Kirtimukha (original) (raw)
كيرتيموخا (بالسنسكريتية: कीर्तिमुख ، وkīrtimukha، وkīrttimukha أيضًا، هو تركيب باهوفريهي ترجمته هي «وجه مجيد») هو اسم وجه وحش شرس مُبتلِع ذو أنياب ضخمة وفم مفتوح، وهو شائع جدًا في أيقونات فن العمارة الهندوسية في الهند وجنوب شرق آسيا، ويوجد أيضًا في العمارة البوذية. يشار إليه غالبًا في جنوب شرق آسيا باسم كالا، ويُعرف في الصين باسم تاوتي، أي (وحش الجشع). على عكس المخلوقات الأسطورية الهندوسية الأخرى، مثل وحش البحر ماكرا، يعتبر كيرتيموخا أساسًا موضوع زخرفي فني، تعود أصوله إلى أسطورة يودها خند رودرا سامهيتا من سكاندا بورانا وشيفا بورانا.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كيرتيموخا (بالسنسكريتية: कीर्तिमुख ، وkīrtimukha، وkīrttimukha أيضًا، هو تركيب باهوفريهي ترجمته هي «وجه مجيد») هو اسم وجه وحش شرس مُبتلِع ذو أنياب ضخمة وفم مفتوح، وهو شائع جدًا في أيقونات فن العمارة الهندوسية في الهند وجنوب شرق آسيا، ويوجد أيضًا في العمارة البوذية. يشار إليه غالبًا في جنوب شرق آسيا باسم كالا، ويُعرف في الصين باسم تاوتي، أي (وحش الجشع). على عكس المخلوقات الأسطورية الهندوسية الأخرى، مثل وحش البحر ماكرا، يعتبر كيرتيموخا أساسًا موضوع زخرفي فني، تعود أصوله إلى أسطورة يودها خند رودرا سامهيتا من سكاندا بورانا وشيفا بورانا. (ar) Dins la mitologia hinduista, Kirtimukha és el nom d'un feroç dimoni amb banyes, amb la boca oberta i grans ullals.És conegut perquè se n'utilitza el rostre sovint com a motiu decoratiu en l'arquitectura dels temples de l'Índia i del sud-est asiàtic.En molts temples hindús, la cara monstruosa d'ulls botits es troba sobre la llinda de la porta dins del santuari.Se sol col·locar damunt les obertures, com portes, finestres i arcs. * kīrtimukha, en el sistema IAST (alfabet internacional per a la transliteració del sànscrit). * कीर्तिमुख, en escriptura devanagari del sànscrit. * Pronunciació: /kirtimúka/. * Etimologia: ‘rostre gloriós'; kiirtí: 'fama, glòria', i mukha: ‘boca, rostre, bec, boca de gerra’. (ca) Kirtimukha oder Kirttimukha (deutsch etwa „glorreiches Gesicht“; in Südostasien auch Kala) bezeichnet in der indischen und südostasiatischen Kunst einen monströs-fratzenartigen Kopf mit hervorquellenden Augen und weit aufgerissenem Maul, zumeist mit abstrahierter gespaltener heraushängender Zunge, der am Außendekor vieler Tempel oder über Eingangsportalen in Erscheinung tritt. Manchmal können sogar mehrere Kirtimukhas übereinander angeordnet sein. (de) Kirtimukha (Sanskrit: कीर्तिमुख ,kīrtimukha, also kīrttimukha, a bahuvrihi compound translating to "glorious face") is the name of a swallowing fierce monster face with huge fangs, and gaping mouth, very common in the iconography of Hindu temple architecture in India and Southeast Asia, and often also found in Buddhist architecture. Unlike other Hindu legendary creatures, for example the makara sea-monster, the kirtimukha is essentially an ornamental motif in art, which has its origin in a legend from the Skanda Purana and Shiva Purana - Yuddha khand of Rudra Samhita. (en) En el marco de la mitología hinduista, Kirtimukha es el nombre de un feroz demonio con cuernos, boca abierta y grandes colmillos.Es conocido solo porque su rostro se utiliza a menudo como motivo decorativo en la arquitectura de los templos de la India y del sudeste asiático.En muchos templos hindúes, la cara monstruosa de ojos saltones se encuentra sobre el dintel de la puerta al interior del santuario.Generalmente se coloca encima de las aberturas, como puertas, ventanas y arcos. * kīrtimukha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito). * कीर्तिमुख, en escritura devanagari del sánscrito. * Pronunciación: /kirtimúka/. * Etimología: ‘rostro glorioso’, siendo kiirtí: fama, gloria, y mukha: ‘boca, rostro, pico, boca de jarra’. (es) Kirtimukha (IAST: kīrtimukha) ou kīrttimukha est un mot composé sanscrit signifiant « visage glorieux ». Il désigne un visage plus ou moins stylisé de monstre féroce ayant d'énormes crocs et la bouche ouverte, généralement sans mâchoire inférieure. C'est un thème fréquent dans l'iconographie des temples de l'Inde et du Sud-Est asiatique. Il est souvent appelé aussi Kala (IAST kāla, le dieu de la Mort, sous son aspect du Temps destructeur) ou grasa, le dévoreur. On le rapproche parfois du Tao tie (monstre de cupidité) chinois, voire de l'Homme vert européen. (fr) 키르티무카(산스크리트어: कीर्तिमुख)는 힌두교 및 불교 건축에서 나타나는, 괴물 얼굴을 새긴 것이다. (ko) Ки́ртимукха (санскр. कीर्तिमुख, IAST: kīrtimukha, kīrti-mukha) — «лицо» величия, славы или великолепия, выглядящая как маска чудовища или существо без имени в искусстве и архитектуре Южной и Юго-Восточной Азии. Оно является частью декоративного дверного проёма, в котором находится божество. В Китае оно известно под именем Тао-те, или чудовище жадности. Киртимукха встречается в качестве стража ворот и дверных проёмов в храмах и дворцах. По одной из интерпретаций киртимукха отпугивает нечестивцев и заверяет верующих в защитных силах божества. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kirthimukha_at_Kasivisvesvara_Temple_at_Lakkundi.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.khandro.net/mysterious_vyali_mukha.htm |
| dbo:wikiPageID | 9718474 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6006 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1102949353 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambodia dbr:Sanskrit dbr:Motif_(visual_arts) dbr:Motif_(art) dbr:Bhavacakra dbr:Borobudur dbr:Bhoma dbr:Jalandhara dbc:Indian_architectural_history dbr:Gavaksha dbr:Mukteshvara_Temple,_Bhubaneswar dbr:Angkor dbr:Annigeri dbr:Batara_Kala dbr:Makara_(Hindu_mythology) dbr:Shiva_Purana dbr:Simhamukha dbr:Skanda_Purana dbr:Chikkamagaluru_district dbr:Iconography dbr:Baphuon dbr:Dravidian_architecture dbr:Ouroboros dbr:Parashurameshvara_Temple dbr:Parvati dbr:Haveri dbr:Hindu_temple_architecture dbr:Bahuvrihi dbr:Thailand dbc:Architectural_elements dbc:Hindu_legendary_creatures dbr:Chiang_Mai dbc:Hindu_temple_architecture dbr:Karnataka dbr:Dharwad_district dbr:South_India dbr:Southeast_Asia dbr:Greek_myth dbr:Buddhist_architecture dbr:Odisha dbr:Rahu dbr:Sailendra dbr:Lintel_(architecture) dbr:Bhubaneshwar dbr:Amruthapura dbr:Siemreap dbr:File:Kirthimukha_at_Kasivisvesvara_Temple_at_Lakkundi.JPG dbr:File:Kirtimukha.Nepal1.JPG |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:IAST |
| dcterms:subject | dbc:Indian_architectural_history dbc:Architectural_elements dbc:Hindu_legendary_creatures dbc:Hindu_temple_architecture |
| gold:hypernym | dbr:Face |
| rdf:type | dbo:Person yago:WikicatMythicHumanoids yago:WikicatOrnaments yago:Android102710201 yago:Artifact100021939 yago:Automaton102761392 yago:Decoration103169390 yago:Device103183080 yago:Instrumentality103575240 yago:Mechanism103738472 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | كيرتيموخا (بالسنسكريتية: कीर्तिमुख ، وkīrtimukha، وkīrttimukha أيضًا، هو تركيب باهوفريهي ترجمته هي «وجه مجيد») هو اسم وجه وحش شرس مُبتلِع ذو أنياب ضخمة وفم مفتوح، وهو شائع جدًا في أيقونات فن العمارة الهندوسية في الهند وجنوب شرق آسيا، ويوجد أيضًا في العمارة البوذية. يشار إليه غالبًا في جنوب شرق آسيا باسم كالا، ويُعرف في الصين باسم تاوتي، أي (وحش الجشع). على عكس المخلوقات الأسطورية الهندوسية الأخرى، مثل وحش البحر ماكرا، يعتبر كيرتيموخا أساسًا موضوع زخرفي فني، تعود أصوله إلى أسطورة يودها خند رودرا سامهيتا من سكاندا بورانا وشيفا بورانا. (ar) Kirtimukha oder Kirttimukha (deutsch etwa „glorreiches Gesicht“; in Südostasien auch Kala) bezeichnet in der indischen und südostasiatischen Kunst einen monströs-fratzenartigen Kopf mit hervorquellenden Augen und weit aufgerissenem Maul, zumeist mit abstrahierter gespaltener heraushängender Zunge, der am Außendekor vieler Tempel oder über Eingangsportalen in Erscheinung tritt. Manchmal können sogar mehrere Kirtimukhas übereinander angeordnet sein. (de) Kirtimukha (Sanskrit: कीर्तिमुख ,kīrtimukha, also kīrttimukha, a bahuvrihi compound translating to "glorious face") is the name of a swallowing fierce monster face with huge fangs, and gaping mouth, very common in the iconography of Hindu temple architecture in India and Southeast Asia, and often also found in Buddhist architecture. Unlike other Hindu legendary creatures, for example the makara sea-monster, the kirtimukha is essentially an ornamental motif in art, which has its origin in a legend from the Skanda Purana and Shiva Purana - Yuddha khand of Rudra Samhita. (en) Kirtimukha (IAST: kīrtimukha) ou kīrttimukha est un mot composé sanscrit signifiant « visage glorieux ». Il désigne un visage plus ou moins stylisé de monstre féroce ayant d'énormes crocs et la bouche ouverte, généralement sans mâchoire inférieure. C'est un thème fréquent dans l'iconographie des temples de l'Inde et du Sud-Est asiatique. Il est souvent appelé aussi Kala (IAST kāla, le dieu de la Mort, sous son aspect du Temps destructeur) ou grasa, le dévoreur. On le rapproche parfois du Tao tie (monstre de cupidité) chinois, voire de l'Homme vert européen. (fr) 키르티무카(산스크리트어: कीर्तिमुख)는 힌두교 및 불교 건축에서 나타나는, 괴물 얼굴을 새긴 것이다. (ko) Ки́ртимукха (санскр. कीर्तिमुख, IAST: kīrtimukha, kīrti-mukha) — «лицо» величия, славы или великолепия, выглядящая как маска чудовища или существо без имени в искусстве и архитектуре Южной и Юго-Восточной Азии. Оно является частью декоративного дверного проёма, в котором находится божество. В Китае оно известно под именем Тао-те, или чудовище жадности. Киртимукха встречается в качестве стража ворот и дверных проёмов в храмах и дворцах. По одной из интерпретаций киртимукха отпугивает нечестивцев и заверяет верующих в защитных силах божества. (ru) Dins la mitologia hinduista, Kirtimukha és el nom d'un feroç dimoni amb banyes, amb la boca oberta i grans ullals.És conegut perquè se n'utilitza el rostre sovint com a motiu decoratiu en l'arquitectura dels temples de l'Índia i del sud-est asiàtic.En molts temples hindús, la cara monstruosa d'ulls botits es troba sobre la llinda de la porta dins del santuari.Se sol col·locar damunt les obertures, com portes, finestres i arcs. (ca) En el marco de la mitología hinduista, Kirtimukha es el nombre de un feroz demonio con cuernos, boca abierta y grandes colmillos.Es conocido solo porque su rostro se utiliza a menudo como motivo decorativo en la arquitectura de los templos de la India y del sudeste asiático.En muchos templos hindúes, la cara monstruosa de ojos saltones se encuentra sobre el dintel de la puerta al interior del santuario.Generalmente se coloca encima de las aberturas, como puertas, ventanas y arcos. (es) |
| rdfs:label | كيرتيموخا (ar) Kirtimukha (ca) Kirtimukha (de) Kirtimukha (es) Kirtimukha (fr) Kirtimukha (en) 키르티무카 (ko) Киртимукха (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Kirtimukha yago-res:Kirtimukha wikidata:Kirtimukha dbpedia-ar:Kirtimukha dbpedia-ca:Kirtimukha dbpedia-de:Kirtimukha dbpedia-es:Kirtimukha dbpedia-fr:Kirtimukha dbpedia-ko:Kirtimukha http://or.dbpedia.org/resource/କୀର୍ତ୍ତିମୂଖ dbpedia-ru:Kirtimukha http://ta.dbpedia.org/resource/கீர்த்திமுகம் https://global.dbpedia.org/id/4pYQY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kirtimukha?oldid=1102949353&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Guimet-JAN09-Linteau_Khmer-6.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kirthimukha_at_Kasivisvesvara_Temple_at_Lakkundi.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kirthimukha_sculpture_in_Siddhesvara_Temple_at_Haveri.jpg wiki-commons:Special:FilePath/KirtimukhaP1040930D1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kirtimukha_relief_dec...t_Amruteshvara_temple_in_Annigeri.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kirtimukha_relief_dec...si_Visveshvara_temple_in_Lakkundi.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Linteau_Musée_Guimet_25974.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Parasuramesvara_Temple_02.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kirtimukha.Nepal1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Chikkamagalur_Amruthapura_kirthimukha_retouched.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEUM_Poort_op_de_Borobudur_TMnr_10015959.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bhubaneshwar_ei04-20.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kirtimukha |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Face_Of_Glory dbr:Kirthimukha dbr:Kīrtimukha dbr:Kīrttimukha |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prambanan dbr:Prasat_Muang_Tam dbr:Preah_Pithu dbr:Pura_Beji_Sangsit dbr:Bhimeshvara_Temple,_Nilagunda dbr:Brahma_Jinalaya,_Lakkundi dbr:Brahma_Temple,_Khedbrahma dbr:Deopahar dbr:Bhoma dbr:Veera_Narayana_Temple,_Belavadi dbr:Vimala_Temple dbr:List_of_legendary_creatures_in_Hindu_mythology dbr:Pema_Rigdzin,_1st_Dzogchen_Rinpoche dbr:Pranala dbr:Western_Chalukya_architecture dbr:Gavaksha dbr:Galteshwar_Temple dbr:Mukteshvara_Temple,_Bhubaneswar dbr:Nagareshvara_Temple,_Bankapura dbr:Batara_Kala dbr:Mahadev_Temple,_Deobaloda dbr:Mahadeva_Temple,_Itagi dbr:Mallikarjuna_Temple,_Basaralu dbr:Shitala_Mata_Temple,_Butapaldi dbr:Brihadisvara_Temple,_Gangaikonda_Cholapuram dbr:Western_Ganga_dynasty dbr:Kastane dbr:Akkana_Basadi dbr:Amrutesvara_Temple,_Amruthapura dbr:Kosaleswara_temple dbr:Jain_temples,_Abhapur dbr:Singhasari_temple dbr:Architecture_of_Karnataka dbr:Chennakeshava_Temple,_Hullekere dbr:Kaitabheshvara_Temple,_Kubatur dbr:Kasivisvesvara_Temple,_Lakkundi dbr:Kedareshvara_Temple,_Balligavi dbr:Kichakeshwari_Temple dbr:Siddhesvara_Temple dbr:Thai_temple_art_and_architecture dbr:Mankeshwar_temple,_Zodage dbr:Polo_Forest dbr:Sri_Surya_Pahar dbr:Green_Man dbr:Hoysala_architecture dbr:Face_Of_Glory dbr:Budhanilkantha_Temple dbr:Rahu dbr:Ramalingeshwara_group_of_temples,_Avani dbr:Rani_ki_Vav dbr:Makara dbr:Singa_(mythology) dbr:Kala dbr:Sukanasa dbr:Wat_Chiang_Man dbr:Western_Chalukya_Empire dbr:Kirthimukha dbr:Kīrtimukha dbr:Kīrttimukha |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kirtimukha |
