }Urbo Saitamo (さいたま市 [saitama-ŝi]), situas en sud-orienta parto de gubernio Saitamo kaj estas ĝia prefekteja kaj plej loĝata urbo.Ĝi estas urbo aldifinita de registara dekreto de 2003.Multaj loĝantoj ĉiutage laborveturas al Tokio. La montras kiel la ordinaraj homoj spertis la sekvojn de la dua mondmilito en Azio, ankaŭ nomata 'pacifika milito'. (eo) La ciudad de Saitama (さいたま市 Saitama-shi?) es la capital y la ciudad más poblada de la prefectura de Saitama, en la región de Kantō, Japón. (es) Saitama (japonieraz: さいたま市 Saitama-shi) Japoniako erdialdean dagoen hiria da, Honshuko uhartearen ekialdeko kostaldean dagoena eta izen bera duen Saitama prefeturako hiriburua. 1.231.880 biztanle ditu eta Japoniako 10. hiri handiena da. (eu) Saitama (さいたま市 Saitama-shi) adalah ibu kota Prefektur Saitama, Jepang. (in) Saitama (さいたま市, Saitama-shi, Japanese: [saꜜitama]) is the capital and the most populous city of Saitama Prefecture, Japan. Its area incorporates the former cities of Urawa, Ōmiya, Yono and Iwatsuki. It is a city designated by government ordinance. Being in the Greater Tokyo Area and lying 15 to 30 kilometres north of central Tokyo, many of its residents commute into Tokyo. As of 1 February 2021, the city had an estimated population of 1,324,854, and a population density of 6,093 people per km² (15,781 people per mi²). Its total area is 217.43 square kilometres (83.95 sq mi). (en) Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo. (fr) Saitama (Japans: さいたま市, Saitama-shi) is de hoofdstad en ook de grootste stad van de prefectuur Saitama in Japan. Op 1 januari 2020 had Saitama een bevolking van 1.309.768 inwoners. De stad is hiermee de op acht na grootste van Japan. De oppervlakte bedraagt 217,43 km². De stad behoort tot Groot-Tokio en veel inwoners zijn dan ook forensen die in Tokio werken. Sinds 1 april 2003 is het een decretaal gedesigneerde stad. (nl) さいたま市（さいたまし）は、埼玉県の南東部に位置する市。埼玉県の県庁所在地及び最大の都市で、政令指定都市である。 都市雇用圏における東京都市圏の中心都市の一つであり、10区の行政区を持つ。2001年（平成13年）5月1日に、浦和市・大宮市・与野市の3市の合併により新設され、2003年（平成15年）4月1日に政令指定都市に移行した。その後、2005年（平成17年）4月1日に東に隣接する岩槻市を編入して現在の市域となった。100万都市の1つであり、日本の市で9番目の人口を有し、21県の総人口を上回る。 (ja) 사이타마시(일본어: さいたま市, 문화어: 사이다마 시)는 사이타마현 남동부에 있는 현청 소재지이다. 2001년 5월 1일에 인접한 우라와시・오미야시・를 중심으로 3개의 시를 신설 합병되어 2003년 4월 1일에 정령지정도시로 전환하였다. 그 외 2005년 4월 1일에 동쪽에 인접한 이와쓰키시를 추가로 편입하어 현재에 이른다. 100만명의 도시 중 하나이며 일본의 도시에서 9번째 인구가 가장 많고 18현의 인구를 상회한다. (ko) Saitama (さいたま市 Saitama-shi?) è una città giapponese, capoluogo e municipalità più popolosa, con circa 1,2 milioni di abitanti, dell'omonima prefettura. Saitama si trova nell'area sud-est della prefettura, ed è una città designata dal governo. Trovandosi a circa 15-30 km a nord della grande Area di Tokyo, molti dei suoi abitanti si spostano ogni giorno per lavoro e studio verso la capitale. (it) Saitama (jap. さいたま市 Saitama-shi) – stolica i największe miasto japońskiej prefektury Saitama. Ma powierzchnię 217,43 km2 . W 2020 r. mieszkało w nim 1 324 591 osób, w 580 658 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 1 222 910 osób, w 502 975 gospodarstwach domowych). Wielu mieszkańców miasta dojeżdża do pracy do Tokio. (pl) Saitama (さいたま市, Saitamashi) är residensstad i Saitama prefektur i Japan. Den ingår i Tokyos storstadsområde och har cirka 1,2 miljoner invånare. Staden bildades 2001 genom en sammanslagning av städerna , och . 2005 slogs även ihop med Saitama. Staden ligger cirka 30 kilometer från centrala Tokyo. Staden har även goda förbindelser norrut via snabbtåg, Shinkansen, och är hemstad för universitetet . (sv) Saitama (さいたま市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama. Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 1 053 035 habitantes e uma densidade populacional de 6 255,78 h/km². Tem uma área total de 168,33 km². Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Maio de 2001. (pt) Са́йтама (яп. さいたま市 Сайтама-си) — город в Японии, административный центр префектуры Сайтама. Город входит в агломерацию Большого Токио.Площадь города составляет 217,49 км², население — 1 250 928 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5751,66 чел./км².Город был образован 1 мая 2001 года вследствие объединения городов Урава, и . 1 апреля 2005 года к Сайтаме на востоке был присоединён город Ивацуки. Сайтама является городом, определённым указом правительства с 1 апреля 2003 года. (ru) Сайта́ма (яп. さいたま市, さいたまし, МФА: [sai̯tama ɕi̥]) — місто в Японії, в префектурі Сайтама. (uk) 埼玉市（日语：さいたま市 Saitama shi */?）是日本埼玉縣首府，同時為政令指定都市以及業務核都市，為東京首都圈的主要都市之一。成立於2001年5月1日，2003年4月1日升格為政令指定都市，2005年4月1日將東鄰的岩槻市併入。全市分為10個區，人口約128萬，是日本第10大都市。其市名使用平假名而沒有使用漢字，是日本主要都市中的特例。 埼玉市最初由浦和、大宮、与野三市合併而成，是自靜岡市之後又一個大型對等市町村合併的例子。此外，埼玉市也是距離東京最近的縣治，諸多新幹線、在來線和高速公路都在此設置轉運站及系統交流道，為關東地方通往日本北部的重要交通樞紐。 (zh) |
| rdfs:comment |
سايتاما (باليابانية: さいたま市 سايتاما-شي) هي عاصمة وأكثر المدن سكانا في محافظة سايتاما في اليابان. تعتبر مدينة سايتاما من المدن المختارة من قبل الحكومة وتقع على بعد حوالي 15 - 30 كم من مركز طوكيو مما يجعلها جزءا من منطقة طوكيو الكبرى. (ar) Saitama (さいたま市; Saitama-ši) je hlavní město prefektury Saitama na ostrově Honšú v Japonsku. Vzniklo spojením měst Urawa, a v roce 2001. V roce 2005 se spojilo s městem . Od roku 2003 je „městem z titulu vládního nařízení“. Mnoho z jeho obyvatel dojíždí za prací do Tokia. Saitama je jedním z mála japonských měst, jehož název se nezapisuje pomocí kandži, ale pouze hiraganou. (cs) Saitama (さいたま市, -shi?) és una ciutat japonesa situada a la prefectura de Saitama, d'on és la capital i el municipi més poblat. Fou creada a partir de la unió de les ciutats d'Urawa, i el 2001. Va unir-se posteriorment amb la ciutat d'Iwatsuki el 2005. Ha estat una ciutat designada per decret del govern des del 2003. Molts dels seus residents treballen a Tòquio. El 2003, tenia una població estimada d'1.053.035 habitants i una àrea total de 168,33 km². (ca) Η πόλη της Σαϊτάμα (ορθότερα: Σάιταμα) (ιαπωνικά: さいたま市, Saitama-shi, Σαϊταμά-σι) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πληθυσμιακά πόλη του ομώνυμου νομαρχιακού διαμερίσματος. Η πόλη της Σαϊτάμα είχε τον Ιούλιο του 2006 πληθυσμό ίσο με 1.182.115 κατοίκους. Η συνολική της έκταση είναι 217,49 τ.χλμ. και, απέχει περίπου 30 χλμ από το Τόκυο. (el) }Urbo Saitamo (さいたま市 [saitama-ŝi]), situas en sud-orienta parto de gubernio Saitamo kaj estas ĝia prefekteja kaj plej loĝata urbo.Ĝi estas urbo aldifinita de registara dekreto de 2003.Multaj loĝantoj ĉiutage laborveturas al Tokio. La montras kiel la ordinaraj homoj spertis la sekvojn de la dua mondmilito en Azio, ankaŭ nomata 'pacifika milito'. (eo) La ciudad de Saitama (さいたま市 Saitama-shi?) es la capital y la ciudad más poblada de la prefectura de Saitama, en la región de Kantō, Japón. (es) Saitama (japonieraz: さいたま市 Saitama-shi) Japoniako erdialdean dagoen hiria da, Honshuko uhartearen ekialdeko kostaldean dagoena eta izen bera duen Saitama prefeturako hiriburua. 1.231.880 biztanle ditu eta Japoniako 10. hiri handiena da. (eu) Saitama (さいたま市 Saitama-shi) adalah ibu kota Prefektur Saitama, Jepang. (in) Saitama (さいたま市, Saitama-shi, Japanese: [saꜜitama]) is the capital and the most populous city of Saitama Prefecture, Japan. Its area incorporates the former cities of Urawa, Ōmiya, Yono and Iwatsuki. It is a city designated by government ordinance. Being in the Greater Tokyo Area and lying 15 to 30 kilometres north of central Tokyo, many of its residents commute into Tokyo. As of 1 February 2021, the city had an estimated population of 1,324,854, and a population density of 6,093 people per km² (15,781 people per mi²). Its total area is 217.43 square kilometres (83.95 sq mi). (en) Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo. (fr) Saitama (Japans: さいたま市, Saitama-shi) is de hoofdstad en ook de grootste stad van de prefectuur Saitama in Japan. Op 1 januari 2020 had Saitama een bevolking van 1.309.768 inwoners. De stad is hiermee de op acht na grootste van Japan. De oppervlakte bedraagt 217,43 km². De stad behoort tot Groot-Tokio en veel inwoners zijn dan ook forensen die in Tokio werken. Sinds 1 april 2003 is het een decretaal gedesigneerde stad. (nl) さいたま市（さいたまし）は、埼玉県の南東部に位置する市。埼玉県の県庁所在地及び最大の都市で、政令指定都市である。 都市雇用圏における東京都市圏の中心都市の一つであり、10区の行政区を持つ。2001年（平成13年）5月1日に、浦和市・大宮市・与野市の3市の合併により新設され、2003年（平成15年）4月1日に政令指定都市に移行した。その後、2005年（平成17年）4月1日に東に隣接する岩槻市を編入して現在の市域となった。100万都市の1つであり、日本の市で9番目の人口を有し、21県の総人口を上回る。 (ja) 사이타마시(일본어: さいたま市, 문화어: 사이다마 시)는 사이타마현 남동부에 있는 현청 소재지이다. 2001년 5월 1일에 인접한 우라와시・오미야시・를 중심으로 3개의 시를 신설 합병되어 2003년 4월 1일에 정령지정도시로 전환하였다. 그 외 2005년 4월 1일에 동쪽에 인접한 이와쓰키시를 추가로 편입하어 현재에 이른다. 100만명의 도시 중 하나이며 일본의 도시에서 9번째 인구가 가장 많고 18현의 인구를 상회한다. (ko) Saitama (さいたま市 Saitama-shi?) è una città giapponese, capoluogo e municipalità più popolosa, con circa 1,2 milioni di abitanti, dell'omonima prefettura. Saitama si trova nell'area sud-est della prefettura, ed è una città designata dal governo. Trovandosi a circa 15-30 km a nord della grande Area di Tokyo, molti dei suoi abitanti si spostano ogni giorno per lavoro e studio verso la capitale. (it) Saitama (jap. さいたま市 Saitama-shi) – stolica i największe miasto japońskiej prefektury Saitama. Ma powierzchnię 217,43 km2 . W 2020 r. mieszkało w nim 1 324 591 osób, w 580 658 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 1 222 910 osób, w 502 975 gospodarstwach domowych). Wielu mieszkańców miasta dojeżdża do pracy do Tokio. (pl) Saitama (さいたま市, Saitamashi) är residensstad i Saitama prefektur i Japan. Den ingår i Tokyos storstadsområde och har cirka 1,2 miljoner invånare. Staden bildades 2001 genom en sammanslagning av städerna , och . 2005 slogs även ihop med Saitama. Staden ligger cirka 30 kilometer från centrala Tokyo. Staden har även goda förbindelser norrut via snabbtåg, Shinkansen, och är hemstad för universitetet . (sv) Saitama (さいたま市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama. Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 1 053 035 habitantes e uma densidade populacional de 6 255,78 h/km². Tem uma área total de 168,33 km². Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Maio de 2001. (pt) Са́йтама (яп. さいたま市 Сайтама-си) — город в Японии, административный центр префектуры Сайтама. Город входит в агломерацию Большого Токио.Площадь города составляет 217,49 км², население — 1 250 928 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5751,66 чел./км².Город был образован 1 мая 2001 года вследствие объединения городов Урава, и . 1 апреля 2005 года к Сайтаме на востоке был присоединён город Ивацуки. Сайтама является городом, определённым указом правительства с 1 апреля 2003 года. (ru) Сайта́ма (яп. さいたま市, さいたまし, МФА: [sai̯tama ɕi̥]) — місто в Японії, в префектурі Сайтама. (uk) 埼玉市（日语：さいたま市 Saitama shi */?）是日本埼玉縣首府，同時為政令指定都市以及業務核都市，為東京首都圈的主要都市之一。成立於2001年5月1日，2003年4月1日升格為政令指定都市，2005年4月1日將東鄰的岩槻市併入。全市分為10個區，人口約128萬，是日本第10大都市。其市名使用平假名而沒有使用漢字，是日本主要都市中的特例。 埼玉市最初由浦和、大宮、与野三市合併而成，是自靜岡市之後又一個大型對等市町村合併的例子。此外，埼玉市也是距離東京最近的縣治，諸多新幹線、在來線和高速公路都在此設置轉運站及系統交流道，為關東地方通往日本北部的重要交通樞紐。 (zh) Saitama (jap. さいたま市 Saitama-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Saitama‘, englisch Saitama City/City of Saitama) ist die jüngste Millionenstadt Japans mit 1.320.571 Einwohnern (1. März 2021) auf einer Fläche von 217,49 Quadratkilometern. Sie liegt nördlich der japanischen Hauptstadt Tokio, im Süden der gleichnamigen Präfektur Saitama in der Kantō-Ebene und ist Sitz der Präfekturverwaltung. (de) |
