Northanger Abbey (original) (raw)

About DBpedia

L'abadia de Northanger és una novel·la de Jane Austen publicada pòstumament el 1817, malgrat que havia estat escrita molt abans i refusada pels editors. L'obra original Northanger Abbey va ser traduïda al català el 2007 per Jordi Arbonès i Montull.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract L'abadia de Northanger és una novel·la de Jane Austen publicada pòstumament el 1817, malgrat que havia estat escrita molt abans i refusada pels editors. L'obra original Northanger Abbey va ser traduïda al català el 2007 per Jordi Arbonès i Montull. (ca) دير نورثانجر (بالإنجليزية: Northanger Abbey)‏ هي أول رواية أنهتها جين أوستن ونشرتها، رغم أنها بدأت قبلها بكتابة روايات أخرى مثل العقل والعاطفة والكبرياء والتحامل. وكما جاء في مذكرات كاساندرا أوستن، فإن رواية سوزان (كما كان اسمها في البداية) قد كتبت حوالي عام 1798-1799. وقامت أوستن بمراجعتها للصحافة عام 1803، وباعتها في نفس السنة بمبلغ 10 جنيه استرليني لمتجر كتب في لندن هو كروسبي وشركاه، والذي قرر عدم نشرها. في ربيع عام 1816 قرر بائع الكتب أن يبيع القصة مرة أخرى إلى شقيق الروائية، هنري أوستن، مقابل عشر جنيهات والذي كان نفس ما دفعه في البداية، ولم يكن يدري وقتها أن الكاتبة كان في ذلك الحين قد نشرت أربع روايات شعبية. تم تنقيح رواية مجددا من قبل أوستن في عام 1816-1817 بنية نشرها. ومن بين ما غيرته في النص، هو تغيير اسم الشخصية الرئيسية من سوزان إلى كاترين، ونتيجة لذلك قامت أوستن بتغيير اسم الكتاب إلى كاثرين. توفيت أوستن في يوليو 1817. وأخرجت رواية دير نورثانجر (كما سميت الرواية الآن) للنور بعد وفاتها في أواخر ديسمبر 1817 (1818 بالنظر إلى صفحة العنوان)، وفي البداية في مجلدين ينقسمان إلى مجموعة من أربعة مجلدات والتي اشتملت أيضا آخر على رواية لأوستن لم تنشر وقتها بعنوان إقناع. ولم تنشر أي من الروايتين بالعنوان الذي وضعته جين أوستن؛ ويعتقد أن عنوان دير نورثانجر هو من اختراع هنري أوستن، الذي كان قد رتب الكتاب للنشر. (ar) Opatství Northanger (pův. název Northanger Abbey) je román anglické spisovatelky Jane Austenové, vydaný poprvé až po smrti autorky, v roce 1818. (cs) Northanger Abbey (Abatejo Northanger) estas primaturiĝa romano de Jane Austen, satiro de gotikaj romanoj. Ĝi estis kompletigita en 1803, la unua el la romanoj de Austen kiu estis kompletigita entute, sed estis publikigita postmorte en 1817 kun Persuasion. La historio temas pri Catherine Morland, naiva junulino, kaj ŝia veturo tra pli bona kompreno pri si mem kaj pri la mondo ĉirkaŭa. Dum la mezo de 1798, post fini reviziojn de Elinor and Marianne, Austen ekverkis tiun trian romanon kun la labortitolo Susan — poste Northanger Abbey — nome satiro pri la populara ĝenro de la gotika romano. Austen finkompletigis sian verkon ĉirkaŭ unu jaron poste. Komence de 1803, Henry Austen proponis Susan al Benjamin Crosby, eldonisto de Londono, kiu pagis 10 pundojn por la kopirajto. Crosby promesis tujan publikigon kaj eĉ reklamis la libron publike kiel "presata", sed faris nenion plian. La manuskripto restis en manoj de Crosby, nepublikigita, ĝis Austen reaĉetis la kopirajton el li en 1816. (eo) Die Abtei von Northanger (englisch: Northanger Abbey) ist ein Roman der britischen Schriftstellerin Jane Austen. Er wurde zwischen 1798 und 1803 verfasst und im Dezember 1817 veröffentlicht. Er ist eine Satire auf Schauerromane, die in Jane Austens Zeit sehr beliebt waren. Auch ist er ein Entwicklungsroman und wie alle Romane Jane Austens eine Liebesgeschichte. (de) Northanger Abbey fue la primera de las novelas de Jane Austen que estuvo preparada para su publicación, aunque antes había comenzado a trabajar en Sentido y sensibilidad y Orgullo y prejuicio. De acuerdo con el memorándum de Cassandra Austen, Susan (como fue llamado en principio) se escribió alrededor de los años 1798-1799. Northanger Abbey se escribió en 1798, lo revisó para la imprenta en 1803, y lo vendió ese mismo año por diez libras (£10) a un vendedor de libros de Bath, Crosbie & Co., quien después de dejarlo durante varios años en sus baldas, lo revendió al hermano de la novelista, Henry Austen, por la misma suma que él había pagado al principio, desconociendo que la escritora era ya la autora de cuatro populares novelas. La novela fue revisada de nuevo antes de publicarse póstumamente a finales de diciembre de 1817 (1818 se dice en su página inicial), como los dos primeros volúmenes de un conjunto de cuatro, siguiéndole Persuasión. (es) Northanger Abbey( Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2010. Il fait partie d'un « thème de qualité ». )( Cet article concerne le roman. Pour le téléfilm dérivé, voir Northanger Abbey (téléfilm). Pour les articles homonymes, voir Abbey. ) L'Abbaye de Northanger (Northanger Abbey, également connu en français sous le titre Catherine Morland) est un roman de Jane Austen, publié posthumément en décembre 1817, mais rédigé dès 1798-1799 et alors intitulé Susan. L'œuvre raille la vie mondaine de Bath, que Jane Austen avait connue lors d'un séjour en 1797, et parodie les romans gothiques fort appréciés à l'époque : son héroïne, la toute jeune Catherine Morland, qui ne rêve que de sombres aventures se déroulant dans de vieux châteaux ou des abbayes gothiques, croit qu'elle pourra en vivre une lorsqu'elle est invitée à séjourner à l'abbaye de Northanger. Une idylle s'y développe entre elle et Henry Tilney, le fils cadet du propriétaire des lieux. La confrontation de ses idées romanesques à la réalité, ainsi que ses discussions avec Henry Tilney et Eleanor, la sœur de ce dernier, font sortir peu à peu Catherine Morland de l'adolescence, au travers d'un parcours initiatique qui fait de L'Abbaye de Northanger un conduct novel (roman d'apprentissage). Au-delà des caractéristiques stylistiques de l'écriture de Jane Austen (ironie, discours indirect libre, etc.) et de l'aspect parodique de l'ouvrage, ce dernier, tout en critiquant l'influence des romans gothiques sur l'imagination fertile des jeunes filles, constitue une ardente défense des romans en général, qui étaient à l'époque principalement écrits par des femmes et considérés comme un genre littéraire de second ordre. (fr) Northanger Abbey (/ˈnɔːrθæŋər/) is a coming-of-age novel and a satire of Gothic novels written by Jane Austen. Austen was also influenced by Charlotte Lennox's The Female Quixote (1752). Northanger Abbey was completed in 1803, the first of Austen's novels completed in full, but was published posthumously in 1817 with Persuasion. The story concerns Catherine Morland, the naïve young protagonist, and her journey to a better understanding of herself and of the world around her. How Catherine views the world has been distorted by her fondness for Gothic novels and an active imagination. (en) L'abbazia di Northanger (Northanger Abbey), pubblicato in Italia anche con i titoli Caterina e Catherine Morland è forse il romanzo meno conosciuto e meno di successo di Jane Austen: fu terminato nel 1803, ma pubblicato solo nel 1818, dopo la morte della scrittrice. (it) 《노생거 사원》(Northanger Abbey)는 제인 오스틴이 쓴 소설이다. (ko) Northanger Abbey is een roman van de Engelse schrijfster Jane Austen. Het boek werd in 1818 gepubliceerd. De laatste zin van het boek geeft heel duidelijk de moraal weer: ‘... laat ik het aan de willekeurige lezer over om vast te stellen of de strekking van dit werk uiteindelijk is de ouderlijke tirannie aan te raden of de kinderlijke ongehoorzaamheid te belonen.’ Maar de moraal van Northanger Abbey gaat veel verder.Naast het hiervoor genoemde, is er de voorliefde van de hoofdpersoon voor romans. Door het lezen van veel romans, gaat haar fantasie steeds met haar op de loop. Ze verliest hierdoor de realiteit soms compleet uit het oog, wat haar af en toe in hachelijke situaties brengt.Ten slotte is er de naïviteit van de hoofdpersoon. In het begin is ze enkel geneigd het goede van mensen te zien en te denken, wat haar enkele flinke teleurstellingen oplevert.De roman is ook bedoeld als een parodie op het toentertijd geliefde genre van gothic novel, met name Ann Radcliffe's The mysteries of Udolpho, en de voorliefde voor gotiek. (nl) 『ノーサンガー・アビー』（Northanger Abbey）は、ジェイン・オースティンによる長編小説。1798年に書き始められ、1817年に『説得』と合本の形で発表された。 訳書の題名表記は『ノーサンガー大邸宅』や『ノーサンガー・アベイ』、さらには『ノーサンガー僧院』というのもあるが、abbeyはもともと大修道院だった建物を払い下げられた貴族や大地主が自らの邸宅として冠した名称なので、「ノーサンガー僧院」は誤訳で『ノーサンガー館』あたりが妥当な表記であろう。 (ja) Northanger Abbey é um romance da escritora inglesa Jane Austen, publicado postumamente em dezembro de 1817, e escrito entre 1798 e 1799, inicialmente intitulado Susan. A obra descreve a vida social em Bath, que Jane Austen conhecera em 1797, e parodia os romances góticos, muito apreciados na época: sua heroína, a jovem Catherine Morland, que imagina suas aventuras sombrias em antigos castelos ou mosteiros de arquitetura gótica, acredita que pode viver um desses sonhos quando é convidada a permanecer na Abadia de Northanger. Um romance se desenvolve entre ela e Henry Tilney, o filho do proprietário do lugar. O confronto das ideias românticas de Catherine e a realidade, durante suas discussões com Henry Tilney e Eleanor, a irmã dele, faz com que pouco ela ultrapasse a adolescência, o que pode ter transformado “Northanger Abbey” em um romance de aprendizagem. Além das características estilísticas de Jane Austen (ironia, discurso indireto livre) e o aspecto de paródia da obra, há também a crítica aos romances góticos no tocante à sua influência na imaginação fértil de meninas jovens, assim como uma defesa incondicional dos romances em geral, que na época eram principalmente escritos por mulheres e considerados um gênero de segunda categoria. (pt) Opactwo Northanger (ang. Northanger Abbey) – powieść angielskiej pisarki Jane Austen, napisana jako parodia popularnych pod koniec XVIII i na początku XIX wieku powieści gotyckich. Wraz z Rozważną i romantyczną oraz Dumą i uprzedzeniem należy do grupy trzech utworów, ukończonych w pierwotnej formie w latach dziewięćdziesiątych XVIII wieku. Wymienia się ją zazwyczaj na pierwszym miejscu, gdyż jest to pierwsza sprzedana powieść Jane Austen – choć ostatecznie publikacja nie doszła do skutku i jako pierwsza ukazała się Rozważna i romantyczna, a Opactwo Northanger zostało wydane pośmiertnie, na przełomie 1817 i 1818 roku, razem z Perswazjami. Opactwo Northanger pierwotnie nosiło tytuł Susan; następnie po porażce związanej z nieudaną publikacją książki Austen zmieniła imię głównej bohaterki oraz tytuł na Catherine, a dopiero szykując pośmiertne wydanie powieści jej siostra Cassandra zmieniła jeszcze raz tytuł na Opactwo Northanger. (pl) «Нортенгерское абба́тство» — первый подготовленный к публикации роман Джейн Остин, хотя он был написан после «Чувства и чувствительности» и «Гордости и предубеждения». По словам Кассандры Остин роман «Сьюзен» (таково было первоначальное название) был написан в 1798—1799 годах. В 1803 году Остин подкорректировала его для печати и продала лондонской книготорговой компании Crosby & Co за £10. Но компания, не зная об авторстве Остин, выступила против публикации и отослала рукопись брату писательницы Генри Остину. Роман увидел свет лишь после её смерти, в конце декабря 1817 года, под одной обложкой с другим романом — «Доводы рассудка». Русский перевод романа был выполнен И. С. Маршаком. (ru) Northanger Abbey är en roman av Jane Austen, som gavs ut för första gången 1818 tillsammans med Övertalning. Hjältinnan i romanen är en ivrig läsare av så kallade gotiska (skräckromantiska) romaner, till exempel Udolphos mysterier av Ann Radcliffe, och Northanger Abbey anses av vissa litteraturkritiker som en drift med genren. Trots att Northanger Abbey gavs ut efter Jane Austens död, är det sannolikt hennes första slutförda roman. Redan 1803 såldes manuskriptet till en förläggare för £10, men köptes tillbaka av författaren 1816 för samma summa då boken inte givits ut. (sv) «Нортенґерське абатство» (англ. Northanger Abbey) — роман англійської письменниці Джейн Остін, пародія на готичний стиль, який був модним на той час. Роман був написаний Джейн Остін у період 1798-1799 років під назвою «Сьюзен» (такою була початкова назва). Нортенґерське абатство першим було підготовлене до публікації Джейн Остін, хоча й було написане після «Чуття і чуттєвості» та «Гордості і упередження». Письменниця продала його книготорговій компанії «Crosby & Co» у 1803 році за 10 фунтів. Проте довгі роки твір залишався неопублікованим. Вперше «Нортенґерське абатство» вийшло друком у 1817 році, за півроку після смерті Остін, в одній книжці з романом «Переконання». (uk) 《諾桑覺寺》（英語：Northanger Abbey），是英國小說家简·奥斯丁的小說。1817年出版。 根据卡桑德拉·奥斯丁的回忆录，简·奥斯丁于1798年到1799年间就已经完成了这部作品（当时的书名是《苏珊》），1803年完成修订，并以10英镑的价格卖给了伦敦的一家出版商克罗斯比公司（Crosbie & Co.）。然而书稿在书商的架子上闲置多年始终未获出版。直到奥斯丁已经出版了四部畅销小说之后，她的哥哥亨利才以完全相同的价格将书稿买回。奥斯丁对书稿再次进行了修订。1817年12月，奥斯丁去世后，本书与《劝导》一起作为四卷本的头两卷正式出版。 (zh)
dbo:author dbr:Jane_Austen
dbo:previousWork dbr:Emma_(novel)
dbo:publisher dbr:John_Murray_(publishing_house)
dbo:subsequentWork dbr:Persuasion_(novel)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/NorthangerPersuasionTitlePage.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://standardebooks.org/ebooks/jane-austen/northanger-abbey
dbo:wikiPageID 41522 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 65380 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1120303063 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbc:1817_British_novels dbr:Pride_and_Prejudice dbr:Public_Broadcasting_Service dbr:Ruby_in_Paradise dbr:Samuel_Johnson dbr:Samuel_Richardson dbr:Eleanor_Sleath dbr:Epigraph_(literature) dbr:The_Monk dbr:Parody dbr:Baseball dbr:Bath,_Somerset dbr:John_Murray_(publishing_house) dbr:John_Newbery dbr:Richard_Adams dbr:Val_McDermid dbr:Valancourt_Books dbc:Fictional_houses dbr:Eliza_Parsons dbr:The_Necromancer;_or,_The_Tale_of_the_Black_Forest dbr:Claire_Tomalin dbr:Eleanor_Tomlinson dbr:Ella_Purnell dbr:Emma_Thompson dbr:Georgia_Groome dbr:Gothic_fiction dbr:Montague_Summers dbr:Andrew_Davies_(writer) dbr:Ann_Radcliffe dbr:Lily_Cole dbr:Lola_Herrera dbr:Stephenie_Meyer dbr:Clermont_(novel) dbr:Coming_of_age dbr:Emma_(novel) dbr:Francis_Lathom dbr:Horrid_Mysteries dbr:Persuasion_(novel) dbr:Michael_Napier_Brown dbr:BBC dbr:BBC_Radio_4 dbr:Tomboy dbr:Twilight_(novel_series) dbr:Wishbone_(TV_series) dbr:Hattie_Naylor dbr:Irony dbr:Karl_Friedrich_Kahlert dbr:The_Midnight_Bell dbr:Minerva_Press dbr:The_Orphan_of_the_Rhine dbc:British_novels_adapted_into_television_shows dbc:Fictional_buildings_and_structures_originating_in_literature dbc:Novels_published_posthumously dbr:Edinburgh_Review dbr:Felicity_Jones dbr:Frances_Burney dbr:British_Critic dbr:Northampton dbr:Northanger_Abbey_(1986_film) dbr:Northanger_Abbey_(1987_film) dbr:Northanger_Abbey_(2007_film) dbr:Carl_Grosse dbr:Charlotte_Lennox dbr:Rachel_Hunter_(author) dbc:British_novels_adapted_into_films dbr:HarperCollins dbr:Henry_Fielding dbr:JJ_Feild dbr:Jane_Austen dbr:Jasper_Fforde dbr:The_Jane_Austen_Season dbc:Northanger_Abbey dbr:Ashley_Judd dbr:Atonement_(novel) dbr:A_Little_Pretty_Pocket-Book dbc:British_bildungsromans dbc:Novels_set_in_Somerset dbc:Parodies_of_literature dbr:Advowson dbr:Henry_Tilney dbr:Regina_Maria_Roche dbr:Don_Quixote dbr:Douglas_Booth dbr:Maria_Edgeworth dbr:ITV_(TV_network) dbr:Ian_McEwan dbr:Michael_Sadleir dbr:Michel_Foucault dbr:Miguel_de_Cervantes dbc:Novels_by_Jane_Austen dbr:Catherine_Morland dbr:Reception_history_of_Jane_Austen dbr:Regency_era dbr:Season_(society) dbr:YouTube dbr:Web_series dbr:The_Mysteries_of_Udolpho dbr:Watership_Down dbr:Literary_realism dbr:First_Among_Sequels dbr:The_Female_Quixote dbr:The_Mysterious_Warning,_a_German_Tale dbr:A&E_Network dbr:Masterpiece_Theatre dbr:United_benefice dbr:E.P._Thompson dbr:Royal_Theatre_(Northampton) dbr:Castle_of_Wolfenbach dbr:Mysteries_of_Udolpho dbr:File:NACatherinereading.jpg dbr:File:2northanger_abbey-01.jpg dbr:Jenni_James dbr:Salisbury_Playhouse_(Repertory_Theatre)
dbp:align right (en)
dbp:author dbr:Jane_Austen Jane Austen (en)
dbp:caption Title page of the original 1818 edition (en)
dbp:country United Kingdom (en)
dbp:followedBy dbr:Persuasion_(novel)
dbp:language English (en)
dbp:name Northanger Abbey (en)
dbp:no 121 (xsd:integer)
dbp:precededBy dbr:Emma_(novel)
dbp:publisher dbr:John_Murray_(publishing_house)
dbp:quote Isabella: Dear creature! how much I am obliged to you; and when you have finished The Mysteries of Udolpho, we will read The Italian together; and I have made out a list of ten or twelve more of the same kind for you. [...] Catherine: ...but are they all horrid, are you sure they are all horrid? Isabella: Yes, quite sure, for a particular friend of mine, a Miss Andrews, a sweet girl, one of the sweetest creatures in the world, has read every one of them. (en)
dbp:releaseDate December 1817 (en)
dbp:source Northanger Abbey, chapter VI (en)
dbp:title Northanger Abbey (en)
dbp:width 25.0
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Jane_Austen dbt:About dbt:Authority_control dbt:Columns-list dbt:Convert dbt:Gutenberg dbt:IPAc-en dbt:ISBN dbt:Infobox_book dbt:Librivox_book dbt:Main dbt:More_citations_needed_section dbt:Portal_bar dbt:Quote_box dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:StandardEbooks dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:Wikisource dbt:Northanger_Abbey
dbp:wikisource Northanger Abbey (en)
dc:publisher John Murray
dcterms:subject dbc:1817_British_novels dbc:Fictional_houses dbc:British_novels_adapted_into_television_shows dbc:Fictional_buildings_and_structures_originating_in_literature dbc:Novels_published_posthumously dbc:British_novels_adapted_into_films dbc:Northanger_Abbey dbc:British_bildungsromans dbc:Novels_set_in_Somerset dbc:Parodies_of_literature dbc:Novels_by_Jane_Austen
http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork http://lobid.org/resource/HT000016450 http://lobid.org/resource/HT000016451 http://lobid.org/resource/HT000463339 http://lobid.org/resource/HT000463341 http://lobid.org/resource/HT000463342 http://lobid.org/resource/HT000970933 http://lobid.org/resource/HT001086672 http://lobid.org/resource/HT002994067 http://lobid.org/resource/HT002994077 http://lobid.org/resource/HT002994078 http://lobid.org/resource/HT002994079 http://lobid.org/resource/HT003702441 http://lobid.org/resource/HT005514280 http://lobid.org/resource/HT007868015 http://lobid.org/resource/HT007899488 http://lobid.org/resource/HT009333282 http://lobid.org/resource/HT013269554 http://lobid.org/resource/HT013270612 http://lobid.org/resource/HT014572715 http://lobid.org/resource/HT014651116 http://lobid.org/resource/HT014651200 http://lobid.org/resource/HT014661786 http://lobid.org/resource/HT014713407 http://lobid.org/resource/HT014754844 http://lobid.org/resource/HT015689352 http://lobid.org/resource/HT015706211 http://lobid.org/resource/HT016021653 http://lobid.org/resource/HT016232397 http://lobid.org/resource/TT050007443 http://lobid.org/resource/TT050007444 http://lobid.org/resource/TT050007445 http://lobid.org/resource/TT050007446 http://lobid.org/resource/TT050007447 http://lobid.org/resource/TT050374068
rdf:type owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatBritishNovels yago:WikicatNovelsByJaneAusten yago:WikicatParodies yago:WikicatParodyNovels yago:Abstraction100002137 yago:Caricature106780069 yago:CausalAgent100007347 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:LivingThing100004258 yago:Message106598915 yago:Novel106367879 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Parody106780309 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGothicNovels yago:Wit106776138 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1817Novels yago:WikicatEnglishNovels yago:WikicatFictionalEnglishPeople http://vocab.org/frbr/core#Work http://dbpedia.org/class/Book umbel-rc:Book_CW
rdfs:comment L'abadia de Northanger és una novel·la de Jane Austen publicada pòstumament el 1817, malgrat que havia estat escrita molt abans i refusada pels editors. L'obra original Northanger Abbey va ser traduïda al català el 2007 per Jordi Arbonès i Montull. (ca) Opatství Northanger (pův. název Northanger Abbey) je román anglické spisovatelky Jane Austenové, vydaný poprvé až po smrti autorky, v roce 1818. (cs) Die Abtei von Northanger (englisch: Northanger Abbey) ist ein Roman der britischen Schriftstellerin Jane Austen. Er wurde zwischen 1798 und 1803 verfasst und im Dezember 1817 veröffentlicht. Er ist eine Satire auf Schauerromane, die in Jane Austens Zeit sehr beliebt waren. Auch ist er ein Entwicklungsroman und wie alle Romane Jane Austens eine Liebesgeschichte. (de) Northanger Abbey (/ˈnɔːrθæŋər/) is a coming-of-age novel and a satire of Gothic novels written by Jane Austen. Austen was also influenced by Charlotte Lennox's The Female Quixote (1752). Northanger Abbey was completed in 1803, the first of Austen's novels completed in full, but was published posthumously in 1817 with Persuasion. The story concerns Catherine Morland, the naïve young protagonist, and her journey to a better understanding of herself and of the world around her. How Catherine views the world has been distorted by her fondness for Gothic novels and an active imagination. (en) L'abbazia di Northanger (Northanger Abbey), pubblicato in Italia anche con i titoli Caterina e Catherine Morland è forse il romanzo meno conosciuto e meno di successo di Jane Austen: fu terminato nel 1803, ma pubblicato solo nel 1818, dopo la morte della scrittrice. (it) 《노생거 사원》(Northanger Abbey)는 제인 오스틴이 쓴 소설이다. (ko) 『ノーサンガー・アビー』（Northanger Abbey）は、ジェイン・オースティンによる長編小説。1798年に書き始められ、1817年に『説得』と合本の形で発表された。 訳書の題名表記は『ノーサンガー大邸宅』や『ノーサンガー・アベイ』、さらには『ノーサンガー僧院』というのもあるが、abbeyはもともと大修道院だった建物を払い下げられた貴族や大地主が自らの邸宅として冠した名称なので、「ノーサンガー僧院」は誤訳で『ノーサンガー館』あたりが妥当な表記であろう。 (ja) Northanger Abbey är en roman av Jane Austen, som gavs ut för första gången 1818 tillsammans med Övertalning. Hjältinnan i romanen är en ivrig läsare av så kallade gotiska (skräckromantiska) romaner, till exempel Udolphos mysterier av Ann Radcliffe, och Northanger Abbey anses av vissa litteraturkritiker som en drift med genren. Trots att Northanger Abbey gavs ut efter Jane Austens död, är det sannolikt hennes första slutförda roman. Redan 1803 såldes manuskriptet till en förläggare för £10, men köptes tillbaka av författaren 1816 för samma summa då boken inte givits ut. (sv) 《諾桑覺寺》（英語：Northanger Abbey），是英國小說家简·奥斯丁的小說。1817年出版。 根据卡桑德拉·奥斯丁的回忆录，简·奥斯丁于1798年到1799年间就已经完成了这部作品（当时的书名是《苏珊》），1803年完成修订，并以10英镑的价格卖给了伦敦的一家出版商克罗斯比公司（Crosbie & Co.）。然而书稿在书商的架子上闲置多年始终未获出版。直到奥斯丁已经出版了四部畅销小说之后，她的哥哥亨利才以完全相同的价格将书稿买回。奥斯丁对书稿再次进行了修订。1817年12月，奥斯丁去世后，本书与《劝导》一起作为四卷本的头两卷正式出版。 (zh) دير نورثانجر (بالإنجليزية: Northanger Abbey)‏ هي أول رواية أنهتها جين أوستن ونشرتها، رغم أنها بدأت قبلها بكتابة روايات أخرى مثل العقل والعاطفة والكبرياء والتحامل. وكما جاء في مذكرات كاساندرا أوستن، فإن رواية سوزان (كما كان اسمها في البداية) قد كتبت حوالي عام 1798-1799. وقامت أوستن بمراجعتها للصحافة عام 1803، وباعتها في نفس السنة بمبلغ 10 جنيه استرليني لمتجر كتب في لندن هو كروسبي وشركاه، والذي قرر عدم نشرها. في ربيع عام 1816 قرر بائع الكتب أن يبيع القصة مرة أخرى إلى شقيق الروائية، هنري أوستن، مقابل عشر جنيهات والذي كان نفس ما دفعه في البداية، ولم يكن يدري وقتها أن الكاتبة كان في ذلك الحين قد نشرت أربع روايات شعبية. (ar) Northanger Abbey (Abatejo Northanger) estas primaturiĝa romano de Jane Austen, satiro de gotikaj romanoj. Ĝi estis kompletigita en 1803, la unua el la romanoj de Austen kiu estis kompletigita entute, sed estis publikigita postmorte en 1817 kun Persuasion. La historio temas pri Catherine Morland, naiva junulino, kaj ŝia veturo tra pli bona kompreno pri si mem kaj pri la mondo ĉirkaŭa. (eo) Northanger Abbey fue la primera de las novelas de Jane Austen que estuvo preparada para su publicación, aunque antes había comenzado a trabajar en Sentido y sensibilidad y Orgullo y prejuicio. De acuerdo con el memorándum de Cassandra Austen, Susan (como fue llamado en principio) se escribió alrededor de los años 1798-1799. (es) Northanger Abbey( Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2010. Il fait partie d'un « thème de qualité ». )( Cet article concerne le roman. Pour le téléfilm dérivé, voir Northanger Abbey (téléfilm). Pour les articles homonymes, voir Abbey. ) La confrontation de ses idées romanesques à la réalité, ainsi que ses discussions avec Henry Tilney et Eleanor, la sœur de ce dernier, font sortir peu à peu Catherine Morland de l'adolescence, au travers d'un parcours initiatique qui fait de L'Abbaye de Northanger un conduct novel (roman d'apprentissage). (fr) Northanger Abbey é um romance da escritora inglesa Jane Austen, publicado postumamente em dezembro de 1817, e escrito entre 1798 e 1799, inicialmente intitulado Susan. A obra descreve a vida social em Bath, que Jane Austen conhecera em 1797, e parodia os romances góticos, muito apreciados na época: sua heroína, a jovem Catherine Morland, que imagina suas aventuras sombrias em antigos castelos ou mosteiros de arquitetura gótica, acredita que pode viver um desses sonhos quando é convidada a permanecer na Abadia de Northanger. Um romance se desenvolve entre ela e Henry Tilney, o filho do proprietário do lugar. (pt) Opactwo Northanger (ang. Northanger Abbey) – powieść angielskiej pisarki Jane Austen, napisana jako parodia popularnych pod koniec XVIII i na początku XIX wieku powieści gotyckich. Wraz z Rozważną i romantyczną oraz Dumą i uprzedzeniem należy do grupy trzech utworów, ukończonych w pierwotnej formie w latach dziewięćdziesiątych XVIII wieku. Wymienia się ją zazwyczaj na pierwszym miejscu, gdyż jest to pierwsza sprzedana powieść Jane Austen – choć ostatecznie publikacja nie doszła do skutku i jako pierwsza ukazała się Rozważna i romantyczna, a Opactwo Northanger zostało wydane pośmiertnie, na przełomie 1817 i 1818 roku, razem z Perswazjami. Opactwo Northanger pierwotnie nosiło tytuł Susan; następnie po porażce związanej z nieudaną publikacją książki Austen zmieniła imię głównej bohaterki oraz (pl) Northanger Abbey is een roman van de Engelse schrijfster Jane Austen. Het boek werd in 1818 gepubliceerd. De laatste zin van het boek geeft heel duidelijk de moraal weer: ‘... laat ik het aan de willekeurige lezer over om vast te stellen of de strekking van dit werk uiteindelijk is de ouderlijke tirannie aan te raden of de kinderlijke ongehoorzaamheid te belonen.’ Maar de moraal van Northanger Abbey gaat veel verder.Naast het hiervoor genoemde, is er de voorliefde van de hoofdpersoon voor romans. Door het lezen van veel romans, gaat haar fantasie steeds met haar op de loop. Ze verliest hierdoor de realiteit soms compleet uit het oog, wat haar af en toe in hachelijke situaties brengt.Ten slotte is er de naïviteit van de hoofdpersoon. In het begin is ze enkel geneigd het goede van mensen te (nl) «Нортенгерское абба́тство» — первый подготовленный к публикации роман Джейн Остин, хотя он был написан после «Чувства и чувствительности» и «Гордости и предубеждения». По словам Кассандры Остин роман «Сьюзен» (таково было первоначальное название) был написан в 1798—1799 годах. В 1803 году Остин подкорректировала его для печати и продала лондонской книготорговой компании Crosby & Co за £10. Но компания, не зная об авторстве Остин, выступила против публикации и отослала рукопись брату писательницы Генри Остину. Русский перевод романа был выполнен И. С. Маршаком. (ru) «Нортенґерське абатство» (англ. Northanger Abbey) — роман англійської письменниці Джейн Остін, пародія на готичний стиль, який був модним на той час. Роман був написаний Джейн Остін у період 1798-1799 років під назвою «Сьюзен» (такою була початкова назва). Нортенґерське абатство першим було підготовлене до публікації Джейн Остін, хоча й було написане після «Чуття і чуттєвості» та «Гордості і упередження». Письменниця продала його книготорговій компанії «Crosby & Co» у 1803 році за 10 фунтів. Проте довгі роки твір залишався неопублікованим. (uk)
rdfs:label Northanger Abbey (en) دير نورثانجر (ar) L'abadia de Northanger (ca) Opatství Northanger (cs) Die Abtei von Northanger (de) Northanger Abbey (eo) La abadía de Northanger (es) L'abbazia di Northanger (it) L'Abbaye de Northanger (fr) ノーサンガー・アビー (ja) 노생거 사원 (ko) Northanger Abbey (nl) Opactwo Northanger (pl) Northanger Abbey (pt) Нортенгерское аббатство (ru) Northanger Abbey (sv) Нортенґерське абатство (роман) (uk) 諾桑覺寺 (zh)
rdfs:seeAlso http://lobid.org/resource/HT000016450 http://lobid.org/resource/HT000016451 http://lobid.org/resource/HT000463339 http://lobid.org/resource/HT000463341 http://lobid.org/resource/HT000463342 http://lobid.org/resource/HT000970933 http://lobid.org/resource/HT001086672 http://lobid.org/resource/HT002994067 http://lobid.org/resource/HT002994077 http://lobid.org/resource/HT002994078 http://lobid.org/resource/HT002994079 http://lobid.org/resource/HT003702441 http://lobid.org/resource/HT005514280 http://lobid.org/resource/HT007868015 http://lobid.org/resource/HT007899488 http://lobid.org/resource/HT009333282 http://lobid.org/resource/HT013269554 http://lobid.org/resource/HT013270612 http://lobid.org/resource/HT014572715 http://lobid.org/resource/HT014651116 http://lobid.org/resource/HT014651200 http://lobid.org/resource/HT014661786 http://lobid.org/resource/HT014713407 http://lobid.org/resource/HT014754844 http://lobid.org/resource/HT015689352 http://lobid.org/resource/HT015706211 http://lobid.org/resource/HT016021653 http://lobid.org/resource/HT016232397 http://lobid.org/resource/TT050007443 http://lobid.org/resource/TT050007444 http://lobid.org/resource/TT050007445 http://lobid.org/resource/TT050007446 http://lobid.org/resource/TT050007447 http://lobid.org/resource/TT050374068
owl:sameAs freebase:Northanger Abbey http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bookmashup/books/1857151097 yago-res:Northanger Abbey http://d-nb.info/gnd/4378959-6 http://musicbrainz.org/release-group/443b039f-e43a-42f2-8c1e-bb59e9770bb2 http://musicbrainz.org/work/80aff13d-30d6-495f-a3da-cc21db342f06 http://viaf.org/viaf/175982694 wikidata:Northanger Abbey dbpedia-af:Northanger Abbey dbpedia-ar:Northanger Abbey dbpedia-bg:Northanger Abbey dbpedia-ca:Northanger Abbey dbpedia-cs:Northanger Abbey dbpedia-da:Northanger Abbey dbpedia-de:Northanger Abbey dbpedia-eo:Northanger Abbey dbpedia-es:Northanger Abbey dbpedia-fa:Northanger Abbey dbpedia-fi:Northanger Abbey dbpedia-fr:Northanger Abbey dbpedia-he:Northanger Abbey dbpedia-it:Northanger Abbey dbpedia-ja:Northanger Abbey dbpedia-ko:Northanger Abbey dbpedia-mk:Northanger Abbey dbpedia-nl:Northanger Abbey dbpedia-no:Northanger Abbey dbpedia-pl:Northanger Abbey dbpedia-pt:Northanger Abbey dbpedia-ru:Northanger Abbey dbpedia-simple:Northanger Abbey dbpedia-sv:Northanger Abbey dbpedia-tr:Northanger Abbey dbpedia-uk:Northanger Abbey dbpedia-zh:Northanger Abbey https://global.dbpedia.org/id/4R5BC
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Northanger_Abbey?oldid=1120303063&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/NACatherinereading.jpg wiki-commons:Special:FilePath/2northanger_abbey-01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/NorthangerPersuasionTitlePage.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Northanger_Abbey
foaf:name Northanger Abbey (en)
is dbo:subsequentWork of dbr:Emma_(novel)
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Abbey_(disambiguation)
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Northanger_'horrid'_novels dbr:Northanger_Horrid_Novels dbr:Northanger_horrid_novels dbr:Northanger_canon dbr:Eleanor_Tilney dbr:James_Morland dbr:Northanger_Abbey_(novel) dbr:Northanger_Abby dbr:Northanger_abby dbr:General_Tilney dbr:Isabella_Thorpe
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Abbey_(disambiguation) dbr:Belinda_(Edgeworth_novel) dbr:Pride_and_Prejudice_(1995_TV_series) dbr:Romanticism dbr:Ruby_in_Paradise dbr:Sarah_Alexander dbr:Eleanor_Sleath dbr:English_baseball dbr:List_of_coming-of-age_stories dbr:List_of_fictional_University_of_Oxford_people dbr:Morland_(surname) dbr:Parody dbr:Bath,_Somerset dbr:Bath_Assembly_Rooms dbr:Bear_Flat dbr:Blaise_Castle_Estate dbr:David_Harewood dbr:Devendra_Varma dbr:Devizes_Castle dbr:All_Roads_Lead_to_Austen dbr:Anthony_Besch dbr:Holburne_Museum dbr:Hugh_Thomson dbr:Juliet_Stevenson dbr:List_of_Wishbone_episodes dbr:List_of_dramatic_television_series_with_LGBT_characters:_2016–2019 dbr:Persuasion_(2007_film) dbr:Curricle dbr:Valancourt_Books dbr:Lettres_de_cachet dbr:List_of_gothic_fiction_works dbr:List_of_historical_films_set_in_Near_Eastern_and_Western_civilization dbr:List_of_metafictional_works dbr:List_of_museums_in_Bristol dbr:John_Thorpe_(disambiguation) dbr:Penguin_English_Library dbr:Penguin_Popular_Classics dbr:Penguin_Red_Classics dbr:100_Classic_Book_Collection dbr:Crossover_(fiction) dbr:Meilin_Miranda dbr:Eliza_Parsons dbr:The_Necromancer;_or,_The_Tale_of_the_Black_Forest dbr:The_Beggar's_Petition dbr:The_Hare_and_many_friends dbr:Timeline_of_Jane_Austen dbr:1803_in_the_United_Kingdom dbr:1817_in_literature dbr:1817_in_the_United_Kingdom dbr:1818_in_literature dbr:1818_in_the_United_Kingdom dbr:Edward_Mathew dbr:Eleanor dbr:Emma_Hamilton_(actress) dbr:Georgia_Groome dbr:Gothic_fiction dbr:Grand_Pump_Room dbr:Montague_Summers dbr:Andrew_Lang dbr:Ann_Radcliffe dbr:Love_&_Friendship dbr:Steventon,_Hampshire dbr:Stéphanie_Félicité,_comtesse_de_Genlis dbr:Claudia_L._Johnson dbr:Clermont_(novel) dbr:Emily_C._A._Snyder dbr:Emma_(novel) dbr:Francis_Lathom dbr:Horrid_Mysteries dbr:Housekeeper_(domestic_worker) dbr:Persuasion_(novel) dbr:Petty_France,_Gloucestershire dbr:Summer_of_Secrets_(novel) dbr:Sydney_Smith dbr:Maternal_mortality_in_fiction dbr:Michael_Napier_Brown dbr:Michelle_Arthur dbr:Three-volume_novel dbr:William_Gilpin_(priest) dbr:William_Pitt_the_Younger dbr:John_Byng,_5th_Viscount_Torrington dbr:Jonathan_Hansler dbr:Karl_Friedrich_Kahlert dbr:The_Midnight_Bell dbr:Minerva_Press dbr:Theatre_by_the_Lake dbr:The_Orphan_of_the_Rhine dbr:Northanger_'horrid'_novels dbr:Northanger_Abbey_(1987_film) dbr:Northanger_Abbey_(2007_film) dbr:Northanger_Horrid_Novels dbr:Northanger_horrid_novels dbr:Carl_Grosse dbr:Cecilia_(Burney_novel) dbr:Fourth_wall dbr:Georgian_society_in_Jane_Austen's_novels dbr:Graphic_Classics dbr:List_of_Glenda_Jackson_performances dbr:List_of_Marvel_Comics_publications_(N–R) dbr:List_of_Minerva_Press_authors dbr:List_of_PHQ_cards dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:Isabella_(given_name) dbr:JJ_Feild dbr:Jane_Austen dbr:Jane_Austen's_House_Museum dbr:Jane_Austen_in_popular_culture dbr:The_Jane_Austen_Book_Club_(film) dbr:Styles_and_themes_of_Jane_Austen dbr:Atonement_(novel) dbr:Keynsham dbr:Sylvestra_Le_Touzel dbr:Eglinton_Tournament_of_1839 dbr:Henry_Tilney dbr:Tilney dbr:Regina_Maria_Roche dbr:French_Revolution_and_the_English_Gothic_Novel dbr:Kings_Weston_House dbr:Michael_Sadleir dbr:Milsom_Street,_Bath dbr:Old_Orchard_Street_Theatre dbr:Orgulho_e_Paixão dbr:Origins_of_baseball dbr:Camilla_(Burney_novel) dbr:Catharine,_or_The_Bower dbr:Catherine_Morland dbr:Reception_history_of_Jane_Austen dbr:Marvel_Illustrated dbr:The_Mysteries_of_Udolpho dbr:Nightmare_Abbey dbr:The_Jane_Austen_Book_Club dbr:Illuminati_in_popular_culture dbr:Illusions_perdues dbr:List_of_works_influenced_by_Don_Quixote dbr:List_of_works_published_posthumously dbr:List_of_years_in_literature dbr:The_Castle_of_Wolfenbach dbr:Rosina_Filippi dbr:Touch_Not_the_Cat dbr:Giles_Foster dbr:Mr._Rushworth dbr:Mrs._Danvers dbr:The_Female_Quixote dbr:Pierrepont_Place,_Bath dbr:Sir_Uvedale_Price,_1st_Baronet dbr:World's_Best_Reading dbr:Two_pounds_(British_coin) dbr:The_Collector's_Library dbr:Pam_Fraser_Solomon dbr:The_Mysterious_Warning,_a_German_Tale dbr:Rejecting_Jane dbr:Northanger_canon dbr:Romantic_literature_in_English dbr:Women_writers dbr:Eleanor_Tilney dbr:James_Morland dbr:Northanger_Abbey_(novel) dbr:Northanger_Abby dbr:Northanger_abby dbr:General_Tilney dbr:Isabella_Thorpe
is dbp:followedBy of dbr:Emma_(novel)
is dbp:source of dbr:Bath_Assembly_Rooms
is rdfs:seeAlso of dbr:Northanger_Abbey_(2007_film)
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Northanger_Abbey