| dbo:abstract |
يطلق مصطلح الجلسة المشتركة أو المؤتمر المشترك ، بشكل عام، عندما تلتقي جماعتا اتخاذ قرار منفصلتين عادةً، غالبًا في جلسة خاصة أو اجتماع استثنائي آخر لغرض محدد. في معظم الأحيان، يشير هذا المصطلح عندما يجتمع مجلسا من السلطة التشريعية لـ برلمان من مجلسين معًا. وتعقد الجلسة المشتركة عادةً لاستقبال الدبلوماسيين أو القادة سواء الأجانب أو المحليين، أو لإتاحة الفرصة لكلا المجلسين لمناقشة مشاريع القوانين معًا. وتعطي بعض الدساتير قوة خاصة للجلسة المشتركة، من خلال التصويت بأغلبية كافة أعضاء السلطة التشريعية بغض النظر عن المجلس/ الدائرة التي ينتمون إليها. على سبيل المثال، في سويسرا، تنتخب الجلسة المشتركة المنعقدة بين المجلسين أعضاء المجلس الفيدرالي (مجلس الوزراء). وفي الهند، تمت تسوية النزاعات الدائرة بين المجالس من خلال عقد جلسة مشتركة دون اللجوء إلى انتخابات فاصلة. (ar) Una sessió conjunta, convenció conjunta o reunió conjunta és la reunió de dos grups que sovint exerceixen llurs funcions per separat, en una sessió única o extraordinària amb un propòsit específic. En la majoria dels casos, es refereix a la reunió de les dues cambres d'un parlament o congrés bicameral, com per exemple un Senat i la Cambra dels Diputats. (ca) A joint session or joint convention is, most broadly, when two normally separate decision-making groups meet, often in a special session or other extraordinary meeting, for a specific purpose. Most often it refers to when both houses of a bicameral legislature sit together. A joint session typically occurs to receive foreign or domestic diplomats or leaders, or to allow both houses to consider bills together. Some constitutions give special power to a joint session, voting by majority of all members of the legislature regardless of which house or chamber they belong to. For example, in Switzerland a joint session of the two houses elects the members of the Federal Council (cabinet). In India, disputes between houses are resolved by a joint sitting but without an intervening election. (en) Le sezioni unite si hanno, generalmente, quando due o più soggetti deputati al processo decisionale si incontrano, nell'ambito di una sessione speciale o straordinaria, con uno scopo specifico. Nel caso di organi legislativi (ad esempio in parlamenti bicamerali), si parla anche di seduta comune. (it) |
| rdfs:comment |
Una sessió conjunta, convenció conjunta o reunió conjunta és la reunió de dos grups que sovint exerceixen llurs funcions per separat, en una sessió única o extraordinària amb un propòsit específic. En la majoria dels casos, es refereix a la reunió de les dues cambres d'un parlament o congrés bicameral, com per exemple un Senat i la Cambra dels Diputats. (ca) Le sezioni unite si hanno, generalmente, quando due o più soggetti deputati al processo decisionale si incontrano, nell'ambito di una sessione speciale o straordinaria, con uno scopo specifico. Nel caso di organi legislativi (ad esempio in parlamenti bicamerali), si parla anche di seduta comune. (it) يطلق مصطلح الجلسة المشتركة أو المؤتمر المشترك ، بشكل عام، عندما تلتقي جماعتا اتخاذ قرار منفصلتين عادةً، غالبًا في جلسة خاصة أو اجتماع استثنائي آخر لغرض محدد. في معظم الأحيان، يشير هذا المصطلح عندما يجتمع مجلسا من السلطة التشريعية لـ برلمان من مجلسين معًا. وتعقد الجلسة المشتركة عادةً لاستقبال الدبلوماسيين أو القادة سواء الأجانب أو المحليين، أو لإتاحة الفرصة لكلا المجلسين لمناقشة مشاريع القوانين معًا. (ar) A joint session or joint convention is, most broadly, when two normally separate decision-making groups meet, often in a special session or other extraordinary meeting, for a specific purpose. Most often it refers to when both houses of a bicameral legislature sit together. A joint session typically occurs to receive foreign or domestic diplomats or leaders, or to allow both houses to consider bills together. (en) |
