| dbo:abstract |
I Capuleti e i Montecchi és una òpera italiana en dos actes composta per Vincenzo Bellini sobre un llibret de Felice Romani basat en la història de Romeu i Julieta, pres més de fonts italianes que no directament de Shakespeare. Es va estrenar l'11 de març de 1830 al Teatro La Fenice de Venècia. (ca) I Capuleti e i Montecchi (Die Capulets und die Montagues) ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „tragedia lirica“) in zwei Akten (vier Teilen) von Vincenzo Bellini. Das Libretto wurde von Felice Romani auf Grundlage diverser italienischer Quellen verfasst, darunter Matteo Bandellos Novelle La sfortunata morte di due infelicissimi amanti (Der tragische Tod zweier unglücklicher Liebender), die auch William Shakespeare für sein Drama Romeo und Julia als Vorlage diente. Shakespeares Stück hingegen war damals in Italien fast gänzlich unbekannt. Die Uraufführung fand 1830 im Teatro La Fenice in Venedig statt. Die Oper spielt in Verona im 13. Jahrhundert. Bellini hat für I Capuleti e i Montecchi mehrere mit neuem Text versehene Stücke aus seiner 1829 bei der Uraufführung durchgefallenen Oper Zaira wiederverwendet. Der Romanze der Giulietta Oh quante volte liegt die Arie der Nelly Dopo l’oscuro nembo aus Bellinis erster Oper Adelson e Salvini zu Grunde. (de) I Capuleti e i Montecchi (The Capulets and the Montagues) is an Italian opera (Tragedia lirica) in two acts by Vincenzo Bellini. The libretto by Felice Romani was a reworking of the story of Romeo and Juliet for an opera by Nicola Vaccai called Giulietta e Romeo and based on the play of the same name by Luigi Scevola written in 1818, thus an Italian source rather than taken directly from William Shakespeare. Bellini was persuaded to write the opera for the 1830 Carnival season at the Teatro La Fenice in Venice, with only a month and a half available for composition. He succeeded by appropriating a large amount of music previously written for his unsuccessful opera Zaira. The first performance of I Capuleti e i Montecchi took place on 11 March 1830. (en) Les Capulet et les Montaigu I Capuleti e i Montecchi(Les Capulet et les Montaigu) Vincenzo Bellini Personnages * Romeo Montecchi, chef de la famille Montaigu, amant de Giulietta * Giulietta Capuleti (Juliette), fille de Capellio, amante de Romeo * Capellio Capuleti, chef de la famille Capulet, père de Giulietta * Tebaldo (Tybalt), partisan des Capulet, fiancé de Giulietta * Lorenzo (Laurent), médecin et conseiller de la famille Capulet I Capuleti e i Montecchi (Les Capulet et les Montaigu) est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, livret de Felice Romani, d'après les sources italiennes de l'histoire. L'opéra est créé à La Fenice de Venise le 11 mars 1830. (fr) Capuletos y Montescos (título original en italiano, I Capuleti e i Montecchi) es una tragedia lírica en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani, estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia, el 11 de marzo de 1830. (es) 『カプレーティとモンテッキ』（イタリア語: I Capuleti e i Montecchi）は、ヴィンチェンツォ・ベッリーニの作曲による、「トラジェーディア・リーリカ」との副題のある2幕のオペラ。1830年ヴェネツィアで初演された。台本はフェリーチェ・ロマーニによる。 (ja) Capuleti i Montecchi (wł. I Capuleti e i Montecchi) – opera seria Vincenza Belliniego z librettem Felice Romaniego opartym na dramacie Williama Szekspira Romeo i Julia. (pl) I Capuleti e i Montecchi, tragedia lirica in due atti, è un'opera di Vincenzo Bellini su libretto di Felice Romani. (it) I Capuleti e i Montecchi (Os Capuletos e os Montecchio) é uma ópera de Vincenzo Bellini. O libreto de Felice Romani é uma adaptação da história de Romeu e Julieta a partir de uma ópera de chamada , que por sua vez foi baseada em fontes italianas e não diretamente de Shakespeare. Bellini foi persuadido a escrever uma ópera para o carnaval de 1830 no Teatro La Fenice, em Veneza, com somente um mês e meio disponível para a composição. Grande parte da música foi apropriada de uma de suas óperas anteriores, a mal sucedida . A estreia de I Capuleti e i Montecchi foi em 11 de março de 1830. (pt) I Capuleti e i Montecchi är en italiensk opera i två akter med musik av Vincenzo Bellini och libretto av Felice Romani efter Matteo Bandellos 1500-tals roman Giuletta e Romeo, samt en pjäs med samma namn av . Det var dessa källor som användes mer än Shakespeare tragedi Romeo och Julia. (sv) «Капулетти и Монтекки» (итал. I Capuleti ei Montecchi) — итальянская опера в жанре лирической трагедии (Tragedia lirica) Винченцо Беллини в двух актах и шести картинах. Автор либретто — Феличе Романи. Первое исполнение состоялось в Венеции в театре Ла Фениче 11 марта 1830 года. Либретто оперы основано на исторических сказаниях Италии XVI века о Ромео и Джульетте. Действие происходит в Вероне в XIII веке во дворце и в окрестностях дворца Капеллио. Капулетти и Монтекки — соперничающие политические фракции, оспаривающие власть над Вероной (а не «два дома, равные в своем достоинстве», как у Шекспира). Во главе фракции гвельфов стоят Капулетти, во главе гибеллинов — Монтекки. Капеллио — отец Джульетты и предводитель Капулетти. Ромео — предводитель Монтекки. Джульетта обручена с Тебальдо, но влюблена в Ромео. Об этом известно только Лоренцо, врачу и доверенному лицу Джульетты. Ромео в бою случайно убивает сына Капеллио, брата Джульетты. (ru) |
| rdfs:comment |
I Capuleti e i Montecchi és una òpera italiana en dos actes composta per Vincenzo Bellini sobre un llibret de Felice Romani basat en la història de Romeu i Julieta, pres més de fonts italianes que no directament de Shakespeare. Es va estrenar l'11 de març de 1830 al Teatro La Fenice de Venècia. (ca) Capuletos y Montescos (título original en italiano, I Capuleti e i Montecchi) es una tragedia lírica en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani, estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia, el 11 de marzo de 1830. (es) 『カプレーティとモンテッキ』（イタリア語: I Capuleti e i Montecchi）は、ヴィンチェンツォ・ベッリーニの作曲による、「トラジェーディア・リーリカ」との副題のある2幕のオペラ。1830年ヴェネツィアで初演された。台本はフェリーチェ・ロマーニによる。 (ja) Capuleti i Montecchi (wł. I Capuleti e i Montecchi) – opera seria Vincenza Belliniego z librettem Felice Romaniego opartym na dramacie Williama Szekspira Romeo i Julia. (pl) I Capuleti e i Montecchi, tragedia lirica in due atti, è un'opera di Vincenzo Bellini su libretto di Felice Romani. (it) I Capuleti e i Montecchi (Os Capuletos e os Montecchio) é uma ópera de Vincenzo Bellini. O libreto de Felice Romani é uma adaptação da história de Romeu e Julieta a partir de uma ópera de chamada , que por sua vez foi baseada em fontes italianas e não diretamente de Shakespeare. Bellini foi persuadido a escrever uma ópera para o carnaval de 1830 no Teatro La Fenice, em Veneza, com somente um mês e meio disponível para a composição. Grande parte da música foi apropriada de uma de suas óperas anteriores, a mal sucedida . A estreia de I Capuleti e i Montecchi foi em 11 de março de 1830. (pt) I Capuleti e i Montecchi är en italiensk opera i två akter med musik av Vincenzo Bellini och libretto av Felice Romani efter Matteo Bandellos 1500-tals roman Giuletta e Romeo, samt en pjäs med samma namn av . Det var dessa källor som användes mer än Shakespeare tragedi Romeo och Julia. (sv) I Capuleti e i Montecchi (Die Capulets und die Montagues) ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „tragedia lirica“) in zwei Akten (vier Teilen) von Vincenzo Bellini. Das Libretto wurde von Felice Romani auf Grundlage diverser italienischer Quellen verfasst, darunter Matteo Bandellos Novelle La sfortunata morte di due infelicissimi amanti (Der tragische Tod zweier unglücklicher Liebender), die auch William Shakespeare für sein Drama Romeo und Julia als Vorlage diente. Shakespeares Stück hingegen war damals in Italien fast gänzlich unbekannt. Die Uraufführung fand 1830 im Teatro La Fenice in Venedig statt. Die Oper spielt in Verona im 13. Jahrhundert. (de) I Capuleti e i Montecchi (The Capulets and the Montagues) is an Italian opera (Tragedia lirica) in two acts by Vincenzo Bellini. The libretto by Felice Romani was a reworking of the story of Romeo and Juliet for an opera by Nicola Vaccai called Giulietta e Romeo and based on the play of the same name by Luigi Scevola written in 1818, thus an Italian source rather than taken directly from William Shakespeare. The first performance of I Capuleti e i Montecchi took place on 11 March 1830. (en) Les Capulet et les Montaigu I Capuleti e i Montecchi(Les Capulet et les Montaigu) Vincenzo Bellini Personnages * Romeo Montecchi, chef de la famille Montaigu, amant de Giulietta * Giulietta Capuleti (Juliette), fille de Capellio, amante de Romeo * Capellio Capuleti, chef de la famille Capulet, père de Giulietta * Tebaldo (Tybalt), partisan des Capulet, fiancé de Giulietta * Lorenzo (Laurent), médecin et conseiller de la famille Capulet (fr) «Капулетти и Монтекки» (итал. I Capuleti ei Montecchi) — итальянская опера в жанре лирической трагедии (Tragedia lirica) Винченцо Беллини в двух актах и шести картинах. Автор либретто — Феличе Романи. Первое исполнение состоялось в Венеции в театре Ла Фениче 11 марта 1830 года. (ru) |
