House of Cards (American TV series) (original) (raw)

dbo:abstract

بيت البطاقات (بالإنجليزية: House of Cards)‏ مسلسل درامي سياسي أمريكي من تطوير وإنتاج بو ويليمون مبني على مسلسل بريطاني بنفس الاسم والتي بدورها مبنية على رواية من تأليف مايكل دوبز. المسلسل يبث على موقع نتفليكس منذ 1 فبراير 2013 بموسمها الأول المكون من 13 حلقة. الموسم الثاني صدر في 4 فبراير 2014. قبل 10 أيام من بث الموسم الثاني، أعلن نتفليكس عن تجديد المسلسل لموسم ثالث، والذي صدر في 27 فبراير 2015. بيت البطاقات تم تجديده لموسم رابع عُرِض في 4 مارس 2016 وموسم خامس عرض في 30 مايو 2017. (ar)
House of Cards és una sèrie dramàtica estatunidenca creada i produïda per . És una adaptació de la mini-sèrie britànica amb el mateix nom basada en la novel·la de i emesa per la BBC el 1990. Compta amb les actuacions de Kevin Spacey, Robin Wright i . La primera temporada completa es va estrenar l'1 de febrer del 2013 en el servei de streaming Netflix. El 27 de febrer de 2015 es va estrenar en bloc la tercera temporada. Als Primetime Emmy Awards de 2013 va estar nominada a nou categories de les quals va guanyar tres premis, incloent a la millor direcció i millor guió. El 2014 va aconseguir 13 nominacions, però només va guanyar a una categoria. També ha rebut dos Globus d'or al Milor actor i Millor actriu d'una sèrie de drama per Kevin Spacey i Robin Wright respectivament. (ca)
Dům z karet (též Domek z karet, v anglickém originále House of Cards) je americký televizní seriál, adaptace stejnojmenné minisérie z produkce BBC, založené na románu . Seriál se zabývá především tématy jako je nemilosrdný pragmatismus, manipulace veřejným míněním a moc. Využíval také téma aktuálních politických a ekonomických protihráčů USA, jakými jsou současná Čína a Rusko. Každá řada seriálu měla 13 dílů (s výjimkou 6. řady), přičemž všechny díly stejné řady měly na streamovací službě Netflix společnou premiéru ve stejný den. První řada měla premiéru 1. února 2013, druhá 14. února 2014, třetí 27. února 2015, čtvrtá 4. března 2016, pátá 30. května 2017 a šestá měla premiéru 2. listopadu 2018. Od ledna roku 2016 seriál pod titulem Dům z karet vysílala s vlastním dabingem Česká televize. Spolu s uvedením třetí řady byl seriál přidán i na český Netflix. Od svého vzniku v roce 2013 seriál získal velké množství filmových cen v různých kategoriích. 31. října 2017 bylo společností Netflix oznámeno, že zastavují produkci šesté řady na dobu neurčitou, avšak jimi nebyla úplně zrušena. Stalo se tak po obvinění představitele hlavní role Kevina Spaceyho ze sexuálního obtěžování nezletilého chlapce. 3. listopadu 2017 bylo Netflixem oznámeno, že Kevin Spacey se nebude podílet na natáčení dalších řad. 4. prosince 2017 Netflix oznámil, že produkce finální šesté řady, která čítala 8 dílů, začne roku 2018, avšak bez Spaceyho účasti. (cs)
House of Cards (englisch für Kartenhaus) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, deren Erstausstrahlung 2013 bei dem Video-on-Demand-Anbieter Netflix lief und die vorwiegend den Genres Politthriller und Drama zugeordnet wird. Sie erzählt die Geschichte des durchtriebenen Abgeordneten Francis „Frank“ Underwood, der gemeinsam mit seiner ähnlich machthungrigen Ehefrau ein System von Intrige, Korruption und Mord kreiert, um in höhere politische Ämter aufzusteigen und somit seinen Machteinfluss zu vergrößern. Die Serie entstand als erweiterte Adaption der BBC-Miniserie Ein Kartenhaus, die wiederum auf dem gleichnamigen Roman von Michael Dobbs basiert und ihrerseits erstmals 1990 ausgestrahlt wurde. Der Titel ist ein Wortspiel mit der englischen Bezeichnung für diverse Parlamente wie das britische House of Lords oder das US-amerikanische House of Representatives. Das Logo der Serie beinhaltet eine auf dem Kopf stehende Andeutung des Sternenbanners: Die US-Flagge wird in dieser Form nur gehisst, wenn sich eine Einheit von US-Soldaten in Not befindet. In anderen Fällen stellt dies nach Bundesrecht theoretisch eine strafbare Verunglimpfung eines staatlichen Symbols dar. Faktisch wird das Gesetz allerdings nicht durchgesetzt, da es in den USA verfassungswidrig ist. Aber auch das Logo der Serie verstößt nicht gegen das Gesetz, da das Bundesgesetz vorschreibt, dass die Flagge unter anderem 48 Sterne enthält. Produziert wird House of Cards von Media Rights Capital und der Produktionsfirma Trigger Street Productions, die von Kevin Spacey, dem Hauptdarsteller der Serie, mitbegründet wurde. Mit dem Ende der vierten Staffel wurde der Abgang des bisherigen Serienschöpfers und Showrunners Beau Willimon bekannt. Seine Rolle übernahmen mit dem Produktionsbeginn der fünften Staffel und , die zuvor schon als Drehbuchautoren an der Serie beteiligt waren. Wenige Wochen nach Beginn der Dreharbeiten für die sechste Staffel wurde Hauptdarsteller Spacey der sexuellen Belästigung beschuldigt. Kurz darauf kündigte Netflix die Einstellung der Serie nach der sechsten Staffel an, die lange vorher geplant war. Am 4. Dezember 2017 bestätigte Netflix vorangegangene Berichte, wonach Kevin Spacey nicht mehr Teil der Besetzung sei. So begann die Produktion für die aus acht Episoden bestehende sechste und letzte Staffel im Jahr 2018. In der sechsten Staffel übernahm Robin Wright als Claire Underwood die Hauptrolle. Die letzte Staffel wurde am 2. November 2018 in den USA bei Netflix und am selben Tag auch auf den VoD-Diensten von Sky Deutschland auf Deutsch in einem Rutsch veröffentlicht. Bei zehn der 73 Folgen der Serie führte Robin Wright zusätzlich zu ihrer Rolle als Claire Underwood auch Regie. Ein besonderes Stilmittel in der Darstellung ist das wiederholte Durchbrechen der sogenannten vierten Wand. Hierbei richtet Frank Underwood, der Protagonist der Serie, seine oft sarkastischen oder zynischen Bemerkungen direkt an den Zuschauer, der somit in die Intrigen der Hauptfigur eingeweiht wird. Ab dem Ende der fünften Staffel übernimmt Claire Underwood diese Rolle. (de)
House of Cards estatubatuar telesail dramatikoa da, sortua. BBCrako egindako izen bereko minisailean oinarrituta, Kevin Spacey eta Robin Wright ditu antzezle nagusiak. (eu)
House of Cards is an American political thriller streaming television series created by Beau Willimon. It is an adaptation of the 1990 BBC series of the same name and based on the 1989 novel of the same name by Michael Dobbs. The first 13-episode season was released on February 1, 2013, on the streaming service Netflix. House of Cards is the first TV series to have been produced by a studio for Netflix. House of Cards is set in Washington, D.C., and is the story of Frank Underwood (Kevin Spacey), an amoral politician and Democrat from South Carolina's 5th congressional district, and his equally ambitious wife Claire Underwood (Robin Wright). Frank is passed over for appointment as Secretary of State but remains House Majority Whip so he initiates an elaborate plan to attain power, aided by Claire. The series deals with themes of ruthless pragmatism, manipulation, betrayal, and power. House of Cards received positive reviews and many award nominations, including 33 Primetime Emmy Award nominations, among them Outstanding Drama Series, Outstanding Lead Actor for Spacey, and Outstanding Lead Actress for Wright. It is the first original online-only streaming television series to receive major Emmy nominations. The show also earned eight Golden Globe Award nominations, with Wright winning for Best Actress – Television Series Drama in 2014 and Spacey winning for Best Actor – Television Series Drama in 2015. In 2017, following allegations of sexual misconduct against Spacey, Netflix terminated their relationship with the actor. The sixth and final season was produced and released in 2018 without his involvement. (en)
House of Cards es una serie estadounidense de televisión web de drama político creada por . Es una adaptación de la miniserie del mismo nombre realizada por la BBC (Londres) y se basa en la novela de . La primera temporada, que comprende trece episodios, se estrenó el 1 de febrero de 2013, en el servicio de streaming de Netflix. Su segunda temporada de trece episodios se estrenó el 14 de febrero de 2014, mientras que la tercera temporada se estrenó el 27 de febrero de 2015. House of Cards fue renovada para una cuarta temporada, que se estrenó el 4 de marzo de 2016. En enero de 2016, Netflix anunció que la serie había sido renovada para una quinta temporada, que se estrenó el 30 de mayo de 2017, junto con el anuncio de que Willimon había renunciado como showrunner después de la cuarta temporada. Willimon declaró que los planes para el futuro de la serie se deciden luego de cada temporada. House of Cards es la historia de Frank Underwood (Kevin Spacey), un demócrata del 5.º distrito congresional de Carolina del Sur y coordinador de la mayoría de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Luego de haber sido pasado por alto para su nombramiento como Secretario de Estado, inicia un elaborado plan para llegar a una posición de mayor poder, ayudado por su esposa, Claire Underwood (Robin Wright). La serie trata principalmente con temas de manipulación y el poder. La serie ha recibido críticas positivas y varias nominaciones a premios. Hasta la fecha, ha recibido 33 nominaciones a los Premios Emmy, incluyendo mejor serie dramática, mejor actor - Serie dramática (Spacey) y mejor actriz - Serie dramática (Wright), para cada una de sus cuatro temporadas. Fue la primera serie original de televisión web en recibir nominaciones en categorías importantes a los Emmy. La serie también obtuvo ocho nominaciones al Globo de oro: Wright ganó mejor actriz de serie de televisión - Drama en 2014 y Spacey ganó mejor actor de serie de televisión - Drama en 2015. El 28 de enero de 2016, Netflix renovó los contratos para realizar una quinta temporada de House of Cards, que se estrenó el 30 de mayo de 2017. El 30 de octubre de 2017, Netflix anunció que la sexta temporada (de 8 episodios), cuyo estreno está pautado para el año 2018, será la última temporada de la serie. Netflix expresó en su comunicado que tomó su decisión debido a las acusaciones de abuso sexual contra Kevin Spacey realizadas por el actor Anthony Rapp, por un presunto acoso ocurrido en el año 1986 cuando Rapp tenía 14 años. Finalmente el 3 de noviembre de 2017, Netflix decide despedir a Kevin Spacey, lo ya filmado de la sexta temporada se eliminará, dado que los guionistas están evaluando la forma de matar al personaje de Underwood para que la temporada sea íntegramente sin la participación del actor. El 7 de agosto de 2018, Netflix anunció que la sexta y última temporada de la serie se estrenará el 2 de noviembre de 2018. (es)
House of Cards ou Le Château de cartes au Québec, est une série télévisée de thriller politique américaine créée par Beau Willimon. La série est notamment réalisée par David Fincher. Elle est l'adaptation de la série britannique Château de cartes, elle-même adaptée du roman de Michael Dobbs. Chaque saison comporte 13 épisodes d'environ 55 minutes, hormis la sixième et dernière avec 8 épisodes. La série traite des thèmes de la trahison, de la manipulation, du pouvoir et du pragmatisme impitoyable. House of Cards se déroule à Washington et s'articule autour d'un couple, les Underwood. Francis Joseph Underwood, dit Frank Underwood, (Kevin Spacey), membre du Parti démocrate, est le coordinateur de la majorité parlementaire au Congrès des États-Unis et le représentant du 5e district de Caroline du Sud. Son épouse, Claire Underwood (Robin Wright), tout aussi ambitieuse, assure la direction et le développement d'une ONG environnementale. Tout au long de la série, les Underwood manipuleront voire détruiront des personnes pour leurs propres fins. Au début de la série, Frank n'obtient pas la fonction de Secrétaire d'État (l'équivalent de ministre des affaires étrangères) qu'il espérait obtenir et élabore un plan pour conquérir le pouvoir avec l'aide de Claire. À noter que Robin Wright (Claire) est aussi réalisatrice. House of Cards a reçu des critiques très positives et plusieurs nominations, dont 33 nominations aux Primetime Emmy Awards, notamment pour la série dramatique exceptionnelle, le meilleur acteur principal pour Spacey et la meilleure actrice principale pour Wright. La série a également obtenu 8 nominations aux Golden Globe Awards, où Wright a remporté le prix de la meilleure actrice de série télévisée dramatique de 2014 et Spacey pour le meilleur acteur de série télévisée dramatique l'année suivante. Elle est diffusée au Québec dès le 1er février 2013 sur Netflix et en Belgique, sur BeTV à partir du 14 février 2013, et rediffusée sur La Deux à compter du 20 avril 2014. En France, les trois premières saisons ont été diffusées sur Canal+ entre le 29 août 2013 et le 16 avril 2015, elle est diffusée sur Netflix à partir du 4 mars 2016. En octobre 2017, alors que l'acteur principal Kevin Spacey fait l'objet d'accusations d'agression et de harcèlement sexuel, Netflix annonce que la sixième saison de la série sera la dernière. Kevin Spacey est écarté du tournage de la saison, Claire Underwood devenant l'unique et le véritable personnage principal de l'ultime saison. Ces accusations ont alors précipité la fin de la série. Les poursuites à l'encontre de Spacey sont finalement abandonnées en 2019. (fr)
House of Cards adalah serial televisi web Amerika Serikat yang dibuat . Serial ini merupakan adaptasi yang pernah tayang di BBC pada tahun 1990 dan didasarkan pada novel karya . Musim perdananya tayang perdana pada tanggal 1 Februari 2013 di Netflix, kemudian diikuti musim-musim berikutnya pada tanggal 14 Februari 2014, 27 Februari 2015, 4 Maret 2016, dan 30 Mei 2017, masing-masing terdiri atas 13 episode. Menurut Willimon, masa depan serial ini diputuskan setelah tiap musim berakhir. Serial yang mengambil latar di Washington, D.C. tahun 2010-an ini mengetengahkan kisah anggota Kongres dari Partai Demokrat, (Kevin Spacey), yang menjabat sebagai . Frank yang merasa kesal karena tidak jadi diangkat sebagai Menteri Luar Negeri seperti yang dijanjikan kemudian membuat rencana besar untuk mendapat jabatan yang lebih tinggi dengan bantuan istrinya, (Robin Wright). House of Cards terutama berkutat dengan tema pragmatisme berdarah dingin, manipulasi, dan kekuasaan. House of Cards telah menerima banyak ulasan positif dan beberapa nominasi penghargaan. Hingga kini, empat musim pertama serial ini telah mendapat 33 nominasi Primetime Emmy Award, antara lain , untuk Spacey, dan untuk Wright. Serial ini adalah serial televisi web daring original pertama yang mendapat nominasi utama Emmy. House of Cards juga mendapat 8 nominasi Penghargaan Golden Globe, di antaranya dimenangkan Wright sebagai pada tahun 2014 dan Spacey sebagai pada tahun 2015. (in)
『ハウス・オブ・カード野望の階段』(ハウスオブカードやぼうのかいだん、原題：House of Cards) は、ボー・ウィリモンがショーランナーを務め、映画監督のデヴィッド・フィンチャーと主演男優のケヴィン・スペイシーらが製作総指揮するアメリカ合衆国のドラマシリーズ。アメリカ合衆国ではネットフリックスが配信し、ネット配信で初公開されたドラマシリーズとして史上初めてプライムタイム・エミー賞を受賞した。本作の原型は1990年にイギリスでテレビ放映されたドラマシリーズ『』である。アメリカ合衆国では2013年2月1日にシーズン1を、2014年2月14日にシーズン2を、2015年2月27日にシーズン3を、2016年3月4日にはシーズン4を、2017年5月30日にはシーズン5を、それぞれ13話ずつ配信開始した。シーズン5以降はボー・ウィリモンがショーランナーの立場から外れた。最終シーズン6は8話に短縮され、2018年11月2日に配信された。 2016年3月以降、日本ではネットフリックスでアメリカ合衆国と同時に配信されている。 (ja)
House of Cards - Gli intrighi del potere (House of Cards) è una serie televisiva statunitense, concepita e prodotta da Beau Willimon. È un adattamento dell'omonima miniserie televisiva prodotta dalla BBC, a sua volta basata sull'omonimo romanzo di Michael Dobbs. Prodotta per sei stagioni, è stata pubblicata sulla piattaforma di streaming Netflix dal 1º febbraio 2013 al 2 novembre 2018. La serie è ambientata nell'odierna Washington e segue le vicende di Frank Underwood (Kevin Spacey), un Democratico eletto nel Quinto distretto congressuale della Carolina del Sud e capogruppo di maggioranza (Majority Whip) della Camera dei rappresentanti. Dopo essersi visto sottratto il posto di segretario di Stato che il neopresidente gli aveva promesso, Frank dà inizio ad un giro di intrighi per giungere ai vertici del potere americano, aiutato da sua moglie Claire (Robin Wright) e dal fidato Doug Stamper (Michael Kelly). La serie tratta di temi quali lo spietato pragmatismo, la manipolazione, il tradimento e il potere. La serie ha riscontrato fin da subito un successo sia presso la critica che il pubblico. Per la sua prima stagione ha ricevuto 9 nomination ai Primetime Emmy Award, diventando la prima serie TV distribuita online a ricevere tante nomination. In totale, la serie ha ricevuto 33 nomination tra cui quelle per "Migliore serie drammatica", "Migliore attore protagonista" per Kevin Spacey, "Miglior attrice protagonista" per Robin Wright e "Miglior regia in una serie drammatica" per David Fincher. Inoltre, la serie ha ricevuto 8 nomination ai Golden Globe, tra cui uno vinto nel 2014 da Robin Wright come "Miglior attrice in una serie televisiva drammatica" e un altro vinto l'anno successivo da Kevin Spacey come "Miglior attore in una serie televisiva drammatica". Il 30 ottobre 2017 Netflix annuncia, a seguito della accuse di molestie mosse contro Kevin Spacey, che la sesta stagione sarebbe stata l'ultima della serie. Il 3 novembre Netflix rende noto il licenziamento dell'attore protagonista. Il 4 dicembre la casa di produzione annuncia che la realizzazione di una sesta e ultima stagione senza Spacey sarebbe cominciata agli inizi del 2018. L'ultima stagione viene pubblicata il 2 novembre 2018. (it)
《하우스 오브 카드》(영어: House of Cards)는 미국의 정치 스릴러 드라마이다. 1990년 영국 BBC에서 제작된 동명 드라마와 마이클 돕스의 소설을 원작으로 2013년부터 방영되었다. '하우스 오브 카드'(House of Cards)는 사전적 의미로 놀이용 카드를 삼각형 모양으로 세워서 탑처럼 쌓아올리는 구조물을 뜻한다. 이렇게 카드로 얼기설기 만든 집이기 때문에 구조가 엉성하고 불안정하며 무너지기 쉽다. 이 모습을 빗대어 일반적으로 금방이라도 쓰러질 것 같은 위태로운 상황이나 불안정한 계획이라는 뜻으로 쓰인다. 또 'House'는 하원을, 'Cards'는 베팅이 필요한 도박을 은유하기도 한다. 권력자의 파워 게임은 언제 무너질지 모르는 아슬아슬한 '카드의 집'과 같고 조직 속 개인은 이런 상황에서 옴짝달싹할 수 없는 한 장의 카드에 불과한데, 이 드라마는 그러한 상황을 실감나게 보여주었다. <시즌 1>의 13개 에피소드 전체가 온라인 스트리밍 서비스 넷플릭스를 통해 2013년 2월 1일에 공개되었다. <시즌 2>는 2014년 2월 14일, <시즌 3>는 2015년 2월 27일, <시즌 4>는 2016년 3월 4일에 각각 에피소드 전체가 공개되었다. 2016년 1월, 넷플릭스는 2017년에 공개될 <시즌 5>의 제작과 함께 제작 총괄을 맡은 보 윌리먼의 사임을 발표했다. 윌리먼은 다음 시즌의 제작 여부는 각 시즌이 끝날 때마다 결정된다고 밝혀왔다. <파이널 시즌>(시즌 6)은 2018년 11월 2일에 공개 되었으며, 그동안 주연을 맡았던 케빈 스페이시는 성추행 파문으로 인해 출연하지 않았다. (ko)
House of Cards is een Amerikaanse televisieserie uit 2013 ontwikkeld door Beau Willimon voor de streamingdienst Netflix. Kevin Spacey speelde tot en met het vijfde seizoen de hoofdrol als Francis "Frank" Underwood, een genadeloos en ambitieus politicus in Washington D.C. Het politieke drama is gebaseerd op de gelijknamige Britse miniserie uit 1990. Op 30 oktober 2017 werd bekend dat er na het zesde seizoen geen nieuw seizoen meer zou volgen. Spacey was inmiddels in opspraak geraakt wegens seksuele intimidatie en zijn personage werd vermoord in het onderliggende script. Het laatste seizoen ging op 2 november 2018 in première. (nl)
House of Cards – amerykański serial telewizyjny z gatunku dramatu politycznego. Serial powstał na podstawie Michaela Dobbsa i nawiązuje do miniserialu BBC Dom z kart z 1990. Autorem scenariusza jest Beau Willimon. Wszystkie 13 odcinków pierwszej serii zostało udostępnionych 1 lutego 2013 na stronie internetowej platformy Netflix. W Polsce House of Cards udostępniony został w ramach usługi VOD Seriale+ platformy nc+ od 1 lipca 2013, a następnie emitowany na kanale Ale Kino+ od 19 października 2013. Premiera drugiej serii odbyła się na stronie internetowej Netflix 14 lutego 2014, już po tym jak zapowiedziano powstanie trzeciej serii House of Cards. W Polsce druga seria emitowana była od 21 lutego 2014 przez Seriale+. W styczniu 2016 roku ogłoszono, że w 2017 roku zostanie opublikowany piąty sezon House of Cards. W jego tworzeniu nie brał udziału twórca serii, Beau Willimon – scenariusze stworzyli jego współpracownicy z serii trzeciej i czwartej, i . 18 stycznia 2017 roku w liście do swoich udziałowców Netflix poinformował, że premiera serii odbędzie się, inaczej niż w poprzednich sezonach, w drugim kwartale roku – dwa dni później poinformowano, że premiera odbędzie się 30 maja 2017 roku. Premiera finałowego 6 sezonu odbyła się 2 listopada 2018. (pl)
«Ка́рточный до́мик» (англ. House of Cards) — американский веб-сериал в жанре политического триллера, созданный Бо Уиллимоном. Адаптация одноимённого мини-сериала BBC по одноимённому роману Майкла Доббса. Премьера первого сезона шоу, состоящего из 13 эпизодов, состоялась на сервисе Netflix 1 февраля 2013 года. Действие сериала происходит в Вашингтоне. Съёмки второго сезона, также состоящего из 13 серий, прошли с апреля по ноябрь 2013 года и вышли в эфир 14 февраля 2014 года. Премьера третьего сезона состоялась 27 февраля 2015 года на Netflix. Четвёртый сезон вышел 4 марта 2016 года. В январе 2016 года стало известно, что сериал продлён на пятый сезон. В декабре 2017 года были слухи о закрытии сериала после 5 сезона. В январе 2018 года сериал продлен на 6 сезон, который стал финальным. Премьера шестого сезона состоялась на Netflix 2 ноября 2018 года. (ru)
House of Cards är en amerikansk politisk dramaserie från 2013 skapad av . House of Cards är baserad på roman med samma namn, och på mini-TV-serien House of Cards i fyra avsnitt, baserad på boken, som BBC sände 1990. Första säsongen hade premiär 1 februari 2013 på Netflix och består av 13 avsnitt. Den andra säsongen med 13 avsnitt släpptes 14 februari 2014. Den tredje säsongen släpptes den 27 februari 2015. Fjärde säsongen, 13 avsnitt även den, började den 4 mars 2016. Seriens femte säsong hade premiär den 30 maj 2017. Den 30 oktober 2017 annonserade Netflix att den sjätte säsongen skulle bli den sista. Sista säsongen är utan Kevin Spacey's medverkan. Sjätte säsongen med 8 avsnitt hade premiär 2 november 2018. House of Cards kretsar kring kongressledamoten Francis Underwood (Kevin Spacey) och hans agerande för att säkra en maktposition inom USA:s politiska centrum. Den 30 oktober 2017 meddelade Netflix att den kommande sjätte säsongen blir den sista för serien. (sv)
House of Cards é uma série de televisão via streaming de origem americana e do gênero drama político, criada por Beau Willimon para a plataforma Netflix. Tem como protagonista Kevin Spacey, como Francis Underwood, um político ambicioso que almeja um alto cargo público em Washington, DC. House of Cards é uma adaptação do romance homônimo escrito por Michael Dobbs e da minissérie britânica criada por Andrew Davies. A primeira temporada de treze episódios foi disponibilizada na íntegra no dia 1 de fevereiro de 2013. A segunda foi lançada no dia 14 de fevereiro de 2014 com o mesmo número de episódios. Sua temporada final chegou a plataforma em 2 de novembro de 2018, contando com oito episódios. No Brasil a série também é transmitida pelo canal Paramount Channel e em Portugal a série é exibida em exclusivo no Canal TVSéries. Foi a primeira série transmitida em resolução 4K pela Netflix, sendo sucedida pelas remasterizações de Breaking Bad e Orange Is the New Black. (pt)
《纸牌屋》（英語：House of Cards）是美国一部政治權謀题材的網路連續劇，是Netflix自製劇。本剧由创作并改编自安德鲁·戴维斯的BBC同名电视剧。两部劇集都是基于迈克尔·多布斯同名小说创作的。第一季全部13集于2013年2月1日在流媒体網站Netflix首播。第二季的13集于2014年2月14日全部釋出。2014年2月4日，即第二季播出十天之前，Netflix宣布续订本剧第三季，于2015年2月27日播出。本剧的第四季於2016年3月4日全部放出。2016年1月，Netflix宣佈續訂第五季，于2017年5月30日播出，同時宣佈鮑爾·威利蒙於第四季後退出本劇。2017年10月30日，由於凯文·斯贝西被指控性侵犯，Netflix宣布第六季共13集會安排在2018年播出，而這將會是本劇的最後一季。2017年11月3日，宣布史柏西已經從本劇中被解僱。第六季于2018年11月2日全部釋出。本剧背景设置在现今的华盛顿哥伦比亚特区，讲述了众议院民主党籍议员、多数党党鞭弗兰克·安德伍德（Frank Underwood，凯文·斯贝西饰演）在晋升为国务卿的希望破灭后，在妻子克莱尔（Claire Underwood，羅蘋·萊特饰演）的帮助下，开始运用复杂的权术获得最高权力的故事。剧集主要涉及的主题是无情的实用主义、操纵和权力。本剧一大特色是男主经常打破第四面墙，与观众对话，直接对镜头说出内心的真实想法。本剧的第一季获得了9项黄金时段艾美奖提名，成为了首部获得艾美奖提名的网络电视剧集。本剧获得的9项提名则包括“最佳剧情类剧集”、“最佳剧情类剧集男主角”（凯文·史派西）、“最佳剧情类剧集女主角”（罗宾·怀特）以及“最佳剧情类剧集导演”（大卫·芬奇）等。本剧还获得了4项金球奖提名，其中罗宾·怀特凭借剧中表演最终获得“最佳剧情类剧集女主角”的奖项，也使本剧成为首部获得主要影视表演类奖项的网络剧集。而本剧的第二季获得了13项黄金时段艾美奖的提名和3个金球奖提名，其中凯文·史派西获得了金球奖“最佳剧情类剧集男主角”的奖项。 (zh)
«Картковий будинок» (англ. House of Cards) — американський телесеріал, розроблений і спродюсований Бо Віллімоном. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC , який базується на романі Майкла Доббса. Увесь перший сезон дебютував 1 лютого 2013 на потоковому сервісі Netflix. Другий сезон, що складається з 13 епізодів, став доступним на сайті Netflix 13 лютого 2014 року. Четвертий сезон серіалу вийшов 4 березня 2016 року. Ще до виходу четвертого сезону, 28 січня 2016 року, Netflix продовжив серіал «Картковий будинок» на п'ятий сезон, всі 13 епізодів якого з'явилися на сайті Netflix 30 травня 2017 року. Всі епізоди 6 сезону з'явилися на Netflix 2 листопада 2018 року. Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашингтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд (Кевін Спейсі), після відмови йому у призначенні на посаду державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях у серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара й Корі Столл. Українське багатоголосе озвучення всіх 6 сезонів, починаючи з першого, створено на замовлення спільноти «Гуртом»: 1-5 сезони озвучила Студія «Гуртом», а 6 сезон озвучила студія НеЗупиняйПродакшн. (uk)

dbo:executiveProducer

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:editor

(en)
Byron Smith (en)
Lisa Bromwell (en)
Cindy Mollo (en)

dbp:quote

450.0
I was lucky to get into film at a time that was very interesting for drama. But if you look now, the focus is not on the same kind of films that were made in the 90s. When I look now, the most interesting plots, the most interesting characters, they are on TV. (en)
This is the future, streaming is the future. TV will not be TV in five years from now ... everyone will be streaming. (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

بيت البطاقات (بالإنجليزية: House of Cards)‏ مسلسل درامي سياسي أمريكي من تطوير وإنتاج بو ويليمون مبني على مسلسل بريطاني بنفس الاسم والتي بدورها مبنية على رواية من تأليف مايكل دوبز. المسلسل يبث على موقع نتفليكس منذ 1 فبراير 2013 بموسمها الأول المكون من 13 حلقة. الموسم الثاني صدر في 4 فبراير 2014. قبل 10 أيام من بث الموسم الثاني، أعلن نتفليكس عن تجديد المسلسل لموسم ثالث، والذي صدر في 27 فبراير 2015. بيت البطاقات تم تجديده لموسم رابع عُرِض في 4 مارس 2016 وموسم خامس عرض في 30 مايو 2017. (ar)
House of Cards estatubatuar telesail dramatikoa da, sortua. BBCrako egindako izen bereko minisailean oinarrituta, Kevin Spacey eta Robin Wright ditu antzezle nagusiak. (eu)
『ハウス・オブ・カード野望の階段』(ハウスオブカードやぼうのかいだん、原題：House of Cards) は、ボー・ウィリモンがショーランナーを務め、映画監督のデヴィッド・フィンチャーと主演男優のケヴィン・スペイシーらが製作総指揮するアメリカ合衆国のドラマシリーズ。アメリカ合衆国ではネットフリックスが配信し、ネット配信で初公開されたドラマシリーズとして史上初めてプライムタイム・エミー賞を受賞した。本作の原型は1990年にイギリスでテレビ放映されたドラマシリーズ『』である。アメリカ合衆国では2013年2月1日にシーズン1を、2014年2月14日にシーズン2を、2015年2月27日にシーズン3を、2016年3月4日にはシーズン4を、2017年5月30日にはシーズン5を、それぞれ13話ずつ配信開始した。シーズン5以降はボー・ウィリモンがショーランナーの立場から外れた。最終シーズン6は8話に短縮され、2018年11月2日に配信された。 2016年3月以降、日本ではネットフリックスでアメリカ合衆国と同時に配信されている。 (ja)
House of Cards és una sèrie dramàtica estatunidenca creada i produïda per . És una adaptació de la mini-sèrie britànica amb el mateix nom basada en la novel·la de i emesa per la BBC el 1990. Compta amb les actuacions de Kevin Spacey, Robin Wright i . La primera temporada completa es va estrenar l'1 de febrer del 2013 en el servei de streaming Netflix. El 27 de febrer de 2015 es va estrenar en bloc la tercera temporada. (ca)
Dům z karet (též Domek z karet, v anglickém originále House of Cards) je americký televizní seriál, adaptace stejnojmenné minisérie z produkce BBC, založené na románu . Seriál se zabývá především tématy jako je nemilosrdný pragmatismus, manipulace veřejným míněním a moc. Využíval také téma aktuálních politických a ekonomických protihráčů USA, jakými jsou současná Čína a Rusko. Od ledna roku 2016 seriál pod titulem Dům z karet vysílala s vlastním dabingem Česká televize. Spolu s uvedením třetí řady byl seriál přidán i na český Netflix. (cs)
House of Cards (englisch für Kartenhaus) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, deren Erstausstrahlung 2013 bei dem Video-on-Demand-Anbieter Netflix lief und die vorwiegend den Genres Politthriller und Drama zugeordnet wird. Sie erzählt die Geschichte des durchtriebenen Abgeordneten Francis „Frank“ Underwood, der gemeinsam mit seiner ähnlich machthungrigen Ehefrau ein System von Intrige, Korruption und Mord kreiert, um in höhere politische Ämter aufzusteigen und somit seinen Machteinfluss zu vergrößern. (de)
House of Cards es una serie estadounidense de televisión web de drama político creada por . Es una adaptación de la miniserie del mismo nombre realizada por la BBC (Londres) y se basa en la novela de . La primera temporada, que comprende trece episodios, se estrenó el 1 de febrero de 2013, en el servicio de streaming de Netflix. Su segunda temporada de trece episodios se estrenó el 14 de febrero de 2014, mientras que la tercera temporada se estrenó el 27 de febrero de 2015. House of Cards fue renovada para una cuarta temporada, que se estrenó el 4 de marzo de 2016. En enero de 2016, Netflix anunció que la serie había sido renovada para una quinta temporada, que se estrenó el 30 de mayo de 2017, junto con el anuncio de que Willimon había renunciado como showrunner después de la cuarta tempo (es)
House of Cards is an American political thriller streaming television series created by Beau Willimon. It is an adaptation of the 1990 BBC series of the same name and based on the 1989 novel of the same name by Michael Dobbs. The first 13-episode season was released on February 1, 2013, on the streaming service Netflix. House of Cards is the first TV series to have been produced by a studio for Netflix. (en)
House of Cards ou Le Château de cartes au Québec, est une série télévisée de thriller politique américaine créée par Beau Willimon. La série est notamment réalisée par David Fincher. Elle est l'adaptation de la série britannique Château de cartes, elle-même adaptée du roman de Michael Dobbs. Chaque saison comporte 13 épisodes d'environ 55 minutes, hormis la sixième et dernière avec 8 épisodes. La série traite des thèmes de la trahison, de la manipulation, du pouvoir et du pragmatisme impitoyable. (fr)
House of Cards adalah serial televisi web Amerika Serikat yang dibuat . Serial ini merupakan adaptasi yang pernah tayang di BBC pada tahun 1990 dan didasarkan pada novel karya . Musim perdananya tayang perdana pada tanggal 1 Februari 2013 di Netflix, kemudian diikuti musim-musim berikutnya pada tanggal 14 Februari 2014, 27 Februari 2015, 4 Maret 2016, dan 30 Mei 2017, masing-masing terdiri atas 13 episode. Menurut Willimon, masa depan serial ini diputuskan setelah tiap musim berakhir. (in)
House of Cards - Gli intrighi del potere (House of Cards) è una serie televisiva statunitense, concepita e prodotta da Beau Willimon. È un adattamento dell'omonima miniserie televisiva prodotta dalla BBC, a sua volta basata sull'omonimo romanzo di Michael Dobbs. Prodotta per sei stagioni, è stata pubblicata sulla piattaforma di streaming Netflix dal 1º febbraio 2013 al 2 novembre 2018. (it)
《하우스 오브 카드》(영어: House of Cards)는 미국의 정치 스릴러 드라마이다. 1990년 영국 BBC에서 제작된 동명 드라마와 마이클 돕스의 소설을 원작으로 2013년부터 방영되었다. '하우스 오브 카드'(House of Cards)는 사전적 의미로 놀이용 카드를 삼각형 모양으로 세워서 탑처럼 쌓아올리는 구조물을 뜻한다. 이렇게 카드로 얼기설기 만든 집이기 때문에 구조가 엉성하고 불안정하며 무너지기 쉽다. 이 모습을 빗대어 일반적으로 금방이라도 쓰러질 것 같은 위태로운 상황이나 불안정한 계획이라는 뜻으로 쓰인다. 또 'House'는 하원을, 'Cards'는 베팅이 필요한 도박을 은유하기도 한다. 권력자의 파워 게임은 언제 무너질지 모르는 아슬아슬한 '카드의 집'과 같고 조직 속 개인은 이런 상황에서 옴짝달싹할 수 없는 한 장의 카드에 불과한데, 이 드라마는 그러한 상황을 실감나게 보여주었다. <파이널 시즌>(시즌 6)은 2018년 11월 2일에 공개 되었으며, 그동안 주연을 맡았던 케빈 스페이시는 성추행 파문으로 인해 출연하지 않았다. (ko)
House of Cards – amerykański serial telewizyjny z gatunku dramatu politycznego. Serial powstał na podstawie Michaela Dobbsa i nawiązuje do miniserialu BBC Dom z kart z 1990. Autorem scenariusza jest Beau Willimon. (pl)
House of Cards is een Amerikaanse televisieserie uit 2013 ontwikkeld door Beau Willimon voor de streamingdienst Netflix. Kevin Spacey speelde tot en met het vijfde seizoen de hoofdrol als Francis "Frank" Underwood, een genadeloos en ambitieus politicus in Washington D.C. Het politieke drama is gebaseerd op de gelijknamige Britse miniserie uit 1990. (nl)
House of Cards é uma série de televisão via streaming de origem americana e do gênero drama político, criada por Beau Willimon para a plataforma Netflix. Tem como protagonista Kevin Spacey, como Francis Underwood, um político ambicioso que almeja um alto cargo público em Washington, DC. House of Cards é uma adaptação do romance homônimo escrito por Michael Dobbs e da minissérie britânica criada por Andrew Davies. (pt)
House of Cards är en amerikansk politisk dramaserie från 2013 skapad av . House of Cards är baserad på roman med samma namn, och på mini-TV-serien House of Cards i fyra avsnitt, baserad på boken, som BBC sände 1990. Första säsongen hade premiär 1 februari 2013 på Netflix och består av 13 avsnitt. Den andra säsongen med 13 avsnitt släpptes 14 februari 2014. Den tredje säsongen släpptes den 27 februari 2015. Fjärde säsongen, 13 avsnitt även den, började den 4 mars 2016. Seriens femte säsong hade premiär den 30 maj 2017. Den 30 oktober 2017 annonserade Netflix att den sjätte säsongen skulle bli den sista. Sista säsongen är utan Kevin Spacey's medverkan. Sjätte säsongen med 8 avsnitt hade premiär 2 november 2018. (sv)
«Ка́рточный до́мик» (англ. House of Cards) — американский веб-сериал в жанре политического триллера, созданный Бо Уиллимоном. Адаптация одноимённого мини-сериала BBC по одноимённому роману Майкла Доббса. (ru)
«Картковий будинок» (англ. House of Cards) — американський телесеріал, розроблений і спродюсований Бо Віллімоном. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC , який базується на романі Майкла Доббса. Увесь перший сезон дебютував 1 лютого 2013 на потоковому сервісі Netflix. Другий сезон, що складається з 13 епізодів, став доступним на сайті Netflix 13 лютого 2014 року. Четвертий сезон серіалу вийшов 4 березня 2016 року. Ще до виходу четвертого сезону, 28 січня 2016 року, Netflix продовжив серіал «Картковий будинок» на п'ятий сезон, всі 13 епізодів якого з'явилися на сайті Netflix 30 травня 2017 року. Всі епізоди 6 сезону з'явилися на Netflix 2 листопада 2018 року. (uk)
《纸牌屋》（英語：House of Cards）是美国一部政治權謀题材的網路連續劇，是Netflix自製劇。本剧由创作并改编自安德鲁·戴维斯的BBC同名电视剧。两部劇集都是基于迈克尔·多布斯同名小说创作的。第一季全部13集于2013年2月1日在流媒体網站Netflix首播。第二季的13集于2014年2月14日全部釋出。2014年2月4日，即第二季播出十天之前，Netflix宣布续订本剧第三季，于2015年2月27日播出。本剧的第四季於2016年3月4日全部放出。2016年1月，Netflix宣佈續訂第五季，于2017年5月30日播出，同時宣佈鮑爾·威利蒙於第四季後退出本劇。2017年10月30日，由於凯文·斯贝西被指控性侵犯，Netflix宣布第六季共13集會安排在2018年播出，而這將會是本劇的最後一季。2017年11月3日，宣布史柏西已經從本劇中被解僱。第六季于2018年11月2日全部釋出。 (zh)

rdfs:label

House of Cards (American TV series) (en)
بيت البطاقات (ar)
House of Cards (sèrie de televisió de 2013) (ca)
Dům z karet (cs)
House of Cards (de)
House of Cards (serie de televisión) (es)
House of Cards (estatubatuar telesaila) (eu)
House of Cards (seri televisi Amerika Serikat) (in)
House of Cards (série télévisée, 2013) (fr)
House of Cards - Gli intrighi del potere (it)
하우스 오브 카드 (미국의 드라마) (ko)
ハウス・オブ・カード野望の階段 (ja)
House of Cards (Amerikaanse televisieserie) (nl)
House of Cards (amerykański serial telewizyjny) (pl)
House of Cards (série americana) (pt)
Карточный домик (телесериал) (ru)
House of Cards (TV-serie) (sv)
Картковий будинок (телесеріал, США) (uk)
紙牌屋 (美國劇集) (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of