Gomel (original) (raw)

dbo:abstract

غوميل (Гомель) هي مدينة في غومل أوبلاست في روسيا البيضاء. يبلغ عدد سكانها حوالي 515,325 نسمة. (ar)
Homel (bělorusky i rusky Гомель, Homel/Gomel) je běloruské město a správní centrum Homelské oblasti v jihovýchodní části země, v kraji zvaném Polesí, 300 km jihovýchodně od Minsku a 40 km od hranice s Ukrajinou a Ruskem, na soutoku řek Sož a Ipuť. V roce 2015 zde žilo přes 526 000 obyvatel a bylo tak po Minsku druhým největším městem v zemi. Mnoho obyvatel odešlo po havárii černobylské elektrárny, která leží 130 km jihozápadně odtud. Homel je historické město (jako rok založení je přijímán letopočet 1142) a jeden z turistických cílů Běloruska. Ve městě je několik pamětihodných kostelů a paláců. Město je také důležitou stanicí na trati Kyjev - Černihiv - Žlobin - Minsk/Petrohrad. (cs)
Hòmiel (en bielorús i rus Гомель, transcrit Hómiel del bielorús i Gómel del rus), també coneguda com a Hómel o Gómel, és la segona ciutat més important de Bielorússia i la capital de la província de Hómiel. Té una població de 522.000 habitants (2014). Hómiel està situada al sud-est del país, al marge dret del riu , vora la frontera amb Ucraïna i la planta nuclear de Txernòbil. Encara que està fortament contaminada a causa de l'accident de Txernòbil de 1986, la gent encara hi viu. Hi ha l'. (ca)
Homel bzw. Gomel (belarussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel) ist mit über 530.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Belarus. Sie ist der administrative Sitz der Homelskaja Woblasz und des Rajons Homel. (de)
To Γόμελ (λευκορώσικα, ρώσικα: Го́мель) είναι το διοικητικό κέντρο της και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στη Λευκορωσία. Έχει πληθυσμό 527.172 (απογραφή 2015). Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας, στη δεξιά όχθη του ποταμού Σοζ, 302 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά από το Μινσκ, 534 χιλιόμετρα ανατολικά από το Μπρεστ (Λευκορωσία), 171 χιλιόμετρα νότια από το Μογκιλιόφ, 237 χιλιόμετρα δυτικά από το Μπριάνσκ και 111 χιλιόμετρα βόρεια από το Τσέρνιγκοφ. Η έκταση της πόλης είναι 121 χλμ². Το Γόμελ ιδρύθηκε στο τέλος της 1ης μ.Χ. χιλιετίας στα εδάφη της Ανατολικής Σλαβικής φυλετικής ένωσης των Ραδιμίχων. Υπάρχουν τουλάχιστον έξι εκδοχές για την προέλευση του ονόματος της πόλης. Μία από τις πιο γνωστές είναι ότι το όνομα προέρχεται από το όνομα του ρεύματος Γόμεγιουκ, που έρρεε στον ποταμό Σοζ (Sozh) κοντά στους πρόποδες του λόφου, όπου ο πρώτος οικισμός ιδρύθηκε. (el)
Homel - beloruse Гомель, ruse Гомель (tiulingve prononcata pli-malpli Gomelj) - estas urbo en la sudorienta parto de Belorusio. Ĝi estas la ĉefurbo de Homela regiono, nomata laŭ la urbo. Komence de la jaro 2004, la urba loĝantaro estis ĉirkaŭ 480 000 homoj. (eo)
Gomel (Russian: Гомель, pronounced [ˈɡomʲɪlʲ]) or Homiel (Belarusian: Гомель, pronounced [ˈɣomʲelʲ]) is the administrative centre of Gomel Region and the second-largest city in Belarus with 526,872 inhabitants (2015 census). (en)
Homel (bielorrusieraz: Гóмель; errusieraz: Гóмель) Bielorrusiako hego-ekialdeko hiria da, Homelgo oblasteko eta zentro administratiboa. 2009an 499.000 biztanle zituen. Txernobyletik hurbil baitago, 1986an gertatutako hondamendiak azkarki kutsatu zuen. (eu)
Gómel (en bielorruso, Гóмель, en ruso, Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013. (es)
Homyel (Bahasa Belarus dan Rusia: Гомель), atau dikenal juga sebagai Homel atau Gomel, adalah kota terbesar kedua di Belarus dan merupakan kota utama di Provinsi Homyel. Penduduk kota ini 522.000 jiwa (perk. 2014). Homyel terletak di bagian tenggara Belarus, di tepi sungai , di dekat perbatasan dengan Ukraina dan PLTN Chernobyl. Walaupun telah terkontaminasi berat setelah , kota ini masih didiami oleh penduduknya. (in)
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie. (fr)
ホメリ（またはゴメリ、ベラルーシ語・ロシア語:Го́мель, 英語:Homyel, Gomel）は、ベラルーシの南東に位置する都市。ホメリ州の州都であり、人口52万人のベラルーシ第2の都市。面積は113km2。ウクライナの国境付近にあり、国際河川であるソジ川（Sož）の右岸に位置する。ホメリ市庁舎の位置は北緯52度44分16.70秒、東経30度98分33.30秒。 (ja)
Homel' (in bielorusso: Гомель?, traslitterato: Homel'; in russo: Гомель?, traslitterato: Gomel') è la seconda città (515.325 ab. al 2013) più popolosa della Bielorussia, capoluogo dell'omonima voblasc'. (it)
( 기업에 대해서는 호멜 (기업) 문서를 참고하십시오.) 호멜(벨라루스어: Го́мель/Homyel, 러시아어: Го́мель 고멜[*])은 벨라루스의 남동부에 위치하는 도시로 호멜 주의 주도이다. 인구에서는 벨라루스에서 2번째로 많은 도시이다. 면적은 113km²이다. 벨라루스인 76.7%, 러시아인 16.9%, 우크라이나인 5.1%이 거주하고 있다. (ko)
Homel (biał. Гомель, Homiel; ros. Гомель, Gomiel) – miasto obwodowe położone w południowo-wschodniej Białorusi, nad rzeką Soż, stolica obwodu i rejonu homelskiego. Drugie pod względem liczby ludności miasto kraju. Liczba mieszkańców: 510,3 tys. (2020) (pl)
Gomel, também conhecida como Homiel ou Homel (em bielorrusso e russo: Гомель, AFI: [ˈɣomʲelʲ], biel., ou AFI: [ˈɡomʲɪlʲ], rus., : Homieĺ) é uma cidade da Bielorrússia, centro administrativo do Voblast de Homiel e a segunda maior do país. Tem uma população de 479.935 (estimativa de 2006) e situa-se na parte sudeste do país, na margem esquerda do . Localiza-se nas proximidades da fronteira com a Ucrânia, e da usina nuclear de Chernobyl; embora tenha sido bastante contaminada pelo desastre de Chernobyl, ocorrido em 1986, seus residentes nunca foram evacuados e a população continuou, no geral, a crescer. A cidade é servida pelo Aeroporto de Gomel. (pt)
Homel (Wit-Russisch: Гомель; Russisch: Гомель) is de op een na grootste stad van Wit-Rusland en tevens de hoofdstad van het gelijknamige oblast Homel. De stad heeft 481.197 inwoners (2004). De stad is ook bekend onder de naam Gomel, wat de Russische naam is voor de stad en die gebruikelijk was voor de Wit-Russische onafhankelijkheid. Homel ligt in het zuidoosten van Wit-Rusland, aan de rechteroever van de rivier de Sozj, niet ver van de grens met Oekraïne en de net over de grens gelegen kerncentrale Tsjernobyl. De stad ligt 302 km ten zuidoosten van de hoofdstad Minsk, 534 km ten oosten van Brest, 171 km ten zuiden van Mogilev, 237 km ten westen van Brjansk (Rusland) en 111 km ten noorden van Tsjernihiv (Oekraïne). (nl)
Homel (vitryska: Гомель), även kallat Gomel, är en stad vid floden Sozj (en biflod till Dnepr) i sydöstra Belarus med omkring 521 452 invånare (år 2016), vilket gör den till landets näst största stad. (sv)
Го́мель (белор. Гомель) — город в Белоруссии, административный центр Гомельской области, а также Гомельского района, в состав которого город не входит. Второй по численности населения (503 984 человек на 1 января 2022 года) город в стране. Расположен на юго-востоке республики на реке Сож в 302 км на юго-восток от Минска, в 534 км на восток от Бреста, в 171 км на юг от Могилёва, в 237 км на запад от Брянска, в 111 км к северу от Чернигова, в 567 км на юго-запад от Москвы. Город был основан в 1142 году и имеет богатую историю. В Гомеле находятся такие знаменитые белорусские университеты, как Белорусский государственный университет транспорта, Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины. Более двух столетий визитной карточкой города на Соже является великолепный дворец Румянцевых и Паскевичей — одна из самых популярных достопримечательностей Белоруссии. На территории ансамбля находятся собор святых Петра и Павла и фамильная усыпальница Паскевичей. (ru)
Го́мель (біл. Го́мель, Homiel) — місто в Білорусі, центр Гомельської області і Гомельського району. Населення — 535,2 тис. мешканців (2017), друге місто Білорусі за населенням. (uk)
荷米耶利（白俄羅斯語：Гомель，羅馬化：Homieĺ；或依俄語譯戈梅利，俄語：Гомель）位于白俄罗斯东南部索日河畔，邻近乌克兰边境，是该国第二大城市和戈梅利州的首府，人口约481,000（2005年）。2022年2月27日被选定为俄乌战争谈判地点。 (zh)

dbp:date

2007-10-24 (xsd:date)
April 2012 (en)

dbp:imageCaption

Center: Rumyantsev-Paskevich Palace and statue of Nikolay Rumyantsev (en)
Bottom: Saint Peters and Pavel Orthodox Church, Gomel Nativity of Virgin Mary Church, and Gomel City Council (en)
Top: Gomel State Circus Arena and Gomel State Post Office heritage building (en)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20071024124322/http:/www.gorod.gomel.by/page.aspx%3Fmodule=text&page_id=157&section_id=206

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

غوميل (Гомель) هي مدينة في غومل أوبلاست في روسيا البيضاء. يبلغ عدد سكانها حوالي 515,325 نسمة. (ar)
Hòmiel (en bielorús i rus Гомель, transcrit Hómiel del bielorús i Gómel del rus), també coneguda com a Hómel o Gómel, és la segona ciutat més important de Bielorússia i la capital de la província de Hómiel. Té una població de 522.000 habitants (2014). Hómiel està situada al sud-est del país, al marge dret del riu , vora la frontera amb Ucraïna i la planta nuclear de Txernòbil. Encara que està fortament contaminada a causa de l'accident de Txernòbil de 1986, la gent encara hi viu. Hi ha l'. (ca)
Homel bzw. Gomel (belarussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel) ist mit über 530.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Belarus. Sie ist der administrative Sitz der Homelskaja Woblasz und des Rajons Homel. (de)
Homel - beloruse Гомель, ruse Гомель (tiulingve prononcata pli-malpli Gomelj) - estas urbo en la sudorienta parto de Belorusio. Ĝi estas la ĉefurbo de Homela regiono, nomata laŭ la urbo. Komence de la jaro 2004, la urba loĝantaro estis ĉirkaŭ 480 000 homoj. (eo)
Gomel (Russian: Гомель, pronounced [ˈɡomʲɪlʲ]) or Homiel (Belarusian: Гомель, pronounced [ˈɣomʲelʲ]) is the administrative centre of Gomel Region and the second-largest city in Belarus with 526,872 inhabitants (2015 census). (en)
Homel (bielorrusieraz: Гóмель; errusieraz: Гóмель) Bielorrusiako hego-ekialdeko hiria da, Homelgo oblasteko eta zentro administratiboa. 2009an 499.000 biztanle zituen. Txernobyletik hurbil baitago, 1986an gertatutako hondamendiak azkarki kutsatu zuen. (eu)
Gómel (en bielorruso, Гóмель, en ruso, Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013. (es)
Homyel (Bahasa Belarus dan Rusia: Гомель), atau dikenal juga sebagai Homel atau Gomel, adalah kota terbesar kedua di Belarus dan merupakan kota utama di Provinsi Homyel. Penduduk kota ini 522.000 jiwa (perk. 2014). Homyel terletak di bagian tenggara Belarus, di tepi sungai , di dekat perbatasan dengan Ukraina dan PLTN Chernobyl. Walaupun telah terkontaminasi berat setelah , kota ini masih didiami oleh penduduknya. (in)
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie. (fr)
ホメリ（またはゴメリ、ベラルーシ語・ロシア語:Го́мель, 英語:Homyel, Gomel）は、ベラルーシの南東に位置する都市。ホメリ州の州都であり、人口52万人のベラルーシ第2の都市。面積は113km2。ウクライナの国境付近にあり、国際河川であるソジ川（Sož）の右岸に位置する。ホメリ市庁舎の位置は北緯52度44分16.70秒、東経30度98分33.30秒。 (ja)
Homel' (in bielorusso: Гомель?, traslitterato: Homel'; in russo: Гомель?, traslitterato: Gomel') è la seconda città (515.325 ab. al 2013) più popolosa della Bielorussia, capoluogo dell'omonima voblasc'. (it)
( 기업에 대해서는 호멜 (기업) 문서를 참고하십시오.) 호멜(벨라루스어: Го́мель/Homyel, 러시아어: Го́мель 고멜[*])은 벨라루스의 남동부에 위치하는 도시로 호멜 주의 주도이다. 인구에서는 벨라루스에서 2번째로 많은 도시이다. 면적은 113km²이다. 벨라루스인 76.7%, 러시아인 16.9%, 우크라이나인 5.1%이 거주하고 있다. (ko)
Homel (biał. Гомель, Homiel; ros. Гомель, Gomiel) – miasto obwodowe położone w południowo-wschodniej Białorusi, nad rzeką Soż, stolica obwodu i rejonu homelskiego. Drugie pod względem liczby ludności miasto kraju. Liczba mieszkańców: 510,3 tys. (2020) (pl)
Gomel, também conhecida como Homiel ou Homel (em bielorrusso e russo: Гомель, AFI: [ˈɣomʲelʲ], biel., ou AFI: [ˈɡomʲɪlʲ], rus., : Homieĺ) é uma cidade da Bielorrússia, centro administrativo do Voblast de Homiel e a segunda maior do país. Tem uma população de 479.935 (estimativa de 2006) e situa-se na parte sudeste do país, na margem esquerda do . Localiza-se nas proximidades da fronteira com a Ucrânia, e da usina nuclear de Chernobyl; embora tenha sido bastante contaminada pelo desastre de Chernobyl, ocorrido em 1986, seus residentes nunca foram evacuados e a população continuou, no geral, a crescer. A cidade é servida pelo Aeroporto de Gomel. (pt)
Homel (vitryska: Гомель), även kallat Gomel, är en stad vid floden Sozj (en biflod till Dnepr) i sydöstra Belarus med omkring 521 452 invånare (år 2016), vilket gör den till landets näst största stad. (sv)
Го́мель (біл. Го́мель, Homiel) — місто в Білорусі, центр Гомельської області і Гомельського району. Населення — 535,2 тис. мешканців (2017), друге місто Білорусі за населенням. (uk)
荷米耶利（白俄羅斯語：Гомель，羅馬化：Homieĺ；或依俄語譯戈梅利，俄語：Гомель）位于白俄罗斯东南部索日河畔，邻近乌克兰边境，是该国第二大城市和戈梅利州的首府，人口约481,000（2005年）。2022年2月27日被选定为俄乌战争谈判地点。 (zh)
Homel (bělorusky i rusky Гомель, Homel/Gomel) je běloruské město a správní centrum Homelské oblasti v jihovýchodní části země, v kraji zvaném Polesí, 300 km jihovýchodně od Minsku a 40 km od hranice s Ukrajinou a Ruskem, na soutoku řek Sož a Ipuť. V roce 2015 zde žilo přes 526 000 obyvatel a bylo tak po Minsku druhým největším městem v zemi. Mnoho obyvatel odešlo po havárii černobylské elektrárny, která leží 130 km jihozápadně odtud. (cs)
To Γόμελ (λευκορώσικα, ρώσικα: Го́мель) είναι το διοικητικό κέντρο της και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στη Λευκορωσία. Έχει πληθυσμό 527.172 (απογραφή 2015). Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας, στη δεξιά όχθη του ποταμού Σοζ, 302 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά από το Μινσκ, 534 χιλιόμετρα ανατολικά από το Μπρεστ (Λευκορωσία), 171 χιλιόμετρα νότια από το Μογκιλιόφ, 237 χιλιόμετρα δυτικά από το Μπριάνσκ και 111 χιλιόμετρα βόρεια από το Τσέρνιγκοφ. Η έκταση της πόλης είναι 121 χλμ². (el)
Homel (Wit-Russisch: Гомель; Russisch: Гомель) is de op een na grootste stad van Wit-Rusland en tevens de hoofdstad van het gelijknamige oblast Homel. De stad heeft 481.197 inwoners (2004). De stad is ook bekend onder de naam Gomel, wat de Russische naam is voor de stad en die gebruikelijk was voor de Wit-Russische onafhankelijkheid. (nl)
Го́мель (белор. Гомель) — город в Белоруссии, административный центр Гомельской области, а также Гомельского района, в состав которого город не входит. Второй по численности населения (503 984 человек на 1 января 2022 года) город в стране. Расположен на юго-востоке республики на реке Сож в 302 км на юго-восток от Минска, в 534 км на восток от Бреста, в 171 км на юг от Могилёва, в 237 км на запад от Брянска, в 111 км к северу от Чернигова, в 567 км на юго-запад от Москвы. Город был основан в 1142 году и имеет богатую историю. В Гомеле находятся такие знаменитые белорусские университеты, как Белорусский государственный университет транспорта, Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины. (ru)

is dbo:city of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:birthPlace of