ISO/IEC 8859-9 (original) (raw)
La norme de codage des caractères ISO/CEI 8859-9 (latin-5 ou turc) — est assez proche de l'ISO/CEI 8859-1, six lettres islandaises peu utilisées étant remplacées par des lettres turques, selon le tableau ci-dessous. Elle est aussi utilisée pour le kurde.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | ISO 8859-9, genauer ISO/IEC 8859-9, auch bekannt als Latin-5, ist ein von der ISO zuletzt 1999 aktualisierter Standard für die Informationstechnik zur Zeichenkodierung mit acht Bit und der neunte Teil der Normenfamilie ISO/IEC 8859. Die mit sieben Bit kodierbaren Zeichen entsprechen US-ASCII mit führendem Nullbit. Zusätzlich zu den 95 darstellbaren ASCII-Zeichen (2016–7E16) kodiert ISO 8859-9 96 weitere (A016–FF16), also insgesamt 191 von theoretisch möglichen 256 (= 28). Den Positionen 0016–1F16 und 7F16–9F16 sind in ISO/IEC 8859 und damit ISO/IEC 8859-9 keine Zeichen zugewiesen. Dieser Bereich wurde bewusst freigehalten, um die entsprechenden Bytes für die Gerätesteuerung nutzen zu können oder sicherzustellen, dass diese bei einer unzureichend spezifizierten Codierung nicht in Konflikt mit solchen Steuerzeichen geraten. Die von der IANA definierte Bezeichnung ISO-8859-9 (mit Bindestrich) steht für die Kombination der Zeichen dieser Norm mit nicht darstellbaren Steuerzeichen gemäß ISO/IEC 6429. Seit Januar 2016 verwenden 0,1 % aller Websites ISO 8859-9. ISO 8859-9 versucht, alle Buchstaben der türkischen Sprache abzudecken. Sein Vorgänger ist ISO 8859-3 bzw. ISO 8859-1, wobei die türkischen (Ğ/ğ, İ/ı, Ş/ş) die isländischen (Đ/ð, Ý/ý, Þ/þ) Buchstaben ersetzen. (de) ISO/IEC 8859-9:1999, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 9: Latin alphabet No. 5, is part of the ISO/IEC 8859 series of ASCII-based standard character encodings, first edition published in 1989. It is designated ECMA-128 by Ecma International and TS 5881 as a Turkish standard. It is informally referred to as Latin-5 or Turkish. It was designed to cover the Turkish language (which is its dominant user, even though it can be used for some other languages too), designed as being of more use than the ISO/IEC 8859-3 encoding. It is identical to ISO/IEC 8859-1 except for the replacement of six Icelandic characters (Ðð, Ýý, Þþ) with characters unique to the Turkish alphabet (Ğğ, İ, ı, Şş). ISO-8859-9 is the IANA preferred charset name for this standard when supplemented with the C0 and C1 control codes from ISO/IEC 6429. In modern applications Unicode and UTF-8 are preferred; authors of new web pages and the designers of new protocols are instructed to use UTF-8 instead. As of 2022, less than 0.06% of all web pages use ISO-8859-9, while 1.9% of web pages located in Turkey declare use of ISO-8859-9. However, the WHATWG Encoding Standard, which specifies the character encodings which are permitted in HTML5 and which compliant browsers must support, requires that web pages marked as ISO-8859-9 be handled as Windows-1254, which differs from ISO-8859-9 by using the CR range which ISO-8859-9 reserves for C1 control codes for additional graphical characters instead (analogous to the relationship between ISO-8859-1 and Windows-1252). Microsoft has assigned code page 28599 a.k.a. Windows-28599 to ISO-8859-9 in Windows. IBM has assigned code page 920 (CCSID 920) to ISO-8859-9. It is published by Ecma International as ECMA-128. (en) La norme de codage des caractères ISO/CEI 8859-9 (latin-5 ou turc) — est assez proche de l'ISO/CEI 8859-1, six lettres islandaises peu utilisées étant remplacées par des lettres turques, selon le tableau ci-dessous. Elle est aussi utilisée pour le kurde. (fr) ISO/IEC 8859-9:1999(Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 9: Latin alphabet No. 5)은 ASCII 기반 표준 문자 인코딩의 ISO/IEC 8859 시리즈의 일부로, 1989년 첫 에디션이 출판되었다. 비공식적으로 Latin-5 또는 Turkish로 호칭된다. 튀르키예어를 지원하기 위해 설계되었으며 ISO/IEC 8859-3 인코딩보다 더 많이 사용되록 디자인되었다. 다음의 아이슬란드어 문자 6개를 터키어 알파벳에 고유한 문자로 대체한 것을 제외하고는 ISO/IEC 8859-1과 동일하다: (ko) ISO/IEC 8859-9:1999 は、ISO/IEC 8859 の第9部であり、主にトルコ語のためのラテンアルファベットの文字コードの標準である。1989年に初版が制定された。公式の名称ではないが、Latin-5 と呼ばれることがある。 推奨MIME名は ISO-8859-9。 (ja) ISO 8859-9, znane także jako Latin-5, bądź "tureckie", jest 8-bitowym kodowaniem znaków, będącym częścią standardu ISO 8859. Oryginalnie zostało ono zaprojektowane by pokryć języki tureckie, oraz by mogło znaleźć więcej zastosowań niż ISO 8859-3. Kodowanie to różni się tylko sześcioma znakami (ich kody to: 0xD0, 0xDD, 0xDE, 0xF0, 0xFD, 0xFE) od ISO 8859-1. (pl) ISO 8859-9 (Latin-5) — кодировка в стандарте ISO 8859 для турецкого языка. На основе ISO 8859-9 была создана кодировка Windows-1254. (ru) ISO 8859-9, також відома, як Latin-5 або Турецька — 8-бітна , частина стандарту ISO 8859. Розроблена спеціально для турецької мови, як корисніша, ніж ISO 8859-3. Ідентична ISO 8859-1, за винятком шести змін: ISO_8859-9:1989 відоміша як ISO-8859-9. Інколи зустрічаються такі назви: iso-ir-148, ISO 8859-9, latin5 та csISOLatin5. (uk) ISO 8859-9，正式编号为ISO/IEC 8859-9:1999，又称Latin-5或Turkish，是国际标准化组织内ISO/IEC 8859的其中一个8位字符集。曾推出过 ISO/IEC 8859-9:1989 版。它主要用以表示土耳其语及库尔德语文字。 这个字符集由ISO/IEC 8859-1演化而来，它把原属冰岛语的 Ð、ð、Ý、ý、Þ、þ 字母移走，换上 Ğ、ğ、İ、ı、Ş、ş 六个土耳其语字母。 除土耳其语及库尔德语外，阿尔巴尼亚语、巴斯克语、布列塔尼语、加泰罗尼亚语、丹麦语、荷兰语、英语、弗里斯语、加利西亚语、德语、格陵兰语、爱尔兰盖尔语（新拼字法）、意大利语、拉丁语、卢森堡语、挪威语、葡萄牙语、里托罗曼斯语、苏格兰盖尔语、瑞典语也可用此字符集显示。 在上表中，0x20是空格、0xA0是不换行空格、0xAD是选择性连接号。 0x00-0x1F、0x7F、0x80-0x9F在此字符集中未有定义。（控制字符是由ISO/IEC 6429定义）。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.itscj.ipsj.or.jp/iso-ir/148.pdf http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-128.htm http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail%3FCSNUMBER=28253&ICS1=35&ICS2=40&ICS3= |
| dbo:wikiPageID | 427993 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 20732 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117827840 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caret dbr:Pound_sign dbr:Q dbr:Question_mark dbr:Î dbr:Degree_symbol dbr:Hyphen-minus dbr:Percent_sign dbr:Registered_trademark_symbol dbr:Character_encoding dbr:DIN_91379 dbr:UTF-8 dbr:Underscore dbr:Unicode dbr:V dbr:Vertical_bar dbr:Dotless_I dbr:Â dbr:` dbr:0 dbc:Computer-related_introductions_in_1989 dbr:Colon_(punctuation) dbr:Comma_(punctuation) dbr:Copyright_symbol dbr:S dbr:Negation dbr:İ dbr:Equals_sign dbr:Full_stop dbr:G dbr:Greater-than_sign dbr:Multiplication_sign dbr:N dbr:Apostrophe dbr:Less-than_sign dbr:M dbr:Slash_(punctuation) dbr:Z dbr:Ä dbr:Å dbr:Æ dbr:Ç dbr:É dbr:Ê dbr:Ë dbr:Í dbr:Ï dbr:Ð dbr:Ñ dbr:Ô dbr:Õ dbr:Ö dbr:Ø dbr:Ù dbr:Ü dbr:Þ dbr:ß dbr:Ğ dbr:Ş dbr:Ÿ dbr:1 dbr:B dbr:Backslash dbr:C dbr:C0_and_C1_control_codes dbr:C1_control_codes dbr:Cedilla dbr:Cent_(currency) dbr:Tilde dbr:Turkish_language dbr:U dbr:US-ASCII dbr:W dbr:WHATWG dbr:Curly_brackets dbr:Latin_script_in_Unicode dbr:Ò dbr:2 dbr:3 dbr:4 dbr:5 dbr:6 dbr:7 dbr:8 dbr:9 dbr:@ dbr:A dbr:Acute_accent dbr:Ampersand dbr:Currency_sign_(typography) dbr:D dbr:E dbr:Ecma_International dbr:Exclamation_mark dbr:F dbr:Fraction_(mathematics) dbr:Non-breaking_space dbr:Number_sign dbr:P dbr:Parenthesis dbr:One_half dbr:Guillemet dbr:H dbr:HTML5 dbr:Internet_Assigned_Numbers_Authority dbr:Interpunct dbr:J dbr:À dbr:Û dbr:Asterisk dbr:K dbr:L dbr:Superscript dbr:T dbc:ISO/IEC_8859 dbr:Ì dbr:Diaeresis_(diacritic) dbr:Dollar_sign dbr:CCSID dbr:Pilcrow dbr:Plus-minus_sign dbr:Plus_sign dbr:Square_brackets dbr:I dbr:ISO/IEC_2022 dbr:ISO/IEC_8859-1 dbr:ISO/IEC_8859-3 dbr:ISO_4873 dbr:O dbr:Obelus dbr:Ordinal_indicator dbr:Quotation_mark dbr:R dbr:Section_sign dbr:Semicolon dbr:X dbr:Y dbr:Yen_sign dbr:Macron_(diacritic) dbr:Universal_Character_Set dbr:È dbr:Extended_ASCII dbr:ISO/IEC_6429 dbr:ISO/IEC_8859 dbr:Windows-1254 dbr:Soft_hyphen dbr:Windows-1252 dbr:Inverted_exclamation_mark dbr:Inverted_question_mark dbr:Á dbr:Ú dbr:Ó dbr:Ã dbr:Ý dbr:Micro_sign dbr:ISO-8859-1 dbr:ISO_8859 dbr:Space_character |
| dbp:alias | iso-ir-148, latin5, l5, csISOLatin5 (en) |
| dbp:basedon | dbr:ISO/IEC_8859-1 |
| dbp:classification | ISO 8859 (en) |
| dbp:extends | dbr:US-ASCII |
| dbp:mime | ISO-8859-9 (en) |
| dbp:name | ISO/IEC 8859-9 (en) |
| dbp:otherrelated | dbr:Windows-1254 |
| dbp:prev | dbr:ISO/IEC_8859-3 |
| dbp:standard | TS 5881, ECMA-128, ISO/IEC 8859 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:= dbt:ISO_standards dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Pipe dbt:Use_Oxford_spelling dbt:Chset-cell1 dbt:Character_encoding dbt:Chset-ctrl1 dbt:Chset-left1 dbt:Infobox_character_encoding |
| dcterms:subject | dbc:Computer-related_introductions_in_1989 dbc:ISO/IEC_8859 |
| rdfs:comment | La norme de codage des caractères ISO/CEI 8859-9 (latin-5 ou turc) — est assez proche de l'ISO/CEI 8859-1, six lettres islandaises peu utilisées étant remplacées par des lettres turques, selon le tableau ci-dessous. Elle est aussi utilisée pour le kurde. (fr) ISO/IEC 8859-9:1999(Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 9: Latin alphabet No. 5)은 ASCII 기반 표준 문자 인코딩의 ISO/IEC 8859 시리즈의 일부로, 1989년 첫 에디션이 출판되었다. 비공식적으로 Latin-5 또는 Turkish로 호칭된다. 튀르키예어를 지원하기 위해 설계되었으며 ISO/IEC 8859-3 인코딩보다 더 많이 사용되록 디자인되었다. 다음의 아이슬란드어 문자 6개를 터키어 알파벳에 고유한 문자로 대체한 것을 제외하고는 ISO/IEC 8859-1과 동일하다: (ko) ISO/IEC 8859-9:1999 は、ISO/IEC 8859 の第9部であり、主にトルコ語のためのラテンアルファベットの文字コードの標準である。1989年に初版が制定された。公式の名称ではないが、Latin-5 と呼ばれることがある。 推奨MIME名は ISO-8859-9。 (ja) ISO 8859-9, znane także jako Latin-5, bądź "tureckie", jest 8-bitowym kodowaniem znaków, będącym częścią standardu ISO 8859. Oryginalnie zostało ono zaprojektowane by pokryć języki tureckie, oraz by mogło znaleźć więcej zastosowań niż ISO 8859-3. Kodowanie to różni się tylko sześcioma znakami (ich kody to: 0xD0, 0xDD, 0xDE, 0xF0, 0xFD, 0xFE) od ISO 8859-1. (pl) ISO 8859-9 (Latin-5) — кодировка в стандарте ISO 8859 для турецкого языка. На основе ISO 8859-9 была создана кодировка Windows-1254. (ru) ISO 8859-9, також відома, як Latin-5 або Турецька — 8-бітна , частина стандарту ISO 8859. Розроблена спеціально для турецької мови, як корисніша, ніж ISO 8859-3. Ідентична ISO 8859-1, за винятком шести змін: ISO_8859-9:1989 відоміша як ISO-8859-9. Інколи зустрічаються такі назви: iso-ir-148, ISO 8859-9, latin5 та csISOLatin5. (uk) ISO 8859-9，正式编号为ISO/IEC 8859-9:1999，又称Latin-5或Turkish，是国际标准化组织内ISO/IEC 8859的其中一个8位字符集。曾推出过 ISO/IEC 8859-9:1989 版。它主要用以表示土耳其语及库尔德语文字。 这个字符集由ISO/IEC 8859-1演化而来，它把原属冰岛语的 Ð、ð、Ý、ý、Þ、þ 字母移走，换上 Ğ、ğ、İ、ı、Ş、ş 六个土耳其语字母。 除土耳其语及库尔德语外，阿尔巴尼亚语、巴斯克语、布列塔尼语、加泰罗尼亚语、丹麦语、荷兰语、英语、弗里斯语、加利西亚语、德语、格陵兰语、爱尔兰盖尔语（新拼字法）、意大利语、拉丁语、卢森堡语、挪威语、葡萄牙语、里托罗曼斯语、苏格兰盖尔语、瑞典语也可用此字符集显示。 在上表中，0x20是空格、0xA0是不换行空格、0xAD是选择性连接号。 0x00-0x1F、0x7F、0x80-0x9F在此字符集中未有定义。（控制字符是由ISO/IEC 6429定义）。 (zh) ISO 8859-9, genauer ISO/IEC 8859-9, auch bekannt als Latin-5, ist ein von der ISO zuletzt 1999 aktualisierter Standard für die Informationstechnik zur Zeichenkodierung mit acht Bit und der neunte Teil der Normenfamilie ISO/IEC 8859. ISO 8859-9 versucht, alle Buchstaben der türkischen Sprache abzudecken. Sein Vorgänger ist ISO 8859-3 bzw. ISO 8859-1, wobei die türkischen (Ğ/ğ, İ/ı, Ş/ş) die isländischen (Đ/ð, Ý/ý, Þ/þ) Buchstaben ersetzen. (de) ISO/IEC 8859-9:1999, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 9: Latin alphabet No. 5, is part of the ISO/IEC 8859 series of ASCII-based standard character encodings, first edition published in 1989. It is designated ECMA-128 by Ecma International and TS 5881 as a Turkish standard. It is informally referred to as Latin-5 or Turkish. It was designed to cover the Turkish language (which is its dominant user, even though it can be used for some other languages too), designed as being of more use than the ISO/IEC 8859-3 encoding. It is identical to ISO/IEC 8859-1 except for the replacement of six Icelandic characters (Ðð, Ýý, Þþ) with characters unique to the Turkish alphabet (Ğğ, İ, ı, Şş). (en) |
| rdfs:label | ISO 8859-9 (de) ISO/IEC 8859-9 (en) ISO/CEI 8859-9 (fr) ISO/IEC 8859-9 (ja) ISO/IEC 8859-9 (ko) ISO 8859-9 (pl) ISO 8859-9 (ru) ISO/IEC 8859-9 (zh) ISO 8859-9 (uk) |
| owl:sameAs | freebase:ISO/IEC 8859-9 wikidata:ISO/IEC 8859-9 dbpedia-bg:ISO/IEC 8859-9 dbpedia-de:ISO/IEC 8859-9 dbpedia-fi:ISO/IEC 8859-9 dbpedia-fr:ISO/IEC 8859-9 dbpedia-ja:ISO/IEC 8859-9 dbpedia-ko:ISO/IEC 8859-9 dbpedia-pl:ISO/IEC 8859-9 dbpedia-ru:ISO/IEC 8859-9 http://tt.dbpedia.org/resource/ISO_8859-9 dbpedia-uk:ISO/IEC 8859-9 dbpedia-yo:ISO/IEC 8859-9 dbpedia-zh:ISO/IEC 8859-9 https://global.dbpedia.org/id/dZWQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:ISO/IEC_8859-9?oldid=1117827840&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:ISO/IEC_8859-9 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:8859_9 dbr:HP_5N dbr:HP_9N dbr:Iso88599 dbr:LATIN5-ISO dbr:ISO_8859-9 dbr:Codepage_28599 dbr:TR8ISO8859P9 dbr:ECMA-128 dbr:TS_5881 dbr:Code_page_28599 dbr:Code_page_920 dbr:ISO-8859-9E dbr:ISO-IR-148 dbr:ISO/IEC_8859-9:1989 dbr:ISO/IEC_8859-9:1999 dbr:ISO8859-9E dbr:ISO88599 dbr:ISO88599E dbr:ISO8859_9 dbr:ISO_8859-9E dbr:ISO_Latin-5 dbr:ISO-8859-9 dbr:ISO/CEI_8859-9 dbr:ISO/CEI_8859-9:1989 dbr:ISO/CEI_8859-9:1999 dbr:CSISOLATIN5 dbr:Latin5-iso dbr:WE8ISO8859P9 dbr:Oracle_TR8ISO8859P9 dbr:Oracle_WE8ISO8859P9 dbr:ISO8859-9 dbr:ISO_8859-9:1989 dbr:Latin-5 dbr:Latin5 dbr:CsISOLatin5 dbr:Iso-ir-148 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:8859_9 dbr:HP_5N dbr:HP_9N dbr:List_of_Ecma_standards dbr:Character_encoding dbr:Vertical_bar dbr:Iso88599 dbr:L5 dbr:LATIN5-ISO dbr:Â dbr:ISO_8859-9 dbr:Codepage_28599 dbr:TR8ISO8859P9 dbr:Ü dbr:ECMA-128 dbr:List_of_International_Organization_for_Standardization_standards,_8000-9999 dbr:HTMLDOC dbr:Û dbr:TS_5881 dbr:Code_page_28599 dbr:Code_page_857 dbr:Code_page_920 dbr:ISO-8859-9E dbr:ISO-IR-148 dbr:ISO/IEC_8859-9:1989 dbr:ISO/IEC_8859-9:1999 dbr:ISO8859-9E dbr:ISO88599 dbr:ISO88599E dbr:ISO8859_9 dbr:ISO_8859-9E dbr:ISO_Latin-5 dbr:Azerbaijani_alphabet dbr:ISO-8859-9 dbr:ISO/CEI_8859-9 dbr:ISO/CEI_8859-9:1989 dbr:ISO/CEI_8859-9:1999 dbr:ISO/IEC_8859-3 dbr:CSISOLATIN5 dbr:Latin5-iso dbr:Extended_Channel_Interpretation dbr:ISO/IEC_8859 dbr:WE8ISO8859P9 dbr:Oracle_TR8ISO8859P9 dbr:Oracle_WE8ISO8859P9 dbr:ISO8859-9 dbr:ISO_8859-9:1989 dbr:Latin-5 dbr:Latin5 dbr:CsISOLatin5 dbr:Iso-ir-148 |
| is dbp:encodes of | dbr:Code_page_857 |
| is dbp:map of | dbr:Â dbr:Ü dbr:Û |
| is dbp:next of | dbr:ISO/IEC_8859-3 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:ISO/IEC_8859-9 |