| dbo:abstract |
Kiss Me, Kate és un musical escrit per amb música i lletres de Cole Porter. La història tracta de la producció d'una versió musical de l'obra de William Shakespeare "La feréstega domada " i el conflicte dins i fora de l'escenari entre Fred Graham, el director de l'espectacle, productor i estrella, i el seu protagonista, la seva exdona Lilli Vanessi. Un romanç secundari es refereix a Lois Lane, l’actriu que interpreta a Bianca i al seu xicot, Bill, que aposta amb alguns gàngsters. La producció original estava protagonitzada per, , i . Kiss Me, Kate va ser la resposta de Porter a l' Oklahoma! de i altres musicals integrats ; va ser el primer espectacle que va escriure en què la música i les lletres estaven fortament relacionades amb el guió. El musical es va estrenar el 1948 i va demostrar ser l'únic espectacle de Porter que va durar més de 1.000 representacions a Broadway. El 1949, va guanyar el primer premi Tony al millor musical. (ca) Kiss Me, Kate ist das bekannteste und erfolgreichste Musical von Cole Porter, das Buch stammt von Samuel und Bella Spewack. Die Uraufführung fand am 30. Dezember 1948 im New Century Theatre in New York statt. Im deutschen Sprachraum läuft das Musical in der Übersetzung des Berliner Kabarettisten Günter Neumann aus den 1950er-Jahren – in Film, TV und auf einigen Bühnen Deutschlands unter dem Titel „Küß mich, Kätchen!“, sonst meist mit Neumanns Text, aber dem Originaltitel. (de) Kiss Me, Kate is a musical written by Bella and Samuel Spewack with music and lyrics by Cole Porter. The story involves the production of a musical version of William Shakespeare's The Taming of the Shrew and the conflict on and off-stage between Fred Graham, the show's director, producer, and star, and his leading lady, his ex-wife Lilli Vanessi. A secondary romance concerns Lois Lane, the actress playing Bianca, and her gambler boyfriend, Bill, who runs afoul of some gangsters. The original production starred Alfred Drake, Patricia Morison, Lisa Kirk and Harold Lang. Kiss Me, Kate was Porter's response to Rodgers and Hammerstein's Oklahoma! and other integrated musicals; it was the first show he wrote in which the music and lyrics were firmly connected to the script. The musical premiered in 1948 and proved to be Porter's only show to run for more than 1,000 performances on Broadway. In 1949, it won the first Tony Award for Best Musical. (en) Kiss Me, Kate est une comédie musicale américaine de Cole Porter, la chorégraphie étant de Hanya Holm, le livret de Bella et Samuel Spewack d'après Shakespeare, créée à Broadway en 1948. (fr) 『キス・ミー・ケイト』（Kiss Me, Kate）は、コール・ポーター作詞・作曲のブロードウェイミュージカル。 (ja) Kiss Me, Kate è un musical con le musiche di Cole Porter e il libretto di Samuel e Bella Spewack. Debuttato a Broadway nel 1948, fu il primo spettacolo a vincere il Tony Award come miglior musical, nel 1949. Lo spettacolo racconta la vicenda di due attori che un tempo erano marito e moglie, e che si trovano a recitare a Broadway nella versione musicale della commedia shakespeariana La bisbetica domata, con l'ovvia nascita di bisticci e ripicche. Il tutto prende una piega ancora peggiore quando entrano in scena alcuni gangster creditori del produttore dello spettacolo. (it) Kiss Me, Kate ("Kyss mig, Kate") är en amerikansk musikal i två akter med musik och sångtexter av Cole Porter. Libretto av och som är baserat på William Shakespeares komedi Så tuktas en argbigga. Orkestrering av . (sv) «Целуй меня, Кэт» (англ. Kiss Me, Kate) — мюзикл, созданный Коулом Портером. Построен по принципу «рассказ в рассказе», причем внутренним сюжетом является пьеса Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой». Премьера мюзикла состоялась 30 декабря 1948 года. Первоначальный состав актёров включал , Патрисию Морисон, и . «Целуй меня, Кэт» стал одной из наиболее успешных работ Портера и единственным его мюзиклом, выдержавшим более 1000 представлений на Бродвее. В 1953 году вышел одноимённый фильм Джорджа Сидни (на русский язык дублирован под названием «Поцелуй меня, Кэт»). (ru) |
| rdfs:comment |
Kiss Me, Kate ist das bekannteste und erfolgreichste Musical von Cole Porter, das Buch stammt von Samuel und Bella Spewack. Die Uraufführung fand am 30. Dezember 1948 im New Century Theatre in New York statt. Im deutschen Sprachraum läuft das Musical in der Übersetzung des Berliner Kabarettisten Günter Neumann aus den 1950er-Jahren – in Film, TV und auf einigen Bühnen Deutschlands unter dem Titel „Küß mich, Kätchen!“, sonst meist mit Neumanns Text, aber dem Originaltitel. (de) Kiss Me, Kate est une comédie musicale américaine de Cole Porter, la chorégraphie étant de Hanya Holm, le livret de Bella et Samuel Spewack d'après Shakespeare, créée à Broadway en 1948. (fr) 『キス・ミー・ケイト』（Kiss Me, Kate）は、コール・ポーター作詞・作曲のブロードウェイミュージカル。 (ja) Kiss Me, Kate è un musical con le musiche di Cole Porter e il libretto di Samuel e Bella Spewack. Debuttato a Broadway nel 1948, fu il primo spettacolo a vincere il Tony Award come miglior musical, nel 1949. Lo spettacolo racconta la vicenda di due attori che un tempo erano marito e moglie, e che si trovano a recitare a Broadway nella versione musicale della commedia shakespeariana La bisbetica domata, con l'ovvia nascita di bisticci e ripicche. Il tutto prende una piega ancora peggiore quando entrano in scena alcuni gangster creditori del produttore dello spettacolo. (it) Kiss Me, Kate ("Kyss mig, Kate") är en amerikansk musikal i två akter med musik och sångtexter av Cole Porter. Libretto av och som är baserat på William Shakespeares komedi Så tuktas en argbigga. Orkestrering av . (sv) «Целуй меня, Кэт» (англ. Kiss Me, Kate) — мюзикл, созданный Коулом Портером. Построен по принципу «рассказ в рассказе», причем внутренним сюжетом является пьеса Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой». Премьера мюзикла состоялась 30 декабря 1948 года. Первоначальный состав актёров включал , Патрисию Морисон, и . «Целуй меня, Кэт» стал одной из наиболее успешных работ Портера и единственным его мюзиклом, выдержавшим более 1000 представлений на Бродвее. В 1953 году вышел одноимённый фильм Джорджа Сидни (на русский язык дублирован под названием «Поцелуй меня, Кэт»). (ru) Kiss Me, Kate és un musical escrit per amb música i lletres de Cole Porter. La història tracta de la producció d'una versió musical de l'obra de William Shakespeare "La feréstega domada " i el conflicte dins i fora de l'escenari entre Fred Graham, el director de l'espectacle, productor i estrella, i el seu protagonista, la seva exdona Lilli Vanessi. Un romanç secundari es refereix a Lois Lane, l’actriu que interpreta a Bianca i al seu xicot, Bill, que aposta amb alguns gàngsters. La producció original estava protagonitzada per, , i . (ca) Kiss Me, Kate is a musical written by Bella and Samuel Spewack with music and lyrics by Cole Porter. The story involves the production of a musical version of William Shakespeare's The Taming of the Shrew and the conflict on and off-stage between Fred Graham, the show's director, producer, and star, and his leading lady, his ex-wife Lilli Vanessi. A secondary romance concerns Lois Lane, the actress playing Bianca, and her gambler boyfriend, Bill, who runs afoul of some gangsters. The original production starred Alfred Drake, Patricia Morison, Lisa Kirk and Harold Lang. (en) |
