Kwinti language (original) (raw)
Le Kwinti est la langue parlée par les Kwinti, un groupe ethnique vivant dans la forêt intérieure du Suriname.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El kwinti és una de Surinam estretament relacionada amb el ndyuka i parlada pels kwintis. L'idioma té menys de 300 parlants, i dividit del crioll de plantació, que actualment es coneix com sranan tongo a mitjan segle XVIII. L'alternança de codi amb Sranan Tongo i neerlandès era comú entre la generació més jove el 1973, i al voltant del 70% de la tribu s'ha traslladat a les zones urbanes. UNESCO la considera una llengua amenaçada. Als anys setanta, Jan English-Lueck va recollir un vocabulari de 500 paraules. A diferència del ndyuka, la lletra r es pronuncia de manera similar al sranà tongo i al neerlandès, tot i que s'ha descobert més tard parlants sense r. Al voltant de tres quartes parts de les paraules eren semblants a Sranan Tongo, molt poques (aproximadament un 3%) eren relacionades amb el matawai i aproximadament un 17% no es trobaven en la resta de criolls i provenien principalment del neerlandès. Les diferències es poden explicar per l'educació, ja que segons un estudi del 2011 la població de tenia un bon domini de neerlandès i de sranan tongo. (ca) Kwinti is an English-based creole of Suriname closely related to Ndyuka. The language has less than 300 speakers, and split from Plantation Creole which is nowadays known as Sranan Tongo in the middle 18th century. Code-switching with Sranan Tongo and Dutch was common among the younger generation in 1973, and about 70% of the tribe have moved to the urban areas. UNESCO considers the language endangered. In the 1970s, Jan English-Lueck collected a vocabulary of 500 words. Unlike the Ndyuka languages, the letter r is spoken in a similar way to Sranan Tongo and Dutch, although speakers without r have been discovered later. About three quarters of the words were cognate to Sranan Tongo, very few (circa 3%) were cognate to Matawai, and about 17% were not found in the other creoles and mainly originated from Dutch. The differences can be explained by education, because according to a 2011 study the population of Witagron had a good command of both Dutch and Sranan Tongo. (en) Le Kwinti est la langue parlée par les Kwinti, un groupe ethnique vivant dans la forêt intérieure du Suriname. (fr) Kwinti é uma das Línguas crioulas de base inglesa, a qual é falada por cerca de 130 pessoas (dados de 1980) do povo do Suriname e se relaciona com a língua ndyuka, da qual já foi considerada com um dialeto, também às línguas aluku e paramacana. (pt) Квинти (Kwinti) — английский креольский язык Суринама, тесно связанный с языком ндюка. Насчитывает менее 300 носителей. Отделился от креольского языка, который сегодня известен как сранан-тонго, в середине XVIII века. В 1973 году среди молодого поколения было распространено переключение кодов со сранан-тонго на нидерландский, а около 70 % племени переехало в городские районы. В 1970-х годах Ян Инглиш-Люк собрал словарный запас из 500 слов. В отличие от языка ндюка, буква r произносится так же, как в языках сранан-тонго и нидерландском, хотя позже были обнаружены носители без r. Около трёх четвертей слов были однокоренными со сранан-тонго, очень немногие (около 3 %) были однокоренными с матаваи, а около 17 % не встречались в других креольских языках и в основном происходили из нидерландского. Эти различия можно объяснить образованием, поскольку, согласно исследованию 2011 года, население Витагрона хорошо владело как голландским, так и сранан-тонго. (ru) |
| dbo:iso6393Code | kww |
| dbo:languageFamily | dbr:English-based_creole_languages dbr:Suriname |
| dbo:spokenIn | dbr:Suriname |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.lotpublications.nl/Documents/348_fulltext.pdf https://ufdc.ufl.edu/UF00099461/00055/15j%3Fsearch=bitagron https://brill.com/view/journals/nwig/66/1-2/article-p27_2.xml%3Flanguage=en |
| dbo:wikiPageID | 35705550 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3307 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096370949 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:English-based_creole_languages dbr:Code-switching dbc:Languages_of_Suriname dbr:Dutch_language dbc:English-based_pidgins_and_creoles dbc:Ndyuka_language dbr:Suriname dbr:Sranan_Tongo dbr:English-based_creole dbr:Kwinti_people dbr:Ndyuka_language dbr:Matawai_language dbr:KITLV dbr:Witagron |
| dbp:date | 1980 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | dbr:Kwinti_people |
| dbp:fam | dbr:English-based_creole_languages Suriname (en) Atlantic (en) |
| dbp:familycolor | Creole (en) |
| dbp:glotto | kwin1243 (en) |
| dbp:glottorefname | Kwinti (en) |
| dbp:iso | kww (en) |
| dbp:name | Kwinti (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:speakers | 130 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Suriname |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Suriname dbt:Cite_journal dbt:Cite_thesis dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Suriname-stub dbt:Infobox_language dbt:Pidgincreole-lang-stub |
| dct:subject | dbc:Languages_of_Suriname dbc:English-based_pidgins_and_creoles dbc:Ndyuka_language |
| gold:hypernym | dbr:Creole |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Le Kwinti est la langue parlée par les Kwinti, un groupe ethnique vivant dans la forêt intérieure du Suriname. (fr) Kwinti é uma das Línguas crioulas de base inglesa, a qual é falada por cerca de 130 pessoas (dados de 1980) do povo do Suriname e se relaciona com a língua ndyuka, da qual já foi considerada com um dialeto, também às línguas aluku e paramacana. (pt) El kwinti és una de Surinam estretament relacionada amb el ndyuka i parlada pels kwintis. L'idioma té menys de 300 parlants, i dividit del crioll de plantació, que actualment es coneix com sranan tongo a mitjan segle XVIII. L'alternança de codi amb Sranan Tongo i neerlandès era comú entre la generació més jove el 1973, i al voltant del 70% de la tribu s'ha traslladat a les zones urbanes. UNESCO la considera una llengua amenaçada. (ca) Kwinti is an English-based creole of Suriname closely related to Ndyuka. The language has less than 300 speakers, and split from Plantation Creole which is nowadays known as Sranan Tongo in the middle 18th century. Code-switching with Sranan Tongo and Dutch was common among the younger generation in 1973, and about 70% of the tribe have moved to the urban areas. UNESCO considers the language endangered. (en) Квинти (Kwinti) — английский креольский язык Суринама, тесно связанный с языком ндюка. Насчитывает менее 300 носителей. Отделился от креольского языка, который сегодня известен как сранан-тонго, в середине XVIII века. В 1973 году среди молодого поколения было распространено переключение кодов со сранан-тонго на нидерландский, а около 70 % племени переехало в городские районы. (ru) |
| rdfs:label | Kwinti (ca) Kwinti (langue) (fr) Kwinti language (en) Língua kwinti (pt) Квинти (язык) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Kwinti language yago-res:Kwinti language wikidata:Kwinti language dbpedia-ca:Kwinti language dbpedia-fr:Kwinti language dbpedia-pms:Kwinti language dbpedia-pt:Kwinti language dbpedia-ru:Kwinti language https://global.dbpedia.org/id/4ttoK |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kwinti_language?oldid=1096370949&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kwinti_language |
| foaf:name | Kwinti (en) |
| is dbo:language of | dbr:Suriname dbr:Kwinti_people dbr:Surinamese_people_in_the_Netherlands |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:kww |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:Afro-Dutch_people dbr:Surinam_(Dutch_colony) dbr:Suriname dbr:Suriname_(Kingdom_of_the_Netherlands) dbr:ISO_639:kww dbr:Portuguese-based_creole_languages dbr:Kwinti_people dbr:Ndyuka_language dbr:Surinamese_people_in_the_Netherlands |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Surinam_(Dutch_colony) dbr:Suriname_(Kingdom_of_the_Netherlands) |
| is dbp:langs of | dbr:Kwinti_people dbr:Surinamese_people_in_the_Netherlands |
| is dbp:languages of | dbr:Suriname |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kwinti_language |