Aunt Julia and the Scriptwriter (original) (raw)
Tante Julia und der Kunstschreiber (span. La tía Julia y el escribidor; 2011 bei Suhrkamp in der Neuübersetzung von Thomas Brovot unter dem Titel Tante Julia und der Schreibkünstler) ist ein Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa aus dem Jahr 1977. Im Lima der 1950er Jahre unter der Odría-Militärdiktatur liebt der junge Varguitas seine Tante Julia und macht erste Gehversuche als Schriftsteller. Sein erfolgreicher Kollege, der „Hörspielserienschreiber“ Pedro Camacho, verliert über der Schreibarbeit im Akkord den Verstand. In dem Roman wird anhand der beiden Schreiber dem Verhältnis zwischen Alltag und Kunst, zwischen Massenliteratur und anspruchsvollerer Prosa nachgespürt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Tante Julia und der Kunstschreiber (span. La tía Julia y el escribidor; 2011 bei Suhrkamp in der Neuübersetzung von Thomas Brovot unter dem Titel Tante Julia und der Schreibkünstler) ist ein Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa aus dem Jahr 1977. Im Lima der 1950er Jahre unter der Odría-Militärdiktatur liebt der junge Varguitas seine Tante Julia und macht erste Gehversuche als Schriftsteller. Sein erfolgreicher Kollege, der „Hörspielserienschreiber“ Pedro Camacho, verliert über der Schreibarbeit im Akkord den Verstand. In dem Roman wird anhand der beiden Schreiber dem Verhältnis zwischen Alltag und Kunst, zwischen Massenliteratur und anspruchsvollerer Prosa nachgespürt. (de) Aunt Julia and the Scriptwriter (Spanish: La tía Julia y el escribidor) is the seventh novel by Nobel Prize-winning author Mario Vargas Llosa. It was published by Seix Barral, S.A., Spain, in 1977. (en) La verko "Onklino Julia kaj la skribumisto" (en hispana La tía Julia y el escribidor) estas kvazaŭmembiografia romano de la perua verkisto Mario Vargas Llosa, premio Nobel de literaturo 2010. Ĝi unue publikiĝis en 1977 en Lima. La romano rakontas la historion de adoleskulo, Mario, kiu esperas iĝi verkisto. Li verkas en radia stacio. Tie konas Pedro Camacho [kaMAĉo], bolivian bizaran verkiston de radiromanoj, kiujn li skribas kaj antaŭludas. Mario, aŭ Marito kiel li nomiĝas en la romano, ekamiĝas kun la bofratino de lia onklo, Julia Urquidi. Sed ŝi eksedziĝis kaj havas 14 jarojn pli ol li. Tio alfrontigas Marion kontraŭ lia familio, ĝis li edziĝas kun ŝi. La romano sekvas la historion de Mario kun lia onklino sed regulritmiĝas kun ekstravagancaj radiepizodoj de Pedro Camacho. La tono estas facilanima kaj komedia, kaj kreas tre junecan atmosferon. La historio de la skribumisto (vorto kiu ne ekzistas en la hispana kaj estis kreita por la romano, anstataŭ verkisto, por kio necesas pli da genia profesieco) interplektiĝas kun la epizodoj de la vivo de Mario kaj lia rilato kun lia boonklino. Krome la kompliko pliiĝas kiam Kamaĉo konfuzigas epizodojn de unu el la historioj kiujn li konstruas por la radio kun aliaj, intermiksanta rolulojn, kaj same epizodojn de la fikcio kun aliaj de la realo. (eo) La Tante Julia et le Scribouillard (La tía Julia y el escribidor) est un roman autobiographique du romancier péruvien Mario Vargas Llosa en 1977. (fr) La tía Julia y el escribidor es una novela semiautobiográfica del escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de literatura 2010, que fue publicada por primera vez en 1977 en Lima. La novela trata de la historia de un adolescente, Mario, que sueña con ser escritor y trabaja en una radioemisora en donde conoce a Pedro Camacho, un excéntrico libretista boliviano de radionovelas que además interpreta lo que escribe. Mario, o Marito como es llamado en la obra, se enamora de su tía política Julia Urquidi, quien es divorciada y 14 años mayor que él, por lo que se enfrenta con su propia familia hasta casarse con ella. (es) La zia Julia e lo scribacchino (titolo originale: La tía Julia y el escribidor) è un romanzo di Mario Vargas Llosa, pubblicato nel 1977 contenente dei riferimenti biografici alla gioventù dell'autore. Il racconto è ambientato a Lima, in Perù, e racconta la storia d'amore fra il giovanissimo Mario, di 18 anni (minorenne per i tempi) e Julia, di 32 anni, sua zia acquisita. I due convoleranno a nozze in maniera rocambolesca, tra la furia benevola del clan familiare, prima di trasferirsi in Europa e prima che Mario possa affermarsi come scrittore. Tutto il racconto è accompagnato dalla passione per la letteratura che anima Mario, aspirante scrittore che trova ispirazione in Pedro Camacho, popolarissimo autore di romanzi radiofonici che calamitano l'attenzione di tutto il Paese, narrati insieme alla storia del protagonista. Dal romanzo è stato tratto un adattamento cinematografico dal titolo Zia Giulia e la telenovela (1990). (it) Ciotka Julia i skryba (hiszp. La tía Julia y el escribidor) – powieść peruwiańskiego pisarza Mario Vargasa Llosy. Została wydana w roku 1977 w Hiszpanii przez Editorial Seix Barral. W Polsce pierwsze wydanie ukazało się w roku 1983 nakładem Wydawnictwa Literackiego, zaś wznowienie ukazało się w 1997 (Rebis). Autorką przekładu jest . W roku 1990 Jon Amiel przeniósł powieść na ekran. Film pod tym samym tytułem miał premierę dnia 26 października 1990. W główne postacie wcielili się Barbara Hershey, Keanu Reeves i Peter Falk. Tyle, że rzecz w owym filmie działa się w USA i w czasach bardziej współczesnych. W oczach wielu miłośników Vargasa Llosy film nie zasługuje na uwagę, gdyż zatracił pierwotne walory książki. (pl) La tía Julia y el escribidor (Brasil: Tia Júlia e o Escrevinhador / Portugal: A Tia Júlia e o Escrevedor) é o sétimo livro do autor ganhador do prêmio Nobel, Mario Vargas Llosa. O livro é uma critica a hierarquia de castas sociais e raciais. O escritor narra a história, mesclando humor e romance, de um jovem peruano, chamado Varguitas, que tem ambições literárias e se apaixona por uma tia com quase o dobro da sua idade. Corre em paralelo a esse romance proibido, na moralista Lima dos anos 50, o drama de Varguitas e Pedro Camacho, autor excêntrico de radionovelas cujos enredos mirabolantes fascinam os peruanos. As novelas vão muito bem, até o dia em que Pedro Camacho, sobrecarregado por "obsessões argentinas", começa a confundir enredos e personagens. (pt) Tant Julia och författaren (sp. La tía Julia y el escribidor) är en halvbiografisk roman av den peruanske författaren Mario Vargas Llosa som publicerades första gången 1977 på spanska i Lima. Svensk översättning av Jens Nordenhök utkom 1981. Romanen handlar om en vuxen, Mario, som drömmer om att bli författare och arbetar vid en radiostation där han lär känna Pedro Camacho, en excentrisk textförfattare till bolivianska radiopjäser och som också spelar vad han skriver. Mario, eller Marito som han kallas i pjäsen, förälskar sig i sin (ingifta) faster Julia. Hon är skild och är 14 år äldre än han vilket gör att han konfronteras med och går emot sin egen familj för att gifta sig med henne. (sv) |
| dbo:author | dbr:Mario_Vargas_Llosa |
| dbo:country | dbr:Spain |
| dbo:isbn | 9788432203237 |
| dbo:oclc | 925805060 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/LaTíaJuliaYEelEscribidor.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://bookglossaries.wordpress.com/2013/10/18/aunt-julia-and-the-scriptwriter/ http://www.bbc.co.uk/worldservice/specials/133_wbc_archive_new/page4.shtml |
| dbo:wikiPageID | 1219784 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3178 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1075261034 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bolivia dbr:Julia_Urquidi dbr:Peru dbc:Novels_about_writers dbc:Novels_set_in_the_1950s dbr:Lima dbr:Tune_in_Tomorrow dbr:Cuba dbr:File:LaTíaJuliaYEelEscribidor.jpg dbr:Telenovela dbc:1977_novels dbc:Autobiographical_novels dbc:Bildungsromans dbc:Novels_set_in_Lima dbc:Peruvian_novels_adapted_into_films dbc:Novels_by_Mario_Vargas_Llosa dbr:Mario_Vargas_Llosa dbr:Spain dbr:New_Orleans,_Louisiana dbr:Soap_opera dbr:World_Book_Club dbr:Nobel_Prize_for_Literature dbr:Editorial_Seix_Barral |
| dbp:author | dbr:Mario_Vargas_Llosa |
| dbp:country | dbr:Spain |
| dbp:imageCaption | First ed. cover (en) |
| dbp:isbn | 9788432203237 (xsd:decimal) |
| dbp:language | Spanish (en) |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | Aunt Julia and the Scriptwriter (en) |
| dbp:oclc | 925805060 (xsd:integer) |
| dbp:published | 1977 (xsd:integer) |
| dbp:titleOrig | La tía Julia y el escribidor (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Mario_Vargas_Llosa dbt:Authority_control dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:1970s-bildungsroman-stub |
| dcterms:subject | dbc:Novels_about_writers dbc:Novels_set_in_the_1950s dbc:1977_novels dbc:Autobiographical_novels dbc:Bildungsromans dbc:Novels_set_in_Lima dbc:Peruvian_novels_adapted_into_films dbc:Novels_by_Mario_Vargas_Llosa |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 dbo:Book dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | Tante Julia und der Kunstschreiber (span. La tía Julia y el escribidor; 2011 bei Suhrkamp in der Neuübersetzung von Thomas Brovot unter dem Titel Tante Julia und der Schreibkünstler) ist ein Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa aus dem Jahr 1977. Im Lima der 1950er Jahre unter der Odría-Militärdiktatur liebt der junge Varguitas seine Tante Julia und macht erste Gehversuche als Schriftsteller. Sein erfolgreicher Kollege, der „Hörspielserienschreiber“ Pedro Camacho, verliert über der Schreibarbeit im Akkord den Verstand. In dem Roman wird anhand der beiden Schreiber dem Verhältnis zwischen Alltag und Kunst, zwischen Massenliteratur und anspruchsvollerer Prosa nachgespürt. (de) Aunt Julia and the Scriptwriter (Spanish: La tía Julia y el escribidor) is the seventh novel by Nobel Prize-winning author Mario Vargas Llosa. It was published by Seix Barral, S.A., Spain, in 1977. (en) La Tante Julia et le Scribouillard (La tía Julia y el escribidor) est un roman autobiographique du romancier péruvien Mario Vargas Llosa en 1977. (fr) La tía Julia y el escribidor es una novela semiautobiográfica del escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de literatura 2010, que fue publicada por primera vez en 1977 en Lima. La novela trata de la historia de un adolescente, Mario, que sueña con ser escritor y trabaja en una radioemisora en donde conoce a Pedro Camacho, un excéntrico libretista boliviano de radionovelas que además interpreta lo que escribe. Mario, o Marito como es llamado en la obra, se enamora de su tía política Julia Urquidi, quien es divorciada y 14 años mayor que él, por lo que se enfrenta con su propia familia hasta casarse con ella. (es) La verko "Onklino Julia kaj la skribumisto" (en hispana La tía Julia y el escribidor) estas kvazaŭmembiografia romano de la perua verkisto Mario Vargas Llosa, premio Nobel de literaturo 2010. Ĝi unue publikiĝis en 1977 en Lima. La romano rakontas la historion de adoleskulo, Mario, kiu esperas iĝi verkisto. Li verkas en radia stacio. Tie konas Pedro Camacho [kaMAĉo], bolivian bizaran verkiston de radiromanoj, kiujn li skribas kaj antaŭludas. Mario, aŭ Marito kiel li nomiĝas en la romano, ekamiĝas kun la bofratino de lia onklo, Julia Urquidi. Sed ŝi eksedziĝis kaj havas 14 jarojn pli ol li. Tio alfrontigas Marion kontraŭ lia familio, ĝis li edziĝas kun ŝi. (eo) La zia Julia e lo scribacchino (titolo originale: La tía Julia y el escribidor) è un romanzo di Mario Vargas Llosa, pubblicato nel 1977 contenente dei riferimenti biografici alla gioventù dell'autore. Il racconto è ambientato a Lima, in Perù, e racconta la storia d'amore fra il giovanissimo Mario, di 18 anni (minorenne per i tempi) e Julia, di 32 anni, sua zia acquisita. I due convoleranno a nozze in maniera rocambolesca, tra la furia benevola del clan familiare, prima di trasferirsi in Europa e prima che Mario possa affermarsi come scrittore. (it) Ciotka Julia i skryba (hiszp. La tía Julia y el escribidor) – powieść peruwiańskiego pisarza Mario Vargasa Llosy. Została wydana w roku 1977 w Hiszpanii przez Editorial Seix Barral. W Polsce pierwsze wydanie ukazało się w roku 1983 nakładem Wydawnictwa Literackiego, zaś wznowienie ukazało się w 1997 (Rebis). Autorką przekładu jest . (pl) La tía Julia y el escribidor (Brasil: Tia Júlia e o Escrevinhador / Portugal: A Tia Júlia e o Escrevedor) é o sétimo livro do autor ganhador do prêmio Nobel, Mario Vargas Llosa. O livro é uma critica a hierarquia de castas sociais e raciais. (pt) Tant Julia och författaren (sp. La tía Julia y el escribidor) är en halvbiografisk roman av den peruanske författaren Mario Vargas Llosa som publicerades första gången 1977 på spanska i Lima. Svensk översättning av Jens Nordenhök utkom 1981. (sv) |
| rdfs:label | Aunt Julia and the Scriptwriter (en) Tante Julia und der Kunstschreiber (de) La tía Julia y el escribidor (eo) La tía Julia y el escribidor (es) La Tante Julia et le Scribouillard (fr) La zia Julia e lo scribacchino (it) Ciotka Julia i skryba (pl) La tía Julia y el escribidor (pt) Tant Julia och författaren (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Aunt Julia and the Scriptwriter http://d-nb.info/gnd/4572320-5 http://viaf.org/viaf/191556458 wikidata:Aunt Julia and the Scriptwriter dbpedia-de:Aunt Julia and the Scriptwriter dbpedia-eo:Aunt Julia and the Scriptwriter dbpedia-es:Aunt Julia and the Scriptwriter dbpedia-fr:Aunt Julia and the Scriptwriter dbpedia-it:Aunt Julia and the Scriptwriter dbpedia-ka:Aunt Julia and the Scriptwriter dbpedia-nn:Aunt Julia and the Scriptwriter dbpedia-pl:Aunt Julia and the Scriptwriter dbpedia-pt:Aunt Julia and the Scriptwriter dbpedia-sv:Aunt Julia and the Scriptwriter https://global.dbpedia.org/id/2Ac9r |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Aunt_Julia_and_the_Scriptwriter?oldid=1075261034&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/LaTíaJuliaYEelEscribidor.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Aunt_Julia_and_the_Scriptwriter |
| foaf:name | Aunt Julia and the Scriptwriter (en) La tía Julia y el escribidor (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Aunt_Julia_And_The_Scriptwriter dbr:Aunt_Julia_and_The_Scriptwriter dbr:Aunt_julia_and_the_scriptwriter dbr:Aunt_Julia dbr:La_Tia_Julia_Y_El_Escribidor dbr:La_tía_Julia_y_el_escribidor dbr:Tia_Julia |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_films_based_on_arts_books dbr:2010_Nobel_Prize_in_Literature dbr:1977_in_literature dbr:Tune_in_Tomorrow dbr:William_Boyd_(writer) dbr:Helen_Lane dbr:Julia_Urquidi_Illanes dbr:Latin_American_Boom dbr:List_of_American_films_of_1990 dbr:Arequipa dbr:Mario_Vargas_Llosa dbr:Aunt_Julia_And_The_Scriptwriter dbr:Aunt_Julia_and_The_Scriptwriter dbr:Aunt_julia_and_the_scriptwriter dbr:Kiss_of_the_Spider_Woman_(novel) dbr:World_Book_Club dbr:Reading_Lolita_in_Tehran dbr:Aunt_Julia dbr:La_Tia_Julia_Y_El_Escribidor dbr:La_tía_Julia_y_el_escribidor dbr:Tia_Julia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Aunt_Julia_and_the_Scriptwriter |
