Jansson's temptation (original) (raw)
تحفة يانسون (بالسويدية: Janssons frestelse (التلفظ السويدي: [ˈjɑ̌ːnsɔns ˈfrɛ̂sːtɛlsɛ])) وهو طبق سويدي تقليدي يتكون من البطاطس والبصل والإسبرط المخمَّر والبقسماط والقشدة. عادة ما يتم تقديمه في وليمة "julbord" السويدية (بوفيهعيد الميلاد)، وعيد الفصح påskbuffé، وهي أخف من وليمة "julbord" التقليدية. يعد هذا الطبق شائعاً في فنلندا كما هو في السويد؛ حيث يُعرف باسم janssoninkiusaus.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | تحفة يانسون (بالسويدية: Janssons frestelse (التلفظ السويدي: [ˈjɑ̌ːnsɔns ˈfrɛ̂sːtɛlsɛ])) وهو طبق سويدي تقليدي يتكون من البطاطس والبصل والإسبرط المخمَّر والبقسماط والقشدة. عادة ما يتم تقديمه في وليمة "julbord" السويدية (بوفيهعيد الميلاد)، وعيد الفصح påskbuffé، وهي أخف من وليمة "julbord" التقليدية. يعد هذا الطبق شائعاً في فنلندا كما هو في السويد؛ حيث يُعرف باسم janssoninkiusaus. (ar) Janssons frestelse (schwed. „Janssons Versuchung“) ist ein in ganz Schweden bekannter und beliebter Auflauf. Er wird aus Kartoffeln, Zwiebeln, schwedischen Anchovisfilets (schwedisch ansjovis) und Sahne hergestellt. Der Auflauf gehört in Schweden zu einem typischen Weihnachtsessen, wird aber auch über das ganze Jahr gegessen. In Finnland kennt man das gleiche Gericht unter dem Namen Janssonin kiusaus. (de) Jansson's temptation (Swedish: Janssons frestelse (Swedish pronunciation: [ˈjɑ̌ːnsɔns ˈfrɛ̂sːtɛlsɛ])) is a traditional Swedish casserole made of potatoes, onions, pickled sprats, bread crumbs and cream. It is commonly included in a Swedish julbord (Christmas smörgåsbord), and the Easter påskbuffé, which is lighter than a traditional julbord. The dish is also common in Finland where it is known as janssoninkiusaus. (en) Janssons frestelse (en sueco "La tentación de Jansson") se trata de un plato tradicional de la cocina sueca elaborado con filetes de ansjovis (Sprattus sprattus), patatas, cebollas, y crema. El plato es también muy popular en Finlandia como "Janssoninkiusaus". (es) La Janssons frestelse (littéralement « la tentation de Jansson ») est une spécialité culinaire traditionnelle suédoise à base de pommes de terre, d'oignons et de sprats. Il fait normalement partie du julebord suédois, c'est-à-dire du buffet de Noël, mais se sert aussi en d'autres occasions. Ce plat est également très populaire en Finlande, sous le nom de Janssoninkiusaus, qui a la même signification. (fr) 얀손스 프레스텔세(Janssons frestelse)는 얀손의 유혹이란 뜻으로, 감자에 양파, 빵부스러기, 크림 등이 들어간 스웨덴의 전통 캐서롤 요리이다. (ko) Lo Janssons frestelse (pronuncia svedese: [jɑːnsɔns frɛstɛlsə], tentazione di Jansson) è un piatto tradizionale della cucina svedese a base di patate, cipolle, spratti sott'aceto, pangrattato e panna. È comunemente incluso in un buffet natalizio svedese, ma può essere mangiato anche in altre occasioni, come la Pasqua. Il piatto è comune anche in Finlandia e Norvegia. (it) ヤンソンの誘惑（ヤンソンのゆうわく、瑞: Janssons frestelse, 英: Jansson's temptation）は、スウェーデンの伝統的家庭料理。温かい料理である。ヤンソン氏の誘惑（ヤンソンしのゆうわく）またはヤンソンさんの誘惑（ヤンソンさんのゆうわく）とも呼ばれている。 (ja) Janssons frestelse (Pokusa Janssona) – popularna potrawa szwedzka, jest to zapiekanka z ziemniaków, cebuli i szprotek (lub anchois) z dodatkiem śmietany i białego pieprzu. Jest prostym w przyrządzeniu i dość często spotykanym na szwedzkim stole posiłkiem. (pl) Janssons frestelse (significando tentação de Jansson, em sueco) é um prato tradicional da culinária da Suécia. É também popular na Finlândia, onde é conhecido como Janssoninkiusaus, com o mesmo significado em finlandês. É preparado com anchovas, cujo sabor forte salgado é atenuado pelo paladar mais suave das batatas. Pode incluir ainda cebola, manteiga, natas e pão ralado. As batatas são cortadas em palitos finos e colocadas juntamente com as anchovas e as cebolas em camadas num recipiente próprio para ir ao forno. O preparado é depois regado com natas e vai ao forno. É frequentemente servido com cerveja fresca. Constitui uma presença habitual na mesa de Natal sueca, embora também possa ser consumido noutras ocasiões. (pt) Janssons frestelse är en gratäng av svenskt ursprung, gjord på potatis, lök och ansjovis (skarpsill). Den finns beskriven 1928 och kan ha namngetts efter en populär biograffilm, "Janssons frestelse". Även den matglade operasångaren Per Janzon kan ha inspirerat till namnet. Rätten är främst tänkt för vickning men passar lika bra på jul-, midsommar- eller påskbordet. (sv) Искушение Янсона (швед. Janssons frestelse) — традиционное блюдо шведской кухни, запеканка из картофеля, лука, маринованных шпрот, панировочных сухарей и сливок. Обычно готовится к Рождеству, но может подаваться и в иные праздничные дни, например, на Пасху. Блюдо также распространено в Финляндии под названием Janssoninkiusaus. (ru) Спокуса Янссона (швед. Janssons frestelse) — традиційна страва шведської кухні, запіканка з картоплі, цибулі, маринованих анчоусів і вершків . Зазвичай готується до Різдва, але може подаватися і в інші святкові дні, наприклад, на Великдень. Страва також поширена у Фінляндії під назвою «Janssoninkiusaus». (uk) |
| dbo:ingredient | dbr:Bread_crumbs dbr:Onion dbr:Potato dbr:Cream dbr:Sprat |
| dbo:ingredientName | Potatoes,onions, pickledsprats,bread crumbs,cream |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Janssons_frestelse.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Casserole |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.ica.se/recept/janssons-frestelse-3682/ |
| dbo:wikiPageID | 2091728 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4749 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119055172 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_casserole_dishes dbr:Bread_crumbs dbc:Casserole_dishes dbc:Vegetable_dishes dbr:Julbord dbr:Onion dbc:Finnish_cuisine dbr:Edvin_Adolphson dbr:Swedish_cuisine dbr:Smörgåsbord dbr:Anchovies dbc:Potato_dishes dbc:Swedish_cuisine dbr:Easter dbr:Finland dbr:Gourmand dbr:Potato dbr:Cream dbc:Christmas_food dbc:Fish_dishes dbc:Easter_food dbr:Casserole dbc:Christmas_in_Sweden dbr:Bread_crumb dbr:Sprat dbr:Sardelle dbr:File:Janssons_frestelse_close-up.jpg |
| dbp:country | Sweden (en) |
| dbp:imageSize | 265 (xsd:integer) |
| dbp:mainIngredient | Potatoes, onions, pickled sprats, bread crumbs, cream (en) |
| dbp:name | Jansson's temptation (en) |
| dbp:type | dbr:Casserole |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Christmas dbt:Cvt dbt:Infobox_prepared_food dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IPA-sv dbt:Potato_dishes dbt:Cookbook |
| dct:subject | dbc:Casserole_dishes dbc:Vegetable_dishes dbc:Finnish_cuisine dbc:Potato_dishes dbc:Swedish_cuisine dbc:Christmas_food dbc:Fish_dishes dbc:Easter_food dbc:Christmas_in_Sweden |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q2095 dbo:Food |
| rdfs:comment | تحفة يانسون (بالسويدية: Janssons frestelse (التلفظ السويدي: [ˈjɑ̌ːnsɔns ˈfrɛ̂sːtɛlsɛ])) وهو طبق سويدي تقليدي يتكون من البطاطس والبصل والإسبرط المخمَّر والبقسماط والقشدة. عادة ما يتم تقديمه في وليمة "julbord" السويدية (بوفيهعيد الميلاد)، وعيد الفصح påskbuffé، وهي أخف من وليمة "julbord" التقليدية. يعد هذا الطبق شائعاً في فنلندا كما هو في السويد؛ حيث يُعرف باسم janssoninkiusaus. (ar) Janssons frestelse (schwed. „Janssons Versuchung“) ist ein in ganz Schweden bekannter und beliebter Auflauf. Er wird aus Kartoffeln, Zwiebeln, schwedischen Anchovisfilets (schwedisch ansjovis) und Sahne hergestellt. Der Auflauf gehört in Schweden zu einem typischen Weihnachtsessen, wird aber auch über das ganze Jahr gegessen. In Finnland kennt man das gleiche Gericht unter dem Namen Janssonin kiusaus. (de) Jansson's temptation (Swedish: Janssons frestelse (Swedish pronunciation: [ˈjɑ̌ːnsɔns ˈfrɛ̂sːtɛlsɛ])) is a traditional Swedish casserole made of potatoes, onions, pickled sprats, bread crumbs and cream. It is commonly included in a Swedish julbord (Christmas smörgåsbord), and the Easter påskbuffé, which is lighter than a traditional julbord. The dish is also common in Finland where it is known as janssoninkiusaus. (en) Janssons frestelse (en sueco "La tentación de Jansson") se trata de un plato tradicional de la cocina sueca elaborado con filetes de ansjovis (Sprattus sprattus), patatas, cebollas, y crema. El plato es también muy popular en Finlandia como "Janssoninkiusaus". (es) La Janssons frestelse (littéralement « la tentation de Jansson ») est une spécialité culinaire traditionnelle suédoise à base de pommes de terre, d'oignons et de sprats. Il fait normalement partie du julebord suédois, c'est-à-dire du buffet de Noël, mais se sert aussi en d'autres occasions. Ce plat est également très populaire en Finlande, sous le nom de Janssoninkiusaus, qui a la même signification. (fr) 얀손스 프레스텔세(Janssons frestelse)는 얀손의 유혹이란 뜻으로, 감자에 양파, 빵부스러기, 크림 등이 들어간 스웨덴의 전통 캐서롤 요리이다. (ko) Lo Janssons frestelse (pronuncia svedese: [jɑːnsɔns frɛstɛlsə], tentazione di Jansson) è un piatto tradizionale della cucina svedese a base di patate, cipolle, spratti sott'aceto, pangrattato e panna. È comunemente incluso in un buffet natalizio svedese, ma può essere mangiato anche in altre occasioni, come la Pasqua. Il piatto è comune anche in Finlandia e Norvegia. (it) ヤンソンの誘惑（ヤンソンのゆうわく、瑞: Janssons frestelse, 英: Jansson's temptation）は、スウェーデンの伝統的家庭料理。温かい料理である。ヤンソン氏の誘惑（ヤンソンしのゆうわく）またはヤンソンさんの誘惑（ヤンソンさんのゆうわく）とも呼ばれている。 (ja) Janssons frestelse (Pokusa Janssona) – popularna potrawa szwedzka, jest to zapiekanka z ziemniaków, cebuli i szprotek (lub anchois) z dodatkiem śmietany i białego pieprzu. Jest prostym w przyrządzeniu i dość często spotykanym na szwedzkim stole posiłkiem. (pl) Janssons frestelse är en gratäng av svenskt ursprung, gjord på potatis, lök och ansjovis (skarpsill). Den finns beskriven 1928 och kan ha namngetts efter en populär biograffilm, "Janssons frestelse". Även den matglade operasångaren Per Janzon kan ha inspirerat till namnet. Rätten är främst tänkt för vickning men passar lika bra på jul-, midsommar- eller påskbordet. (sv) Искушение Янсона (швед. Janssons frestelse) — традиционное блюдо шведской кухни, запеканка из картофеля, лука, маринованных шпрот, панировочных сухарей и сливок. Обычно готовится к Рождеству, но может подаваться и в иные праздничные дни, например, на Пасху. Блюдо также распространено в Финляндии под названием Janssoninkiusaus. (ru) Спокуса Янссона (швед. Janssons frestelse) — традиційна страва шведської кухні, запіканка з картоплі, цибулі, маринованих анчоусів і вершків . Зазвичай готується до Різдва, але може подаватися і в інші святкові дні, наприклад, на Великдень. Страва також поширена у Фінляндії під назвою «Janssoninkiusaus». (uk) Janssons frestelse (significando tentação de Jansson, em sueco) é um prato tradicional da culinária da Suécia. É também popular na Finlândia, onde é conhecido como Janssoninkiusaus, com o mesmo significado em finlandês. É preparado com anchovas, cujo sabor forte salgado é atenuado pelo paladar mais suave das batatas. Pode incluir ainda cebola, manteiga, natas e pão ralado. As batatas são cortadas em palitos finos e colocadas juntamente com as anchovas e as cebolas em camadas num recipiente próprio para ir ao forno. O preparado é depois regado com natas e vai ao forno. (pt) |
| rdfs:label | تحفة يانسون (ar) Janssons frestelse (de) Janssons frestelse (es) Janssons frestelse (fr) Janssons frestelse (it) Jansson's temptation (en) 얀손스 프레스텔세 (ko) ヤンソンの誘惑 (ja) Janssons frestelse (pl) Janssons frestelse (pt) Искушение Янсона (ru) Janssons frestelse (sv) Спокуса Янссона (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Jansson's temptation dbpedia-ar:Jansson's temptation dbpedia-be:Jansson's temptation dbpedia-da:Jansson's temptation dbpedia-de:Jansson's temptation dbpedia-es:Jansson's temptation dbpedia-fi:Jansson's temptation dbpedia-fr:Jansson's temptation dbpedia-it:Jansson's temptation dbpedia-ja:Jansson's temptation http://jv.dbpedia.org/resource/Panggodhaning_Jansson dbpedia-ko:Jansson's temptation dbpedia-nn:Jansson's temptation dbpedia-no:Jansson's temptation dbpedia-pl:Jansson's temptation dbpedia-pt:Jansson's temptation dbpedia-ru:Jansson's temptation dbpedia-sv:Jansson's temptation dbpedia-uk:Jansson's temptation http://uz.dbpedia.org/resource/Yansonning_vasvasasi https://global.dbpedia.org/id/F7f9 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Jansson's_temptation?oldid=1119055172&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Janssons_frestelse.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Janssons_frestelse_close-up.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Jansson's_temptation |
| foaf:name | Jansson's temptation (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Jannson's_temptation dbr:Janssons_frestelse dbr:Jansson's_Temptation |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Jannson's_temptation dbr:Jansson's_Temptation_(film) dbr:Janssons_frestelse dbr:Jansson's_Temptation |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Jansson's_temptation |
