Karuk language (original) (raw)
El karuk o karok és una llengua gairebé extinta del nord-oest de Califòrnia, Estats Units. Alguna vegada va ser l'idioma dels karuks encara que ara en la seva gran majoria parlen anglès.William Bright va fer treballs per obtenir material sobre l'idioma karuk i això va permetre documentar la llengua. D'acord amb un cens de l'any 2000, hi havia 55 persones d'entre 5 i 17 anys que podien parlar karuk incloent 10 que tenien un nivell limitat d'anglès.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El karuk o karok és una llengua gairebé extinta del nord-oest de Califòrnia, Estats Units. Alguna vegada va ser l'idioma dels karuks encara que ara en la seva gran majoria parlen anglès.William Bright va fer treballs per obtenir material sobre l'idioma karuk i això va permetre documentar la llengua. D'acord amb un cens de l'any 2000, hi havia 55 persones d'entre 5 i 17 anys que podien parlar karuk incloent 10 que tenien un nivell limitat d'anglès. (ca) El idioma karok o karuk es una lengua casi extinta del noroeste de California, Estados Unidos. Alguna vez fue el idioma del pueblo karok aunque ahora en su gran mayoría hablan inglés. hizo trabajos para obtener material acerca del idioma karok y esto permitió documentar la lengua. De acuerdo a un censo del año 2000, había 55 personas de entre 5 y 17 años que podían hablar karok incluyendo 10 que tenían un nivel limitado de inglés. (es) Karuk or Karok (Karok: Araráhih or Karok: Ararahih'uripih) is the traditional language of the Karuk people in the region surrounding the Klamath River, in Northwestern California. The name ‘Karuk’ is derived from the Karuk word káruk, meaning “upriver”. Karuk is classified as severely endangered by UNESCO with only around 12 fluent native speakers of the language left. Most members of the Karuk nation now use English in their everyday lives. Since 1949, there have been efforts to revitalize the language and increase the number of speakers led by linguists such as Dr. William Bright and Susan Gehr, as well as members of the Karuk community. (en) Le karuk (ou karok) est une langue isolée parlée aux États-Unis, dans l'extrême Nord-Ouest de la Californie, le long de la rivière Klamath. Le karuk est rattaché à l'hypothétique groupe des langues hokanes. Il ne restait que 10 locuteurs en 1997. La langue est quasiment éteinte mais le peuple karuk a mis en place un programme de revitalisation de la langue grâce aux travaux du linguiste William Bright. (fr) Het Karok of Karuk is een bedreigde taal die traditioneel door de Karok-indianen in de Verenigde Staten gesproken wordt. De Karok zijn een volk die in het uiterste noordwesten van de staat Californië leven, in de nabijheid van de Klamath River. Er zijn nog maar weinig sprekers van het Karok; tellingen wijzen uit dat er nog maar 10 à 50 sprekers zijn. Er zijn wel actieve programma's om het aantal jonge sprekers op te krikken. Het Karok wordt weleens tot de Hokantalen van Californië en West-Mexico gerekend, een hypothetische taalfamilie die voor het eerst door de taalkundige Edward Sapir voorgesteld werd. Er is echter weinig bewijs voor die stelling. Het Karok wordt bijgevolg meestal een geïsoleerde taal genoemd. (nl) Karuk ou Karok é uma língua ameaçada de extinção do litoral noroeste da Califórnia, Estados Unidos. Foi a língua tradicional dos , a maioria dos quais fala hoje o Inglês. William Bright documentou essa língua e produziu uma gramática em 1957, ao que se seguiu em revitalização da mesma. Conforme o Censo de 2000, há 55 pessoas entre 5 e 17 anos na época que falavam Karuk, dentre eles 10 eram limitados em Inglês. (pt) Карук или карок — исчезающий язык-изолят, распространённый на северо-западе Калифорнии (США) среди племени карук. Большинство членов данного племени перешло на английский язык. Лингвист Уильям Брайт занимался изучением языка, и это оживило интерес к нему в среде самих носителей. По переписи 2000 г. носителями являлось 55 человек в возрасте от 5 до 17, из них 10 владеют английским в ограниченном объёме. (ru) |
| dbo:iso6393Code | kyh |
| dbo:languageFamily | dbr:Language_isolate dbr:Hokan_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:California |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Karuk_lang.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20100819194552/http:/lingweb.eva.mpg.de/ids/ http://www.berkeley.edu/ http://karuk.org/klrc.shtml http://www.liveyourlanguagealliance.org/ http://humboldt-dspace.calstate.edu/handle/10211.3/161156%7Cyear=1993%7Cpublisher=Center https://archive.org/details/culturesofnorthp00drucrich%7Curl-access=registration%7Cyear=1965%7Cpublisher=Chandler https://web.archive.org/web/20120331012423/http:/ncidc.org/about-ncidc/galleries/traditional-karuk-songs https://ids.clld.org/contributions/224 http://karuk.org/about.shtml http://karuk.org/territorymap.shtml http://www.karuk.org http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi%3Froot=new100&morpho=0&basename=new100%5Chok%5Ckar&first=0 http://www.language-archives.org/language/kyh http://linguistics.berkeley.edu/~karuk/ http://linguistics.berkeley.edu/~karuk/index.php http://linguistics.berkeley.edu/~karuk/karuk-texts.php%3Fspeaker-page=WB%7Ctitle=Ararahih'ur%C3%ADpih%7Cwebsite=linguistics.berkeley.edu%7Caccess-date=2017-04-29 http://linguistics.berkeley.edu/~karuk/resources/Karuk-orthography-key-2.pdf%7Caccess-date=2019-12-26%7Cwebsite=linguistics.berkeley.edu%7Clanguage=en http://linguistics.berkeley.edu/~survey/languages/karuk.php http://www.ipl.org/div/natam/bin/browse.pl/A306 |
| dbo:wikiPageID | 2288352 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 25565 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120573878 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:California dbr:Endangered_language dbr:Del_Norte_County,_California dbr:Humboldt_County,_California dbr:Humboldt_State_University dbr:Hupa dbr:Hupa_language dbr:Velar_consonant dbr:Intercontinental_Dictionary_Series dbr:Prefix dbr:Syllabification dbc:Native_American_language_revitalization dbr:Mattole dbc:Karuk dbr:Circumflex dbr:Edward_Sapir dbr:English_language dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Glottalization dbr:Morphology_(linguistics) dbr:Labialization dbr:Labiodental_consonant dbr:Open_vowel dbr:Approximant_consonant dbc:Hokan_languages dbr:Siskiyou_County,_California dbr:Stop_consonant dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Yurok dbr:Yurok_language dbr:Suffix dbc:Endangered_language_isolates dbr:Tolowa dbr:Tolowa_language dbr:Tone_(linguistics) dbr:UNESCO dbr:William_Bright dbr:Language_isolate dbr:Language_revitalization dbr:Linguistics dbr:Acute_accent dbr:Alveolar_consonant dbc:Language_isolates_of_North_America dbr:Europe dbr:Cardinal_direction dbr:Central_vowel dbr:Happy_Camp,_California dbr:Back_vowel dbr:Flap_consonant dbr:Atlas_of_the_World's_Languages_in_Danger dbc:Indigenous_languages_of_California dbr:Karuk dbr:Bilabial_consonant dbr:Syntax dbr:Eel_River_Athapaskan_peoples dbr:Hokan_languages dbr:Wiyot_language dbr:Diacritic dbr:Dictionary dbc:Polysynthetic_languages dbr:Polysynthetic_language dbr:Somes_Bar,_California dbr:Klamath_River dbr:Native_Americans_in_the_United_States dbr:Orleans,_California dbr:Seiad_Valley,_California dbr:Mid_vowel dbr:Vowel_length dbr:U.C._Berkeley dbr:Tsnungwe dbr:Karuk_people dbr:Second_language dbr:Palatal_consonant dbr:Survey_of_California_and_Other_Indian_Languages dbr:American_Indian_languages dbr:Glide_(vowel) dbr:Vowel_quality dbr:Nasal_stop dbr:File:Flag_of_the_Karuk_Tribe_of_California.PNG dbr:File:Hokan_languages.png dbr:File:Klamath_river_California.jpg |
| dbp:altname | Araráhih or Ararahih'urípih (en) |
| dbp:date | 2007 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | dbr:Karuk_people |
| dbp:fam | Language isolate or Hokan ? (en) |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | karo1304 (en) |
| dbp:glottorefname | Karok (en) |
| dbp:iso | kyh (en) |
| dbp:map | Lang Status 40-SE.svg (en) |
| dbp:name | Karuk (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | Northwestern California, United States (en) |
| dbp:revived | 30 (xsd:integer) |
| dbp:speakers | 12 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Center dbt:Cite_book dbt:Clear dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Small dbt:Angle_bracket dbt:North_American_languages dbt:Hokan_languages dbt:Language_families dbt:Languages_of_California dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Lang-kyh |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Native_American_language_revitalization dbc:Karuk dbc:Hokan_languages dbc:Endangered_language_isolates dbc:Language_isolates_of_North_America dbc:Indigenous_languages_of_California dbc:Polysynthetic_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfTheUnitedStates yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Group100031264 yago:IndigenousLanguage106903519 yago:Language106282651 yago:People107942152 yago:WikicatHokanLanguages yago:WikicatIndigenousLanguagesOfCalifornia yago:WikicatIndigenousLanguagesOfTheAmericas yago:WikicatIndigenousPeoplesOfCalifornia yago:WikicatEndangeredLanguages yago:WikicatPolysyntheticLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | El karuk o karok és una llengua gairebé extinta del nord-oest de Califòrnia, Estats Units. Alguna vegada va ser l'idioma dels karuks encara que ara en la seva gran majoria parlen anglès.William Bright va fer treballs per obtenir material sobre l'idioma karuk i això va permetre documentar la llengua. D'acord amb un cens de l'any 2000, hi havia 55 persones d'entre 5 i 17 anys que podien parlar karuk incloent 10 que tenien un nivell limitat d'anglès. (ca) El idioma karok o karuk es una lengua casi extinta del noroeste de California, Estados Unidos. Alguna vez fue el idioma del pueblo karok aunque ahora en su gran mayoría hablan inglés. hizo trabajos para obtener material acerca del idioma karok y esto permitió documentar la lengua. De acuerdo a un censo del año 2000, había 55 personas de entre 5 y 17 años que podían hablar karok incluyendo 10 que tenían un nivel limitado de inglés. (es) Le karuk (ou karok) est une langue isolée parlée aux États-Unis, dans l'extrême Nord-Ouest de la Californie, le long de la rivière Klamath. Le karuk est rattaché à l'hypothétique groupe des langues hokanes. Il ne restait que 10 locuteurs en 1997. La langue est quasiment éteinte mais le peuple karuk a mis en place un programme de revitalisation de la langue grâce aux travaux du linguiste William Bright. (fr) Karuk ou Karok é uma língua ameaçada de extinção do litoral noroeste da Califórnia, Estados Unidos. Foi a língua tradicional dos , a maioria dos quais fala hoje o Inglês. William Bright documentou essa língua e produziu uma gramática em 1957, ao que se seguiu em revitalização da mesma. Conforme o Censo de 2000, há 55 pessoas entre 5 e 17 anos na época que falavam Karuk, dentre eles 10 eram limitados em Inglês. (pt) Карук или карок — исчезающий язык-изолят, распространённый на северо-западе Калифорнии (США) среди племени карук. Большинство членов данного племени перешло на английский язык. Лингвист Уильям Брайт занимался изучением языка, и это оживило интерес к нему в среде самих носителей. По переписи 2000 г. носителями являлось 55 человек в возрасте от 5 до 17, из них 10 владеют английским в ограниченном объёме. (ru) Karuk or Karok (Karok: Araráhih or Karok: Ararahih'uripih) is the traditional language of the Karuk people in the region surrounding the Klamath River, in Northwestern California. The name ‘Karuk’ is derived from the Karuk word káruk, meaning “upriver”. (en) Het Karok of Karuk is een bedreigde taal die traditioneel door de Karok-indianen in de Verenigde Staten gesproken wordt. De Karok zijn een volk die in het uiterste noordwesten van de staat Californië leven, in de nabijheid van de Klamath River. Er zijn nog maar weinig sprekers van het Karok; tellingen wijzen uit dat er nog maar 10 à 50 sprekers zijn. Er zijn wel actieve programma's om het aantal jonge sprekers op te krikken. (nl) |
| rdfs:label | Karuk (ca) Idioma karok (es) Karuk language (en) Karuk (fr) Karok (taal) (nl) Língua karuk (pt) Карук (язык) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Karuk language yago-res:Karuk language wikidata:Karuk language http://arz.dbpedia.org/resource/كاروك http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_karok dbpedia-br:Karuk language dbpedia-ca:Karuk language dbpedia-es:Karuk language dbpedia-et:Karuk language dbpedia-fi:Karuk language dbpedia-fr:Karuk language dbpedia-hr:Karuk language dbpedia-nl:Karuk language dbpedia-pms:Karuk language dbpedia-pt:Karuk language dbpedia-ru:Karuk language dbpedia-sh:Karuk language dbpedia-sq:Karuk language dbpedia-sr:Karuk language dbpedia-tr:Karuk language https://global.dbpedia.org/id/Kf2F |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Karuk_language?oldid=1120573878&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lang_Status_40-SE.svg wiki-commons:Special:FilePath/Klamath_river_California.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_the_Karuk_Tribe_of_California.png wiki-commons:Special:FilePath/Hokan_languages.png wiki-commons:Special:FilePath/Karuk_lang.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Karuk_language |
| foaf:name | Karuk (en) |
| is dbo:language of | dbr:Quartz_Valley_Indian_Community dbr:Karuk dbr:Karuk_Tribe |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Karuk_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:kyh dbr:Karok_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Preston_Peak dbr:Quartz_Valley_Indian_Community dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:John_Peabody_Harrington dbr:List_of_endangered_languages_in_the_United_States dbr:List_of_language_families dbr:Indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Indigenous_peoples_of_California dbr:List_of_languages_by_type_of_grammatical_genders dbr:Coyote dbr:Classification_of_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Clear_Creek_(Sacramento_River_tributary) dbr:Mount_Shasta dbr:Voiceless_dental_fricative dbr:Chimariko_language dbr:Yurok dbr:Mattole_language dbr:Cecilville,_California dbr:Three_Sisters_(Siskiyou_County) dbr:Tolowa dbr:Weitchpec,_California dbr:Language_isolate dbr:Language_revitalization dbr:Linguistic_areas_of_the_Americas dbr:Achomawi dbr:Amerind_languages dbr:Eureka,_California dbr:Happy_Camp,_California dbr:Karuk dbr:Karuk_Tribe dbr:Languages_of_the_United_States dbr:Hokan_languages dbr:Wiyot_language dbr:Yana_language dbr:ISO_639:kyh dbr:Mary_Haas dbr:Klamath_River dbr:New_River_(Trinity_River_tributary) dbr:Orleans,_California dbr:Unifon dbr:Karuk_(disambiguation) dbr:Pinus_sabiniana dbr:Revivalistics dbr:Survey_of_California_and_Other_Indian_Languages dbr:Takelma–Kalapuyan_languages dbr:Karok_language |
| is dbp:langs of | dbr:Karuk dbr:Karuk_Tribe |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Karuk_language |
