Hitchhiking (original) (raw)

dbo:abstract

L'autoestop o popularment fer dit i fer ganxo és una pràctica de viatgers que cerquen transport de franc en assatjar de fer parar un vehicle per mitjà d'un gest o rètol o modernament amb una aplicació mòbil. La pràctica que era força popular s'extingeix. Hi ha assajos per llençar iniciatives de «e-autoestop» per facilitar els desplaçaments, estalviar recursos i aprofitar places buides dels vehicles privats. En moltes regions, per demanar autoestop, els viatgers solen estirar el braç cap a la carretera i aixequen el polze o mostren un rètol amb el nom del seu destí. Hi ha variants com a Sud-amèrica, on l'autoestopista ensenya l'anvers de la mà amb el dit índex aixecat, en lloc del polze. A Polònia, s'allarga la mà a la vegada que s'agita. A l'Índia, la mà és agitada amb el revers cap avall. A Israel, s'apunta a l'automòbil amb el dit índex. Normalment es viatja de franc, tot i que, a vegades, el viatger contribueix al cost del combustible. Altres conductors es conformen amb el fet de tenir companyia en el camí. Les motivacions poden ser diverses com estalviar diners, absència de transport públic, el gust de l'aventura i viatjar de franc, conèixer gent nova i paisatges inesperats, una avaria del propi vehicle o la pèrdua del darrere tren. Els conductors també poden tenir diverses raons per recollir autoestopistes, per exemple companyia en el viatge, són (antics) autoestopistes i se senten solidaris, responsabilitat social, desitg d'economia compartida de franc…. Conductors que han quedat varats o gent sense diners o transport com els indigents recorren amb freqüència a l'autoestop, altres ho fan per la passió o inclús com a esport. (ca)
Autostop, dnes většinou jen stop („jet stopem“), je forma dopravy, při níž se cestující přepravují za pomoci dopravních prostředků cizích osob, které jim dobrovolně zastavují. Stopovat lze stáním při okraji silnice s upaženou rukou či cedulí s destinací. Další možností je osobní dotazování se řidičů například na čerpacích stanicích. Zájemci o autostop se říká stopař. Svezení předem dohodnuté (například přes internet nebo po domluvě se společně dojíždějícími kolegy nebo sousedy) se nenazývá autostop, ale spolujízda (anglicky shared ride, německy mitfahrt). (cs)
إيقاف السيارات طريقة سفر قليلة التكلفة، يستخدمها غالبية الشباب في رحلاتهم، ابرز معالم هذه الطريقة عنصرين أولهما أن الرحال ينتقل من مكان إلى مكان مستخدما الإشارة بيده لأصحاب السيارات كي يصحبوه معهم في طريق سفرهم دون أن يدفع اجراً مقابل خدمتهم لهم، والعنصر الثاني أن الرحال يعتمد على إمكانياته الذاتية في تمويل الرحلة وكثيراً ما يلجأ للقيام باعمال يدوية أو فكرية بسيطة تدر عليه عائداً يساعده على استكمال الرحلة، كانت هذه الطريقة شائعة الاستخدام في القرن العشرين خصوصا بين شباب أوروبا، وبعد أن ارتفع معدل الحوادث بين شباب الأتوستوب على طرق سفرهم وانخفض شعورهم بالأمان، أصبحت طريقة الأتوستوب نادرة الاستخدام في الرحلات كونها محفوفة بالمخاطر من جراء ما قد يصاحبها من اعتداءات جنسية واغتصاب، ناهيك أنها طريقة ملاحقة من قبل الشرطة والسلطات. * Hitchwiki.org (ar)
Το ωτοστόπ είναι τρόπος μετακίνησης που πραγματοποιείται ζητώντας από ανθρώπους, συνήθως άγνωστους, μεταφορά με το , συνηθέστερα αυτοκίνητο. Η εξυπηρέτηση είναι συνήθως, αλλά όχι πάντα, δωρεάν. Για να δείξει κάποιος ότι χρειάζεται μεταφορά, στέκεται στην άκρη του δρόμου και κάνει σήμα με το χέρι ή/και χρησιμοποιεί γραπτό σήμα (πινακίδα με τον προορισμό του). Το σήμα με το χέρι ποικίλλει ανά τον κόσμο. Στις Η.Π.Α., το Ηνωμένο Βασίλειο και πολλές περιοχές της Ευρώπης, συνήθως κάποιος εκτείνει το χέρι με την παλάμη κλειστή και δείχνει με τον αντίχειρα προς τα πάνω. Ωστόσο σε άλλα μέρη του κόσμου χρησιμοποιείται ο δείκτης. Στις χώρες της Αφρικής, το χέρι παραμένει ανοικτό με την παλάμη προς τα επάνω. Από το δεύτερο μισό του προηγούμενου αιώνα, το ωτοστόπ έγινε δημοφιλές -και παραμένει μέχρι σήμερα- ως ένας φτηνός τρόπος περιήγησης και . (el)
Trampen, gelegentlich auch Autostopp oder per Anhalter fahren (englisch hitchhiking), ist die in der Regel kostenlose Mitreise in einem fremden Kraftfahrzeug. Die Mitfahrt selbst bezeichnet man u. a. als Lift (britisches Englisch) oder Ride (amerikanisches Englisch). Die englische Sinnentsprechung zum deutschen trampen ist das Verb to hitchhike. Mit einem Tramp meint man auf Englisch eher einen Wanderarbeiter. (de)
Petveturado estas senpaga veturado per taŭga laŭ direkto veturilo (plejparte aŭtomobilo) kun konsento de la stiristo. Tiel senbileta veturado en publika transporto ne estas petveturado. En plejparto de landoj, petveturado estas malpermesita sur aŭtovojoj. Streĉi la dikfingron estas la plej komuna kaj eksplicita pozo por petveturi, sed en aliaj landoj, kiel Barato, oni kutimas streĉi la manon horizontale. Ankaŭ eblas skribi onian deziratan celon sur kartono, ĝi estas ĝenerale pli sukcesa ĉar signifas sufiĉe organizitan homon, kompreneble dependante de la kulturo, ĉar en kelkaj landoj "organizita homo" ne estas, necese, pozitiva valoro. Petveturas oni plejparte per kaj per ŝarĝaŭtomobiloj, kiuj ne estas publika pasaĝera transporto. En izolitaj regionoj kiel Amazonio oni ankaŭ povas petveturi per aviadiloj, la brazila "Nacia Aer-poŝto" (Correio Aéreo Nacional) ofte akceptas petveturadon en ĝangalo. Kompreneble, en tiuj kazoj oni devas trovi flugalteriĝejon en arbaro kaj atendi kelkajn tagojn. Petveturado estas sufiĉe populara inter studentoj kaj aliaj homoj, kiuj ĝenerale ne havas monon por aĉeti por kutima transporto. Sed ankaŭ iaj homoj, kiuj povus aĉeti biletojn, ofte uzas petveturadon, ĉar ĝi estas iusence pli interesa kaj ebligas interkonatiĝi kun diversaj homoj kaj pli bone ekscii la lokojn. Kutima celo, pro kiu stiristoj prenas petveturantojn, estas babili, aparte dum nokto, por ne ekdormi survoje. Tiel ankaŭ petveturantoj havas nokte limigitajn eblojn dormi, ĉar laŭ bona stilo minimume unu el ili devas daŭre babili kun la stiristo. Petveturas kutime grupoj po du homoj. Ĝenerale ju pli granda estas la grupo, des malpli verŝajne iu stiristo prenas ĝin. Sed en pli granda grupo estas malpli danĝere. Ankaŭ se petveturantoj estas kelkaj, iu(j) el ili povas ripozi, dum kiam la alia distras la stiriston. Petveturado ĝenerale estas iugrade danĝera. La danĝereco estas pro malicaj intencoj, kiujn povas havi stiristo, kaj pro ebleco de hazardaj okazaĵoj, akcidentoj. Junuloj ofte kaŝas de siaj gepatroj, ke ili veturas petveture. Alie, en Brazilo estas veturantaj prostituado, sekve, junaj viroj kaj virinoj solaj povas esti konfuzitaj al prostituitoj. Kvankam en multaj landoj petveturado estas kutime senkosta, en aliaj, ekz. Rumanio, estas kutimo pagi al la ŝoforo certan sumon, ekzemple certan parton de la kostoj de busbiletoj. Tio estas kroma motivo por akcepti petveturantojn. En Brazilo, ĉefe en nordo kaj nordoriento, stiristo rajtas peti aŭ ne pagon per petveturado, sekve oni devas demandi aŭ esti preta pagi. (eo)
Auto-stopa gidariei elkartasunez eta laguntasunez haien ibilgailuetan eramateko eskatuz egiten den garraio eta bidaia modua da, gehienetan musu-truk eta horretarako eskaera ibilgailua pasatzen den bide edo errepide bazterrean bertan eginda. Auto-stopa egiteko ohiko moduan bide bazterrean behatza luzatzen zaie ondotik pasatzen diren ibiligailuei; behatza luzatu gabe ere, aski izaten da bidaiaren helmuga adierazten duen kartel bat erakustea. (eu)
Hitchhiking (also known as thumbing, autostop or hitching) is a means of transportation that is gained by asking individuals, usually strangers, for a ride in their car or other vehicle. The ride is usually, but not always, free. Nomads have also used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, and continue to do so today. (en)
Hacer autoestop o autostop (expresión tomada del francés faire de l'autostop) o “pedir ride” es una práctica realizada por viajeros que buscan transporte de manera gratuita, con otros viajeros que se trasladan en automóvil, camión o por algún otro medio de transporte. La distancia recorrida puede variar de una distancia corta que también podría fácilmente ser caminada, a una larga que puede requerir varios "aventones". También es conocido como hacer dedo, tirar dedo, pedir un aventón, pedir un raite (del inglés ride), pedir la cola, pedir pon, coger botella (en Cuba), pedir jalón (en Honduras), pedir bola (en República Dominicana), pedir la cola (en Venezuela), pedir bote (en Panamá), pedir carona (en Brasil), entre otros términos. En la mayoría de los países de habla hispana, a quienes hacen autoestop se les llama "autoestopistas"; en México se les conoce como "raiteros"; En Guatemala se les conoce como "Mochileros", en República Dominicana se les llama "boleros". La Real Academia Española, en su Diccionario, acepta como correctas las formas «autoestop», «autoestopista», «autostop» y «autostopista». (es)
L'auto-stop, ou autostop, aussi appelé partir sur le pouce ou faire du pouce au Québec, est un moyen de transport informel, où un automobiliste ou un camionneur accepte de transporter gratuitement une personne qui fait un signe conventionnel au bord de la route. L'auto-stop a été, quand les automobiles étaient suffisamment répandues, mais trop chères pour la jeunesse, et les transports collectifs rares ou chers, des années 1930 à la fin des années 1970, un moyen économique de voyager, correspondant aussi à un désir d'aventure. Il est aussi un moyen de se déplacer sur des faibles distances, qui supplée à l'insuffisance des transports publics. (fr)
Menebeng kendaraan (bahasa Inggris: Hitchhiking, thumbing, hitching, autostop) atau gandol (dari bahasa Jawa gandhol) adalah sebuah cara mendapatkan transportasi dengan meminta orang, biasanya pada orang asing, untuk memperbolehkan mereka menumpang kendaraan mereka. Penumpangan tersebut biasanya, tetapi tak selalu, gratis. Orang yang hidup berpindah-pindah juga memakai aksi menebeng sebagai cara perjalanan utama menuju wilayah yang lebih baik pada abad terakhir, dan masih dilakukan sampai sekarang. (in)
ヒッチハイク（英語: Hitch hike）とは、通りがかりの自動車に（無料で）乗せてもらうこと。この方法で旅することをヒッチハイキング（Hitchhiking）、旅行者はヒッチハイカー（Hitch hiker）と呼ばれる。 (ja)
( 히치하이커는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 히치하이커 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 히치하이킹(영어: hitchhiking, thumbing 또는 hitching)은 여행, 특히 무전여행에서 어디론가 이동하기 위해서 다른 사람의 차를 타려고 하는 행동이다. 히치하이킹을 하려는 사람들 대부분은, 히치하이킹의 의사를 나타내기 위해 도로변에 서서 팔을 도로쪽으로 뻗고 엄지손가락을 든다. (ko)
Liften is een vorm van reizen waarbij een reiziger een autochauffeur vraagt hem of haar als passagier mee te nemen ("een lift te geven"). In de meeste Europese landen is liften toegestaan langs alle wegen waar voetgangers mogen komen, dus niet op autowegen en autosnelwegen. Liften mag ook aan het begin van opritten, op parkeerterreinen, bij een bushalte of bij een tankstation. Op sommige plaatsen zijn specifieke liftershaltes aangebracht. (nl)
L'autostop è una forma di trasporto che consiste nel chiedere un passaggio ad altri viaggiatori, generalmente provvisti di veicoli motorizzati, come automobili o autocarri, più di rado motociclette. Nella prassi più comune, l'autostoppista sul ciglio della strada chiede alle vetture private di fermarsi e di fornire il trasporto gratuitamente. Chiedendo passaggi in successione, è inoltre possibile effettuare anche lunghi viaggi in autostop. (it)
Boleia (português europeu) ou carona (português brasileiro) é uma forma de transporte em que uma ou mais pessoas são levadas de um ponto a outro por um terceiro de forma gratuita em seu veículo. A carona pode ainda ser solicitada em ruas e estradas. Neste último caso faz-se aquele gesto praticamente universal projetando uma das mãos à frente do corpo com o polegar apontando a direção que se deseja tomar. Pedir boleia pode ser, em alguns locais, completamente proibido, como perto de prisões. Nos Estados Unidos algumas autoridades governamentais consideram a boleia como muito perigosa, não só pelos perigos associados às viagens com desconhecidos (especialmente no caso de mulheres sozinhas); alguns estados norte-americanos chegaram mesmo a erradicá-las sob determinadas circunstâncias: Utah, Pensilvânia, Nova Jérsei e Nevada. Com a banalização desta forma de viagem, ainda que arriscada, e com o efeito de globalização da Internet, foram criadas diversas agências de coordenação entre viajantes: aqueles que se deslocam no seu veículo oferecem-se para dar boleia e registam a sua deslocação num site; os interessados podem consultar a lista e fazer largas distâncias em escalas, de forma organizada, podendo dividir os custos das viagens com os primeiros. (pt)
Autostop – forma turystyki lub podróżowania, polegająca na przemieszczaniu się przygodnie zatrzymanymi pojazdami. (pl)
Liftning är konsten att få skjuts av förbipasserande fordon (såsom bil eller lastbil) för att ta sig från ett ställe till ett annat. En person som använder liftning för att resa kallas för liftare. Att lifta kan ske över både långa och korta sträckor, och kan vid längre resor inkludera ett flertal liftningar som kedjas ihop. Personer som väljer att lifta gör det oftast av tre anledningar: * Nödvändighet (Begränsat kapital, inget fordon, har missat buss/tåg, eget fordon har gått sönder etc.) * Miljö (Hänga med på en resa snarare än att skapa en ny) * Äventyr (Spontana eller planerade resor, möta nytt och annorlunda folk) (sv)
Автостоп — бесплатное передвижение на попутном транспорте с согласия водителя. Изначально автостоп был возможен только на попутных автомашинах, однако позже развился автостоп на других видах транспорта. Безбилетный проезд в маршрутном транспорте не считается автостопом, если на это не получено согласие водителя (машиниста/кондуктора). (ru)
順風車（或者稱為搭便車）是交通運輸的一種，請求別人（通常是陌生人）乘坐其汽车或其他車輛包括計程車、捷運或其他大眾運輸工具等到目的地。如果去遠距離目的地的話，很有可能需要靠不同的司機提供的許多個車程。表明需要乘坐順風車的方法隨國家而異，在美國與英國是舉起一隻拇指，在某些南美國家是手背向車，伸出食指。 (zh)
Автосто́п (від фр. auto-stop; англ. hitchhiking) — спосіб пересування автопопутників, що полягає у використанні попутного автотранспорту. (uk)

dbo:wikiPageWikiLink

rdf:type

rdfs:comment

Autostop, dnes většinou jen stop („jet stopem“), je forma dopravy, při níž se cestující přepravují za pomoci dopravních prostředků cizích osob, které jim dobrovolně zastavují. Stopovat lze stáním při okraji silnice s upaženou rukou či cedulí s destinací. Další možností je osobní dotazování se řidičů například na čerpacích stanicích. Zájemci o autostop se říká stopař. Svezení předem dohodnuté (například přes internet nebo po domluvě se společně dojíždějícími kolegy nebo sousedy) se nenazývá autostop, ale spolujízda (anglicky shared ride, německy mitfahrt). (cs)
Trampen, gelegentlich auch Autostopp oder per Anhalter fahren (englisch hitchhiking), ist die in der Regel kostenlose Mitreise in einem fremden Kraftfahrzeug. Die Mitfahrt selbst bezeichnet man u. a. als Lift (britisches Englisch) oder Ride (amerikanisches Englisch). Die englische Sinnentsprechung zum deutschen trampen ist das Verb to hitchhike. Mit einem Tramp meint man auf Englisch eher einen Wanderarbeiter. (de)
Auto-stopa gidariei elkartasunez eta laguntasunez haien ibilgailuetan eramateko eskatuz egiten den garraio eta bidaia modua da, gehienetan musu-truk eta horretarako eskaera ibilgailua pasatzen den bide edo errepide bazterrean bertan eginda. Auto-stopa egiteko ohiko moduan bide bazterrean behatza luzatzen zaie ondotik pasatzen diren ibiligailuei; behatza luzatu gabe ere, aski izaten da bidaiaren helmuga adierazten duen kartel bat erakustea. (eu)
Hitchhiking (also known as thumbing, autostop or hitching) is a means of transportation that is gained by asking individuals, usually strangers, for a ride in their car or other vehicle. The ride is usually, but not always, free. Nomads have also used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, and continue to do so today. (en)
Menebeng kendaraan (bahasa Inggris: Hitchhiking, thumbing, hitching, autostop) atau gandol (dari bahasa Jawa gandhol) adalah sebuah cara mendapatkan transportasi dengan meminta orang, biasanya pada orang asing, untuk memperbolehkan mereka menumpang kendaraan mereka. Penumpangan tersebut biasanya, tetapi tak selalu, gratis. Orang yang hidup berpindah-pindah juga memakai aksi menebeng sebagai cara perjalanan utama menuju wilayah yang lebih baik pada abad terakhir, dan masih dilakukan sampai sekarang. (in)
ヒッチハイク（英語: Hitch hike）とは、通りがかりの自動車に（無料で）乗せてもらうこと。この方法で旅することをヒッチハイキング（Hitchhiking）、旅行者はヒッチハイカー（Hitch hiker）と呼ばれる。 (ja)
( 히치하이커는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 히치하이커 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 히치하이킹(영어: hitchhiking, thumbing 또는 hitching)은 여행, 특히 무전여행에서 어디론가 이동하기 위해서 다른 사람의 차를 타려고 하는 행동이다. 히치하이킹을 하려는 사람들 대부분은, 히치하이킹의 의사를 나타내기 위해 도로변에 서서 팔을 도로쪽으로 뻗고 엄지손가락을 든다. (ko)
Liften is een vorm van reizen waarbij een reiziger een autochauffeur vraagt hem of haar als passagier mee te nemen ("een lift te geven"). In de meeste Europese landen is liften toegestaan langs alle wegen waar voetgangers mogen komen, dus niet op autowegen en autosnelwegen. Liften mag ook aan het begin van opritten, op parkeerterreinen, bij een bushalte of bij een tankstation. Op sommige plaatsen zijn specifieke liftershaltes aangebracht. (nl)
L'autostop è una forma di trasporto che consiste nel chiedere un passaggio ad altri viaggiatori, generalmente provvisti di veicoli motorizzati, come automobili o autocarri, più di rado motociclette. Nella prassi più comune, l'autostoppista sul ciglio della strada chiede alle vetture private di fermarsi e di fornire il trasporto gratuitamente. Chiedendo passaggi in successione, è inoltre possibile effettuare anche lunghi viaggi in autostop. (it)
Autostop – forma turystyki lub podróżowania, polegająca na przemieszczaniu się przygodnie zatrzymanymi pojazdami. (pl)
Автостоп — бесплатное передвижение на попутном транспорте с согласия водителя. Изначально автостоп был возможен только на попутных автомашинах, однако позже развился автостоп на других видах транспорта. Безбилетный проезд в маршрутном транспорте не считается автостопом, если на это не получено согласие водителя (машиниста/кондуктора). (ru)
順風車（或者稱為搭便車）是交通運輸的一種，請求別人（通常是陌生人）乘坐其汽车或其他車輛包括計程車、捷運或其他大眾運輸工具等到目的地。如果去遠距離目的地的話，很有可能需要靠不同的司機提供的許多個車程。表明需要乘坐順風車的方法隨國家而異，在美國與英國是舉起一隻拇指，在某些南美國家是手背向車，伸出食指。 (zh)
Автосто́п (від фр. auto-stop; англ. hitchhiking) — спосіб пересування автопопутників, що полягає у використанні попутного автотранспорту. (uk)
إيقاف السيارات طريقة سفر قليلة التكلفة، يستخدمها غالبية الشباب في رحلاتهم، ابرز معالم هذه الطريقة عنصرين أولهما أن الرحال ينتقل من مكان إلى مكان مستخدما الإشارة بيده لأصحاب السيارات كي يصحبوه معهم في طريق سفرهم دون أن يدفع اجراً مقابل خدمتهم لهم، والعنصر الثاني أن الرحال يعتمد على إمكانياته الذاتية في تمويل الرحلة وكثيراً ما يلجأ للقيام باعمال يدوية أو فكرية بسيطة تدر عليه عائداً يساعده على استكمال الرحلة، كانت هذه الطريقة شائعة الاستخدام في القرن العشرين خصوصا بين شباب أوروبا، وبعد أن ارتفع معدل الحوادث بين شباب الأتوستوب على طرق سفرهم وانخفض شعورهم بالأمان، أصبحت طريقة الأتوستوب نادرة الاستخدام في الرحلات كونها محفوفة بالمخاطر من جراء ما قد يصاحبها من اعتداءات جنسية واغتصاب، ناهيك أنها طريقة ملاحقة من قبل الشرطة والسلطات. (ar)
L'autoestop o popularment fer dit i fer ganxo és una pràctica de viatgers que cerquen transport de franc en assatjar de fer parar un vehicle per mitjà d'un gest o rètol o modernament amb una aplicació mòbil. La pràctica que era força popular s'extingeix. Hi ha assajos per llençar iniciatives de «e-autoestop» per facilitar els desplaçaments, estalviar recursos i aprofitar places buides dels vehicles privats. Conductors que han quedat varats o gent sense diners o transport com els indigents recorren amb freqüència a l'autoestop, altres ho fan per la passió o inclús com a esport. (ca)
Το ωτοστόπ είναι τρόπος μετακίνησης που πραγματοποιείται ζητώντας από ανθρώπους, συνήθως άγνωστους, μεταφορά με το , συνηθέστερα αυτοκίνητο. Η εξυπηρέτηση είναι συνήθως, αλλά όχι πάντα, δωρεάν. Για να δείξει κάποιος ότι χρειάζεται μεταφορά, στέκεται στην άκρη του δρόμου και κάνει σήμα με το χέρι ή/και χρησιμοποιεί γραπτό σήμα (πινακίδα με τον προορισμό του). Το σήμα με το χέρι ποικίλλει ανά τον κόσμο. Στις Η.Π.Α., το Ηνωμένο Βασίλειο και πολλές περιοχές της Ευρώπης, συνήθως κάποιος εκτείνει το χέρι με την παλάμη κλειστή και δείχνει με τον αντίχειρα προς τα πάνω. Ωστόσο σε άλλα μέρη του κόσμου χρησιμοποιείται ο δείκτης. Στις χώρες της Αφρικής, το χέρι παραμένει ανοικτό με την παλάμη προς τα επάνω. (el)
Petveturado estas senpaga veturado per taŭga laŭ direkto veturilo (plejparte aŭtomobilo) kun konsento de la stiristo. Tiel senbileta veturado en publika transporto ne estas petveturado. En plejparto de landoj, petveturado estas malpermesita sur aŭtovojoj. Petveturado estas sufiĉe populara inter studentoj kaj aliaj homoj, kiuj ĝenerale ne havas monon por aĉeti por kutima transporto. Sed ankaŭ iaj homoj, kiuj povus aĉeti biletojn, ofte uzas petveturadon, ĉar ĝi estas iusence pli interesa kaj ebligas interkonatiĝi kun diversaj homoj kaj pli bone ekscii la lokojn. (eo)
Hacer autoestop o autostop (expresión tomada del francés faire de l'autostop) o “pedir ride” es una práctica realizada por viajeros que buscan transporte de manera gratuita, con otros viajeros que se trasladan en automóvil, camión o por algún otro medio de transporte. La distancia recorrida puede variar de una distancia corta que también podría fácilmente ser caminada, a una larga que puede requerir varios "aventones". La Real Academia Española, en su Diccionario, acepta como correctas las formas «autoestop», «autoestopista», «autostop» y «autostopista». (es)
L'auto-stop, ou autostop, aussi appelé partir sur le pouce ou faire du pouce au Québec, est un moyen de transport informel, où un automobiliste ou un camionneur accepte de transporter gratuitement une personne qui fait un signe conventionnel au bord de la route. L'auto-stop a été, quand les automobiles étaient suffisamment répandues, mais trop chères pour la jeunesse, et les transports collectifs rares ou chers, des années 1930 à la fin des années 1970, un moyen économique de voyager, correspondant aussi à un désir d'aventure. (fr)
Boleia (português europeu) ou carona (português brasileiro) é uma forma de transporte em que uma ou mais pessoas são levadas de um ponto a outro por um terceiro de forma gratuita em seu veículo. A carona pode ainda ser solicitada em ruas e estradas. Neste último caso faz-se aquele gesto praticamente universal projetando uma das mãos à frente do corpo com o polegar apontando a direção que se deseja tomar. (pt)
Liftning är konsten att få skjuts av förbipasserande fordon (såsom bil eller lastbil) för att ta sig från ett ställe till ett annat. En person som använder liftning för att resa kallas för liftare. Att lifta kan ske över både långa och korta sträckor, och kan vid längre resor inkludera ett flertal liftningar som kedjas ihop. Personer som väljer att lifta gör det oftast av tre anledningar: (sv)

rdfs:label

Hitchhiking (en)
رحلات الأتوستوب (ar)
Autoestop (ca)
Autostop (cs)
Trampen (de)
Ωτοστόπ (el)
Petveturado (eo)
Autoestop (es)
Auto-stop (eu)
Menebeng kendaraan (in)
Auto-stop (fr)
Autostop (it)
히치하이킹 (ko)
ヒッチハイク (ja)
Liften (nl)
Boleia (pt)
Autostop (pl)
Liftning (sv)
Автостоп (ru)
順風車 (zh)
Автостоп (uk)