History of the Jews in Kurdistan (original) (raw)
يهود كرد وهم اليهود الذين تعود أصولهم إلى مناطق كردستان في شمال العراق وشمال غرب إيران وجنوب شرق تركيا وشمال شرق سوريا وقد كانوا يتكلمون باللغات الآرامية والكردية والعبرية والأذرية ويعيش أغلبهم حالياً في إسرائيل.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | يهود كرد وهم اليهود الذين تعود أصولهم إلى مناطق كردستان في شمال العراق وشمال غرب إيران وجنوب شرق تركيا وشمال شرق سوريا وقد كانوا يتكلمون باللغات الآرامية والكردية والعبرية والأذرية ويعيش أغلبهم حالياً في إسرائيل. (ar) Kurdische Juden oder auch Kurdistan-Juden (hebräisch יהדות כורדיסתאן; Yehudot Kurdistan, kurdisch: Kurdên cihû) werden diejenigen Juden genannt, die seit alters her in dem Gebiet Kurdistan leben. Ihre Kultur und Kleidungsart ähneln denen der muslimischen Kurden. Bis zu der Massenauswanderung in den 1940er und 1950er Jahren nach Israel lebten sie in sich geschlossen und isoliert. Die kurdischen Juden sind ein Teil der Mizrachim. Schwerpunkt ihrer Siedlungsgebiete waren der heutige Nordirak und Westiran. Eine kleine jüdische Gemeinschaft gab es in Diyarbakır. (de) The Jews of Kurdistan are the Mizrahi Jewish communities native to the geographic region of Kurdistan, roughly covering parts of northwestern Iran, northern Iraq, northeastern Syria and southeastern Turkey. Kurdish Jews lived as closed ethnic communities until they were expelled from Arab and Muslim states from the 1940s–1950s onward. The community largely speaks Judeo-Aramaic and Kurdish languages, with the Kurmanji dialect of Iraqi Kurdistan being the most prevalent. As Kurdish Jews natively adhere to Judaism and originate from the Middle East, Mizrahi Hebrew is used for liturgy. Many Kurdish Jews, especially the ones who hail from Iraq, went through a Sephardic Jewish blending during the 18th century. In the present-day, the overwhelming majority of Kurdistan's Jewish population resides in the State of Israel, with the community's presence coming as a direct result of either the Jewish exodus from Muslim states or the making of Aliyah by stragglers in the following decades (see Kurdish Jews in Israel). (en) Les Juifs Kurdes ou Juifs du Kurdistan (hébreu : יהודי כורדיסתאן ou Kurdim; kurde : Kurdên cihû) sont les membres des communautés juives qui ont habité, à différentes époques depuis l'Antiquité, dans la région actuellement connue sous le nom de Kurdistan ainsi qu'en Azerbaïdjan iranien. Avant leur départ en masse pour Israël dans les années 1950, ils formaient une population de 25 000 personnes réparties dans plus de 200 villes et villages de la zone. (fr) Yahudi Kurdistan (bahasa Ibrani: יהודי כורדיסטן, Yehudei Kurdistan; bahasa Aram: אנשא דידן, Nashi Didan, artinya bangsa kami; bahasa Kurdi: Kurdên cihû) adalah komunitas Yahudi Timur kuno, yang tinggal di kawasan yang dikenal sebagai Kurdistan di utara Mesopotamia, yang meliputi bagian barat laut Iran, utara Irak, timur laut Suriah dan tenggara Turki. Busana dan budaya mereka mirip dengan Muslim Kurdi dan Asiria yang bertetangga dengan mereka. Sampai imigrasi mereka ke Israel pada 1940an dan awal 1950an, Yahudi Kurdistan tinggal sebagai komunitas etnis yang tertutup.Yahudi Kurdistan sebagian besar berbicara dalam bahasa Aram, sebagai lingua franca, dengan beberapa tambahan dialek Kurdi, sebagian dialek di Kurdistan Irak. Saat ini, sebagian besar . (in) Курдистанские евреи (лахлу́хи, курдские или ассирийские евреи; самоназв. Hōzāyē, новоарам. Hūdāyē; ивр. יהודי כורדיסטאן Yehudei Kurdistan, также כורדים Kurdim; курд. Kurdên cihû, курден-джыу, Juhū) — этнолингвистическая группа евреев, основными разговорными языками которых были еврейско-арамейские языки. До начала 1950-х годов жили в основном в Курдистане и соседних районах (территория современных Ирака, Ирана и Турции). Потом почти все переселились в Израиль. (ru) Курдистанські євреї (лахлухи, курдські або ассирійські євреї; самоназв. Hōzāyē, новоарам. Hūdāyē; івр. יהודי כורדיסטאן Yehudei Kurdistan, також כורדים Kurdim; курд. Kurdên cû, курден-джу, Juhū) — етнолінгвістична група євреїв, основними розмовними мовами яких були єврейсько-арамейські мови. До початку 1950-х років жили в основному в Курдистані і сусідніх районах (територія сучасних Іраку, Ірану та Туреччини). Потім майже всі переселилися в Ізраїль. Курдські євреї часто називають себе також anšei targum «народ Таргума». Походження широковживаної назви «лахлух» незрозуміло; згідно однієї з легенд, спочатку це була презирлива назва, дана курдистанським євреям ззовні (слово «ліхлух» на івриті означає «бруд»), однак ця гіпотеза фактично не має підтвердження, крім фонетичного співзвуччя. Лахлухи жили в Іракському Курдистані (понад 20 тисяч; Заху, Акра, Ербіль (3,2 тисячі), Кіркук (4 тисячі), Сулейманія (2,3 тисячі), Ханакін (2,8 тисяч)), іранському Курдистані (близько 12 тисяч, Сенендедж, Секкез, Керенд), сусідніх районах турецького Курдистану (11 громад) і Сирії (в основному в районі міста Ель-Камишли). До лахлухів відносять живжих також поза Курдистану євреїв Іранського Азербайджану (район озера Урмія і території на північ від нього), які говорять на арамейських мовах. У той же час євреїв Мосула (Ірак, Курдистан), відомих під назвою miṣlawim (10,3 тисячі), а також району Урфа (Туреччина), так званих urfali, близьких по укладу життя євреїв інших районів Курдистану, деякі дослідники не відносять до лахлухів, так як вони в основному користувалися в побуті арабською мовою. Лахлухи міста Міандоаб в Іранському Азербайджані, мабуть, до початку XIX століття перейшли на місцевий (міандоабський) єврейський говір азербайджанської мови. До моменту переселення в Ізраїль лише близько двадцяти тисяч лахлухів залишалися носіями новоарамейських мов. Інші перейшли на арабську або курдську мови. В Палестині (головним чином в Цфаті) лахлухи стали селитися ще в XVI столітті. На початку XX століття в Єрусалимі (в районі нинішнього ринку Махане-Ієгуда) влаштувалася громада лахлухів зі своєю синагогою (побудована в 1908 році). Вони займалися в основному фізичною працею; і зараз їх чимало серед вантажників в Єрусалимі. До 1916 року в Палестині їх налічувалося 8560 осіб. В 1920-26 роках в Палестину переселилося 1,9 тисячі лахлухів. У 1935 році в країну прибуло 2,5 тисячі лахлухів. В 1950-51 роках майже всі євреї Іракського Курдистану репатріювалися в ході операції «Езра і Нехемія» (оселилися в основному в Єрусалимі та його околицях). У ті ж роки з 12 тисяч лахлухів, що жили в 15 громадах Ірану (найбільші — в містах Сенендедж, чотири тисячі осіб, і Секкез, 1,3 тисячі осіб), 8 тисяч виїхали в Ізраїль. Після падіння шахського режиму в Ірані в 1979 році в Ізраїль переселилося більшість з тих, що залишалися там лахлухів. Деяка кількість лахлухів переселилося на початку ХХ століття в Закавказзя, головним чином в Баку і Тбілісі. У Тбілісі лахлухи працювали будівельниками і шоферами; молилися в грузинській школі Частина виїхала в середині 1930-х років, коли радянський уряд зажадав від жителів з іноземними паспортами або прийняти радянське громадянство, або виїхати з країни. У 1951 році лахлухи, що залишилися в Тбілісі в числі «колишніх іранських підданих» були депортовані в Сибір і Східний Казахстан. Починаючи з 1956 року деякі з засланих повернулися до Грузії. До середини 1980-х років в Тбілісі і Алмати налічувалося близько 2 тисяч лахлухів. Велика частина потім виїхала в Ізраїль. На 2010 рік близько 200 сімей лахлухів продовжують жити в Тбілісі і Алмати. Незначне число лахлухів проживає понині також у Туреччині та Сирії. В Ізраїлі зараз налічується близько 100 тисяч лахлухів. (uk) |
| dbo:language | dbr:Northeastern_Neo-Aramaic dbr:Mizrahi_Hebrew dbr:Modern_Hebrew dbr:Azerbaijani_language dbr:Kurdish_language |
| dbo:populationPlace | dbr:Israel |
| dbo:related | dbr:Samaritans dbr:Mizrahi_Jews dbr:Ashkenazi_Jews dbr:Sephardic_Jews |
| dbo:religion | dbr:Judaism |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/RABBI_MOSHE_GABAIL.jpg?width=300 |
| dbo:totalPopulation | 200000 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://israelkurdistannetwork.blogspot.com/ http://www.arielsabar.com/ http://jewishencyclopedia.com/articles/9557-kurdistan https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/10/23/AR2008102302573.html https://web.archive.org/web/20060215164752/http:/www.kurdistanica.com/english/religion/judaism/judaism.html https://web.archive.org/web/20061115012812/http:/www.yaleisraeljournal.com/spr2005/goodman.php https://web.archive.org/web/20070823133950/http:/www.caje-cbank.org/Vol15No3.pdf https://www.nytimes.com/2008/10/12/books/review/Beckerman-t.html |
| dbo:wikiPageID | 3176276 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17418 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120558825 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Samaritans dbr:Aliyah dbr:History_of_the_Jews_in_Iraq dbr:Judaism dbr:Dönmeh dbr:Kurdish_Jews_in_Israel dbr:Kurdistan_Regional_Government dbr:Raphael_Patai dbr:Northeastern_Neo-Aramaic dbr:1660_destruction_of_Safed dbr:Safed dbc:Ethnic_groups_in_Kurdistan dbr:Oral_tradition dbr:French_language dbr:Mizrahi_Hebrew dbr:Mizrahi_Jews dbr:Modern_Hebrew dbr:Mordechai_Zaken dbr:Moshe_Barazani dbr:Mosul dbr:Muslim_world dbr:The_Times_of_Israel dbr:Aqrah dbr:Arabic dbr:Benjamin_of_Tudela dbr:Lehi_(group) dbr:Sulaymaniyah dbr:Zakho dbr:Sultan dbr:Autonomy dbr:Azerbaijani_language dbr:Babylonia dbc:Jewish_ethnic_groups dbc:Mizrahi_Jews dbc:Sephardi_Jews_topics dbr:Torah dbr:Turkey dbr:Turkish_language dbr:Galilee dbr:Iranian_Kurdistan dbr:Jewish_diaspora dbr:Jewish_ethnic_divisions dbr:Land_of_Israel dbr:Amadiya dbr:Druze dbr:Ethnography dbc:Jewish_Kurdish_history dbr:Oshnavieh dbr:Palestine_(region) dbr:Israel–Kurdistan_Region_relations dbr:Judeo-Aramaic_languages dbr:Chieftain dbr:Rabbi dbr:Halakha dbr:Hebrew dbr:Iran dbr:Iraq dbr:Israel dbr:Bahdinan dbr:Patai,_Raphael dbr:Ashkenazi_Jews dbr:Jerusalem dbr:Jewish_exodus_from_Arab_and_Muslim_countries dbr:Jews dbr:Kabbalah dbr:Syria dbr:Yona_Sabar dbr:Dohuk,_Iraq dbr:Zionist dbr:Asenath_Barzani dbc:Kurdish_Jews dbr:Sorani dbr:Kurdish_languages dbr:Kurdistan dbr:Kurdistan_Region dbr:Kurmanji dbr:Messiah dbr:Middle_East dbr:Operation_Ezra_and_Nehemiah dbr:Yitzhak_Ben-Zvi dbr:Seljuk_dynasty dbr:Yeshiva dbr:Iraqi_Jews dbr:Liturgy dbr:Kurdish_language dbr:Crusaders dbr:Talmud dbr:Sephardic_Jewish dbr:Aghas dbr:Erich_Brauer_(ethnographer) dbr:Pethahiah_of_Regensburg dbr:Sephardic_Jews dbr:Archival dbr:Zakho,_Iraq dbr:David_Alroi dbr:Judeo-Aramaic dbr:File:Star_of_David.svg dbr:File:Kurdi_jew.jpg dbr:File:Kurdish_Jews,_Purim.jpg dbr:File:Views_of_the_solidarity_protest_f...12th_2019_in_Jerusalem,_Israel_12.jpg dbr:Muktafi |
| dbp:caption | Rabbi Moshe Gabai, head of the Jewish community of Zakho, with Israeli President Yitzhak Ben-Zvi in 1951 (en) |
| dbp:group | Kurdish Jews (en) |
| dbp:languages | (en) Additional: Mizrahi Hebrew (en) Israeli Hebrew, Northeastern Neo-Aramaic dialects , Kurdish dialects , Azeri Turkish (en) |
| dbp:nativeName | (en) Kurdên cihû (en) کوردە جووەکان (en) |
| dbp:pop | 200000 (xsd:integer) |
| dbp:related | Other Mizrahi Jews, Ashkenazi Jews and Sephardic Jews; also Samaritans (en) |
| dbp:religions | 15 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Jews_and_Judaism_sidebar dbt:Asia_topic dbt:Circa dbt:Cleanup_bare_URLs dbt:Commons_category dbt:Efn dbt:Flag dbt:ISBN dbt:Infobox_ethnic_group dbt:Main_article dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transliteration dbt:Use_dmy_dates dbt:Script/Hebrew dbt:Use_Oxford_spelling dbt:Mizrahi_Jews_topics dbt:Sephardi_Jews_topics |
| dct:subject | dbc:Ethnic_groups_in_Kurdistan dbc:Jewish_ethnic_groups dbc:Mizrahi_Jews dbc:Sephardi_Jews_topics dbc:Jewish_Kurdish_history dbc:Kurdish_Jews |
| gold:hypernym | dbr:Communities |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41710 dbo:EthnicGroup dbo:Settlement umbel-rc:CommunityOrganization |
| rdfs:comment | يهود كرد وهم اليهود الذين تعود أصولهم إلى مناطق كردستان في شمال العراق وشمال غرب إيران وجنوب شرق تركيا وشمال شرق سوريا وقد كانوا يتكلمون باللغات الآرامية والكردية والعبرية والأذرية ويعيش أغلبهم حالياً في إسرائيل. (ar) Kurdische Juden oder auch Kurdistan-Juden (hebräisch יהדות כורדיסתאן; Yehudot Kurdistan, kurdisch: Kurdên cihû) werden diejenigen Juden genannt, die seit alters her in dem Gebiet Kurdistan leben. Ihre Kultur und Kleidungsart ähneln denen der muslimischen Kurden. Bis zu der Massenauswanderung in den 1940er und 1950er Jahren nach Israel lebten sie in sich geschlossen und isoliert. Die kurdischen Juden sind ein Teil der Mizrachim. Schwerpunkt ihrer Siedlungsgebiete waren der heutige Nordirak und Westiran. Eine kleine jüdische Gemeinschaft gab es in Diyarbakır. (de) Les Juifs Kurdes ou Juifs du Kurdistan (hébreu : יהודי כורדיסתאן ou Kurdim; kurde : Kurdên cihû) sont les membres des communautés juives qui ont habité, à différentes époques depuis l'Antiquité, dans la région actuellement connue sous le nom de Kurdistan ainsi qu'en Azerbaïdjan iranien. Avant leur départ en masse pour Israël dans les années 1950, ils formaient une population de 25 000 personnes réparties dans plus de 200 villes et villages de la zone. (fr) Курдистанские евреи (лахлу́хи, курдские или ассирийские евреи; самоназв. Hōzāyē, новоарам. Hūdāyē; ивр. יהודי כורדיסטאן Yehudei Kurdistan, также כורדים Kurdim; курд. Kurdên cihû, курден-джыу, Juhū) — этнолингвистическая группа евреев, основными разговорными языками которых были еврейско-арамейские языки. До начала 1950-х годов жили в основном в Курдистане и соседних районах (территория современных Ирака, Ирана и Турции). Потом почти все переселились в Израиль. (ru) The Jews of Kurdistan are the Mizrahi Jewish communities native to the geographic region of Kurdistan, roughly covering parts of northwestern Iran, northern Iraq, northeastern Syria and southeastern Turkey. Kurdish Jews lived as closed ethnic communities until they were expelled from Arab and Muslim states from the 1940s–1950s onward. The community largely speaks Judeo-Aramaic and Kurdish languages, with the Kurmanji dialect of Iraqi Kurdistan being the most prevalent. As Kurdish Jews natively adhere to Judaism and originate from the Middle East, Mizrahi Hebrew is used for liturgy. Many Kurdish Jews, especially the ones who hail from Iraq, went through a Sephardic Jewish blending during the 18th century. (en) Yahudi Kurdistan (bahasa Ibrani: יהודי כורדיסטן, Yehudei Kurdistan; bahasa Aram: אנשא דידן, Nashi Didan, artinya bangsa kami; bahasa Kurdi: Kurdên cihû) adalah komunitas Yahudi Timur kuno, yang tinggal di kawasan yang dikenal sebagai Kurdistan di utara Mesopotamia, yang meliputi bagian barat laut Iran, utara Irak, timur laut Suriah dan tenggara Turki. Busana dan budaya mereka mirip dengan Muslim Kurdi dan Asiria yang bertetangga dengan mereka. Sampai imigrasi mereka ke Israel pada 1940an dan awal 1950an, Yahudi Kurdistan tinggal sebagai komunitas etnis yang tertutup.Yahudi Kurdistan sebagian besar berbicara dalam bahasa Aram, sebagai lingua franca, dengan beberapa tambahan dialek Kurdi, sebagian dialek di Kurdistan Irak. (in) Курдистанські євреї (лахлухи, курдські або ассирійські євреї; самоназв. Hōzāyē, новоарам. Hūdāyē; івр. יהודי כורדיסטאן Yehudei Kurdistan, також כורדים Kurdim; курд. Kurdên cû, курден-джу, Juhū) — етнолінгвістична група євреїв, основними розмовними мовами яких були єврейсько-арамейські мови. До початку 1950-х років жили в основному в Курдистані і сусідніх районах (територія сучасних Іраку, Ірану та Туреччини). Потім майже всі переселилися в Ізраїль. Курдські євреї часто називають себе також anšei targum «народ Таргума». Походження широковживаної назви «лахлух» незрозуміло; згідно однієї з легенд, спочатку це була презирлива назва, дана курдистанським євреям ззовні (слово «ліхлух» на івриті означає «бруд»), однак ця гіпотеза фактично не має підтвердження, крім фонетичного співзвуччя. (uk) |
| rdfs:label | يهود كرد (ar) Kurdische Juden (de) Yahudi-Kurdistan (in) Histoire des Juifs au Kurdistan (fr) History of the Jews in Kurdistan (en) Курдистанские евреи (ru) Курдистанські євреї (uk) |
| owl:sameAs | freebase:History of the Jews in Kurdistan wikidata:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-ar:History of the Jews in Kurdistan http://azb.dbpedia.org/resource/کورد_یهودیلری dbpedia-bg:History of the Jews in Kurdistan http://ckb.dbpedia.org/resource/مێژووی_جووەکان_لە_کوردستان dbpedia-de:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-fa:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-fi:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-fr:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-he:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-id:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-ku:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-pnb:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-ru:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-tr:History of the Jews in Kurdistan dbpedia-uk:History of the Jews in Kurdistan http://ur.dbpedia.org/resource/کرد_یہودی https://global.dbpedia.org/id/hbLt |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:History_of_the_Jews_in_Kurdistan?oldid=1120558825&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/RABBI_MOSHE_GABAIL.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Star_of_David.svg wiki-commons:Special:FilePath/Kurdi_jew.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kurdish_Jews,_Purim.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Views_of_the_solidari...12th_2019_in_Jerusalem,_Israel_12.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:History_of_the_Jews_in_Kurdistan |
| foaf:name | Kurdish Jews (en) |
| is dbo:religion of | dbr:Kurds |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:History_of_Jews_in_Kurdistan dbr:Kurdish_Jews dbr:יהדות_כורדיסתאן dbr:Kurdim dbr:Kurdish_Jew dbr:Kurdish_Jewish dbr:Kurdish_Jews_in_Iraq dbr:Jewish_Kurds dbr:Jews_in_Kurdistan dbr:Jews_of_Kurdistan |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ma'ayan_Harod dbr:Aliyah dbr:Eastern_Aramaic_languages dbr:Kurdish_Jews_in_Israel dbr:Kurdish_population dbr:Kurds_in_Israel dbr:Genetic_studies_on_Jews dbr:Mizrahi_Jews dbr:Antisemitism_in_Islam dbr:Zvi_Bar dbr:Kubbeh dbr:Jewish_religious_clothing dbr:Duhok_Governorate dbr:Hanoch_Jacoby dbr:Israeli_cuisine dbr:Kedma_School dbr:Itamar_Ben-Gvir dbr:Ten_Lost_Tribes dbr:History_of_Jews_in_Kurdistan dbr:Kani_Balavi dbr:Mizrahi_Jewish_cuisine dbr:Asenath_Barzani dbr:Kurdish_Jews dbr:Kurdistan dbr:Kurds dbr:Neve_Michael dbr:Sderot dbr:Semitic_languages dbr:Sharanish dbr:Yazidis dbr:Yitzhak_Mordechai dbr:Syrian_Kurdistan dbr:Siddur dbr:Yazidis_in_Armenia dbr:יהדות_כורדיסתאן dbr:Women_in_the_Arab_world dbr:Kurdim dbr:Kurdish_Jew dbr:Kurdish_Jewish dbr:Kurdish_Jews_in_Iraq dbr:Jewish_Kurds dbr:Jews_in_Kurdistan dbr:Jews_of_Kurdistan |
| is dbp:foundedBy of | dbr:Neve_Michael |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:History_of_the_Jews_in_Kurdistan |
