| dbo:abstract |
لويس ليبي (بالإنجليزية: Scooter Libby) (الملقب باسم سكوتر) (22 اغسطس 1950) المدير السابق لمكتب نائب الرئيس الأميركي ديك تشيني بين عامي 2001 و2005 حيث استقال من منصبه ولاحقا وجهت له أتهامات بتهمة الإدلاء بشهادة كاذبة وعرقلة عمل القضاء. (ar) Irving Lewis „Scooter“ Libby Jr. (* 22. August 1950 in New Haven, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Jurist und Politiker (Republikanische Partei). Er war zuletzt Stabschef des US-Vizepräsidenten Dick Cheney im Executive Office, bis er am 28. Oktober 2005 wegen mehrfachen Meineids und uneidlicher Falschaussage im Rahmen der Plame-Affäre unter Anklage gestellt wurde und zurücktrat. Im März 2007 wurde er deswegen und wegen Justizbehinderung von einem Geschworenengericht in Washington, D.C. schuldig gesprochen und im Juni 2007 zu einer 30-monatigen Haftstrafe verurteilt. Anfang Juli 2007 erfuhr er eine teilweise Begnadigung durch US-Präsident George W. Bush, der ihm die Haftstrafe erließ. Im April 2018 wurde Libby von Präsident Donald Trump vollständig begnadigt. (de) Irve Lewis dit « Scooter » Libby, Jr. (22 août 1950 - ) est un avocat américain, secrétaire général du vice-président Dick Cheney et son assistant pour les affaires de sécurité nationale de 2001 jusqu'à sa démission le 28 octobre 2005 à la suite de son inculpation dans l'affaire Plame-Wilson. Libby est également l'un des fondateurs du Project for the New American Century (que l'on peut traduire par Projet pour un nouveau siècle américain) et était l'un des néoconservateurs les plus en vue dans le gouvernement américain. (fr) Irve Lewis "Scooter" Libby (born August 22, 1950) is an American lawyer and former chief of staff to Vice President Dick Cheney known for his high-profile indictment. From 2001 to 2005, Libby held the offices of Assistant to the Vice President for National Security Affairs, Chief of Staff to the Vice President of the United States, and Assistant to the President during the administration of President George W. Bush. In October 2005, Libby resigned from all three government positions after he was indicted on five counts by a federal grand jury concerning the investigation of the leak of the covert identity of Central Intelligence Agency officer Valerie Plame Wilson. He was subsequently convicted of four counts (one count of obstruction of justice, two counts of perjury, and one count of making false statements), making him the highest-ranking White House official convicted in a government scandal since John Poindexter, the national security adviser to President Ronald Reagan in the Iran–Contra affair. After Libby's failed appeal and a high-pressure lobbying campaign for Libby's full pardon by Vice President Cheney, President Bush commuted Libby's sentence of 30 months in federal prison, leaving the other parts of his sentence intact. As a consequence of his conviction in United States v. Libby, Libby's license to practice law was suspended until being reinstated in 2016. Then-President Donald Trump fully pardoned Libby on April 13, 2018. (en) I. Lewis "Scooter" Libby Jr. (lahir 22 Agustus 1950) adalah seorang pengacara Amerika dan mantan pembantu utama Wakil Presiden Amerika Serikat Dick Cheney. Libby adalah Kepala Staf Cheney dan Asisten Wakil Presiden untuk Urusan Keamanan Nasional dari 2001 hingga 2005. Kehadirannya yang terus-menerus di belakang layar dalam pemerintahan Bush membuat ia dijuluki sebagai "Dick Cheney-nya Dick Cheney." Pada pemerintahan George H. W. Bush, Libby bertugas di Departemen Pertahanan sebagai wakil utama di bawah sekretaris (Strategi dan Sumber-sumber), dan belakangan dikukuhkan oleh Senat sebagai wakil untuk kebijakan di bawah menteri pertahanan . Libby dianggap sebagai tokoh utama dalam gerakan . Pada 28 Oktober 2005, Libby melepaskan jabatannya di pemerintah, beberapa jam setelah dikenai oleh Kantor Penasihat Khusus Departemen Kehakiman Amerika Serikat sebagai bagian dari investigasi juri agung tentang kebocoran CIA tentang bagaimana dibongkar penyamarannya sebagai pegawai CIA. Pada Januari 2006 Libby bergabung dengan sebagai penasihat senior, dengan fokus pada "masalah-masalah yang terkait dengan Perang melawan Teror dan masa depan Asia." Peradilan Libby atas dimulai pada 16 Januari 2007. (in) アーヴィン・ルイス・“スクーター”リビー（Irving Lewis "Scooter" Libby Jr., 1950年8月22日 - ）は、コネティカット州・ニュー・ヘイブン出身のアメリカ合衆国の政治家。弁護士。ユダヤ系アメリカ人で、ハリエット夫人との間に2人の子供がいる。ネオコンの論客の一人で、ブッシュ政権でディック・チェイニー副大統領のとブッシュ大統領のを兼任した。 (ja) Irve Lewis Libby (22 agosto 1950) è un avvocato statunitense ed ex capo dello staff del vicepresidente degli Stati Uniti Dick Cheney.Dal 2001 al 2005, Libby ha ricoperto le cariche di assistente del Vice Presidente per gli Affari di Sicurezza Nazionale, Capo di Stato Maggiore del Vice Presidente degli Stati Uniti, e Assistente del Presidente durante l'amministrazione del Presidente George W. Bush. Nell'ottobre 2005, Libby si è dimesso da tutte e tre le posizioni di governo dopo essere stato incriminato per cinque capi d'accusa da un gran giurì federale riguardante l'indagine sulla fuga di notizie sull'identità segreta dell'ufficiale della Central Intelligence Agency Valerie Plame Wilson. Dopo il fallito appello di Libby, il presidente Bush ha commutato la condanna di Libby a 30 mesi di carcere federale, lasciando intatte le altre parti della sua sentenza. Come conseguenza della sua condanna in United States v. Libby, la licenza di Libby di praticare la legge è stata sospesa fino a quando non è stata reintegrata nel 2016. Il presidente Donald Trump ha completamente perdonato Libby il 13 aprile 2018. (it) Irving Lewis (Scooter) Libby jr. (New Haven (Connecticut), 22 augustus 1950) is een Amerikaanse advocaat en voormalig federaal ambtenaar.Libby was stafchef en assistent voor nationale veiligheidszaken van de Amerikaanse vicepresident Dick Cheney. Als zodanig verkreeg hij bekendheid door zijn veroordeling in 2007 in het Plamegate-schandaal. (nl) Lewis "Scooter" Libby (22 de agosto de 1950) foi um ex-alto funcionário da Casa Branca e Gabinete do Vice-Presidente dos Estados Unidos 2001-2005. Libby detinha os títulos de Assistente do Vice-Presidente para Assuntos de Segurança Nacional e Chefe de Gabinete do Vice-Presidente dos Estados Unidos e assessor do presidente durante a administração do presidente George W. Bush e do vice-presidente Dick Cheney. Em outubro de 2005, Libby foi indiciado foi indiciado por perjúrio, declarações falsas ao FBI e obstrução da justiça na investigação do caso de revelação da identidade secreta de uma agente da CIA, Valerie Plame Wilson. Imediatamente após o anúncio do indiciamento, Libby renunciou aos três cargos que exercia no governo. Em 6 de março de 2007, foi condenado pelo grande juri por quatro das cinco acusações que pesavam contra ele (duas de perjúrio, duas de falsas declarações a investigadores federais e uma de obstrução da justiça). Livrou-se apenas de uma das acusações de falsas declarações. (pt) I. Lewis ”Scooter” Libby, född 22 augusti 1950 i New Haven, Connecticut, är en amerikansk advokat som tjänstgjorde som stabschef för USA:s vicepresident Dick Cheney 2001–2005. Libby och en av president George W. Bushs närmaste rådgivare och kampanjmakare Karl Rove figurerade som huvudmisstänkta för att 2003 ha röjt identitet som hemlig CIA-agent till pressen, vilket är ett lagbrott. Orsaken till det var att Valerie Plames make hade kritiserat Bushadministrationens underlag för påståendet om Iraks innehav av massförstörelsevapen, dvs. en signal om att inte ifrågasätta Vita huset. Libby åtalades den 28 oktober 2005 misstänkt för mened och försök att obstruera i fallet. Han åtalades dock inte för själva läckan. Omedelbart efter åtalet meddelade Vita huset att Libby sagt upp sig. Den 6 mars 2007 förklarades Libby skyldig på fyra av fem åtalspunkter i den efterföljande rättegången. Han dömdes för bland annat mened och försök att obstruera brottsundersökningen till två och ett halvt års fängelse, 250 000 dollar i böter och två års övervakning. Han blev därmed den högste ämbetsman i Vita huset som dömts i en rättegång orsakad av en politisk affär sedan dåvarande nationelle säkerhetsrådgivaren John Poindexter dömdes för inblandning i Reaganadministrationens Iran-Contras-affär 20 år tidigare. Libby överklagade domen, men en domare beslutade den 14 juni 2007 att Libby måste börja avtjäna sitt fängelsestraff medan överklagandet behandlades. Den 2 juli 2007 beslutade dock president George W. Bush att benåda Libby från hans fängelsestraff, medan bötesstraffet och övervakningsperioden fick stå kvar. Bush lät meddela att han respekterade juryns utslag men hade kommit till slutsatsen att fängelsestraffet var överdrivet. Benådningen möttes omedelbart av hård kritik från politiska motståndare. I amerikansk press har skandalen döpts till Plamegate. Libby är författare till den historiska romanen The Apprentice (1996). (sv) Lewis Libby, właśc. Irve Lewis „Scooter” Libby Jr. (ur. 22 sierpnia 1950 w New Haven) – amerykański polityk, szef gabinetu wiceprezydenta Dicka Cheneya. (pl) И. Льюис «Скутер» Либби (англ. I. Lewis «Scooter» Libby; род. 22 августа 1950) — американский адвокат и бывший советник вице-президента Дика Чейни. Либби работал в администрациях Рональда Рейгана и Джорджа Буша-старшего. В администрации Буша-младшего был начальником аппарата вице-президента Дика Чейни, советником вице-президента по национальной безопасности и советником президента. Он имел большое закулисное влияние и играл ключевую роль в разработке внешней политики США. В 2005 году Либби был обвинен в лжесвидетельстве по делу о разглашении имени секретного агента ЦРУ Валери Плейм. В 2007 году суд признал Либби виновным и приговорил его к двум с половиной годам тюрьмы, однако смог избежать заключения благодаря вмешательству президента Буша. (ru) 小欧文·路易斯·「滑板車」·利比（Irve Lewis "Scooter" Libby, Jr.，1950年8月22日－）是美国副总统迪克·切尼办公室主任及副总统国家安全事务顾问，也是美国总统乔治·沃克·布什的助手。 (zh) |
| rdfs:comment |
لويس ليبي (بالإنجليزية: Scooter Libby) (الملقب باسم سكوتر) (22 اغسطس 1950) المدير السابق لمكتب نائب الرئيس الأميركي ديك تشيني بين عامي 2001 و2005 حيث استقال من منصبه ولاحقا وجهت له أتهامات بتهمة الإدلاء بشهادة كاذبة وعرقلة عمل القضاء. (ar) Irve Lewis dit « Scooter » Libby, Jr. (22 août 1950 - ) est un avocat américain, secrétaire général du vice-président Dick Cheney et son assistant pour les affaires de sécurité nationale de 2001 jusqu'à sa démission le 28 octobre 2005 à la suite de son inculpation dans l'affaire Plame-Wilson. Libby est également l'un des fondateurs du Project for the New American Century (que l'on peut traduire par Projet pour un nouveau siècle américain) et était l'un des néoconservateurs les plus en vue dans le gouvernement américain. (fr) アーヴィン・ルイス・“スクーター”リビー（Irving Lewis "Scooter" Libby Jr., 1950年8月22日 - ）は、コネティカット州・ニュー・ヘイブン出身のアメリカ合衆国の政治家。弁護士。ユダヤ系アメリカ人で、ハリエット夫人との間に2人の子供がいる。ネオコンの論客の一人で、ブッシュ政権でディック・チェイニー副大統領のとブッシュ大統領のを兼任した。 (ja) Irving Lewis (Scooter) Libby jr. (New Haven (Connecticut), 22 augustus 1950) is een Amerikaanse advocaat en voormalig federaal ambtenaar.Libby was stafchef en assistent voor nationale veiligheidszaken van de Amerikaanse vicepresident Dick Cheney. Als zodanig verkreeg hij bekendheid door zijn veroordeling in 2007 in het Plamegate-schandaal. (nl) Lewis Libby, właśc. Irve Lewis „Scooter” Libby Jr. (ur. 22 sierpnia 1950 w New Haven) – amerykański polityk, szef gabinetu wiceprezydenta Dicka Cheneya. (pl) 小欧文·路易斯·「滑板車」·利比（Irve Lewis "Scooter" Libby, Jr.，1950年8月22日－）是美国副总统迪克·切尼办公室主任及副总统国家安全事务顾问，也是美国总统乔治·沃克·布什的助手。 (zh) Irving Lewis „Scooter“ Libby Jr. (* 22. August 1950 in New Haven, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Jurist und Politiker (Republikanische Partei). Er war zuletzt Stabschef des US-Vizepräsidenten Dick Cheney im Executive Office, bis er am 28. Oktober 2005 wegen mehrfachen Meineids und uneidlicher Falschaussage im Rahmen der Plame-Affäre unter Anklage gestellt wurde und zurücktrat. (de) I. Lewis "Scooter" Libby Jr. (lahir 22 Agustus 1950) adalah seorang pengacara Amerika dan mantan pembantu utama Wakil Presiden Amerika Serikat Dick Cheney. Libby adalah Kepala Staf Cheney dan Asisten Wakil Presiden untuk Urusan Keamanan Nasional dari 2001 hingga 2005. Kehadirannya yang terus-menerus di belakang layar dalam pemerintahan Bush membuat ia dijuluki sebagai "Dick Cheney-nya Dick Cheney." (in) Irve Lewis "Scooter" Libby (born August 22, 1950) is an American lawyer and former chief of staff to Vice President Dick Cheney known for his high-profile indictment. From 2001 to 2005, Libby held the offices of Assistant to the Vice President for National Security Affairs, Chief of Staff to the Vice President of the United States, and Assistant to the President during the administration of President George W. Bush. (en) Irve Lewis Libby (22 agosto 1950) è un avvocato statunitense ed ex capo dello staff del vicepresidente degli Stati Uniti Dick Cheney.Dal 2001 al 2005, Libby ha ricoperto le cariche di assistente del Vice Presidente per gli Affari di Sicurezza Nazionale, Capo di Stato Maggiore del Vice Presidente degli Stati Uniti, e Assistente del Presidente durante l'amministrazione del Presidente George W. Bush. (it) Lewis "Scooter" Libby (22 de agosto de 1950) foi um ex-alto funcionário da Casa Branca e Gabinete do Vice-Presidente dos Estados Unidos 2001-2005. Libby detinha os títulos de Assistente do Vice-Presidente para Assuntos de Segurança Nacional e Chefe de Gabinete do Vice-Presidente dos Estados Unidos e assessor do presidente durante a administração do presidente George W. Bush e do vice-presidente Dick Cheney. (pt) И. Льюис «Скутер» Либби (англ. I. Lewis «Scooter» Libby; род. 22 августа 1950) — американский адвокат и бывший советник вице-президента Дика Чейни. Либби работал в администрациях Рональда Рейгана и Джорджа Буша-старшего. В администрации Буша-младшего был начальником аппарата вице-президента Дика Чейни, советником вице-президента по национальной безопасности и советником президента. Он имел большое закулисное влияние и играл ключевую роль в разработке внешней политики США. (ru) I. Lewis ”Scooter” Libby, född 22 augusti 1950 i New Haven, Connecticut, är en amerikansk advokat som tjänstgjorde som stabschef för USA:s vicepresident Dick Cheney 2001–2005. Libby och en av president George W. Bushs närmaste rådgivare och kampanjmakare Karl Rove figurerade som huvudmisstänkta för att 2003 ha röjt identitet som hemlig CIA-agent till pressen, vilket är ett lagbrott. Orsaken till det var att Valerie Plames make hade kritiserat Bushadministrationens underlag för påståendet om Iraks innehav av massförstörelsevapen, dvs. en signal om att inte ifrågasätta Vita huset. Libby åtalades den 28 oktober 2005 misstänkt för mened och försök att obstruera i fallet. Han åtalades dock inte för själva läckan. Omedelbart efter åtalet meddelade Vita huset att Libby sagt upp sig. (sv) |
