Independent Albania (original) (raw)

dbo:abstract

Nezávislá Albánie (albánsky Shqipëria e Pavarur) byl státní útvar (prozatímní vláda) vyhlášený shromážděním v albánském městě Vlora (toho času v područí Osmanská říše) 28. listopadu 1912, zatímco jeho vláda a senát byly ustanoveny až 4. prosince 1912. Trval jen do 21. února 1914, kdy byl Wilhelm Wied zvolen knížetem Albánie. (cs)
ألبانيا المستقلة هي دولة برلمانية أُعلنت في فلوره (الإمبراطورية العثمانية آنذاك، جمهورية ألبانيا اليوم) في 28 نوفمبر عام 1912. شُكلت جمعيتها في نفس اليوم، بينما شُكلت حكومتها ومجلس الشيوخ الخاص بها في 4 ديسمبر عام 1912. قدّم وفد ألبانيا مذكرة إلى مؤتمر لندن لعام 1913 تطلب اعترافًا دوليًا بألبانيا المستقلة. تقرر في بداية المؤتمر أن منطقة ألبانيا ستكون تحت سيادة عثمانية ولكن مع حكومة مستقلة. رُفضت طلبات الوفد بالاعتراف على أساس الحقوق الإثنية للألبان وقسمت المعاهدة الموقعة في 30 مايو عام 1913 جزءًا كبيرًا من الأراضي المطالب بها بين صربيا واليونان والجبل الأسود، تاركةً منطقة مركزية فقط باعتبارها إقليمًا مستقلًا، ووُضعت تحت حماية القوى العظمى. اجتمع سفراء الدول الست العظمى مجددًا في 29 يوليو عام 1913 وقرروا تشكيل دولة جديدة، إمارة ألبانيا، بوصفها ملكية دستورية. أخيرًا، مع توقيع معاهدة بوخارست في أغسطس عام 1913، أُنشئت هذه الدولة المستقلة الجديدة، تاركةً نحو 30-40% من السكان الألبان خارج حدودها. (ar)
Ανεξάρτητη Αλβανία (αλβανικά: Shqipëria e Pavarur) ή σύμφωνα με το επίσημο κείμενο διακήρυξης της ανεξαρτησίας Αλβανία ονομαζόταν ένα κοινοβουλευτικό κράτος που συστάθηκε στον Αυλώνα στις 28 Νοεμβρίου 1912. Η συνέλευσή της συγκροτήθηκε την ίδια μέρα, ενώ η κυβέρνηση και η της συστάθηκαν στις 4 Δεκεμβρίου 1912. Η αντιπροσωπεία της Αλβανίας υπέβαλε μνημόνιο στη Διάσκεψη του Λονδίνου του 1913, ζητώντας διεθνή αναγνώριση της ανεξάρτητης Αλβανίας. Στην αρχή του συνεδρίου αποφασίστηκε ότι η περιοχή της Αλβανίας θα ήταν υπό οθωμανική κυριαρχία αλλά με αυτόνομη κυβέρνηση. Τα αιτήματα της αντιπροσωπείας για αναγνώριση με βάση τα εθνοτικά δικαιώματα των Αλβανών απορρίφθηκαν και η συνθήκη που υπογράφηκε στις 30 Μαΐου 1913 χώρισε ένα μεγάλο μέρος των διεκδικούμενων εδαφών μεταξύ Σερβίας, Ελλάδας και Μαυροβουνίου, αφήνοντας ως ανεξάρτητο έδαφος μόνο μια κεντρική περιοχή, η οποία ήταν υπό την προστασία των Μεγάλων Δυνάμεων. Οι πρεσβευτές των έξι μεγάλων δυνάμεων συναντήθηκαν ξανά στις 29 Ιουλίου 1913 και αποφάσισαν να συστήσουν ένα νέο κράτος, το πριγκιπάτο της Αλβανίας, ως συνταγματική μοναρχία. Τέλος, με την υπογραφή της Συνθήκης του Βουκουρεστίου τον Αύγουστο του 1913, δημιουργήθηκε αυτό το νέο ανεξάρτητο κράτος, αφήνοντας περίπου το 30-40% του αλβανικού πληθυσμού εκτός των συνόρων του. (el)
La Albania independiente ( en albanés, Shqipëria e Pavarur ) fue un estado parlamentario declarado en Vlorë (en ese momento parte del Imperio Otomano ) el 28 de noviembre de 1912. Su asamblea se constituyó ese mismo día mientras que su gobierno y senado (Asamblea de ancianos) se establecieron el 4 de diciembre de 1912. La delegación de Albanesa presentó un memorando a la Conferencia de Londres de 1913 solicitando el reconocimiento internacional de la Albania independiente. Al comienzo de la conferencia se decidió que la región de Albania estaría bajo soberanía otomana pero con un gobierno autónomo. Las solicitudes de reconocer a la delegación sobre la base de los derechos étnicos de los albaneses fueron rechazadas y el tratado firmado el 30 de mayo de 1913 dividió una parte importante de las tierras reclamadas entre Serbia, Grecia y Montenegro, dejando como territorio independiente solo una región central, que fue puesto bajo la protección de las Grandes Potencias. Los embajadores de seis Grandes Potencias se reunieron de nuevo el 29 de julio de 1913 y decidieron constituir un nuevo estado, el Principado de Albania, como monarquía constitucional. Finalmente, con la firma del Tratado de Bucarest en agosto de 1913, se estableció este nuevo estado independiente, dejando alrededor del 40% de la población de etnia albanesa fuera de las fronteras de este nuevo estado. (es)
Independent Albania (Albanian: Shqipëria e Pavarur) was a parliamentary state declared in Vlorë (at the time part of Ottoman Empire) on 28 November 1912. Its assembly was constituted on the same day while its government and senate were established on 4 December 1912. The delegation of Albania submitted a memorandum to the London Conference of 1913 requesting international recognition of independent Albania. At the beginning of the conference it was decided that the region of Albania would be under Ottoman suzerainty but with an autonomous government. The requests by the delegation for recognition based on the ethnic rights of Albanians were rejected and the treaty signed on 30 May 1913 partitioned a major part of the claimed lands between Serbia, Greece and Montenegro, leaving as independent territory only a central region, which was put under the protection of the Great Powers. The ambassadors of six Great Powers met again on 29 July 1913 and decided to constitute a new state, the Principality of Albania, as a constitutional monarchy. Finally, with the Treaty of Bucharest being signed in August 1913, this new independent state was established, leaving about 40% of the ethnic Albanian population outside its borders. (en)
L'Albania indipendente (in albanese Shqipëria e Pavarur) fu uno stato parlamentare dichiarato a Valona (facente all'epoca parte dell'Impero ottomano) il 28 novembre 1912. Nello stesso giorno fu costituita la sua assemblea mentre il governo e il senato furono istituiti il 4 dicembre 1912. La delegazione dell'Albania presentò un memorandum alla Conferenza di Londra del 1913 chiedendo il riconoscimento internazionale dell'Albania indipendente. All'inizio della conferenza fu deciso che la regione dell'Albania sarebbe stata sotto la sovranità ottomana ma con un governo autonomo. Le richieste della delegazione per il riconoscimento basato sui diritti etnici degli albanesi furono respinte e il trattato firmato il 30 maggio 1913 spartiva gran parte delle terre rivendicate tra Serbia, Grecia e Montenegro, lasciando come territorio indipendente solo una regione centrale, che era messa sotto la protezione delle Grandi potenze. Gli ambasciatori di sei Grandi potenze si incontrarono nuovamente il 29 luglio 1913 e decisero di costituire un nuovo stato, il Principato d'Albania, come monarchia costituzionale. Infine, con la firma del Trattato di Bucarest nell'agosto 1913, fu istituito questo nuovo stato indipendente, lasciando circa il 40% della popolazione di etnia albanese al di fuori dai suoi confini. (it)
Albânia Independente refere-se à Albânia desde o momento da sua proclamação de independência do Império Otomano até o seu reconhecimento internacional completo. Um estado parlamentar foi declarado em Vlorë (então Império Otomano, atual República da Albânia) em 28 de novembro de 1912. A sua assembleia foi constituída no mesmo dia, enquanto seu governo e senado foram estabelecidos em 4 de dezembro de 1912. A delegação da Albânia apresentou um memorando à Conferência de Londres de 1913 solicitando o reconhecimento internacional da Albânia independente. No início da conferência, foi decidido que a região da Albânia estaria sob a suserania otomana, mas com um governo autônomo. Os pedidos da delegação para o reconhecimento com base nos direitos étnicos dos albaneses foram rejeitados e o tratado assinado em 30 de maio de 1913 dividiu a maior parte das terras reivindicadas entre a Sérvia, a Grécia e o Montenegro, deixando para o território independente apenas a região central, que foi colocada sob a proteção das grandes potências. Os embaixadores das seis grandes potências se reuniriam novamente em 29 de julho de 1913 e decidiram constituir um novo Estado, o Principado da Albânia, como uma monarquia constitucional. Finalmente, com o Tratado de Bucareste assinado em agosto de 1913, este novo Estado independente seria estabelecido deixando cerca de 30 a 40% da população de etnia albanesa fora das suas fronteiras. (pt)
独立阿尔巴尼亚（阿尔巴尼亚语：Shqipëria e Pavarur ）是1912年11月28日在发罗拉（当时是奥斯曼帝国的一部分）宣布成立的议会制国家。其议会于1912年12月4日成立。1913年伦敦会议召開時，阿尔巴尼亚代表团提交了一份备忘录，要求国际承认独立阿尔巴尼亚。 (zh)

dbp:flagS

Flag of the Principality of Albania .svg (en)
Essad Pasha's flag.svg (en)

dbp:p

Janina (en)
Janina Vilayet(1912:) (en)
Kosovo VilayetKosovo (en)
Manastir VilayetManastir (en)
Scutari VilayetScutari (en)

dbp:s

Principality of Albania (en)
Central Albania (en)
Principality of Albania(1914:) (en)
Republic of Central Albania(1913:) (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

Nezávislá Albánie (albánsky Shqipëria e Pavarur) byl státní útvar (prozatímní vláda) vyhlášený shromážděním v albánském městě Vlora (toho času v područí Osmanská říše) 28. listopadu 1912, zatímco jeho vláda a senát byly ustanoveny až 4. prosince 1912. Trval jen do 21. února 1914, kdy byl Wilhelm Wied zvolen knížetem Albánie. (cs)
独立阿尔巴尼亚（阿尔巴尼亚语：Shqipëria e Pavarur ）是1912年11月28日在发罗拉（当时是奥斯曼帝国的一部分）宣布成立的议会制国家。其议会于1912年12月4日成立。1913年伦敦会议召開時，阿尔巴尼亚代表团提交了一份备忘录，要求国际承认独立阿尔巴尼亚。 (zh)
ألبانيا المستقلة هي دولة برلمانية أُعلنت في فلوره (الإمبراطورية العثمانية آنذاك، جمهورية ألبانيا اليوم) في 28 نوفمبر عام 1912. شُكلت جمعيتها في نفس اليوم، بينما شُكلت حكومتها ومجلس الشيوخ الخاص بها في 4 ديسمبر عام 1912. (ar)
Ανεξάρτητη Αλβανία (αλβανικά: Shqipëria e Pavarur) ή σύμφωνα με το επίσημο κείμενο διακήρυξης της ανεξαρτησίας Αλβανία ονομαζόταν ένα κοινοβουλευτικό κράτος που συστάθηκε στον Αυλώνα στις 28 Νοεμβρίου 1912. Η συνέλευσή της συγκροτήθηκε την ίδια μέρα, ενώ η κυβέρνηση και η της συστάθηκαν στις 4 Δεκεμβρίου 1912. (el)
La Albania independiente ( en albanés, Shqipëria e Pavarur ) fue un estado parlamentario declarado en Vlorë (en ese momento parte del Imperio Otomano ) el 28 de noviembre de 1912. Su asamblea se constituyó ese mismo día mientras que su gobierno y senado (Asamblea de ancianos) se establecieron el 4 de diciembre de 1912. (es)
Independent Albania (Albanian: Shqipëria e Pavarur) was a parliamentary state declared in Vlorë (at the time part of Ottoman Empire) on 28 November 1912. Its assembly was constituted on the same day while its government and senate were established on 4 December 1912. (en)
L'Albania indipendente (in albanese Shqipëria e Pavarur) fu uno stato parlamentare dichiarato a Valona (facente all'epoca parte dell'Impero ottomano) il 28 novembre 1912. Nello stesso giorno fu costituita la sua assemblea mentre il governo e il senato furono istituiti il 4 dicembre 1912. (it)
Albânia Independente refere-se à Albânia desde o momento da sua proclamação de independência do Império Otomano até o seu reconhecimento internacional completo. Um estado parlamentar foi declarado em Vlorë (então Império Otomano, atual República da Albânia) em 28 de novembro de 1912. A sua assembleia foi constituída no mesmo dia, enquanto seu governo e senado foram estabelecidos em 4 de dezembro de 1912. (pt)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of