Indo-Portuguese Creole of Bombay (original) (raw)
Η Ινδο-Πορτογαλική Κρεολική της Βομβάης ήταν μια κρεολική γλώσσα που βασίζεται στην πορτογαλική, η οποία αναπτύχθηκε από την μεγάλη επαφή μεταξύ της πορτογαλικής και των τοπικών γλωσσών. Επί του παρόντος, αυτή η γλώσσα έχει εκλείψει. Ομιλούνταν στη Βομβάη και τη βόρεια Ινδία: Μπασέιν, Σαλσέτ, Θάνα, Τσεβάι, Μαχίμ, Τεσελάρια, Νταντάρ, Παρέλ, Κάβελ, Μπαντόρα-Μπάντρα, Γκοβάι, Μαρόλ, Αντχέρι, Βερσόβα, Μαλβάν, Μανόρι, Μαζαγκαόν. Αυτή η γλώσσα ήταν η πιο σημαντική μετά τη κρεολική διάλεκτο της Ινδοπορτογαλικής της Κεϋλάνης. Το 1906 υπήρχαν ακόμη περίπου 5.000 άνθρωποι που μιλούσαν τη πορτογαλική κρεολική ως μητρική τους γλώσσα, 2.000 στη Βομβάη και το Μαχίμ, 1000 στη Μπαντόρα, 500 στη Θάνα, 100 στη Κούρλα, 50 στο Μπασέιν και 1.000 σε άλλες πόλεις. Εκείνη την εποχή, τα σχολεία που δίδασκαν τη κρεο
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Η Ινδο-Πορτογαλική Κρεολική της Βομβάης ήταν μια κρεολική γλώσσα που βασίζεται στην πορτογαλική, η οποία αναπτύχθηκε από την μεγάλη επαφή μεταξύ της πορτογαλικής και των τοπικών γλωσσών. Επί του παρόντος, αυτή η γλώσσα έχει εκλείψει. Ομιλούνταν στη Βομβάη και τη βόρεια Ινδία: Μπασέιν, Σαλσέτ, Θάνα, Τσεβάι, Μαχίμ, Τεσελάρια, Νταντάρ, Παρέλ, Κάβελ, Μπαντόρα-Μπάντρα, Γκοβάι, Μαρόλ, Αντχέρι, Βερσόβα, Μαλβάν, Μανόρι, Μαζαγκαόν. Αυτή η γλώσσα ήταν η πιο σημαντική μετά τη κρεολική διάλεκτο της Ινδοπορτογαλικής της Κεϋλάνης. Το 1906 υπήρχαν ακόμη περίπου 5.000 άνθρωποι που μιλούσαν τη πορτογαλική κρεολική ως μητρική τους γλώσσα, 2.000 στη Βομβάη και το Μαχίμ, 1000 στη Μπαντόρα, 500 στη Θάνα, 100 στη Κούρλα, 50 στο Μπασέιν και 1.000 σε άλλες πόλεις. Εκείνη την εποχή, τα σχολεία που δίδασκαν τη κρεολική και οι πλουσιότερες τάξεις αντικαταστάθηκαν από την αγγλική γλώσσα. (el) The Indo-Portuguese Creole of Bombay was a creole language based on Portuguese, which grew out of the long contact between the Portuguese and local languages such as Marathi and Gujarati. Currently this language is extinct. It was spoken in Bombay (now Mumbai) and northern India: Bassein, Salsette, Thana, , Mahim, , Dadar, Parel, Cavel, Bandora-Badra, Govai, Marol, Andheri, Versova, Malvan, Manori, Mazagaon. This language was, after the Ceylon creole dialect of Indo-Portuguese, the most important. In 1906 there were still close to 5,000 people who spoke Portuguese Creole as their mother tongue, 2,000 in Mumbai and Mahim, 1000 in Bandora, 500 in Thana, 100 in Curla (now Kurla), 50 in Bassein and 1,000 in other towns. There were, at that time, schools that taught Creole and the richest classes, which were replaced by the English language. (en) O crioulo indo-português de Bombaim era uma língua crioula baseada na língua portuguesa, que se formou a partir do longo contato entre o português e línguas locais, atualmente esta linguagem encontra-se extinta, foi falada na região de Bombaim, Índia, tanto no que é atualmente a cidade, como em áreas vizinhas (Baçaim, Salsete, Tana, , , Maim, , , Parela, , Bandorá-Badra, Govai, Morol, Anderi, , Malvan, , Mazagão). Esta língua foi, depois do crioulo do Ceilão, o dialeto indo-português mais importante. No ano de 1906 ainda existiam perto de 5 000 pessoas que falavam o crioulo português como língua materna, 2 000 em Bombaim e Maim, 1 000 em Bandorá, 500 em Tana, 100 em Curla, 50 em Baçaim e 1 000 em outras vilas. Não existiam, naquela época, escolas que ensinassem o crioulo e as classes mais ricas substituíram-no pela língua inglesa. (pt) |
| dbo:wikiPageID | 51467184 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1958 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114120298 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Portuguese_language_in_Asia dbr:Bombay dbr:Pathein dbr:Versova,_Mumbai dbr:Mazagaon dbr:English_language dbr:Mumbai dbr:Creole_language dbr:Andheri dbr:Mahim dbr:Malvan dbr:Badra,_India dbr:Bandora,_Goa dbc:Extinct_languages_of_Asia dbc:Languages_of_India dbr:Cavel dbr:Dadar dbc:Portuguese-based_pidgins_and_creoles dbr:Parel dbr:Gujarati_language dbc:Culture_of_Mumbai dbr:Thane dbr:Manori dbr:Marathi_language dbr:Portuguese-based_creole_languages dbr:Portuguese_language dbr:India dbr:Indo-Portuguese_creoles dbr:Kurla dbr:Sri_Lankan_Portuguese_creole dbr:Salsette dbr:Indo-Portuguese dbr:Chevai dbr:Tecelaria |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_Indian_English dbt:Pidgincreole-lang-stub |
| dct:subject | dbc:Portuguese_language_in_Asia dbc:Extinct_languages_of_Asia dbc:Languages_of_India dbc:Portuguese-based_pidgins_and_creoles dbc:Culture_of_Mumbai |
| rdfs:comment | Η Ινδο-Πορτογαλική Κρεολική της Βομβάης ήταν μια κρεολική γλώσσα που βασίζεται στην πορτογαλική, η οποία αναπτύχθηκε από την μεγάλη επαφή μεταξύ της πορτογαλικής και των τοπικών γλωσσών. Επί του παρόντος, αυτή η γλώσσα έχει εκλείψει. Ομιλούνταν στη Βομβάη και τη βόρεια Ινδία: Μπασέιν, Σαλσέτ, Θάνα, Τσεβάι, Μαχίμ, Τεσελάρια, Νταντάρ, Παρέλ, Κάβελ, Μπαντόρα-Μπάντρα, Γκοβάι, Μαρόλ, Αντχέρι, Βερσόβα, Μαλβάν, Μανόρι, Μαζαγκαόν. Αυτή η γλώσσα ήταν η πιο σημαντική μετά τη κρεολική διάλεκτο της Ινδοπορτογαλικής της Κεϋλάνης. Το 1906 υπήρχαν ακόμη περίπου 5.000 άνθρωποι που μιλούσαν τη πορτογαλική κρεολική ως μητρική τους γλώσσα, 2.000 στη Βομβάη και το Μαχίμ, 1000 στη Μπαντόρα, 500 στη Θάνα, 100 στη Κούρλα, 50 στο Μπασέιν και 1.000 σε άλλες πόλεις. Εκείνη την εποχή, τα σχολεία που δίδασκαν τη κρεο (el) The Indo-Portuguese Creole of Bombay was a creole language based on Portuguese, which grew out of the long contact between the Portuguese and local languages such as Marathi and Gujarati. Currently this language is extinct. It was spoken in Bombay (now Mumbai) and northern India: Bassein, Salsette, Thana, , Mahim, , Dadar, Parel, Cavel, Bandora-Badra, Govai, Marol, Andheri, Versova, Malvan, Manori, Mazagaon. This language was, after the Ceylon creole dialect of Indo-Portuguese, the most important. In 1906 there were still close to 5,000 people who spoke Portuguese Creole as their mother tongue, 2,000 in Mumbai and Mahim, 1000 in Bandora, 500 in Thana, 100 in Curla (now Kurla), 50 in Bassein and 1,000 in other towns. There were, at that time, schools that taught Creole and the richest class (en) O crioulo indo-português de Bombaim era uma língua crioula baseada na língua portuguesa, que se formou a partir do longo contato entre o português e línguas locais, atualmente esta linguagem encontra-se extinta, foi falada na região de Bombaim, Índia, tanto no que é atualmente a cidade, como em áreas vizinhas (Baçaim, Salsete, Tana, , , Maim, , , Parela, , Bandorá-Badra, Govai, Morol, Anderi, , Malvan, , Mazagão). Esta língua foi, depois do crioulo do Ceilão, o dialeto indo-português mais importante. No ano de 1906 ainda existiam perto de 5 000 pessoas que falavam o crioulo português como língua materna, 2 000 em Bombaim e Maim, 1 000 em Bandorá, 500 em Tana, 100 em Curla, 50 em Baçaim e 1 000 em outras vilas. Não existiam, naquela época, escolas que ensinassem o crioulo e as classes mais (pt) |
| rdfs:label | Ινδο-Πορτογαλική Κρεολική της Βομβάης (el) Indo-Portuguese Creole of Bombay (en) Crioulo indo-português de Bombaim (pt) |
| owl:sameAs | yago-res:Indo-Portuguese Creole of Bombay wikidata:Indo-Portuguese Creole of Bombay dbpedia-el:Indo-Portuguese Creole of Bombay dbpedia-pt:Indo-Portuguese Creole of Bombay https://global.dbpedia.org/id/msP9 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Indo-Portuguese_Creole_of_Bombay?oldid=1114120298&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Indo-Portuguese_Creole_of_Bombay |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bombay_Portuguese_creole |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_pidgins,_creoles,_mixed_langua...ants_based_on_Indo-European_languages dbr:History_of_Bombay_under_Portuguese_rule_(1534–1661) dbr:Bombay_Portuguese_creole |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Indo-Portuguese_Creole_of_Bombay |