Japanese clock (original) (raw)
和時計（わどけい）とは、日本の江戸時代から明治初期にかけて製作・使用された時計のこと。不定時法を用いるための機構を持つ世界でも珍しい時計である。昔時計、日本時計、大名時計とも呼称する。明治6年（1873年）を以って日本は定時法へ移行したことにより、その実用的使命を終えた。
_-_P%C3%A9riode_Edo.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El rellotge japonès (和 时 计 , wadokei?)és un tipus de rellotge mecànic fet per marcar l'hora japonesa tradicional. Els rellotges mecànics van ser introduïts en Japó per missioners jesuïtes o també per comerciants holandesos al segle xvi. Aquests rellotges van ser dissenyats com els rellotges llanterna, típicament fets de llautó o ferro. Una història sovint relatada és que el primer rellotge mecànic al Japó va ser enviat per Sant Francesc Xavier com regal a Tokugawa Ieyasu, se sap amb certesa que Ieyasu de fet posseïa un rellotge llanterna europeu. Ni la tecnologia dels rellotges de pèndol o la dels d' estaven en ús en els rellotges europeus de l'època, de manera que aquestes no estaven disponibles per als fabricants de rellotges japonesos al començament de l'inici del període aïllacionista japonès, que va començar el 1641. El període aïllacionista va obligar els fabricants de rellotges japonesos a trobar la manera de no incloure elements dels fabricants de rellotges occidentals. Els fabricants van demostrar enginy per adaptar la tecnologia dels mecanismes europeus a les necessitats de la tradicional forma de portar el temps al Japó. (ca) Japana horloĝo (和時計 ŭadokei) estas mekanika horloĝo desegnita por indiki la japanan tradician horon. Mekanikaj horloĝoj estis enkondukitaj en Japanion de jezuitaj misiistoj kaj nederlandaj komercistoj en la deksesa jarcento. Tiuj horloĝoj estis lantern-formaj, tradicie faritaj el latuno aŭ fero, kaj uzis la relative primitivan ellasadon per bastono kaj pez-pendolo. Tokugaŭa Iejasu posedis lantern-forman horloĝon faritan en Eŭropo. Nek la pendolo nek la kontraŭpeza risorto estis en uzo ĉe la tiamaj eŭropaj horloĝoj, sekve ili ne estis disponeblaj teknologiaĵoj dum la izoliĝisma periodo de la japana historio, kiu komenciĝis en 1641. Dum tiu periodo, la japanaj horloĝistoj devis labori per siaj propraj rimedoj, sen informo pri evoluoj rilate horloĝofaradon okcidentan. Ili tamen montris rimarkindan inĝeniecon por taŭgigi la eŭropan mekanikan teknologion pri horloĝofarado al japanaj horloĝoj. (eo) El reloj japonés (和時計 wadokei?) es un tipo de reloj mecánico hecho para marcar la hora japonesa tradicional. Los relojes mecánicos fueron introducidos en Japón por misioneros jesuitas o comerciantes holandeses en el siglo XVI. Estos relojes fueron diseñados como los relojes linterna, típicamente hechos de latón o hierro. Una historia frecuentemente relatada es que el primer reloj mecánico en Japón fue enviado por san Francisco Javier a Tokugawa Ieyasu; se sabe con certeza que Ieyasu de hecho poseía un reloj linterna europeo.Otra versión lo atribuye a un regalo del monarca español Felipe III al en agradecimiento por la salvación de 50 marinos españoles. Ni la tecnología de los relojes de péndulo o la de los de estaban en uso en los relojes europeos de la época, por lo que las mismas no estaban disponibles para los fabricantes de relojes japoneses a comienzos del inicio del período aislacionista japonés, que comenzó en 1641. El período aislacionista obligó a los fabricantes de relojes japoneses a encontrar la forma de no incluir implementos de los fabricantes de reloj occidentales. Los fabricantes demostraron ingenio para adaptar la tecnología de mecanismos europeos a las necesidades de la tradicional forma de llevar el tiempo en Japón. (es) A Japanese clock (和時計, wadokei) is a mechanical clock that has been made to tell traditional Japanese time, a system in which daytime and nighttime are always divided into six periods whose lengths consequently change with the season. Mechanical clocks were introduced into Japan by Jesuit missionaries (in the 16th century) or Dutch merchants (in the 17th century). These clocks were of the lantern clock design, typically made of brass or iron, and used the relatively primitive verge and foliot escapement. Tokugawa Ieyasu owned a lantern clock of European manufacture. Neither the pendulum nor the balance spring were in use among European clocks of the period, and as such they were not included among the technologies available to the Japanese clockmakers at the start of the isolationist period in Japanese history, which began in 1641. The isolationist period meant that Japanese clockmakers would have to find their own way without significant further inputs from Western developments in clockmaking. Nevertheless, the Japanese clockmakers showed considerable ingenuity in adapting the European mechanical clock technology to the needs of traditional Japanese timekeeping. (en) Une horloge japonaise (和時計, wadokei) est une horloge mécanique destinée à indiquer l'heure japonaise traditionnelle. Des horloges mécaniques ont été introduites au Japon par des missionnaires jésuites et des marchands hollandais au XVIe siècle. Ces horloges étaient du type lanterne, traditionnellement faites en laiton ou en fer, utilisant l'échappement relativement primitif de la verge et du foliot. Tokugawa Ieyasu a possédé une de fabrication européenne. Ni le pendule, ni le n'étaient en service parmi les horloges européennes de l'époque, et ils ne firent donc pas partie des technologies disponibles durant la période isolationniste de l'histoire japonaise, qui a commencé en 1641. Durant cette période, les horlogers japonais ont dû travailler par leurs propres moyens, sans informations sur les développements de l'horlogerie occidentale. Ils ont néanmoins démontré une ingéniosité remarquable en adaptant la technologie mécanique de l'horlogerie européenne aux horloges japonaises. (fr) Jam Jepang (和時計 wadokei) adalah jam mekanis yang dibuat untuk menunjukkan , sebuah sistem dengan siang dan malam selalu dibagi menjadi enam periode yang panjangnya berubah sesuai dengan musim. Jam mekanis diperkenalkan ke Jepang oleh misionaris Yesuit (pada abad ke-16) atau pedagang Belanda (pada abad ke-17). Jam-jam ini memiliki desain , biasanya terbuat dari kuningan atau besi, dan menggunakan escapement yang relatif primitif. Tokugawa Ieyasu memiliki jam lentera buatan Eropa. Baik bandul atau pegas keseimbangan tidak digunakan di antara jam-jam Eropa pada masa itu, dan karenanya tidak termasuk di antara teknologi yang tersedia untuk pembuat jam Jepang pada awal periode isolasi dalam sejarah Jepang, yang dimulai pada tahun 1641. Periode isolasi berarti pembuat jam Jepang harus menemukan caranya tersendiri tanpa masukan lebih lanjut yang signifikan dari perkembangan Barat dalam pembuatan jam. Meski begitu, pembuat jam Jepang menunjukkan kecerdasan yang cukup dalam mengadaptasi teknologi jam mekanis Eropa dengan kebutuhan dari penunjuk waktu tradisional Jepang. (in) 和時計（わどけい）とは、日本の江戸時代から明治初期にかけて製作・使用された時計のこと。不定時法を用いるための機構を持つ世界でも珍しい時計である。昔時計、日本時計、大名時計とも呼称する。明治6年（1873年）を以って日本は定時法へ移行したことにより、その実用的使命を終えた。 (ja) Um relógio japonês (和時計 wadokei?) é um relógio mecânico que foi construído para indicar as horas tradicionais japonesas. Os relógios mecânicos foram introduzidos no Japão por missionários jesuítas ou mercadores holandeses no século XVI. Esses relógios eram de projetos de , geralmente feitos de bronze ou ferro e usados em escapamentos relativamente primitivos. Tokugawa Ieyasu possuía um relógio de lanterna feito na Europa. Nem o pêndulo nem a eram usados nos relógios europeus do período e, como tal, não foram incluídos entre as tecnologias disponíveis para os relojoeiros japoneses no início do período isolacionista na história japonesa, que começou em 1641. O período isolacionista significou que os relojoeiros japoneses teriam de encontrar seu próprio caminho sem inspirações adicionais dos desenvolvimentos ocidentais na arte de fazer relógios. No entanto, os relojoeiros japoneses mostraram uma considerável engenhosidade em adaptar a tecnologia do relógio europeu às necessidades de medir as horas tradicionais japonesas. (pt) Japansk klocka (和時計 wadokei) är en mekanisk klocka som visar traditionell japansk tid. Mekaniska klockor introducerades i Japan av jesuitiska missionärer eller holländska köpmän under 1500-talet. Klockorna var tillverkade av järn och mässing och hade formen av lyktor. Tokugawa Ieyasu ägde en lyktformad klocka av europeisk tillverkning. (sv) Традиційний японський годинник (яп. 和時計 вадокей) — японський механічний годинник, призначений для визначення часу в спеціальних одиницях. (uk) Традиционные японские часы (яп. 和時計 вадокэй) — японские часовые механизмы, предназначенные для определения времени в специальных величинах. (ru) 和式時鐘（日语：和時計／わどけい Wadokei */?）是在江戶時期到明治初期以前於日本使用的機械式時鐘。雖名為「和式」，但事實上是十六世紀到日本宣教的西班牙籍天主教耶穌會教士方濟·沙勿略首先從歐洲帶到日本獻給大內義隆的，不過因為計時方式與日本慣用的不同，實用性不高，直到日本人改良後才成為大名與富裕階層所購買的奢侈品。從1873年日本因為明治維新推行西化運動，大力採用西曆和西方的時鐘，和式時鐘正式走入了歷史。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Le_Musée_Paul_Dupuy_-...(Wadokei)_-_Période_Edo.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ammo.jp/monthly/0211/index.html https://web.archive.org/web/20080210132943/http:/inet.museum.kyoto-u.ac.jp/conference02/YasuyukiSHIRAI.html%7Ctitle=The https://web.archive.org/web/20090126231412/http:/bhi.co.uk/hj/AOM%20June%2003.pdf%7Ctitle=A https://web.archive.org/web/20140702224020/http:/www.ginacolliasuzuki.com/author/telling-the-time-in-17th19th-century-japan.html%7Ctitle=Telling |
| dbo:wikiPageID | 4416478 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16008 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108417215 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rooster_(zodiac) dbr:Missionary dbr:Myriad_year_clock dbr:Horse_(zodiac) dbr:Hour dbr:Pendulum dbr:Daimyo_Clock_Museum dbr:Dejima dbr:Incense dbr:Spring_(device) dbr:Masahiro_Kikuno dbr:Meiji_Restoration dbr:Sakoku dbr:Escapement dbr:Clock dbr:Goat_(zodiac) dbr:Monkey_(zodiac) dbc:Science_and_technology_during_the_Edo_period dbr:Chinese_astrology dbr:Snake_(zodiac) dbr:Clock_face dbr:Clockmaker dbr:Buddhism dbr:Tiger_(zodiac) dbr:Tokugawa_Ieyasu dbr:Toyotomi_Hideyoshi dbc:Time_in_Japan dbr:Japanese_clock dbr:Japanese_numerals dbr:Lantern_clock dbr:Daimyō dbr:Dragon_(zodiac) dbr:Earthly_Branches dbr:Amakusa dbr:Francis_Xavier dbr:Balance_spring dbr:Brass dbr:Noon dbr:Ox_(zodiac) dbr:Edo_period dbr:Sunset dbc:Japanese_inventions dbr:Gregorian_calendar dbr:History_of_Japan dbr:Iron dbr:Japan dbr:Tokugawa_Ieyasu's_Clock dbc:Clock_designs dbr:Chinese_calendar dbr:Sunrise dbr:Dog_(zodiac) dbr:Pig_(zodiac) dbr:Solar_time dbr:Emperor_Tenchi dbr:Timekeeping dbr:Midnight dbr:Oda_Nobunaga dbr:Rabbit_(zodiac) dbr:Rat_(zodiac) dbr:Sengoku_period dbr:Christianity_in_Japan dbr:Society_of_Jesus dbr:Nihon_Shoki dbr:Verge_escapement dbr:Watch dbr:Weight dbr:Tenpō_calendar dbr:Striking_clock dbr:Inrō dbr:Jesuit dbr:Verge_and_foliot dbr:Hisashige_Tanaka dbr:File:1851Wadokei.JPG dbr:File:ClockMecanism.JPG dbr:File:Lanternclock.JPG dbr:File:Myriad-Year_Clock,_made_by_Hisash...ure_and_Science,_Tokyo_-_DSC07407.JPG dbr:Wiktionary:和時計 dbr:File:China_24_cardinal_directions.png dbr:File:Le_Musée_Paul_Dupuy_-_Horloge_jap...le_foliot_(Wadokei)_-_Période_Edo.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Nihongo dbt:Nihongo2 dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Webarchive |
| dct:subject | dbc:Science_and_technology_during_the_Edo_period dbc:Time_in_Japan dbc:Japanese_inventions dbc:Clock_designs |
| gold:hypernym | dbr:Clock |
| rdf:type | yago:WikicatClocks yago:Artifact100021939 yago:Clock103046257 yago:Device103183080 yago:Instrument103574816 yago:Instrumentality103575240 yago:MeasuringInstrument103733925 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:HistoricPlace yago:Timepiece104437953 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | 和時計（わどけい）とは、日本の江戸時代から明治初期にかけて製作・使用された時計のこと。不定時法を用いるための機構を持つ世界でも珍しい時計である。昔時計、日本時計、大名時計とも呼称する。明治6年（1873年）を以って日本は定時法へ移行したことにより、その実用的使命を終えた。 (ja) Japansk klocka (和時計 wadokei) är en mekanisk klocka som visar traditionell japansk tid. Mekaniska klockor introducerades i Japan av jesuitiska missionärer eller holländska köpmän under 1500-talet. Klockorna var tillverkade av järn och mässing och hade formen av lyktor. Tokugawa Ieyasu ägde en lyktformad klocka av europeisk tillverkning. (sv) Традиційний японський годинник (яп. 和時計 вадокей) — японський механічний годинник, призначений для визначення часу в спеціальних одиницях. (uk) Традиционные японские часы (яп. 和時計 вадокэй) — японские часовые механизмы, предназначенные для определения времени в специальных величинах. (ru) 和式時鐘（日语：和時計／わどけい Wadokei */?）是在江戶時期到明治初期以前於日本使用的機械式時鐘。雖名為「和式」，但事實上是十六世紀到日本宣教的西班牙籍天主教耶穌會教士方濟·沙勿略首先從歐洲帶到日本獻給大內義隆的，不過因為計時方式與日本慣用的不同，實用性不高，直到日本人改良後才成為大名與富裕階層所購買的奢侈品。從1873年日本因為明治維新推行西化運動，大力採用西曆和西方的時鐘，和式時鐘正式走入了歷史。 (zh) El rellotge japonès (和 时 计 , wadokei?)és un tipus de rellotge mecànic fet per marcar l'hora japonesa tradicional. Els rellotges mecànics van ser introduïts en Japó per missioners jesuïtes o també per comerciants holandesos al segle xvi. Aquests rellotges van ser dissenyats com els rellotges llanterna, típicament fets de llautó o ferro. Una història sovint relatada és que el primer rellotge mecànic al Japó va ser enviat per Sant Francesc Xavier com regal a Tokugawa Ieyasu, se sap amb certesa que Ieyasu de fet posseïa un rellotge llanterna europeu. (ca) Japana horloĝo (和時計 ŭadokei) estas mekanika horloĝo desegnita por indiki la japanan tradician horon. Mekanikaj horloĝoj estis enkondukitaj en Japanion de jezuitaj misiistoj kaj nederlandaj komercistoj en la deksesa jarcento. Tiuj horloĝoj estis lantern-formaj, tradicie faritaj el latuno aŭ fero, kaj uzis la relative primitivan ellasadon per bastono kaj pez-pendolo. Tokugaŭa Iejasu posedis lantern-forman horloĝon faritan en Eŭropo. (eo) El reloj japonés (和時計 wadokei?) es un tipo de reloj mecánico hecho para marcar la hora japonesa tradicional. Los relojes mecánicos fueron introducidos en Japón por misioneros jesuitas o comerciantes holandeses en el siglo XVI. Estos relojes fueron diseñados como los relojes linterna, típicamente hechos de latón o hierro. (es) A Japanese clock (和時計, wadokei) is a mechanical clock that has been made to tell traditional Japanese time, a system in which daytime and nighttime are always divided into six periods whose lengths consequently change with the season. Mechanical clocks were introduced into Japan by Jesuit missionaries (in the 16th century) or Dutch merchants (in the 17th century). These clocks were of the lantern clock design, typically made of brass or iron, and used the relatively primitive verge and foliot escapement. Tokugawa Ieyasu owned a lantern clock of European manufacture. (en) Jam Jepang (和時計 wadokei) adalah jam mekanis yang dibuat untuk menunjukkan , sebuah sistem dengan siang dan malam selalu dibagi menjadi enam periode yang panjangnya berubah sesuai dengan musim. Jam mekanis diperkenalkan ke Jepang oleh misionaris Yesuit (pada abad ke-16) atau pedagang Belanda (pada abad ke-17). Jam-jam ini memiliki desain , biasanya terbuat dari kuningan atau besi, dan menggunakan escapement yang relatif primitif. Tokugawa Ieyasu memiliki jam lentera buatan Eropa. (in) Une horloge japonaise (和時計, wadokei) est une horloge mécanique destinée à indiquer l'heure japonaise traditionnelle. Des horloges mécaniques ont été introduites au Japon par des missionnaires jésuites et des marchands hollandais au XVIe siècle. Ces horloges étaient du type lanterne, traditionnellement faites en laiton ou en fer, utilisant l'échappement relativement primitif de la verge et du foliot. Tokugawa Ieyasu a possédé une de fabrication européenne. (fr) Um relógio japonês (和時計 wadokei?) é um relógio mecânico que foi construído para indicar as horas tradicionais japonesas. Os relógios mecânicos foram introduzidos no Japão por missionários jesuítas ou mercadores holandeses no século XVI. Esses relógios eram de projetos de , geralmente feitos de bronze ou ferro e usados em escapamentos relativamente primitivos. Tokugawa Ieyasu possuía um relógio de lanterna feito na Europa. (pt) |
| rdfs:label | Rellotge japonès (ca) Japana horloĝo (eo) Reloj japonés (es) Jam Jepang (in) Horloge japonaise (fr) Japanese clock (en) 和時計 (ja) Wadokei (pt) Японские часы (ru) Japansk klocka (sv) Японський годинник (uk) 和式時鐘 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Japanese clock yago-res:Japanese clock dbpedia-commons:Japanese clock wikidata:Japanese clock dbpedia-ca:Japanese clock dbpedia-eo:Japanese clock dbpedia-es:Japanese clock dbpedia-fa:Japanese clock dbpedia-fi:Japanese clock dbpedia-fr:Japanese clock dbpedia-he:Japanese clock dbpedia-id:Japanese clock dbpedia-ja:Japanese clock dbpedia-pt:Japanese clock dbpedia-ru:Japanese clock dbpedia-simple:Japanese clock dbpedia-sl:Japanese clock dbpedia-sv:Japanese clock dbpedia-tr:Japanese clock dbpedia-uk:Japanese clock dbpedia-zh:Japanese clock https://global.dbpedia.org/id/54z5K |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Japanese_clock?oldid=1108417215&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Le_Musée_Paul_Dupuy_-...le_foliot_(Wadokei)_-_Période_Edo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/China_24_cardinal_directions.png wiki-commons:Special:FilePath/Lanternclock.jpg wiki-commons:Special:FilePath/1851Wadokei.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ClockMecanism.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Japanese_Lantern_Clock.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Japanese_clocks_National_Museum_of_Nature_and_Science.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Japanese_time_mechanical_wristwatch.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Taiko-dokei.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Myriad-Year_Clock,_ma...ure_and_Science,_Tokyo_-_DSC07407.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tsurigane-Dokei.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Japanese_clock |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Traditional_Japanese_time_system dbr:Wadokei |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Daimyo_Clock_Museum dbr:Masahiro_Kikuno dbr:Matsuura_Takeshirō dbr:Clock dbr:Emperor_Tenji dbr:Zashiki_Hakkei dbr:Mechanical_Engineering_Heritage_(Japan) dbr:Japan_Standard_Time dbr:Japanese_clock dbr:660 dbr:Japanese_calendar dbr:Japanese_units_of_measurement dbr:Toyohiro dbr:Relative_hour dbr:Pig_(zodiac) dbr:Ushitora_Gongyo dbr:List_of_watchmakers dbr:Tenpō_calendar dbr:Traditional_Japanese_time_system dbr:Wadokei |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Japanese_clock |
