Khatam (original) (raw)
فن الخاتم (بالفارسية:خاتم كاري) هو فن فارسي قديم يتمتَّع بشهرة واسعة في إيران، ويعتمد الخاتم على تقنية مشابهة لتطعيم الخشب، وهو فن يرتكز على ترصيع أسطح القطع الخشبية بأشكال مختلفة من الفسيفساء المصنوعة من الخشب و العاج و الذهب و الفضة والنحاس والألمنيوم وغيرها من المعادن.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | فن الخاتم (بالفارسية:خاتم كاري) هو فن فارسي قديم يتمتَّع بشهرة واسعة في إيران، ويعتمد الخاتم على تقنية مشابهة لتطعيم الخشب، وهو فن يرتكز على ترصيع أسطح القطع الخشبية بأشكال مختلفة من الفسيفساء المصنوعة من الخشب و العاج و الذهب و الفضة والنحاس والألمنيوم وغيرها من المعادن. (ar) Khatam (en idioma persa : خاتم ) és una tècnica antiga persa d'incrustació. És una versió de marqueteria on les formes d'art es realitzen decorant la superfície dels articles de fusta amb delicades peces de fusta, ossos i metalls amb dissenys geomètrics intricats. Khatam-kari ( persa : خاتمکاری ) o khatam-bandi ( persa : خاتمبندی ) es refereix a l'art d'elaborar un khatam. Els materials més comuns que s'utilitzen en la construcció d'incrustacions són or, plata, llautó, alumini i filferro trenat. (ca) Khatam ( en idioma persa : خاتم ) es una antigua técnica persa de incrustación. Es una versión de marquetería en la que las formas de arte se realizan decorando la superficie de los artículos de madera con delicadas piezas de madera, hueso y metal con diseños geométricos intrincados. Khatam-kari ( persa : خاتمکاری ) o khatam-bandi ( persa : خاتمبندی ) se refiere al arte de elaborar un khatam. Los materiales comunes usados en la construcción de incrustaciones son oro, plata, latón, aluminio y alambre trenzado. (es) Khātam (Persian: خاتم) is an ancient Persian technique of inlaying. It is a version of marquetry where art forms are made by decorating the surface of wooden articles with delicate pieces of wood, bone and metal precisely-cut intricate geometric patterns. Khatam-kari (خاتمکاری) or khatam-bandi (خاتمبندی) refers to the art of crafting a khatam. Common materials used in the construction of inlaid articles are gold, silver, brass, aluminum and twisted wire. (en) Le Khatam kari est un travail de marqueterie fine et minutieuse dont les plus anciens exemples remontent à l'époque Safavide : le khatam était alors tellement apprécié de la cour que certains princes en apprenaient la technique au même titre que la musique, la peinture ou la calligraphie. Aux XVIIIe et XIXe siècles, le khatam connut un déclin, avant d'être remis à la mode sous le règne de Reza Shah, au cours duquel se créent des écoles artisanales à Téhéran, Ispahan, et Chiraz. « Khatam » signifie « incrustation ». Le « Khatam-kari » est donc le « travail des incrustations ». Cette technique consiste à réaliser des motifs, le plus souvent des formes en étoile, en incrustant de fines baguettes de bois (ébène, Teck, jujubier, oranger, rosier), laiton (pour les parties dorées), et os de chameau (parties blanches). L'ivoire, l'or et l'argent peuvent également être utilisés pour les pièces de collection. Ces baguettes sont d'abord assemblées en faisceaux triangulaires, eux-mêmes ré-assemblés et collées en faisceaux selon un ordre strict pour former un cylindre d'environ 70 cm, dont la tranche montre l'unité de base de la décoration finale : une étoile à six branches contenue dans un hexagone. Ces cylindres sont alors tranchés en cylindres plus courts, puis comprimés et séchés entre deux plaques de bois, avant de subir une dernière coupe réalisant des tranches d'environ 1 mm d'épaisseur. Ces dernières sont alors prêtes à être plaquées et collées sur l'objet-support à décorer avant de subir une finition par laquage. Elles peuvent subir un chauffage préalable pour être ramollies, si l'objet est galbé, afin d'en épouser les courbes.Les objets décorés sont légion : boîtes, jeux d'échecs ou de backgammon, cadres, pipes, bureaux, ou même instruments de musique. Le khatam peut également être associé aux fameuses miniatures persanes, réalisant ainsi de véritables œuvres d'art. Issu de techniques importées de chine et magnifiées par le savoir-faire perse, cet artisanat existe depuis plus de 700 ans et est encore particulièrement vivace à Ispahan et à Chiraz. (fr) Khatam (in persiano خاتم) è un'antica tecnica persiana di intarsio del legno. È una versione di intarsio in cui le forme d'arte sono realizzate decorando la superficie di oggetti in legno con delicati pezzi di legno, ossa e metallo intrecciati con precisione in motivi geometrici. Khatam-kari (in persiano خاتمکاری) o Khatam-Bandi (in persiano خاتمبندی) è l'arte di creare un khatam. I materiali comuni utilizzati nella costruzione di articoli intarsiati sono oro, argento, ottone, alluminio e filo intrecciato. (it) Хатам (перс. خاتمکاری , Khatam-kari или (перс. خاتمبندی, khatam-bandi) — древняя персидская техника инкрустации по дереву. Особый вид мозаики, где сложный геометрический узор, в основе которого треугольники, создается путем приклеивания к деревянной или иной поверхности изделия тонких пластин, изготовленных из дерева, кости и металла. Таким способом украшают практически любые предметы — от дверей и рам до шкатулок и шариковых ручек. Золото, серебро, латунь, алюминий, медь и витая металлическая нить являются сопутствующими материалами, используемыми в этом виде искусства. (ru) Khātam (Persa: خاتم) é uma antiga técnica persa de marchetaria em que as figuras artísticas são formadas por delicadas peças de madeira, osso e metal cortados em padrões geométricos precisos e intrincados, para revestir superfícies de principalmente de madeira. Khatam-kari (Persa: خاتمکاری) e khatam-bandi (Persa: خاتمبندی) referem-se à arte de elaborar um khatam. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Khatam-bandi.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 5440947 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4155 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1077322915 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qom dbr:Saadabad_Palace dbr:Bone dbr:Betel dbr:Cypress dbr:Inlay dbr:Mashhad dbr:Gold dbr:Shiraz dbr:Silver dbr:Iranian_handicrafts dbr:Aluminum dbr:Brass dbr:Rey,_Iran dbr:Isfahan dbr:Tehran dbr:The_David_Collection dbr:File:Khatam-bandi.jpg dbc:Woodworking dbc:Iranian_culture dbr:Kerman dbc:Persian_handicrafts dbc:Iraqi_culture dbr:Marble_Palace_(Tehran) dbr:Pine dbr:Metal dbr:Quran dbr:Wood dbr:Marquetry dbr:Safavid_dynasty dbr:Shrine dbr:Walnut dbr:Shiraz,_Iran dbr:Persian_people dbr:Twisted_wire dbr:Cultural_Heritage_Organization_of_Iran dbr:File:Boite_khatam.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Islamic_art dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:For dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Woodworking |
| dcterms:subject | dbc:Woodworking dbc:Iranian_culture dbc:Persian_handicrafts dbc:Iraqi_culture |
| gold:hypernym | dbr:Version |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Work yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Handicraft103485655 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:WikicatHandicrafts yago:Work104599396 yago:Whole100003553 yago:WikicatPersianHandicrafts |
| rdfs:comment | فن الخاتم (بالفارسية:خاتم كاري) هو فن فارسي قديم يتمتَّع بشهرة واسعة في إيران، ويعتمد الخاتم على تقنية مشابهة لتطعيم الخشب، وهو فن يرتكز على ترصيع أسطح القطع الخشبية بأشكال مختلفة من الفسيفساء المصنوعة من الخشب و العاج و الذهب و الفضة والنحاس والألمنيوم وغيرها من المعادن. (ar) Khatam (en idioma persa : خاتم ) és una tècnica antiga persa d'incrustació. És una versió de marqueteria on les formes d'art es realitzen decorant la superfície dels articles de fusta amb delicades peces de fusta, ossos i metalls amb dissenys geomètrics intricats. Khatam-kari ( persa : خاتمکاری ) o khatam-bandi ( persa : خاتمبندی ) es refereix a l'art d'elaborar un khatam. Els materials més comuns que s'utilitzen en la construcció d'incrustacions són or, plata, llautó, alumini i filferro trenat. (ca) Khatam ( en idioma persa : خاتم ) es una antigua técnica persa de incrustación. Es una versión de marquetería en la que las formas de arte se realizan decorando la superficie de los artículos de madera con delicadas piezas de madera, hueso y metal con diseños geométricos intrincados. Khatam-kari ( persa : خاتمکاری ) o khatam-bandi ( persa : خاتمبندی ) se refiere al arte de elaborar un khatam. Los materiales comunes usados en la construcción de incrustaciones son oro, plata, latón, aluminio y alambre trenzado. (es) Khātam (Persian: خاتم) is an ancient Persian technique of inlaying. It is a version of marquetry where art forms are made by decorating the surface of wooden articles with delicate pieces of wood, bone and metal precisely-cut intricate geometric patterns. Khatam-kari (خاتمکاری) or khatam-bandi (خاتمبندی) refers to the art of crafting a khatam. Common materials used in the construction of inlaid articles are gold, silver, brass, aluminum and twisted wire. (en) Khatam (in persiano خاتم) è un'antica tecnica persiana di intarsio del legno. È una versione di intarsio in cui le forme d'arte sono realizzate decorando la superficie di oggetti in legno con delicati pezzi di legno, ossa e metallo intrecciati con precisione in motivi geometrici. Khatam-kari (in persiano خاتمکاری) o Khatam-Bandi (in persiano خاتمبندی) è l'arte di creare un khatam. I materiali comuni utilizzati nella costruzione di articoli intarsiati sono oro, argento, ottone, alluminio e filo intrecciato. (it) Хатам (перс. خاتمکاری , Khatam-kari или (перс. خاتمبندی, khatam-bandi) — древняя персидская техника инкрустации по дереву. Особый вид мозаики, где сложный геометрический узор, в основе которого треугольники, создается путем приклеивания к деревянной или иной поверхности изделия тонких пластин, изготовленных из дерева, кости и металла. Таким способом украшают практически любые предметы — от дверей и рам до шкатулок и шариковых ручек. Золото, серебро, латунь, алюминий, медь и витая металлическая нить являются сопутствующими материалами, используемыми в этом виде искусства. (ru) Khātam (Persa: خاتم) é uma antiga técnica persa de marchetaria em que as figuras artísticas são formadas por delicadas peças de madeira, osso e metal cortados em padrões geométricos precisos e intrincados, para revestir superfícies de principalmente de madeira. Khatam-kari (Persa: خاتمکاری) e khatam-bandi (Persa: خاتمبندی) referem-se à arte de elaborar um khatam. (pt) Le Khatam kari est un travail de marqueterie fine et minutieuse dont les plus anciens exemples remontent à l'époque Safavide : le khatam était alors tellement apprécié de la cour que certains princes en apprenaient la technique au même titre que la musique, la peinture ou la calligraphie. Aux XVIIIe et XIXe siècles, le khatam connut un déclin, avant d'être remis à la mode sous le règne de Reza Shah, au cours duquel se créent des écoles artisanales à Téhéran, Ispahan, et Chiraz. « Khatam » signifie « incrustation ». Le « Khatam-kari » est donc le « travail des incrustations ». Cette technique consiste à réaliser des motifs, le plus souvent des formes en étoile, en incrustant de fines baguettes de bois (ébène, Teck, jujubier, oranger, rosier), laiton (pour les parties dorées), et os de chame (fr) |
| rdfs:label | Khatam (en) فن الخاتم (خاتم كاري) (ar) Khatam (ca) Jatam (es) Khatam kari (fr) Khatam (it) Khatam (pt) Хатам (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Khatam yago-res:Khatam wikidata:Khatam dbpedia-ar:Khatam dbpedia-ca:Khatam dbpedia-es:Khatam dbpedia-fa:Khatam dbpedia-fr:Khatam dbpedia-it:Khatam dbpedia-pt:Khatam dbpedia-ru:Khatam https://global.dbpedia.org/id/4pVPx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Khatam?oldid=1077322915&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Boite_khatam.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Khatam-bandi.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Khatam |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Hatam |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Persians dbr:List_of_museums_in_Tehran dbr:Iranian_handicrafts dbr:Alam's_House dbr:List_of_Iran's_parliament_representatives_(10th_term) dbr:List_of_Iran's_parliament_representatives_(11th_term) dbr:List_of_Persia-related_topics dbr:Hatam dbr:Arts_of_Iran dbr:Marquetry |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Khatam |
