Hyecho (original) (raw)

About DBpedia

Hyecho (Korean pronunciation: [hjeːtɕʰo]; 704–787), Sanskrit: Prajñāvikrama; pinyin: Hui Chao, was a Buddhist monk from Silla, one of the Three Kingdoms of Korea. Hyecho studied esoteric Buddhism in Tang China, initially under Śubhakarasiṃha and then under the famous Indian monk Vajrabodhi who praised Hyecho as "one of six living persons who were well-trained in the five sections of the Buddhist canon." On the advice of his Indian teachers in China, he set out for India in 723 to acquaint himself with the language and culture of the land of the Buddha.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Hyecho (* 704; † 787; 혜초 [hjecʰo], chinesisch 慧超, Pinyin Huìchāo, W.-G. Hui-ch'ao) war ein koreanischer buddhistischer Mönch aus dem Reich Silla. Er war einer von vielen Mönchen, die die Pilgerreise nach Indien unternahmen. Die meisten von ihnen kamen oft unterwegs ums Leben oder waren einfach verschollen. Hyecho aber war einer von wenigen, die bei einer solchen Unternehmung erfolgreich waren. Er wurde zwar im Reich Silla geboren, aber ging als 16-jähriger buddhistischer Novize nach Guangzhou in China (damals unter der Herrschaft der Tang-Dynastie), um buddhistische Lehre zu studieren. Dort soll er einen Mönch des damaligen Vajrayana-Buddhismus kennengelernt haben, der aus Indien nach China gekommen war. Durch diese Begegnung soll in ihm Neugier und Wissbegierde auf die wahre oder verborgene Lehre Buddhas erweckt worden sein. Ein Grund, dass damals viele Mönche in die Heimat Buddhas pilgerten. Im Jahr 723, gerade 19 Jahre alt, reiste Hyecho von ganz südlich gelegener Stadt Guangzhou aus per Schiff nach Indien. Es wird angenommen, dass die Schiffsreise entlang der Küste der südasiatischen Länder erfolgt war und dass Hyecho in der Gegend Kalkutta gelandet hat. Nach der vier Jahre (723 – 727/8) dauernden Erkundungsreise durch Indien kehrte er durch die Seidenstraße (die Pamirgebirge) hindurch in die Hauptstadt der Tang-Dynastie Chang’an (heute Xi’an) zurück. Seine Reise in Nordwest-Indien und Zentralasien fand in der Zeit des aufstrebenden Islam statt. Diese ähnelte der des Faxian, einem chinesischen Mönch, der drei Jahrhunderte zuvor ebenfalls in diese Region gereist war. Nach der Rückkehr schrieb er einen Reisebericht namens Wang ocheonchukguk jeon (往五天竺國傳). Wann er verfasst wurde, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen. Hyecho war hauptsächlich mit Übersetzungen der buddhistischen Schriften aus Sanskrit ins Chinesische beschäftigt. Überliefert ist, dass er im Jahr 780 ins Kloster Wutai Shan eintrat, um seine Übersetzungsarbeit fortzusetzen. Er starb im Jahr 787 eben dort. Nicht überliefert ist, dass er jemals seine Heimat Korea wiedergesehen hätte. Ein Teil von Wang ocheonchukguk jeon wurde vom französischen Orientalisten Paul Pelliot 1908 in Höhle 17 des buddhistischen Klosters Dunhuang entdeckt. Eine deutsche Übersetzung wurde von dem deutschen Sinologen Walter Fuchs angefertigt. Ein Team von koreanischen, chinesischen, japanischen und kanadischen Wissenschaftlern hat das Werk ins Englische übertragen. Neben den Werken von Faxian, Song Yun (宋云) und (惠生), Xuanzang sowie Yi Jing zählt es zu den großen buddhistischen Reiseberichten. (de) Hyecho (Korean pronunciation: [hjeːtɕʰo]; 704–787), Sanskrit: Prajñāvikrama; pinyin: Hui Chao, was a Buddhist monk from Silla, one of the Three Kingdoms of Korea. Hyecho studied esoteric Buddhism in Tang China, initially under Śubhakarasiṃha and then under the famous Indian monk Vajrabodhi who praised Hyecho as "one of six living persons who were well-trained in the five sections of the Buddhist canon." On the advice of his Indian teachers in China, he set out for India in 723 to acquaint himself with the language and culture of the land of the Buddha. (en) Hyecho (혜초 en coréen, 慧超 en chinois, Prajñāvikram en sanscrit), né en 704, mort en 787, était un moine bouddhiste du royaume de Silla, en Corée. Il fut un des nombreux moines qui entreprirent le pèlerinage en Inde, mais contrairement à d'autres pèlerins célèbres, il fit ce voyage très jeune (à l'âge de vingt ans). Il a laissé une description très intéressante de ce voyage, intitulée Wang ocheonchukguk jeon (« Mémoire du pèlerinage dans les cinq États indiens ») (fr) Hyecho (704–787 CE)(Sanskerta: Prajñāvikram; Tionghoa: Hui Chao) adalah seorang biksu, petualang, penulis dari Silla. Hyecho belajar agama Buddha di Dinasti Tang awalnya dengan , kemudian belajar dengan Vajrabodhi dari India yang menyanjung Hyecho sebagai "satu dari enam orang yang terlatih dalam lima bagian kitab suci Buddha." Atas anjuran para guru India yang mengajarnya di Tiongkok, ia berangkat ke India pada tahun 723 M untuk belajar bahasa dan budaya di tempat asal Buddha. Dalam perjalanannya, Hyecho sempat tinggal di ibu kota kerajaan Sriwijaya sebelum bertolak ke India. (in) 혜초(慧超 또는 惠超, 704년~787년)는 신라 성덕왕(또는 경덕왕) 때의 고승으로, 787년에 중국의 오대산(五臺山) 건원보리사(乾元菩提寺)에서 입적하였다. 그의 인도기행문인 《왕오천축국전(往五天竺國傳)》이 1908년 발견되어 동서교섭사 연구에 귀중한 사료로 평가되고 있다. (ko) 慧超（えちょう、ヘチョ、혜초、704年 - 787年）は新羅から唐に渡って密教を学び、インドに法を求めて旅し、『往五天竺国伝』を著した高僧である。恵超とも。 (ja) 慧超（704年－783年），也作惠超，梵語法名Prajñā-vikrama（即慧超），朝鮮半島統一新羅時代佛教比丘，幼年入華，故亦爲唐朝僧人。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Wang_wu_tian_zhu_guo_...天_竺_國_傳_by_Hui_chao_慧_超.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://hyecho-buddhist-pilgrim.asian.lsa.umich.edu/gandhara.php http://idp.bl.uk/database/oo_loader.a4d%3Fpm=Pelliot%20chinois%203532
dbo:wikiPageID 3297925 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 8895 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1121479767 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbc:8th-century_Buddhist_monks dbr:Sanskrit dbc:Korean_Buddhists dbr:Bhikkhu dbr:Bihar dbc:Buddhist_monks dbr:Paul_Pelliot dbr:Varanasi dbc:Silla_Buddhist_monks dbc:8th-century_Buddhists dbc:Korean_Buddhist_monks dbc:Explorers_of_Asia dbr:Ushnisha dbc:Explorers_of_Nepal dbr:Gandhara dbr:Gautama_Buddha dbr:Mogao_Caves dbr:Lumbini dbr:Magadha dbc:704_births dbr:Silk_Road dbr:Silk_Road_transmission_of_Buddhism dbr:Silla dbr:Song_Yun dbc:Pilgrimage_accounts dbr:Three_Jewels dbr:Three_Kingdoms_of_Korea dbr:Tokharistan dbr:Triratna dbr:Turk_Shahis dbr:Wang_ocheonchukguk_jeon dbr:A_Record_of_Buddhist_Practices_Sent_Home_from_the_Southern_Sea dbr:Faxian dbr:Korean_Buddhism dbr:Hinayana dbc:Vajrayana dbr:Tang_dynasty dbr:Jibin dbc:Explorers_of_India dbc:787_deaths dbr:Karasahr dbr:Kashmir dbr:Ladakh dbr:Pinyin dbr:Great_Tang_Records_on_the_Western_Regions dbr:Kushinagar dbr:Nepal dbr:Xuanzang dbr:Yijing_(monk) dbr:Kingdom_of_Kapisa dbr:Vajrabodhi dbr:Śubhakarasiṃha dbr:Western_Turk dbr:Wiktionary:canon dbr:File:Wang_wu_tian_zhu_guo_zhuan_往_五_天_竺_國_傳_by_Hui_chao_慧_超.jpg dbr:File:Wang_wu_tian_zhu_guo_zhuan_往_五_天_...y_Hui_chao_(with_transliteration).jpg
dbp:hangul 혜초 (en)
dbp:hanja 慧超 also 惠超 (en)
dbp:mr Hyech'o (en)
dbp:rr Hyecho (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control dbt:Cite_web dbt:Notable_foreigners_who_visited_China dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Zh dbt:Infobox_Korean_name dbt:IPA-ko
dct:subject dbc:8th-century_Buddhist_monks dbc:Korean_Buddhists dbc:Buddhist_monks dbc:Silla_Buddhist_monks dbc:8th-century_Buddhists dbc:Korean_Buddhist_monks dbc:Explorers_of_Asia dbc:Explorers_of_Nepal dbc:704_births dbc:Pilgrimage_accounts dbc:Vajrayana dbc:Explorers_of_India dbc:787_deaths
gold:hypernym dbr:Monk
schema:sameAs http://viaf.org/viaf/79401481
rdf:type owl:Thing dbo:Person yago:WikicatBuddhistMonks yago:WikicatBuddhistTranslators yago:WikicatTranslatorsToChinese yago:WikicatWriters yago:WikicatSillaPeople yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Explorer110072708 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Monk110112129 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Religious110518602 yago:ReligiousPerson109628382 yago:WikicatKoreanBuddhistMonks yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatExplorersOfAsia
rdfs:comment Hyecho (Korean pronunciation: [hjeːtɕʰo]; 704–787), Sanskrit: Prajñāvikrama; pinyin: Hui Chao, was a Buddhist monk from Silla, one of the Three Kingdoms of Korea. Hyecho studied esoteric Buddhism in Tang China, initially under Śubhakarasiṃha and then under the famous Indian monk Vajrabodhi who praised Hyecho as "one of six living persons who were well-trained in the five sections of the Buddhist canon." On the advice of his Indian teachers in China, he set out for India in 723 to acquaint himself with the language and culture of the land of the Buddha. (en) Hyecho (혜초 en coréen, 慧超 en chinois, Prajñāvikram en sanscrit), né en 704, mort en 787, était un moine bouddhiste du royaume de Silla, en Corée. Il fut un des nombreux moines qui entreprirent le pèlerinage en Inde, mais contrairement à d'autres pèlerins célèbres, il fit ce voyage très jeune (à l'âge de vingt ans). Il a laissé une description très intéressante de ce voyage, intitulée Wang ocheonchukguk jeon (« Mémoire du pèlerinage dans les cinq États indiens ») (fr) Hyecho (704–787 CE)(Sanskerta: Prajñāvikram; Tionghoa: Hui Chao) adalah seorang biksu, petualang, penulis dari Silla. Hyecho belajar agama Buddha di Dinasti Tang awalnya dengan , kemudian belajar dengan Vajrabodhi dari India yang menyanjung Hyecho sebagai "satu dari enam orang yang terlatih dalam lima bagian kitab suci Buddha." Atas anjuran para guru India yang mengajarnya di Tiongkok, ia berangkat ke India pada tahun 723 M untuk belajar bahasa dan budaya di tempat asal Buddha. Dalam perjalanannya, Hyecho sempat tinggal di ibu kota kerajaan Sriwijaya sebelum bertolak ke India. (in) 혜초(慧超 또는 惠超, 704년~787년)는 신라 성덕왕(또는 경덕왕) 때의 고승으로, 787년에 중국의 오대산(五臺山) 건원보리사(乾元菩提寺)에서 입적하였다. 그의 인도기행문인 《왕오천축국전(往五天竺國傳)》이 1908년 발견되어 동서교섭사 연구에 귀중한 사료로 평가되고 있다. (ko) 慧超（えちょう、ヘチョ、혜초、704年 - 787年）は新羅から唐に渡って密教を学び、インドに法を求めて旅し、『往五天竺国伝』を著した高僧である。恵超とも。 (ja) 慧超（704年－783年），也作惠超，梵語法名Prajñā-vikrama（即慧超），朝鮮半島統一新羅時代佛教比丘，幼年入華，故亦爲唐朝僧人。 (zh) Hyecho (* 704; † 787; 혜초 [hjecʰo], chinesisch 慧超, Pinyin Huìchāo, W.-G. Hui-ch'ao) war ein koreanischer buddhistischer Mönch aus dem Reich Silla. Er war einer von vielen Mönchen, die die Pilgerreise nach Indien unternahmen. Die meisten von ihnen kamen oft unterwegs ums Leben oder waren einfach verschollen. Hyecho aber war einer von wenigen, die bei einer solchen Unternehmung erfolgreich waren. (de)
rdfs:label Hyecho (de) Hyecho (fr) Hyecho (en) Hyecho (in) 慧超 (ja) 혜초 (ko) 慧超 (zh)
owl:sameAs freebase:Hyecho yago-res:Hyecho http://viaf.org/viaf/79401481 http://d-nb.info/gnd/1043128379 wikidata:Hyecho http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p072074949 http://bn.dbpedia.org/resource/হায়েচো dbpedia-de:Hyecho dbpedia-fr:Hyecho dbpedia-id:Hyecho dbpedia-ja:Hyecho http://jv.dbpedia.org/resource/Hyecho dbpedia-ko:Hyecho dbpedia-zh:Hyecho https://global.dbpedia.org/id/4sdLu
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Hyecho?oldid=1121479767&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Wang_wu_tian_zhu_guo_zhuan_往_五_天_竺_國_傳_by_Hui_chao_慧_超.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wang_wu_tian_zhu_guo_...y_Hui_chao_(with_transliteration).jpg
foaf:homepage http://hyecho-buddhist-pilgrim.asian.lsa.umich.edu
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Hyecho
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Huei-ch’ao dbr:Hui-chao dbr:Hui_Ch'ao dbr:Hui_Chao dbr:Huichao dbr:Hyae_Cho dbr:Hye_Ch'O dbr:Hye_Cho
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Barha_Tegin dbr:List_of_geological_features_on_Pluto dbr:Patola_Shahis dbr:Persecution_of_Buddhists dbr:Unified_Silla dbr:Index_of_Buddhism-related_articles dbr:India–North_Korea_relations dbr:India–South_Korea_relations dbr:International_Dunhuang_Project dbr:Ghar-ilchi dbr:Gilgit-Baltistan dbr:Greater_India dbr:Silk_Road dbr:Silk_Road_transmission_of_Buddhism dbr:Silla dbr:Zunbils dbr:Marananta dbr:Song_Yun dbr:Muslim_conquests_of_Afghanistan dbr:Balkh dbr:Bamyan dbr:704 dbr:Turk_Shahis dbr:Wang_ocheonchukguk_jeon dbr:Habbari_dynasty dbr:Faxian dbr:History_of_Ladakh dbr:Korean_Buddhism dbr:Koreans_in_India dbr:List_of_Korean_Buddhists dbr:List_of_Silla_people dbr:List_of_explorers dbr:Hannya dbr:History_of_Gilgit-Baltistan dbr:History_of_Indian_influence_on_Southeast_Asia dbr:AD_787 dbr:Kanishka_Stupa dbr:Karkota_dynasty dbr:Lalitaditya_Muktapida dbr:Tianzhu_(India) dbr:Dhyānabhadra dbr:Nezak_Huns dbr:Xuanzang dbr:Yijing_(monk) dbr:List_of_travel_books dbr:Vajrabodhi dbr:Huei-ch’ao dbr:Hui-chao dbr:Hui_Ch'ao dbr:Hui_Chao dbr:Huichao dbr:Hyae_Cho dbr:Hye_Ch'O dbr:Hye_Cho
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Hyecho