Kodama (spirit) (original) (raw)
كوداما (باليابانية: 木霊 او 木魂) هو روح في الفولكلور الياباني تسكن الأشجار، يشبه في الميثولوجيا الإغريقية. يستخدم المصطلح ايضاً للدلالة على الشجرة التي يفترض وجود كوداما فيها. وتعرف الظاهرة باسم ، عندما يكون هنالك صوت كالموجود في الوديان والجبال.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كوداما (باليابانية: 木霊 او 木魂) هو روح في الفولكلور الياباني تسكن الأشجار، يشبه في الميثولوجيا الإغريقية. يستخدم المصطلح ايضاً للدلالة على الشجرة التي يفترض وجود كوداما فيها. وتعرف الظاهرة باسم ، عندما يكون هنالك صوت كالموجود في الوديان والجبال. (ar) Der Kodama (木魂; „Baumgeist“, „Baum-Seele“), auch Kitama gelesen, ist ein fiktives Wesen des japanischen Volksglaubens aus der Gruppe der Yūrei („Gespenster“) und Kami („Naturgeister“). Er gilt als dem Menschen freundlich gesinnt, soll aber nur jenen mit reinem Herzen erscheinen. (de) Kodama (木霊, 木魂 or 木魅) are spirits in Japanese folklore that inhabit trees. The term is also used to denote a tree in which a kodama supposedly resides. The phenomenon known as yamabiko, when sounds make a delayed echoing effect in mountains and valleys, is sometimes attributed to this kind of spirit and may also be referred to as "kodama". (en) Un kodama (木霊 o 木魂) es un espíritu del folclore japonés que vive en un árbol (similar a las dríade de la mitología griega). También se conoce como kodama al propio árbol donde habita uno de estos espíritus. Por otro lado, el fenómeno del eco, dentro del folclore japonés, también es conocido por este nombre. (es) Kodama (木霊, kodama, littéralement : « esprit de l'arbre ») est un yōkai du folklore japonais. Il s'agit d'un esprit vivant dans un arbre. Il peut avoir des formes très variées. Selon la légende, l'écho que l'on peut entendre en montagne est provoqué par ces yōkais. (fr) Kodama (bahasa Jepang: 木霊 atau 木魂) adalah sejenis ruh yang berhubungan dengan pepohonan dalam mitologi Jepang. Kodama secara harfiah adalah ruh pohon, dan merupakan nyawa dari pohon itu sendiri. Namun, tidak semua pohon dihuni oleh kodama. Kodama terlahir ketika sebuah pohon mencapai usia tertentu. Biasanya mereka hanya mendiami pohon tua dan besar di dalam hutan, dan mereka bekerja demi melindungi hutan dari segala ancaman bahaya. Konsep ruh pohon ini mirip dengan dengan dalam mitologi Yunani, tetapi dewa tersebut senang melakukan hal yang senonoh pada manusia, sedangkan kodama sangat tenang. (in) Un kodama (木魂?), nella tradizione giapponese, è uno spirito che risiede in alcuni alberi, paragonabile alle driadi (ninfe greche degli alberi). (it) 木霊（こだま、木魂、谺）とは、樹木に宿る精霊である。また、それが宿った樹木を木霊と呼ぶ。 また山や谷で音が反射して遅れて聞こえる現象である山彦（やまびこ）は、この精霊のしわざであるともされ、木霊とも呼ばれる。 (ja) Кодама (яп. 木霊, яп. 木魂 или яп. 谺) — в японской мифологии дух дерева либо само дерево, в котором живёт этот дух. Запаздывание эха в горах или долине приписывают деятельности кодама, в связи с чем слово «кодама» получило значение «эхо». Внешне деревья, в которых поселился дух, зачастую ничем не отличаются от обычных, однако вырубка такого дерева, по поверью, приводит к проклятью осмелившегося это сделать. В связи с этим в каждой местности из поколения в поколение передаются от стариков к молодым указания о том, в каких именно деревьях живёт кодама. Для выделения этих деревьев также используются священные верёвки симэнава. Кроме того, считается, что кодама поселяется только в определенных видах деревьев. (ru) Um kodama (木霊 or 木魂 kodama?) é um yōkai do folclore japonês. É um espírito que habita nas árvores, geralmente nas de maior idade ou tamanho, sendo por isso fortes, poderosos e bastante velhos. A maioria dos Kodama é pacífica e serena, partilhando a sua sabedoria com aqueles com os quais são capazes de se comunicar. Os kodama conseguem imitar vozes humanas, criando assim ecos em uma floresta — a palavra kodama também pode significar eco. Apesar de pacíficos, os kodama reagirão agressivamente contra aquele que desrespeitar o meio ambiente: acredita-se que quem derrubar uma árvore com kodama amaldiçoará toda a sua aldeia. Quando se acredita que uma árvore possui um kodama, é comum colocar à sua volta uma corda sagrada (shimenawa) para protegê-lo. (pt) Kodama (jap. 木霊, 木魂) – w kulturze japońskiej duch zamieszkujący stare, ponad stuletnie drzewa (podobnie jak greckie nimfy drzewne). Historie o nich są popularne w całej Japonii. Kodamy pojawiają się przed wybranymi przez siebie ludźmi, którzy zgubili drogę w lesie. Bronią przed ludźmi drzew i mszczą się za wyrządzone im krzywdy. Ostrzegając ludzi, drzewa zamieszkane przez te istoty, oplata się specjalnym rodzajem oczyszczającej liny zwanej shimenawa. Wierzy się, że ścięcie drzewa zamieszkiwanego przez Kodama przynosi nieszczęście. Tak też było w historii Jujin no batsu (Kara wymierzona przez bóstwo drzewa) z Shin otogi bōko (Nowe lalki), zbioru wydanego w 1683 roku. W historii tej mężczyzna, nie wierząc w istnienie Kodamy zamieszkującej drzewo za jego domem, przycinał gałęzie i liście, aby nie zasłaniały mu słońca. Bóstwo rozumiało motywy działania właściciela domu, więc nie wyrządzało mu z tego powodu żadnej krzywdy, a on sam chełpił się wśród okolicznych ludzi tym, iż jako jedyny człowiek nie boi się przycinać drzewa enoki za swoim domem. Pewnego dnia stwierdził, iż wielkie drzewo jest bardzo stare, więc jego drewno na pewno bardzo dobrze by się paliło. Zwołał więc ludzi i zapytał czy ktoś by mu tego drzewa nie ściął. Jednak przesądni ludzie nie tylko nie chcieli ściąć drzewa, ale nawet nie chcieli mu pomagać. Właścicielowi nie pozostało więc nic innego, jak samemu zabrać się do pracy. Wziął siekierę i zaczął rąbać. Już po trzech uderzeniach źle się poczuł i zrobiło mu się ciemno przed oczami, więc postanowił kontynuować pracę następnego dnia. Tego samego wieczoru, gdy mężczyzna pił herbatę, pojawiła się przed nim młoda dziewczyna z raną na nodze, nic nie mówiła tylko szlochała i pokazywała ranę mężczyźnie. Właściciel domu zdenerwowany wylał gorącą herbatę na twarz dziewczyny, a sam położył się spać, gdy obudził się rano dziewczyny już nie było. Niedługo potem mężczyzna postradał zmysły, wziął w dłoń siekierę i okaleczył swoje ręce i nogi, a następnie wylał na siebie kociołek z gorącą wodą. Nie minęły cztery godziny od tego wydarzenia, a mężczyzna zmarł. Następnego dnia jedna z gałęzi drzewa uschła, a okoliczni ludzie zrozumieli, iż dziewczyna i drzewo są jedną istotą. W innej historii drwal natrafił na stare drzewo o bardzo grubym pniu. Gdy wziął w dłoń siekierkę i uderzył w pień z całej siły, z miejsca które rozrąbał zaczęła tryskać duża ilość krwi. Przerażony drwal poprzysiągł sobie, iż nigdy więcej nie będzie ścinał starych drzew. Japończycy przedstawiali kodamy jako szybkie i swobodnie poruszające się po górach, dolinach i lasach duchy. Przypisywano im również zjawisko echa – gdy ktoś krzyczał potwór miał mu odpowiadać z chwilowym opóźnieniem, idealnie naśladując głos człowieka. Czasami w kontekście echa używa się również określenia yamabiko, dlatego określenia yamabiko i kodama używane są zamiennie. Uwzględniając jednak znaki, którymi zapisywane są ich nazwy można przypuszczać, że kodamy to istoty zamieszkujące lasy, a yamabiko góry i doliny. (pl) 木靈（日语：木霊／木魂／木魅／こだま Kodama）是日本傳說中寄宿在樹木裡的精靈。有時也指有此精靈寄宿的樹木。 古代日本人認為，在山谷中的延遲回聲現象是因為神靈會應答人們的呼聲。其中由山神所應答者稱為山彥，由木靈所應答者則亦稱木靈，漢字又寫作「谺」。 有木靈寄宿的樹木外觀和普通的樹木無異，但具有不可思議的神通力，若是砍倒將會帶來祟禍。當地人通常會代代相傳哪些樹木有木靈寄宿，並阻止他人砍伐。 在中國，也有類似於木靈的傳說，如山都木客，但也有人根據傳說認為山都木客是古代越族伐木人。在歐洲，與木靈地位相當的精靈是樹精。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/SekienKodama.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://hyakumonogatari.com/2012/08/05/kodama-the-tree-spirit/ |
| dbo:wikiPageID | 4200949 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5515 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106181863 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Yama-no-Kami dbc:Tree_deities dbr:Izu_Islands dbr:Wamyō_Ruijushō dbr:Gazu_Hyakki_Yagyō dbr:Cryptomeria dbr:The_Tale_of_Genji dbr:Anito dbr:Aogashima dbr:Shinto dbr:Yōkai dbr:Heian_period dbc:Shinto_kami dbr:Balete_tree dbr:Kijimuna dbr:Tree dbr:Hachijō-jima dbr:Japanese_folklore dbc:Yōkai dbr:Kami dbr:Toriyama_Sekien dbr:Kitsune dbr:Kojiki dbr:Okinawa_Island dbr:Oni dbr:Shimenawa dbr:Yamabiko_(folklore) dbr:Tree_spirits dbr:File:SekienKodama.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy dbt:Japanese_folklore_long |
| dct:subject | dbc:Tree_deities dbc:Shinto_kami dbc:Yōkai |
| gold:hypernym | dbr:Spirits |
| rdf:type | dbo:MythologicalFigure yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Belief105941423 yago:Cognition100023271 yago:Content105809192 yago:Creativity105624700 yago:Deity109505418 yago:ImaginaryBeing109483738 yago:Imagination105625465 yago:LegendaryCreature109487022 yago:Monster109491966 yago:MythicalBeing109484664 yago:MythicalMonster109492123 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatJapaneseDeities yago:WikicatJapaneseLegendaryCreatures yago:SpiritualBeing109504135 |
| rdfs:comment | كوداما (باليابانية: 木霊 او 木魂) هو روح في الفولكلور الياباني تسكن الأشجار، يشبه في الميثولوجيا الإغريقية. يستخدم المصطلح ايضاً للدلالة على الشجرة التي يفترض وجود كوداما فيها. وتعرف الظاهرة باسم ، عندما يكون هنالك صوت كالموجود في الوديان والجبال. (ar) Der Kodama (木魂; „Baumgeist“, „Baum-Seele“), auch Kitama gelesen, ist ein fiktives Wesen des japanischen Volksglaubens aus der Gruppe der Yūrei („Gespenster“) und Kami („Naturgeister“). Er gilt als dem Menschen freundlich gesinnt, soll aber nur jenen mit reinem Herzen erscheinen. (de) Kodama (木霊, 木魂 or 木魅) are spirits in Japanese folklore that inhabit trees. The term is also used to denote a tree in which a kodama supposedly resides. The phenomenon known as yamabiko, when sounds make a delayed echoing effect in mountains and valleys, is sometimes attributed to this kind of spirit and may also be referred to as "kodama". (en) Un kodama (木霊 o 木魂) es un espíritu del folclore japonés que vive en un árbol (similar a las dríade de la mitología griega). También se conoce como kodama al propio árbol donde habita uno de estos espíritus. Por otro lado, el fenómeno del eco, dentro del folclore japonés, también es conocido por este nombre. (es) Kodama (木霊, kodama, littéralement : « esprit de l'arbre ») est un yōkai du folklore japonais. Il s'agit d'un esprit vivant dans un arbre. Il peut avoir des formes très variées. Selon la légende, l'écho que l'on peut entendre en montagne est provoqué par ces yōkais. (fr) Kodama (bahasa Jepang: 木霊 atau 木魂) adalah sejenis ruh yang berhubungan dengan pepohonan dalam mitologi Jepang. Kodama secara harfiah adalah ruh pohon, dan merupakan nyawa dari pohon itu sendiri. Namun, tidak semua pohon dihuni oleh kodama. Kodama terlahir ketika sebuah pohon mencapai usia tertentu. Biasanya mereka hanya mendiami pohon tua dan besar di dalam hutan, dan mereka bekerja demi melindungi hutan dari segala ancaman bahaya. Konsep ruh pohon ini mirip dengan dengan dalam mitologi Yunani, tetapi dewa tersebut senang melakukan hal yang senonoh pada manusia, sedangkan kodama sangat tenang. (in) Un kodama (木魂?), nella tradizione giapponese, è uno spirito che risiede in alcuni alberi, paragonabile alle driadi (ninfe greche degli alberi). (it) 木霊（こだま、木魂、谺）とは、樹木に宿る精霊である。また、それが宿った樹木を木霊と呼ぶ。 また山や谷で音が反射して遅れて聞こえる現象である山彦（やまびこ）は、この精霊のしわざであるともされ、木霊とも呼ばれる。 (ja) Кодама (яп. 木霊, яп. 木魂 или яп. 谺) — в японской мифологии дух дерева либо само дерево, в котором живёт этот дух. Запаздывание эха в горах или долине приписывают деятельности кодама, в связи с чем слово «кодама» получило значение «эхо». Внешне деревья, в которых поселился дух, зачастую ничем не отличаются от обычных, однако вырубка такого дерева, по поверью, приводит к проклятью осмелившегося это сделать. В связи с этим в каждой местности из поколения в поколение передаются от стариков к молодым указания о том, в каких именно деревьях живёт кодама. Для выделения этих деревьев также используются священные верёвки симэнава. Кроме того, считается, что кодама поселяется только в определенных видах деревьев. (ru) 木靈（日语：木霊／木魂／木魅／こだま Kodama）是日本傳說中寄宿在樹木裡的精靈。有時也指有此精靈寄宿的樹木。 古代日本人認為，在山谷中的延遲回聲現象是因為神靈會應答人們的呼聲。其中由山神所應答者稱為山彥，由木靈所應答者則亦稱木靈，漢字又寫作「谺」。 有木靈寄宿的樹木外觀和普通的樹木無異，但具有不可思議的神通力，若是砍倒將會帶來祟禍。當地人通常會代代相傳哪些樹木有木靈寄宿，並阻止他人砍伐。 在中國，也有類似於木靈的傳說，如山都木客，但也有人根據傳說認為山都木客是古代越族伐木人。在歐洲，與木靈地位相當的精靈是樹精。 (zh) Um kodama (木霊 or 木魂 kodama?) é um yōkai do folclore japonês. É um espírito que habita nas árvores, geralmente nas de maior idade ou tamanho, sendo por isso fortes, poderosos e bastante velhos. A maioria dos Kodama é pacífica e serena, partilhando a sua sabedoria com aqueles com os quais são capazes de se comunicar. Os kodama conseguem imitar vozes humanas, criando assim ecos em uma floresta — a palavra kodama também pode significar eco. (pt) Kodama (jap. 木霊, 木魂) – w kulturze japońskiej duch zamieszkujący stare, ponad stuletnie drzewa (podobnie jak greckie nimfy drzewne). Historie o nich są popularne w całej Japonii. Kodamy pojawiają się przed wybranymi przez siebie ludźmi, którzy zgubili drogę w lesie. Bronią przed ludźmi drzew i mszczą się za wyrządzone im krzywdy. Ostrzegając ludzi, drzewa zamieszkane przez te istoty, oplata się specjalnym rodzajem oczyszczającej liny zwanej shimenawa. Wierzy się, że ścięcie drzewa zamieszkiwanego przez Kodama przynosi nieszczęście. Tak też było w historii Jujin no batsu (Kara wymierzona przez bóstwo drzewa) z Shin otogi bōko (Nowe lalki), zbioru wydanego w 1683 roku. (pl) |
| rdfs:label | كوداما (ar) Kodama (Geist) (de) Kodama (es) Kodama (mitologi) (in) Kodama (mitologia) (it) Kodama (fr) Kodama (spirit) (en) 木霊 (ja) Kodama (duch) (pl) Kodama (pt) Кодама (ru) 木靈 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Kodama (spirit) yago-res:Kodama (spirit) wikidata:Kodama (spirit) dbpedia-ar:Kodama (spirit) dbpedia-de:Kodama (spirit) dbpedia-es:Kodama (spirit) dbpedia-fr:Kodama (spirit) dbpedia-id:Kodama (spirit) dbpedia-it:Kodama (spirit) dbpedia-ja:Kodama (spirit) dbpedia-no:Kodama (spirit) dbpedia-pl:Kodama (spirit) dbpedia-pt:Kodama (spirit) dbpedia-ro:Kodama (spirit) dbpedia-ru:Kodama (spirit) dbpedia-th:Kodama (spirit) dbpedia-tr:Kodama (spirit) dbpedia-zh:Kodama (spirit) https://global.dbpedia.org/id/WEt2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kodama_(spirit)?oldid=1106181863&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/SekienKodama.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kodama_(spirit) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Kodama |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Japanese_tree_spirits dbr:Kotama dbr:Japanese_tree_spirit |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Princess_Mononoke dbr:List_of_generation_VI_Pokémon dbr:Batiri dbr:List_of_Hozuki's_Coolheadedness_episodes dbr:List_of_Kamen_Rider_Decade_characters_in_the_New_Worlds dbr:List_of_Power_Rangers_Samurai_characters dbr:List_of_Samurai_Sentai_Shinkenger_characters dbr:List_of_Toilet-Bound_Hanako-kun_episodes dbr:List_of_legendary_creatures_by_type dbr:List_of_legendary_creatures_from_Japan dbr:Index_of_Japan-related_articles_(K) dbr:List_of_legendary_creatures_(K) dbr:Obake dbr:Gazu_Hyakki_Yagyō dbr:Fushigi_Yûgi dbr:Anito dbr:Shinto dbr:Yuki_Yuna_is_a_Hero dbr:Wada_Eisaku dbr:Dryad dbr:Amatsuki dbr:Balete_tree dbr:Ninja_Sentai_Kakuranger dbr:Kanokon dbr:Shimenawa dbr:List_of_tree_deities dbr:Kodama dbr:Yamabiko_(folklore) dbr:Japanese_tree_spirits dbr:Kotama dbr:Japanese_tree_spirit |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kodama_(spirit) |
