Tirtha (Hinduism) (original) (raw)
La palabra sánscrita tīrtha (en letra AITS, तीर्थ) es ―en el contexto de las religiones indias como el hinduismo o el jainismo― un lugar sagrado y generalmente centro de peregrinación. El término hace referencia a un vado, es decir una zona en la que se puede cruzar con mayor facilidad un río o un cuerpo de agua. Se entiende por tanto, que estos lugares son zonas en las que es más fácil obtener la liberación del samsara.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Tirtha (Sanskrit, n., तीर्थ, tīrtha, „Furt“, „Übergang“) bezeichnet im Hinduismus einen heiligen Ort, der eng mit Wasser verbunden ist. Dies ist im Allgemeinen ein Pilgerort. Der Begriff wurde jedoch auch ausgeweitet auf religiöse Texte, auf gewisse Punkte an der Hand (z. B. Brahma tirtha am Daumenballen) und auf andere Objekte, die als besonders rein und heilig betrachtet werden. Ursprünglich war ein Tirtha eigentlich nur eine Furt an einem Fluss, also eine Stelle, an der man sicher von einer Seite zur anderen übersetzen konnte. Diese Vorstellung wurde auf die metaphysische Ebene übertragen. Hier stellt ein Tirtha eine Übergangsstelle beziehungsweise einen Knotenpunkt zwischen verschiedenen Welten dar. An diesen Orten ist die Grenzlinie sehr schmal und durchlässig, deshalb ist es an einem Tirtha einerseits für den Menschen leichter Erlösung (moksha) zu erlangen, andererseits steigen gerade hier die Götter gerne von oben herab. Aus diesen speziellen Orten hat sich in ganz Indien eine Sakralgeographie konstituiert. Bekannt sind vier panindische Tirthas, Wohnsitze der Götter, die das Land begrenzen (Badrinath im Norden, der Jagannath-Tempel im Osten, Rameswaram im Süden, Dvaraka im Westen). Weitere berühmte Tirthas sind die zwölf Jyotirlingas des Shiva, die für die Göttin Shakti, die vier Plätze der Kumbh Mela (Haridwar, Prayaga, Nasik, Ujjain) oder die sieben Städte der Erlösung (Ayodhya, Mathura, Haridwar, Varanasi, Kanchipuram, Ujjain und Dvaraka). In engem Zusammenhang mit dieser Sakralgeographie steht die Pilgerreise (tirtha-yatra) zu den verschiedenen Tirthas. Sie ist seit dem Mahabharata belegt und die Puranas preisen die daraus resultierenden religiösen Verdienste. Sie unterliegt an sich keinen kasten- und geschlechtsspezifischen Beschränkungen und sie verbindet kulturelle Elemente der alten Volkstraditionen mit dem Brahmanismus. So beobachtet man an Tirthas die Ausführung von brahmanische Riten wie den Opferguß ins Feuer (homa), Ahnenriten (sraddha), Morgen- und Abendmeditation (sandhya) und populäre Volkspraktiken wie Verehrungszeremonien (puja), gemeinsames Singen religiöser Lieder (kirtana), andächtiges Hören mythologischer Erzählungen oder religiöse Prozessionen (jatra). Im heutigen Hinduismus nimmt die Pilgerreise als Ausdruck der Religiosität eine zentrale Stellung ein. (de) La palabra sánscrita tīrtha (en letra AITS, तीर्थ) es ―en el contexto de las religiones indias como el hinduismo o el jainismo― un lugar sagrado y generalmente centro de peregrinación. El término hace referencia a un vado, es decir una zona en la que se puede cruzar con mayor facilidad un río o un cuerpo de agua. Se entiende por tanto, que estos lugares son zonas en las que es más fácil obtener la liberación del samsara. (es) Tirthadana dénommé aussi Tirtha ou Tirtha-yatra est le terme qui désigne le pèlerinage dans l'hindouisme. Ce rituel religieux fait partie des devoirs du croyant mais s'il ne doit pas être une obligation annuelle. Tirtha se traduit par : gué, lieu de pèlerinage ; dana par : don, charité ; tout en sachant que le dana est un tapas, une des obligations religieuses à suivre, et ce bien que dana ait plusieurs sens dans l'hindouisme. Des lieux comme : * la source du Gange : Gangotri, * la source du Yamuna : Yamunotri, * des festivals comme une Khumba Mela, * des villes saintes comme Haridwar ou Vārānasī, * des maisons de saints comme celle de Sai Baba de Sirdhi peuvent être visitées ou vécus en tant que pèlerinage. (fr) Tirtha (Sanskrit: तीर्थ, tīrtha) is a Sanskrit word that means "crossing place, ford", and refers to any place, text or person that is holy. It particularly refers to pilgrimage sites and holy places in Hinduism, Buddhism and Jainism. The process or journey associated with tirtha is called tirtha-yatra, while alternate terms such as kshetra, gopitha and mahalaya are used in some Hindu traditions to refer to a "place of pilgrimage". (en) Tirtha (IAST: Tīrtha) è un termine della lingua sanscrita che significa "attraversamento, guado", e si riferisce ad ogni posto, testo o persona santa. In particolare si riferisce al pellegrinaggio, a siti e luoghi sacri nell'induismo e nel giainismo. Il viaggio associato al Tirtha si chiama Tirtha-yatra, mentre termini alternativi come Kshetra, Gopitha e Mahalaya vengono usati in alcune tradizioni dell'induismo per riferirsi al "luogo del pellegrinaggio". (it) Tirtha ("bród") – w hinduizmie miejsce do odbywania rytualnych kąpieli. Może znajdować się na brzegu rzeki lub jest to specjalnie zbudowany zbiornik na terenie świątyni. Terminem "tirtha" oznacza się również siedem świętych miejsc w Indiach. Są to: Ayodhya, Mathura, Gaya, Kaśi, Kanchipuram, (Ujjain) i Dwarawati. W szerszym znaczeniu "tirtha" to po prostu miejsce kultu lub pielgrzymek. (pl) Вместе с концепцией силы мантры, в индуизме есть концепция святости места. Святое место или место паломничества обозначают в индусской традиции два специальных термина, а именно — тиртха и кшетра. Ти́ртха (санскр. तीर्थ, IAST: tīrtha) — священное место, где есть источник, пруд, озеро, река или море, воды которых считаются святыми. Санскритское слово тиртха в переводе значит «брод», «переправа», но надо иметь в виду, что санскритский корень «три» (IAST: tṛ), от которого образовано это слово, имеет также значение «спасаться» (в религиозном смысле). Так, этот термин стал ассоциироваться в религиозной традиции с любым местом паломничества на берегах священных потоков воды. Индус предпринимает своё паломничество по тиртхам (тиртхаятру) как акт религиозного рвения, чтобы выполнить священный долг, умилостивить божество или получить процветание. Во время посещения тиртхи индус обычно совершает омовение, прохаживается по храму или священному месту, приносит жертву, совершает обряд, такой как церемония шраддха, проводимый в честь умерших родственников, его имя записывается жрецами, а вечером он слушает религиозные проповеди. Кше́тра (санскр. क्षेत्र, IAST: kṣetra) — это священная территория, священное поле. В просторечии кшетра может означать место, где есть священный храм или которое связано с особой или событием священной, религиозной или дхармической важности.На санскрите кшетра может значить также кусок земли, так, Курукшетра — это поле или территория, где Пандавы и Кауравы вели свою священную войну, описанную в Махабхарате. Индийский субконтинент полон таких тиртх и кшетр. Курукшетра, Бадринатх, Кедранатх и другие — это лишь некоторые из мест паломничества в Индии. Различные гхаты на таких священных реках, как Ганг, Кавери, Ямуна, Нармада, Кришна и Годавари, являются важными тиртхами. Одной из важнейших тиртх является остров Рамешварам почти на самом юге Индии. Почти каждый храмовый город считается кшетрой. Тот, кто приносит дары в тиртхе или кшетре, говорят писания, избавляется от бедности, а тот, кто получает такие дары, принимает нищету на себя. Для таких священных тиртх и кшетр существуют длинные паломнические маршруты, паломники же практикуют строгое воздержание и часто проходят пешком огромные дистанции, даже в почти недоступные районы. (ru) Тіртха і кшетра — позначення в індуській традиції святого місця або місця паломництва. Разом із концепцією сили мантри, в індуїзмі є концепція святості місця. Тіртха (санскр. तीर्थ, tīrtha IAST) — священне місце, де є джерело, ставок, озеро, річка або море, води яких вважаються священними. Санскритське слово тіртха в перекладі означає «брід», «переправа», але треба мати на увазі, що санскритський корінь «три» ( tṛ IAST), від якого утворено це слово, має також значення «спасатися» (у релігійному сенсі) Так цей термін став асоціюватися в релігійній традиції з будь-яким місцем паломництва на берегах священних потоків води. Індус робить своє паломництво по тіртхах як акт релігійного подвижництва, щоб виконати священний обов'язок, умилостивити божество або отримати процвітання. Під час відвідування тіртхи індус зазвичай робить омовіння, ходить по храму або священному місцю, приносить жертву, здійснює обряд, такий як церемонія шрааддга, що проводиться на честь померлих родичів, його ім'я записується жерцями, а ввечері він слухає релігійні проповіді. Кшетра (санскр. क्षेक्ष, kṣetra IAST) — це священна територія, священне поле. У просторіччі кшетра може означати місце, де є священний храм або яке пов'язане з особливою подією священного, релігійного або дгармічного значення. На санскриті кшетра може означати також шматок землі, ділянку, так Курукшетра це поле, де Пандави і Каурави вели свою священну війну, описану в Махабхараті. Індійський субконтинент сповнений таких тіртх і кшетр. Курукшетра, , та інші — це лише деякі з місць паломництва в Індії. Різні Гати на таких священних річках, як Ганг, Кавері, Ямуна, Нармада, Крішна і Годаварі, є важливими тіртхами. Однією з найважливіших тіртх є острів Рамешварам майже на самому півдні Індії. Майже кожне храмове місто вважається кшетрою. Той, хто приносить дарунки до тіртхи або кшетри, як говорять писання, позбавляється від бідності, а той, хто отримує такі дари, приймає вбогість на себе. Для таких священних тіртх і кшетр існують довгі паломницькі маршрути, паломники ж практикують сувору стриманість і часто проходять пішки величезні відстані навіть у майже недоступних районах. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Green_pog.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://harmonist.us/2009/06/sacred-of-the-sacred/ https://books.google.com/books%3Fid=BkBh1Nl4dHwC https://books.google.com/books%3Fid=uD_0P6gS-vMC%7Cyear=2012%7Cpublisher=Harmony%7Cisbn=978-0-385-53190-0 https://books.google.com/books%3Fid=8CVviRghVtIC https://archive.org/details/HistoryOfDharmasastraancientAndMediaevalReligiousAndCivilLawV.4 https://books.google.com/books%3Fid=Sauo8iSIj7YC https://books.google.com/books%3Fid=efaOR_-YsIcC https://archive.org/details/illustratedencyc0000loch%7Curl-access=registration%7Cyear=2002%7Cpublisher=The https://books.google.com/books%3Fid=D6XJFokSJzEC https://books.google.com/books%3Fid=Kn6_3oBFAqIC https://books.google.com/books%3Fid=jID3TuoiOMQC |
| dbo:wikiPageID | 2442096 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 27754 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108523308 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Puranas dbr:Puri dbr:Sanskara_(rite_of_passage) dbr:Basar,_Telangana dbr:Bhadrachalam dbr:Bhagavad_Gita dbr:Bhagavata_Purana dbr:Bhavishya_Purana dbr:Brahma_Purana dbr:Brahmanda_Purana dbr:Antahkarana dbr:Humility dbr:Religious_war dbr:Rigveda dbr:Rishi dbr:Udupi dbr:Ujjain dbr:Upanishads dbr:Varanasi dbr:Vayu_Purana dbr:Vedas dbr:Dvārakā dbr:Refuge_tree dbr:Mathura dbr:Mayapur dbr:Sadhu dbr:Narada_Purana dbr:Brahman dbr:Annexation dbr:Antarvedi dbr:Lepakshi dbr:Linga_Purana dbr:Skanda_Purana dbr:Dharmasastra dbr:Kshetrajna dbr:Kshetram dbr:Pilgrimage dbr:Manusmriti dbr:Avestan dbr:Ayodhya dbr:Badrinath dbr:Buddhism dbc:Hindu_holy_cities dbc:Hindu_pilgrimage_sites dbr:Tirupati dbr:Vrindavan dbr:Et_seq dbr:Adi_Shankara dbr:Amesha_Spenta dbr:Dantewada dbr:Dwarka dbr:Amarkantak dbr:Ford_(crossing) dbr:Padma_Purana dbr:Pandava dbr:Pandharpur dbr:Dharma dbr:Guruvayur dbr:Haridwar dbr:Hinduism dbr:Jainism dbr:Zoroastrianism dbc:Hindu_philosophical_concepts dbr:Kanchipuram dbr:Kaurava dbr:Honesty dbr:Temenos dbr:Tirtha_(Jainism) dbr:Yantra dbr:Yatra dbr:Diana_L._Eck dbr:Srirangam dbr:Srisailam dbr:Pure_Land dbr:Devi_Bhagavata_Purana dbr:IAST dbr:Kodlamane dbr:Kurma_Purana dbr:Kurukshetra dbr:Buddhi dbr:Nathdwara dbr:Mahabharata dbr:Mandala dbr:Etymology dbr:Guru dbr:Rameshwaram dbr:Samhita dbr:Semantic_field dbr:Yajna dbr:Vamana_Purana dbr:Theertham dbr:Ahamkāra dbr:Kumbhamela dbr:Yajnavalkya_Smriti dbr:Nasik dbr:Simhachalam dbr:Kanchi dbr:Prayaga dbr:Swami_Tripurari dbr:Wikt:peaceable |
| dbp:align | left (en) right (en) |
| dbp:bgcolor | #FFE0BB (en) |
| dbp:caption | Major sites of Tirtha in India. Orange markers are UNESCO world heritage sites. (en) |
| dbp:float | right (en) |
| dbp:quote | Tirtha: Holy Pilgrimage Tirtha are of three kinds, Jangam Tirtha is to a place movable, of a sadhu, a rishi, a guru, Sthawar Tirtha is to a place immovable, like Benaras, Hardwar, Mount Kailash, holy rivers, Manas Tirtha is to a place of mind, of truth, charity, patience, compassion, soft speech, soul. (en) Ancient rationale for pilgrimage Flower-like the heels of the wanderer, His body groweth and is fruitful, All his sins disappear, Slain by the toil of his journeying. (en) |
| dbp:source | —Skanda Purana (en) Rigveda, Translator: AB Keith (en) —Aitareya Brahmana 7.15 (en) |
| dbp:width | 400 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Hindudharma dbt:About dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Col_div dbt:Colend dbt:EngvarB dbt:Location_map+ dbt:Location_map~ dbt:Main dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:IAST dbt:Hindu_holy_cities dbt:Hinduism_small |
| dcterms:subject | dbc:Hindu_holy_cities dbc:Hindu_pilgrimage_sites dbc:Hindu_philosophical_concepts |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | La palabra sánscrita tīrtha (en letra AITS, तीर्थ) es ―en el contexto de las religiones indias como el hinduismo o el jainismo― un lugar sagrado y generalmente centro de peregrinación. El término hace referencia a un vado, es decir una zona en la que se puede cruzar con mayor facilidad un río o un cuerpo de agua. Se entiende por tanto, que estos lugares son zonas en las que es más fácil obtener la liberación del samsara. (es) Tirtha (Sanskrit: तीर्थ, tīrtha) is a Sanskrit word that means "crossing place, ford", and refers to any place, text or person that is holy. It particularly refers to pilgrimage sites and holy places in Hinduism, Buddhism and Jainism. The process or journey associated with tirtha is called tirtha-yatra, while alternate terms such as kshetra, gopitha and mahalaya are used in some Hindu traditions to refer to a "place of pilgrimage". (en) Tirtha (IAST: Tīrtha) è un termine della lingua sanscrita che significa "attraversamento, guado", e si riferisce ad ogni posto, testo o persona santa. In particolare si riferisce al pellegrinaggio, a siti e luoghi sacri nell'induismo e nel giainismo. Il viaggio associato al Tirtha si chiama Tirtha-yatra, mentre termini alternativi come Kshetra, Gopitha e Mahalaya vengono usati in alcune tradizioni dell'induismo per riferirsi al "luogo del pellegrinaggio". (it) Tirtha ("bród") – w hinduizmie miejsce do odbywania rytualnych kąpieli. Może znajdować się na brzegu rzeki lub jest to specjalnie zbudowany zbiornik na terenie świątyni. Terminem "tirtha" oznacza się również siedem świętych miejsc w Indiach. Są to: Ayodhya, Mathura, Gaya, Kaśi, Kanchipuram, (Ujjain) i Dwarawati. W szerszym znaczeniu "tirtha" to po prostu miejsce kultu lub pielgrzymek. (pl) Tirtha (Sanskrit, n., तीर्थ, tīrtha, „Furt“, „Übergang“) bezeichnet im Hinduismus einen heiligen Ort, der eng mit Wasser verbunden ist. Dies ist im Allgemeinen ein Pilgerort. Der Begriff wurde jedoch auch ausgeweitet auf religiöse Texte, auf gewisse Punkte an der Hand (z. B. Brahma tirtha am Daumenballen) und auf andere Objekte, die als besonders rein und heilig betrachtet werden. (de) Tirthadana dénommé aussi Tirtha ou Tirtha-yatra est le terme qui désigne le pèlerinage dans l'hindouisme. Ce rituel religieux fait partie des devoirs du croyant mais s'il ne doit pas être une obligation annuelle. Tirtha se traduit par : gué, lieu de pèlerinage ; dana par : don, charité ; tout en sachant que le dana est un tapas, une des obligations religieuses à suivre, et ce bien que dana ait plusieurs sens dans l'hindouisme. Des lieux comme : (fr) Тіртха і кшетра — позначення в індуській традиції святого місця або місця паломництва. Разом із концепцією сили мантри, в індуїзмі є концепція святості місця. Тіртха (санскр. तीर्थ, tīrtha IAST) — священне місце, де є джерело, ставок, озеро, річка або море, води яких вважаються священними. Санскритське слово тіртха в перекладі означає «брід», «переправа», але треба мати на увазі, що санскритський корінь «три» ( tṛ IAST), від якого утворено це слово, має також значення «спасатися» (у релігійному сенсі) Так цей термін став асоціюватися в релігійній традиції з будь-яким місцем паломництва на берегах священних потоків води. (uk) Вместе с концепцией силы мантры, в индуизме есть концепция святости места. Святое место или место паломничества обозначают в индусской традиции два специальных термина, а именно — тиртха и кшетра. Ти́ртха (санскр. तीर्थ, IAST: tīrtha) — священное место, где есть источник, пруд, озеро, река или море, воды которых считаются святыми. Санскритское слово тиртха в переводе значит «брод», «переправа», но надо иметь в виду, что санскритский корень «три» (IAST: tṛ), от которого образовано это слово, имеет также значение «спасаться» (в религиозном смысле). Так, этот термин стал ассоциироваться в религиозной традиции с любым местом паломничества на берегах священных потоков воды. (ru) |
| rdfs:label | Tirtha (de) Tirtha (es) Tirthadana (fr) Tirtha (it) Tirtha (pl) Тиртха и кшетра (ru) Tirtha (Hinduism) (en) Тіртха і кшетра (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Pilgrimage |
| owl:sameAs | yago-res:Tirtha (Hinduism) wikidata:Tirtha (Hinduism) http://bn.dbpedia.org/resource/তীর্থ dbpedia-de:Tirtha (Hinduism) dbpedia-es:Tirtha (Hinduism) dbpedia-fr:Tirtha (Hinduism) http://hi.dbpedia.org/resource/तीर्थस्थान dbpedia-it:Tirtha (Hinduism) http://kn.dbpedia.org/resource/ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರ dbpedia-pl:Tirtha (Hinduism) dbpedia-ru:Tirtha (Hinduism) dbpedia-uk:Tirtha (Hinduism) https://global.dbpedia.org/id/481UQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tirtha_(Hinduism)?oldid=1108523308&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Green_pog.svg wiki-commons:Special:FilePath/Orange_pog.svg wiki-commons:Special:FilePath/Blue_pog.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tirtha_(Hinduism) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Tirtha |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tirtha_and_Kshetra dbr:Kshetra dbr:Khetra dbr:Hindu_holy_cities |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prahlada dbr:Prāyaścitta dbr:Pushkar_Lake dbr:Salwan dbr:Sapta_Puri dbr:Saraswati_Nagar dbr:Bharuch dbr:Bhor_Saidan dbr:Bilaspur,_Haryana dbr:Bhikshatana dbr:Pehowa dbr:Vamana dbr:Varaha dbr:Vayu_Purana dbr:Dvārakā dbr:Indradyumna dbr:Crocodile_Breeding_Centre,_Kurukshetra dbr:Nandanar dbr:Nara-Narayana dbr:Vana_Parva dbr:Pundalik dbr:Purohita dbr:Chorão_(island) dbr:Ellora_Caves dbr:Nala_Sopara dbr:Namada_Chilume dbr:Makar_Sankranti dbr:Shiva dbr:Shrine_of_Baba_Farid dbr:Sitakunda_Upazila dbr:Haridwar_in_scriptures dbr:Kshetram dbr:Parikrama dbr:Ayodhya dbr:Ayodhya_(Ramayana) dbr:Baidyanath_Temple dbr:Banashankari_Amma_Temple dbr:Vrata dbr:Washim dbr:Western_Satraps dbr:Karla_Caves dbr:Kashi_Yatra dbr:Adi_Badri,_Haryana dbr:Administrative_divisions_of_Haryana dbr:Alchon_Huns dbr:48_kos_parikrama dbr:Daranagar dbr:Amadalpur dbr:Amarkantak dbr:Amba_(Mahabharata) dbr:Brihaddharma_Purana dbr:Pandharpur_Wari dbr:Charnel_ground dbr:Four_Kumaras dbr:Hindu_pilgrimage_sites_in_India dbr:Kalika_Purana dbr:Haridwar dbr:Haridwar_district dbr:Hinduism dbr:Hinduism_in_Karnataka dbr:Hinduism_in_the_United_States dbr:Historicity_of_the_Ramayana dbr:Jaimal_Singh dbr:Jejuri dbr:Ratha_Yatra_(Puri) dbr:Char_Dham dbr:Chhanchhan dbr:Alanduraiappar_Temple,_Nallatthukkudi dbr:Kalayat_Ancient_Bricks_Temple_Complex dbr:Kanchipuram dbr:Kankhal dbr:Kanwar_Yatra dbr:Kaveri_River_(Madhya_Pradesh) dbr:Tirtha dbr:Tirtha_(Jainism) dbr:Yatra dbr:Pisanhari_Ki_Marhia dbr:Human_trafficking_in_popular_culture dbr:Kodlamane dbr:Krishna dbr:Kurukshetra dbr:Mini_Zoo_&_Black_Buck_Breeding_Centre,_Pipli dbr:Nasik_Caves dbr:Nasik_inscription_of_Ushavadata dbr:Ratha_Yatra dbr:Uttarakuru dbr:Vikramaditya dbr:Siddhayatan dbr:Nahapana dbr:Nardak dbr:Tirtha_and_Kshetra dbr:Vamana_Purana dbr:Vraja_Parikrama dbr:Theertham dbr:Sthala_purana dbr:Vadavagni dbr:Valeesvarar_Temple,_Karikkarai dbr:Virasena_Saba dbr:Kshetra dbr:Khetra dbr:Hindu_holy_cities |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Pilgrimage dbr:Hinduism |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tirtha_(Hinduism) |
