Khao soi (original) (raw)
Кхао сой (тай. ข้าวซอย; лаос. ເຂົ້າຊອຍ, бірм. အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ) — суп з локшини, що поширений у Північному Таїланді, Лаосі та у штаті Шан, М'янма. Назва означає «нарізаний рис».
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Khao soi o khao soy (en tailandés, ข้าวซอย, en lao, ເຂົ້າຊອຍ, birmano: အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ [ʔóʊɴ no̰ kʰaʊʔ sʰwɛ́]) es un plato de Chin Haw que se sirve ampliamente en Myanmar (conocido como: ohn no khao swè), Laos y el norte de Tailandia. El nombre significa 'arroz cortado', aunque es posible que sea simplemente una corrupción de la palabra birmana para fideos, "khao swè", lo que puede explicar las variaciones. Tradicionalmente, la masa de los fideos de arroz se extiende sobre un paño estirado sobre agua hirviendo. Después de cocinar al vapor, la hoja grande de fideos se enrolla y se corta con unas tijeras. Lao khao soi todavía se hace con los fideos tradicionales, y en algunos mercados de Luang Namtha y los vendedores de Muang Sing todavía cortan los fideos. Estos fideos cortados tradicionalmente también se pueden encontrar en varios lugares del norte de Tailandia. (es) Khao soi or khao soy (Thai: ข้าวซอย, pronounced [kʰâ:w sɔ̄ːj]; Lao: ເຂົ້າຊອຍ [kʰȁw sɔ́ːj], Burmese: အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ ,pronounced [ʔóʊɴ no̰ kʰaʊʔ sʰwɛ́]) is a Chin Haw dish served in Laos and northern Thailand. A comparable dish, ohn no khao swè, is widely served in Myanmar. The name means 'cut rice', although it is possible that it is simply a corruption of the Burmese word for noodles – "khao swè" – which may account for the variations. Traditionally, the dough for the rice noodles is spread out on a cloth stretched over boiling water. After steaming the large sheet noodle is then rolled and cut with scissors. Lao khao soi is traditionally made with hand sliced rice noodles in clear soup broth and topped with minced pork and tomato sauce. In some markets in Luang Namtha and Muang Sing vendors still hand cut the noodles. These traditionally cut noodles can also be found in several places in northern Thailand. (en) カオソーイ（ラーオ語: ເຂົ້າສອຍ, タイ語: ข้าวซอย）は、チェンマイをはじめとするタイ北部と、ルアンパバーンをはじめとするラオス北部で広く食べられている麺料理である。初めミャンマーからラオス北部に伝わり、その後ラオス北部からタイ北部に広がった。 カオソーイには二つのタイプがあり、ラオスではスープに幅広のライスヌードルを入れ、トゥアナオ (ถั่วเน่า) と呼ばれる大豆から作られる"タイの納豆"と言われる大豆の発酵食と豚挽肉、唐辛子、ニンニク、トマト、エシャロットを混ぜ合わせて炒めたものと、ケップムー (แคบหมู) と呼ばれる揚げた豚皮、豆苗、ワケギのみじん切り、コリアンダーのみじん切りをトッピングする。ラオス風のカオソーイはタイのチェンマイではカオソーイ・メーサーイ、チエンラーイではカオソーイ・ナームナー（ข้าวซอยน้ำหน้า）またはクイティアオ・ナームナーと呼ばれる。 タイ風のカオソーイは、ココナッツミルクを加えたカレースープに揚げた卵麺を入れ、ナムプリックパオ (น้ำพริกเผา) と呼ばれる唐辛子と干しエビなどのペーストと、酢漬けのキャベツ、エシャロット、ライム汁、肉がトッピングされる。カレーソースはゲーン・マッサマンに似ていてそれよりも薄いが、マッサマンを使用するレシピもある。北部ラオス人は特別な方法でこの料理を作るが、ラオスのレストランでは様々なバリエーションが見られる。タイでは屋台料理として一般的だが、海外のタイ料理レストランではあまり見られない。 タイのカオソーイは中国系イスラム教徒（雲南省の回族）の食文化の影響を受けているため、伝統的にこの料理は豚肉よりも牛肉や鶏肉とともに提供される。 ミャンマーのシャン州の料理カウスェー（ビルマ語：ခေါက်ဆွဲ ）やオンノ・カウスェー（အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ ）は、小麦粉の卵麺を用いる点とココナッツミルクベースのスープをかけて供するという点がタイのカオソーイと共通している。 (ja) Кхао сой (тай. ข้าวซอย; лаос. ເຂົ້າຊອຍ, бірм. အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ) — суп з локшини, що поширений у Північному Таїланді, Лаосі та у штаті Шан, М'янма. Назва означає «нарізаний рис». (uk) 金麵，又稱泰北金麵（泰語：ข้าวซอย [kʰâw sɔːj]; 寮語：ເຂົ້າຊອຍ;英語：Khao Soi），是泰北菜裡最著名的麵品之一，因其黃金色的麵條而得名。 (zh) |
| dbo:alias | Khao soy (en) |
| dbo:country | dbr:Southeast_Asia |
| dbo:creatorOfDish | dbr:Chin_Haw |
| dbo:cuisine | Myanmar,LaosandThailand |
| dbo:ingredient | dbr:Coconut_milk |
| dbo:ingredientName | Hand cut rice or egg noodles, coconut milk, curry soup base |
| dbo:region | dbr:Northern_Thailand dbr:Laos dbr:Shan_State |
| dbo:related | dbr:Ohn_no_khao_swè |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Khao_Soi_Northern_Thai_food_ข้าวซอย_ผักดอง.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Noodle_soup |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.thaifoodmaster.com/origin/northern_thai/2031 |
| dbo:wikiPageID | 47850008 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8438 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1107129395 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Southeast_Asian_curries dbc:Laotian_soups dbr:Lime_(fruit) dbc:Chiang_Mai dbr:Ohn_no_khao_swè dbr:Noodle_soup dbr:Muang_Sing dbr:Myanmar dbr:Luang_Namtha dbr:Luang_Prabang dbr:Mae_Sai_District dbr:Chin_Haw dbr:Soup dbr:Massaman_curry dbr:Burma dbc:Laotian_noodle_dishes dbr:Laksa dbc:Burmese_cuisine dbr:Northern_Thailand dbr:Khow_suey dbc:Thai_noodle_dishes dbr:Thai_curry dbr:Thai_people dbr:Thailand dbc:Northern_Thai_cuisine dbc:Noodle_soups dbr:Chiang_Mai dbr:Chiang_Mai_Province dbr:Chiang_Rai dbr:Chiang_Rai_Province dbr:Laos dbr:Blood_as_food dbr:Coconut_milk dbr:Egg_noodle dbr:Burmese_cuisine dbr:Southeast_Asia dbr:Shallots dbr:Shan_State dbr:Shan_people dbr:List_of_soups dbr:Nam_ngiao dbr:Rice_noodles dbr:Thai_cuisine dbr:Laotian_cuisine dbr:Chinese_Muslim dbr:File:Lao-style_khao_soi.jpg |
| dbp:alternateName | Khao soy (en) |
| dbp:caption | Chicken khao soi with fermented vegetables, Chiang Mai Province, Thailand (en) |
| dbp:country | dbr:Southeast_Asia |
| dbp:creator | dbr:Chin_Haw |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:mainIngredient | Hand cut rice or egg noodles, coconut milk, curry soup base (en) |
| dbp:name | Khao soi (en) |
| dbp:nationalCuisine | Myanmar, Laos and Thailand (en) |
| dbp:noRecipes | yes (en) |
| dbp:region | Northern Thailand, Northern Laos and Shan State (en) |
| dbp:similarDish | dbr:Ohn_no_khao_swè |
| dbp:type | dbr:Noodle_soup |
| dbp:variations | Northern Thai khao soi, Lao khao soi (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category-inline dbt:IPA-th dbt:Infobox_food dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Noodles dbt:Soups dbt:IPA-my dbt:Cuisine_of_Thailand dbt:Lao_cuisine dbt:IPA-lo |
| dcterms:subject | dbc:Southeast_Asian_curries dbc:Laotian_soups dbc:Chiang_Mai dbc:Laotian_noodle_dishes dbc:Burmese_cuisine dbc:Thai_noodle_dishes dbc:Northern_Thai_cuisine dbc:Noodle_soups |
| gold:hypernym | dbr:Dish |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q2095 yago:WikicatLaotianNoodles yago:WikicatLaotianSoups yago:WikicatThaiNoodles yago:WikicatSoups yago:WikicatSoutheastAsianCurries yago:Curry107823951 yago:Dish107557434 yago:Food100021265 yago:Food107555863 yago:Matter100020827 yago:Noodle107699584 yago:Nutriment107570720 yago:Pasta107698915 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Food yago:Solid115046900 yago:Soup107583197 yago:Substance100020090 |
| rdfs:comment | Кхао сой (тай. ข้าวซอย; лаос. ເຂົ້າຊອຍ, бірм. အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ) — суп з локшини, що поширений у Північному Таїланді, Лаосі та у штаті Шан, М'янма. Назва означає «нарізаний рис». (uk) 金麵，又稱泰北金麵（泰語：ข้าวซอย [kʰâw sɔːj]; 寮語：ເຂົ້າຊອຍ;英語：Khao Soi），是泰北菜裡最著名的麵品之一，因其黃金色的麵條而得名。 (zh) Khao soi o khao soy (en tailandés, ข้าวซอย, en lao, ເຂົ້າຊອຍ, birmano: အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ [ʔóʊɴ no̰ kʰaʊʔ sʰwɛ́]) es un plato de Chin Haw que se sirve ampliamente en Myanmar (conocido como: ohn no khao swè), Laos y el norte de Tailandia. El nombre significa 'arroz cortado', aunque es posible que sea simplemente una corrupción de la palabra birmana para fideos, "khao swè", lo que puede explicar las variaciones. Tradicionalmente, la masa de los fideos de arroz se extiende sobre un paño estirado sobre agua hirviendo. Después de cocinar al vapor, la hoja grande de fideos se enrolla y se corta con unas tijeras. Lao khao soi todavía se hace con los fideos tradicionales, y en algunos mercados de Luang Namtha y los vendedores de Muang Sing todavía cortan los fideos. Estos fideos cortados tradicio (es) Khao soi or khao soy (Thai: ข้าวซอย, pronounced [kʰâ:w sɔ̄ːj]; Lao: ເຂົ້າຊອຍ [kʰȁw sɔ́ːj], Burmese: အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ ,pronounced [ʔóʊɴ no̰ kʰaʊʔ sʰwɛ́]) is a Chin Haw dish served in Laos and northern Thailand. A comparable dish, ohn no khao swè, is widely served in Myanmar. The name means 'cut rice', although it is possible that it is simply a corruption of the Burmese word for noodles – "khao swè" – which may account for the variations. Traditionally, the dough for the rice noodles is spread out on a cloth stretched over boiling water. After steaming the large sheet noodle is then rolled and cut with scissors. Lao khao soi is traditionally made with hand sliced rice noodles in clear soup broth and topped with minced pork and tomato sauce. In some markets in Luang Namtha and Muang Sing ve (en) カオソーイ（ラーオ語: ເຂົ້າສອຍ, タイ語: ข้าวซอย）は、チェンマイをはじめとするタイ北部と、ルアンパバーンをはじめとするラオス北部で広く食べられている麺料理である。初めミャンマーからラオス北部に伝わり、その後ラオス北部からタイ北部に広がった。 カオソーイには二つのタイプがあり、ラオスではスープに幅広のライスヌードルを入れ、トゥアナオ (ถั่วเน่า) と呼ばれる大豆から作られる"タイの納豆"と言われる大豆の発酵食と豚挽肉、唐辛子、ニンニク、トマト、エシャロットを混ぜ合わせて炒めたものと、ケップムー (แคบหมู) と呼ばれる揚げた豚皮、豆苗、ワケギのみじん切り、コリアンダーのみじん切りをトッピングする。ラオス風のカオソーイはタイのチェンマイではカオソーイ・メーサーイ、チエンラーイではカオソーイ・ナームナー（ข้าวซอยน้ำหน้า）またはクイティアオ・ナームナーと呼ばれる。 タイのカオソーイは中国系イスラム教徒（雲南省の回族）の食文化の影響を受けているため、伝統的にこの料理は豚肉よりも牛肉や鶏肉とともに提供される。 ミャンマーのシャン州の料理カウスェー（ビルマ語：ခေါက်ဆွဲ ）やオンノ・カウスェー（အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ ）は、小麦粉の卵麺を用いる点とココナッツミルクベースのスープをかけて供するという点がタイのカオソーイと共通している。 (ja) |
| rdfs:label | Khao soi (es) Khao soi (en) カオソーイ (ja) 金麵 (zh) Кхао сой (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Khao soi yago-res:Khao soi wikidata:Khao soi dbpedia-es:Khao soi dbpedia-ja:Khao soi http://jv.dbpedia.org/resource/Khao_soi dbpedia-ms:Khao soi dbpedia-simple:Khao soi dbpedia-th:Khao soi dbpedia-uk:Khao soi dbpedia-vi:Khao soi dbpedia-zh:Khao soi https://global.dbpedia.org/id/4ZVvH |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Khao_soi?oldid=1107129395&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Khao_soi_nuea_Fueng_Fah.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Khao_soi_nam_na.jpg wiki-commons:Special:FilePath/2019_01_Khao_soi_noi_songkhrueang.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Khao_soi_Mae_Sai.jpg wiki-commons:Special:FilePath/CVK-Khao_Soi42.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Khao_Soi_Northern_Thai_food_ข้าวซอย_ผักดอง.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lao-style_khao_soi.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Khao_soi |
| foaf:name | Khao soi (en) |
| is dbo:related of | dbr:Ohn_no_khao_swè dbr:Khow_suey |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Khao |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cowsoy dbr:ข้าวซอย dbr:Khao_Soi dbr:Khaosoi dbr:Khao_Soy dbr:Khao_Suey dbr:Khao_soy dbr:Kao_soi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Curry_mee dbr:List_of_noodle_dishes dbr:MasterChef_Australia_(series_12) dbr:Ohn_no_khao_swè dbr:Noodle_soup dbr:Muang_Sing dbr:Suan_cai dbr:Cowsoy dbr:Laksa dbr:Khow_suey dbr:List_of_Thai_dishes dbr:List_of_Thai_ingredients dbr:Bakmi dbr:Taurus_Ox_(restaurant) dbr:Thai_curry dbr:Thailand dbr:Chiang_Mai_province dbr:Blood_as_food dbr:Coconut_soup dbr:Burmese_cuisine dbr:Khao dbr:Nam_ngiao dbr:Rice_noodles dbr:ข้าวซอย dbr:Khao_Soi dbr:Khaosoi dbr:Thai_cuisine dbr:Khao_Soy dbr:Khao_Suey dbr:Khao_soy dbr:Kao_soi |
| is dbp:similarDish of | dbr:Ohn_no_khao_swè dbr:Khow_suey |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Khao_soi |
