Kelaghayi (original) (raw)
كلغايي - (بالأذرية: Kəlağayı) هي القبعات النسائية الأذربيجانية التقليدية. الحرير الملونة أربعة أضعاف أذربيجان التقليدية غطاء الرأس المرأة.وفي عام 2014، أدرجت في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي لليونسكو.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كلغايي - (بالأذرية: Kəlağayı) هي القبعات النسائية الأذربيجانية التقليدية. الحرير الملونة أربعة أضعاف أذربيجان التقليدية غطاء الرأس المرأة.وفي عام 2014، أدرجت في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي لليونسكو. (ar) Kelaĝaji (en azerbaĵĝana lingvo: Kəlağayı, ankaŭ konata sub la nomo Chargat) silka koltuko kovrita de tradiciaj artaj ŝablonoj (ĉiuj kun malsama signifo) kaj en sep buntaj koloroj, uzata de virinoj en Azerbajĝano. Ĝi kutime mezuras 150x150cm aŭ 160x160 cm. Kelaĝaji estas vaste uzata hodiaŭ en Azerbajĝano, kaj virinoj uzas ĝin diversmaniere kaj por malsamaj celoj, ankaŭ depende de la aĝo de la persono. Uzante vegetalajn substancojn, mastroj tiam tinkturfarbas la tukojn diversajn kolorojn kaj ornamas ilin per ŝablonoj per lignaj poŝtmarkoj, kovritaj per solvoj el kolofono, parafino kaj solida oleo. En la azerbajĝana urbo Ŝeki estas muzeo pri la arto de Kelaghai-produktado. (eo) Kelagai (en azerí, Kəlağayı) es el pañuelo nacional de las mujeres azerbaiyanas hecho de la seda fina y suave en una forma cuadrangular. En las regiones occidentales del país también se le llama "chargat". En 2014, el arte de “kelagai” se reconoció por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. (es) Kelaghayi (Azerbaijani: Kəlağayı), also known as "chārqad" (çarğət from Persian چارقد), is a traditional Azerbaijani women's headgear. It is a square-shaped silk head scarf with special prints on it. In November 2014 at the 9th session of UNESCO's traditional art and symbolism of Kelaghayi, its production and the wearing were included in the list of intangible cultural heritage UNESCO. (en) Le kelaghayi (en azéri : Kəlağayı), également connu sous le nom de tchargate, est un couvre-chef traditionnel des femmes azerbaïdjanaises. Il s'agit d'un foulard en soie de forme carrée avec des imprimés spéciaux. En novembre 2014, « l’art et le symbolisme traditionnels du kelaghayi, fabrication et port de foulards en soie pour les femmes » est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO pour l'Azerbaïdjan. Le kelaghayi est un châle à quatre coins tissé à partir de fil de soie et porté par les femmes azerbaïdjanaises comme symbole de chasteté, de respect et de dévotion. (fr) Kelaghai – jedwabna chusta pokryta tradycyjnymi wzorami, używana przez kobiety w Azerbejdżanie. (pl) Кялагаи (азерб. Kəlağayı;татск. Kələqin) — азербайджанский национальный женский головной убор. Представляет собой шёлковый платок из некрученых нитей, местного изготовления, с набивным узором, выполненным традиционным способом резервирования воском. В западной части Азербайджана келягаи иногда именуются чаргатом. В ноябре 2014 года на 9-й сессии ЮНЕСКО традиционное искусство и символика кялагаи, его изготовление и ношение были включены от Азербайджана в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. (ru) Кялагаї (азерб. Kəlağayı) — азербайджанський національний жіночий головний убір. Є шовковою хусткою з некручених ниток, місцевого виготовлення, з набивним візерунком, виконаним традиційним способом резервування воском. У Західній зоні кялягаї іноді називають чаргатом. У листопаді 2014 року на 9-й сесії ЮНЕСКО традиційне мистецтво і символіка кялагаї, його виготовлення і носіння були включені від Азербайджану до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Azerigirl_ira.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://ich.unesco.org/en/RL/traditional-art-and-symbolism-of-kelaghayi-making-and-wearing-womens-silk-headscarves-00669 |
| dbo:wikiPageID | 37148382 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10302 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108148933 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:State_Museum_of_Oriental_Art dbc:Azerbaijani_clothing dbc:Azerbaijani_words_and_phrases dbr:Persian_language dbr:UNESCO dbr:Headgear dbc:Headgear dbc:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity dbr:National_Art_Museum_of_Azerbaijan dbr:National_Museum_of_History_of_Azerbaijan dbr:Shaki,_Azerbaijan dbr:İsmayıllı dbr:UNESCO_Intangible_Cultural_Heritage_Lists dbr:Azerbaijani_dress dbr:Nicholas_II dbr:Azerbaijani_mugham dbr:File:Azərbaycan_ipəyindən_kəlağayılar.JPG |
| dbp:caption | Azerbaijani girl wearing kelaghai (en) |
| dbp:ich | Traditional art and symbolism of Kelaghayi, making and wearing women’s silk headscarves (en) |
| dbp:id | 669 (xsd:integer) |
| dbp:link | https://ich.unesco.org/en/RL/traditional-art-and-symbolism-of-kelaghayi-making-and-wearing-womens-silk-headscarves-00669 |
| dbp:region | Europe (en) |
| dbp:session | 9 (xsd:integer) |
| dbp:stateParty | Azerbaijan (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Commonscat dbt:Multiple_issues dbt:Original_research dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:UNESCO_Representative_List_of_the_Intangible_Cultural_Heritage_of_Humanity/ENA dbt:Intangible_Heritage_Azerbaijan dbt:Infobox_intangible_heritage |
| dbp:year | 2014 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:Azerbaijani_clothing dbc:Azerbaijani_words_and_phrases dbc:Headgear dbc:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity |
| rdfs:comment | كلغايي - (بالأذرية: Kəlağayı) هي القبعات النسائية الأذربيجانية التقليدية. الحرير الملونة أربعة أضعاف أذربيجان التقليدية غطاء الرأس المرأة.وفي عام 2014، أدرجت في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي لليونسكو. (ar) Kelaĝaji (en azerbaĵĝana lingvo: Kəlağayı, ankaŭ konata sub la nomo Chargat) silka koltuko kovrita de tradiciaj artaj ŝablonoj (ĉiuj kun malsama signifo) kaj en sep buntaj koloroj, uzata de virinoj en Azerbajĝano. Ĝi kutime mezuras 150x150cm aŭ 160x160 cm. Kelaĝaji estas vaste uzata hodiaŭ en Azerbajĝano, kaj virinoj uzas ĝin diversmaniere kaj por malsamaj celoj, ankaŭ depende de la aĝo de la persono. Uzante vegetalajn substancojn, mastroj tiam tinkturfarbas la tukojn diversajn kolorojn kaj ornamas ilin per ŝablonoj per lignaj poŝtmarkoj, kovritaj per solvoj el kolofono, parafino kaj solida oleo. En la azerbajĝana urbo Ŝeki estas muzeo pri la arto de Kelaghai-produktado. (eo) Kelagai (en azerí, Kəlağayı) es el pañuelo nacional de las mujeres azerbaiyanas hecho de la seda fina y suave en una forma cuadrangular. En las regiones occidentales del país también se le llama "chargat". En 2014, el arte de “kelagai” se reconoció por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. (es) Kelaghayi (Azerbaijani: Kəlağayı), also known as "chārqad" (çarğət from Persian چارقد), is a traditional Azerbaijani women's headgear. It is a square-shaped silk head scarf with special prints on it. In November 2014 at the 9th session of UNESCO's traditional art and symbolism of Kelaghayi, its production and the wearing were included in the list of intangible cultural heritage UNESCO. (en) Le kelaghayi (en azéri : Kəlağayı), également connu sous le nom de tchargate, est un couvre-chef traditionnel des femmes azerbaïdjanaises. Il s'agit d'un foulard en soie de forme carrée avec des imprimés spéciaux. En novembre 2014, « l’art et le symbolisme traditionnels du kelaghayi, fabrication et port de foulards en soie pour les femmes » est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO pour l'Azerbaïdjan. Le kelaghayi est un châle à quatre coins tissé à partir de fil de soie et porté par les femmes azerbaïdjanaises comme symbole de chasteté, de respect et de dévotion. (fr) Kelaghai – jedwabna chusta pokryta tradycyjnymi wzorami, używana przez kobiety w Azerbejdżanie. (pl) Кялагаи (азерб. Kəlağayı;татск. Kələqin) — азербайджанский национальный женский головной убор. Представляет собой шёлковый платок из некрученых нитей, местного изготовления, с набивным узором, выполненным традиционным способом резервирования воском. В западной части Азербайджана келягаи иногда именуются чаргатом. В ноябре 2014 года на 9-й сессии ЮНЕСКО традиционное искусство и символика кялагаи, его изготовление и ношение были включены от Азербайджана в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. (ru) Кялагаї (азерб. Kəlağayı) — азербайджанський національний жіночий головний убір. Є шовковою хусткою з некручених ниток, місцевого виготовлення, з набивним візерунком, виконаним традиційним способом резервування воском. У Західній зоні кялягаї іноді називають чаргатом. У листопаді 2014 року на 9-й сесії ЮНЕСКО традиційне мистецтво і символіка кялагаї, його виготовлення і носіння були включені від Азербайджану до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. (uk) |
| rdfs:label | كلغايي (ar) Kelaĝaji (eo) Kelagai (es) Kelaghayi (fr) Kelaghayi (en) Kelaghai (pl) Кялагаи (ru) Кялагаї (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Kelaghayi dbpedia-ar:Kelaghayi dbpedia-az:Kelaghayi http://ba.dbpedia.org/resource/Кәләғай http://ckb.dbpedia.org/resource/ھەوری dbpedia-eo:Kelaghayi dbpedia-es:Kelaghayi dbpedia-fa:Kelaghayi dbpedia-fr:Kelaghayi dbpedia-hu:Kelaghayi dbpedia-ka:Kelaghayi dbpedia-pl:Kelaghayi dbpedia-ru:Kelaghayi dbpedia-sr:Kelaghayi dbpedia-tr:Kelaghayi dbpedia-uk:Kelaghayi http://uz.dbpedia.org/resource/Kelag‘ayi https://global.dbpedia.org/id/3uWcR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kelaghayi?oldid=1108148933&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Azerigirl_ira.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Azərbaycan_ipəyindən_kəlağayılar.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kelaghayi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kalaghai |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Kalaghai dbr:Culture_of_Azerbaijan dbr:Folk_costume dbr:Ismayilli dbr:Azerbaijani_traditional_clothing dbr:UNESCO_Intangible_Cultural_Heritage_List_in_Azerbaijan dbr:Types_of_hijab dbr:UNESCO_Intangible_Cultural_Heritage_Lists |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kelaghayi |
