List of Frankish kings (original) (raw)

dbo:abstract

Els regnes francs foren governats per dues dinasties principals: els merovingis (que fundaren el regne) i després els carolingis. És difícil traçar una cronologia dels governants francs perquè, seguint la , el regne sovint es dividia entre els fills del rei en el moment de la seva mort i més endavant es tornava a unificar. (ca)
الفرنجة كان يقودهم في الأصل الدوقات (القادة العسكريون) والملوك (الملوك الصغيرة). وقد وصل الفرنجة الساليون الميروفنجيون إلى مركز القيادة، واحتلوا . واحتلوا أيضاً الأرض الغالية من مملكة القوط الغربيين عام507. واحتل بنو كلوفيس مملكة بورغندي والألامان. وحصلوا علي بروفنس وجعلوا بايوفاريون وثورنغيين عملائهم. وتم استبدال الأسرة المورفينجية في وقت لاحق بسلالة جديدة تسمى الكارولنجيون في القرن 8. وبحلول نهاية القرن 9، تم استبدال الكارولينجيون بأسر حاكمة أخرى. وقد اختفت فكرة ملك الفرنجة أوريكس فرانكورومتدريجياً في القرنين ال12 وال13. والتسلسل الزمني للحكام الفرنجة أمر صعب إذ كان المملكة حسب ممارسة الجرمانية القديمة غالباً ما كانت تنقسم بين أبناء زعيم عند وفاته ثم يتم لم الشمل في نهاية المطاف. (ar)
Franská říše byla ovládána dvěma dynastiemi, Merovejci a později Karlovci. Říše byla však podle staré germánské zvyklosti často dělena mezi syny umírajícího panovníka a později znovu sjednocena, proto je sledování časové přímky poněkud obtížné. (cs)
Οι Φράγκοι κυβερνήθηκαν αρχικά από Δούκα με ρόλο στρατιωτικού αρχηγού και στην συνέχεια από Μονάρχη με ρόλο κληρονομικού βασιλιά. Οι Σάλιοι Μεροβίγγειοι διακρίθηκαν από τους υπόλοιπους Φράγκους, κατέκτησαν την Ρωμαϊκή Γαλατία και στην συνέχεια το Βησιγοτθικό Βασίλειο (507). Οι γιοι του Κλόβις κατέκτησαν τους Βουργούνδιους και τους Αλαμαννούς, διεκδίκησαν την Προβηγκία και έκαναν τους Βουργούνδιους και τους Θουρήγγιους υποτελείς. Οι Μεροβίγγειοι βασιλείς αντικαταστάθηκαν τον 8ο αιώνα με μία νέα δυναστεία που πήρε τον τίτλο του . Η Δυναστεία των Καρολιδών διαδέχθηκε στα τέλη του 9ου αιώνα τους Μεροβίγγειους βασιλείς. Ο τίτλος "Βασιλιάς των Φράγκων" διατηρήθηκε μέχρι τα τέλη του 11ου αιώνα, κατόπιν μετατράπηκε σε "Βασιλιάς της Γαλλίας" με μία άλλη μορφή μοναρχίας όπου ο βασιλιάς ήταν ηγέτης του λαού σε καθορισμένη περιοχή. Το χρονοδιάγραμμα των Φράγκων βασιλέων είναι δύσκολο να ανιχνευτεί, σύμφωνα με τα παλιά Γερμανικά έθιμα το βασίλειο κερματιζόταν με τον θάνατο του βασιλιά, ενωνόταν αργότερα με γαμήλια συμμαχία ή συνθήκη ή κατάκτηση. Οι Φράγκοι βασιλείς κυβερνούσαν διαφορετικές περιοχές, οι διανομές έχουν παραμείνει αδιευκρίνιστες. Η Φραγκία χωρίστηκε στην Δυτική Φραγκία το μετέπειτα Βασίλειο της Γαλλίας, στην Ανατολική Φραγκία το μετέπειτα Βασίλειο της Γερμανίας και στην Μέση Φραγκία την μετέπειτα Λοθαριγγία που επέζησε λίγο και διανεμήθηκε. Ο Οίκος των Καπετιδών πήρε τον τίτλο του Βασιλιά της Γαλλίας, τον επισημοποίησε ο Φίλιππος Β΄ της Γαλλίας (1190). Η Γερμανία πέρασε σε Φραγκική κυβέρνηση όταν εξελέγη ο Κορράδος Α΄ της Γερμανίας (911). (el)
Das Frankenreich ist gekennzeichnet durch eine Vielzahl teils unübersichtlicher Teilungen und einen allmählichen Machtübergang vom Geschlecht der Merowinger auf das der Karolinger, der im Jahre 751 mit der Königswahl Pippins des Jüngeren seinen endgültigen Abschluss fand. Beide Geschlechter sollen hier der Übersichtlichkeit halber trotz der zeitlichen Überlappung ihrer jeweiligen Herrschaft nacheinander aufgezählt werden. (de)
The Franks, Germanic-speaking peoples that invaded the Western Roman Empire in the 5th century, were first led by individuals called dukes and reguli. The earliest group of Franks that rose to prominence was the Salian Merovingians, who conquered most of Roman Gaul, as well as the Gaulish territory of the Visigothic Kingdom, in 507 AD. The sons of Clovis I, the first King of the Franks, conquered the Burgundian and the Alamanni Kingdoms. They acquired a province, called Provence, and went on to make the peoples of the Bavarii and Thuringii their clients. The Merovingians were later replaced by the new Carolingian dynasty in the 8th century. By the late 9th century, the Carolingians themselves had been replaced throughout much of their realm by other dynasties. A timeline of Frankish rulers has been difficult to trace since the realm, according to old Germanic practice, was frequently divided among the sons of a leader upon the leader's death. However, territories were eventually reunited through marriage, treaty or conquest. There were often multiple Frankish kings who ruled different territories, and divisions of the territories were not very consistent over time. As inheritance traditions changed over time, the divisions of Francia (the lands of the Franks) started to become kingdoms that were more permanent. West Francia formed the heart of what was to become the Kingdom of France; East Francia evolved into the Kingdom of Germany; and Middle Francia become the Kingdom of Lotharingia in the north, the Kingdom of Italy in the south, and the Kingdom of Provence in the west. West and East Francia soon divided up the area of Middle Francia, and Germany lost Carolingian control in 911 with the election of Conrad I as king. The idea of a "King of the Franks" (or Rex Francorum) gradually disappeared during the 11th and 12th centuries. The title "King of the Franks" continued to be used in the Kingdom of France until 1190. The Kingdom of the Franks had long been extinct, but the title "Queen consort of the Franks" continued to be used until 1227. That represented a shift in thinking about the monarchy from that of a popular monarchy, the leader of a people, sometimes without a defined territory to rule, to that of a monarchy tied to a specific territory. (en)
Diúcanna (ceannairí míleata) agus reguli (mion-ríthe) a bhí i gceannas ar na bhFranc ar dtús. D'éirigh na Meirvínsigh Sailiacha in ardréim i measc na bhFranc agus rinne siad an chuid is mó dan Ghaill Rómhánach a cheansú. (ga)
I regni franchi vennero governati da due dinastie principali, i Merovingi (che fondarono il reame) e successivamente i Carolingi. Una cronologia per i governanti Franchi è difficile da tracciare, in quanto il reame, secondo la vecchia tradizione germanica, venne frequentemente diviso tra i figli di un Re, al momento della sua morte, e quindi eventualmente riunificato. Per una spiegazione più dettagliata si veda la voce Franchi. (it)
Hieronder staat een chronologische lijst van Frankische koningen en keizers. Onder de Franken was het niet gebruikelijk dat de oudste zoon het alleenrecht op de opvolging had, maar dat ook de andere zonen een gelijk deel kregen. Het Frankische Rijk werd daarom meerdere malen verdeeld en weer verenigd, en voorgoed gesplitst in de jaren 887/8. (nl)
여기서는 프랑크족이 세운 프랑크 왕국의 군주의 목록을 다룬다. 프랑크족은 원래 군사적 성격의 명칭인 둑스(dux)와 소왕을 뜻하는 레굴리(reguli)가 지배하였다. 509년경 잘리어 왕가와 메로빙거 왕가가 여러 작은 부족과 소왕을 통합하면서 비로소 규모있는 집단이 되었고 카롤링거 왕조가 들어서면서부터 본격적인 “프랑크의 왕”의 칭호를 쓰게 되었다. 나중에 카롤링거 왕조는 동프랑크 왕국, 서프랑크 왕국, 중프랑크 왕국으로 나뉘면서 “프랑크의 왕”(rex Francorum )의 칭호는 자연스럽게 사라졌다. (ko)
フランク人は元来、ドゥクス (軍事的指導者) 及びレグリ (小規模の君主)によって位置づけられていた。サリ族のメロヴィング家がフランク人の間で台頭し、ガロ＝ローマ地区を征服した。同時に507年には西ゴート王国の領土を征服した。クローヴィス1世の諸子はブルグント及びアレマン人を征服した。彼らはプロヴァンスを獲得し、バイエルンとテューリンゲンを従属せしめた。メロヴィング家は8世紀には後世にカロリング家と呼ばれる家系に取って代わられた。9世紀までにはカロリング家自身も王国内のその他の家系に取って代わられた。"フランクの王" ないし Rex Francorumという観念は12世紀から13世紀にかけて次第に消えていった。古代ゲルマン人の慣習に従って次第に族長の息子たちの間で領域が分割され、その死後に再び統合されたことから、フランク族の支配者の年表で表すのは困難である。 (ja)
O Reino Franco foi governado por duas dinastias principals, os merovíngios (que estabeleceram o reino) e os posteriores carolíngios. Uma "linha do tempo" dos governantes francos é problemática porque o reino era, de acordo com uma antiga prática germânica, freqüentemente dividido entre os filhos de um líder na sua morte e eventualmente reunificado. Para explicações mais detalhadas, veja o artigo sobre os francos. (pt)
Królowie frankijscy – władcy Franków. (pl)
Lista över frankiska kungar är en förteckning över de personer, som var kungar över Frankerriket från det att riket uppstod ur spillrorna av det romerska riket under 400-talet till slutet av 900-talet, då capetingerna tog över styret och istället blev kungar av Frankrike. Den germanska stammen frankerna leddes ursprungligen av befälhavare med den romerska titeln dux (en militär titel som betecknade befälhavare, vilken har utvecklats till det moderna franska ordet duc, italienska duca och engelska duke, vilka alla betyder hertig) och så kallade reguli (småkungar). Bland frankerna blev så småningom de saliska merovingerna den dominerande gruppen och erövrade större delen av det romerska Gallien. De besegrade också visigoterna 507. Klodvig I:s söner besegrade också burgunderna och alemannerna samt erövrade Provence och gjorde bavarierna (i nuvarande Bayern) och thüringarna (i nuvarande Thüringen) till sina vasaller. Under 700-talet ersattes merovingerna av en ny kungaätt vid namn karolingerna, vilka själva i slutet av 800-talet i större delen av riket ersattes av andra ätter. Titeln "Kung över frankerna" (latin: Rex Francorum) försvann gradvis under 1100- och 1200-talen. En uppställning över de frankiska härskarna är problematisk att upprätta, eftersom riket, enligt gammal germansk sed, ofta delades mellan en härskares söner vid hans död men så småningom förenades. (sv)
Изначально, франками руководили дуксы (военачальники) и мелкие короли. Салические Меровинги поднялись к господству среди всех племён франков и завоевали большую часть Римской Галлии. Они также завоевали галльскую территорию Вестготского королевства в 507 году. Сыновья Хлодвига I завоевали бургундов и Алеманнов. Они захватили Прованс, Баварию и Тюрингов. Меровинги были позже вытеснены династией Каролингов в VIII столетии. К концу IX века Каролинги были вытеснены на протяжении большей части своего царства другими династиями. Идея «Короля франков» или «Rex Francorum» постепенно исчезла в XI и XII веках. Общая временная шкала франкских правителей сложна, так как страна часто делилось между сыновьями лидера после его смерти, а затем в конечном итоге воссоединялось через брак, договор или завоевание. Таким образом, франкских королей часто было несколько, из-за этого в списке могут быть несоответствия. Поскольку традиции наследования со временем менялись, Франция (современный термин для обозначения земель франков) включала более или менее постоянные государства: Западно-Франкское королевство сформировало центр Франкского королевства, Восточно-Франкское королевство развилось в Королевство Германия, а пока Средне-Франкское королевство становилось недолговечным Королевством Лотарингия, оно было захвачено соседями. Во время правления Капетинской династии франкские правители стали королями Франции. Титул формализировался при правлении Филиппа II Августа, когда тот изменил прежнюю форму в 1190 году. На востоке Германия избавилась от французского контроля, когда в 911 году избрали королём Конрада I. (ru)
法蘭克人最初是由公爵（軍事領導）及reguli（國王）所領導的。薩利昂法蘭克人的墨洛溫家族統一了法蘭克人，征服了大部分的羅馬高盧，并在507年打敗西哥特人。克洛維一世的兒子們征服了勃艮第人和阿勒曼尼人，佔領了普羅旺斯，并把巴伐利亞人和圖林根人置於他們的保護下。8世紀時，卡洛林王朝取代了墨洛溫王朝。至9世紀末，卡洛林家族在其眾多領地內的統治亦被其他王朝所取代。“法蘭克人的國王”這一稱呼到12、13世紀時就逐漸消失了。製作法蘭克人統治者的時間表的困難是，根據日耳曼人的習俗，法蘭克王國的國土在統治者的兒子們之間頻繁地分割，又最終重新統一。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

Els regnes francs foren governats per dues dinasties principals: els merovingis (que fundaren el regne) i després els carolingis. És difícil traçar una cronologia dels governants francs perquè, seguint la , el regne sovint es dividia entre els fills del rei en el moment de la seva mort i més endavant es tornava a unificar. (ca)
Franská říše byla ovládána dvěma dynastiemi, Merovejci a později Karlovci. Říše byla však podle staré germánské zvyklosti často dělena mezi syny umírajícího panovníka a později znovu sjednocena, proto je sledování časové přímky poněkud obtížné. (cs)
Das Frankenreich ist gekennzeichnet durch eine Vielzahl teils unübersichtlicher Teilungen und einen allmählichen Machtübergang vom Geschlecht der Merowinger auf das der Karolinger, der im Jahre 751 mit der Königswahl Pippins des Jüngeren seinen endgültigen Abschluss fand. Beide Geschlechter sollen hier der Übersichtlichkeit halber trotz der zeitlichen Überlappung ihrer jeweiligen Herrschaft nacheinander aufgezählt werden. (de)
Diúcanna (ceannairí míleata) agus reguli (mion-ríthe) a bhí i gceannas ar na bhFranc ar dtús. D'éirigh na Meirvínsigh Sailiacha in ardréim i measc na bhFranc agus rinne siad an chuid is mó dan Ghaill Rómhánach a cheansú. (ga)
I regni franchi vennero governati da due dinastie principali, i Merovingi (che fondarono il reame) e successivamente i Carolingi. Una cronologia per i governanti Franchi è difficile da tracciare, in quanto il reame, secondo la vecchia tradizione germanica, venne frequentemente diviso tra i figli di un Re, al momento della sua morte, e quindi eventualmente riunificato. Per una spiegazione più dettagliata si veda la voce Franchi. (it)
Hieronder staat een chronologische lijst van Frankische koningen en keizers. Onder de Franken was het niet gebruikelijk dat de oudste zoon het alleenrecht op de opvolging had, maar dat ook de andere zonen een gelijk deel kregen. Het Frankische Rijk werd daarom meerdere malen verdeeld en weer verenigd, en voorgoed gesplitst in de jaren 887/8. (nl)
여기서는 프랑크족이 세운 프랑크 왕국의 군주의 목록을 다룬다. 프랑크족은 원래 군사적 성격의 명칭인 둑스(dux)와 소왕을 뜻하는 레굴리(reguli)가 지배하였다. 509년경 잘리어 왕가와 메로빙거 왕가가 여러 작은 부족과 소왕을 통합하면서 비로소 규모있는 집단이 되었고 카롤링거 왕조가 들어서면서부터 본격적인 “프랑크의 왕”의 칭호를 쓰게 되었다. 나중에 카롤링거 왕조는 동프랑크 왕국, 서프랑크 왕국, 중프랑크 왕국으로 나뉘면서 “프랑크의 왕”(rex Francorum )의 칭호는 자연스럽게 사라졌다. (ko)
フランク人は元来、ドゥクス (軍事的指導者) 及びレグリ (小規模の君主)によって位置づけられていた。サリ族のメロヴィング家がフランク人の間で台頭し、ガロ＝ローマ地区を征服した。同時に507年には西ゴート王国の領土を征服した。クローヴィス1世の諸子はブルグント及びアレマン人を征服した。彼らはプロヴァンスを獲得し、バイエルンとテューリンゲンを従属せしめた。メロヴィング家は8世紀には後世にカロリング家と呼ばれる家系に取って代わられた。9世紀までにはカロリング家自身も王国内のその他の家系に取って代わられた。"フランクの王" ないし Rex Francorumという観念は12世紀から13世紀にかけて次第に消えていった。古代ゲルマン人の慣習に従って次第に族長の息子たちの間で領域が分割され、その死後に再び統合されたことから、フランク族の支配者の年表で表すのは困難である。 (ja)
O Reino Franco foi governado por duas dinastias principals, os merovíngios (que estabeleceram o reino) e os posteriores carolíngios. Uma "linha do tempo" dos governantes francos é problemática porque o reino era, de acordo com uma antiga prática germânica, freqüentemente dividido entre os filhos de um líder na sua morte e eventualmente reunificado. Para explicações mais detalhadas, veja o artigo sobre os francos. (pt)
Królowie frankijscy – władcy Franków. (pl)
法蘭克人最初是由公爵（軍事領導）及reguli（國王）所領導的。薩利昂法蘭克人的墨洛溫家族統一了法蘭克人，征服了大部分的羅馬高盧，并在507年打敗西哥特人。克洛維一世的兒子們征服了勃艮第人和阿勒曼尼人，佔領了普羅旺斯，并把巴伐利亞人和圖林根人置於他們的保護下。8世紀時，卡洛林王朝取代了墨洛溫王朝。至9世紀末，卡洛林家族在其眾多領地內的統治亦被其他王朝所取代。“法蘭克人的國王”這一稱呼到12、13世紀時就逐漸消失了。製作法蘭克人統治者的時間表的困難是，根據日耳曼人的習俗，法蘭克王國的國土在統治者的兒子們之間頻繁地分割，又最終重新統一。 (zh)
الفرنجة كان يقودهم في الأصل الدوقات (القادة العسكريون) والملوك (الملوك الصغيرة). وقد وصل الفرنجة الساليون الميروفنجيون إلى مركز القيادة، واحتلوا . واحتلوا أيضاً الأرض الغالية من مملكة القوط الغربيين عام507. واحتل بنو كلوفيس مملكة بورغندي والألامان. وحصلوا علي بروفنس وجعلوا بايوفاريون وثورنغيين عملائهم. وتم استبدال الأسرة المورفينجية في وقت لاحق بسلالة جديدة تسمى الكارولنجيون في القرن 8. وبحلول نهاية القرن 9، تم استبدال الكارولينجيون بأسر حاكمة أخرى. وقد اختفت فكرة ملك الفرنجة أوريكس فرانكورومتدريجياً في القرنين ال12 وال13. (ar)
Οι Φράγκοι κυβερνήθηκαν αρχικά από Δούκα με ρόλο στρατιωτικού αρχηγού και στην συνέχεια από Μονάρχη με ρόλο κληρονομικού βασιλιά. Οι Σάλιοι Μεροβίγγειοι διακρίθηκαν από τους υπόλοιπους Φράγκους, κατέκτησαν την Ρωμαϊκή Γαλατία και στην συνέχεια το Βησιγοτθικό Βασίλειο (507). Οι γιοι του Κλόβις κατέκτησαν τους Βουργούνδιους και τους Αλαμαννούς, διεκδίκησαν την Προβηγκία και έκαναν τους Βουργούνδιους και τους Θουρήγγιους υποτελείς. Οι Μεροβίγγειοι βασιλείς αντικαταστάθηκαν τον 8ο αιώνα με μία νέα δυναστεία που πήρε τον τίτλο του . Η Δυναστεία των Καρολιδών διαδέχθηκε στα τέλη του 9ου αιώνα τους Μεροβίγγειους βασιλείς. (el)
The Franks, Germanic-speaking peoples that invaded the Western Roman Empire in the 5th century, were first led by individuals called dukes and reguli. The earliest group of Franks that rose to prominence was the Salian Merovingians, who conquered most of Roman Gaul, as well as the Gaulish territory of the Visigothic Kingdom, in 507 AD. (en)
Изначально, франками руководили дуксы (военачальники) и мелкие короли. Салические Меровинги поднялись к господству среди всех племён франков и завоевали большую часть Римской Галлии. Они также завоевали галльскую территорию Вестготского королевства в 507 году. Сыновья Хлодвига I завоевали бургундов и Алеманнов. Они захватили Прованс, Баварию и Тюрингов. Меровинги были позже вытеснены династией Каролингов в VIII столетии. К концу IX века Каролинги были вытеснены на протяжении большей части своего царства другими династиями. Идея «Короля франков» или «Rex Francorum» постепенно исчезла в XI и XII веках. (ru)
Lista över frankiska kungar är en förteckning över de personer, som var kungar över Frankerriket från det att riket uppstod ur spillrorna av det romerska riket under 400-talet till slutet av 900-talet, då capetingerna tog över styret och istället blev kungar av Frankrike. Under 700-talet ersattes merovingerna av en ny kungaätt vid namn karolingerna, vilka själva i slutet av 800-talet i större delen av riket ersattes av andra ätter. Titeln "Kung över frankerna" (latin: Rex Francorum) försvann gradvis under 1100- och 1200-talen. (sv)

is dbo:wikiPageRedirects of