Laban (Bible) (original) (raw)
لابان بن بيتويل (بالعبرية לָבָן הארמי) (باليونانية: Λάβαν.) اسم عبري معناه «الأبيض» : ((وبالإنجليزية: Laban is the son of Bethuel)), هو خال النبي يعقوب (إسرائيل)، وأبو زوجتيه ليا وراحيل.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Al llibre del Gènesi, capítol vint-i-quatre, Laban (en hebreuלָבָן בן-בְּתוּאֵל Lāvān ben Bethuel) és el germà de Rebeca, l'esposa del patriarca Isaac, i el pare de Lia i Raquel, esposes del patriarca Jacob. Laban va ser el fill de Betuel i el net de Nahor, germà d'Abraham. Laban vivia a casa del seu pare a (Mesopotàmia) quan un dia van rebre la visita d'un esclau del seu parent Abraham. En arribar a casa seva, l'esclau va explicar-los que el seu amo l'havia enviat a buscar una esposa pel seu fill, ja que la família d'Abraham havia emigrat a Canaan i no volien casar-lo amb una cananea. El servent va quedar-se 10 dies amb ells, on va conèixer la germana de Laban, Rebeca, que li causà una molt bona impressió. Així va ser com Rebeca i una esclava van partir cap a la casa d'Abraham, a Canaan, on va convertir-se en l'esposa d'Isaac. Laban també es casaria, i del seu matrimoni van néixer-li diversos fills, entre ells: * Lia * Raquel Molts anys després, va presentar-se Jacob, fill d'Isaac i Rebeca, per refugiar-se de la possible venjança del seu germà Esaú per disputes sobre l'herència del seu pare. Laban el va mantenir durant catorze anys de feina que va pagar donant-li en matrimoni les seves filles Lia i Raquel, i Zilpà i Bilhà perquè fossin les seves respectives esclaves. Amb el temps, Jacob va tenir una família nombrosa i va multiplicar les seves propietats. Aviat van sorgir enveges entre les famílies de Jacob i de Laban i es van enfrontar. Laban va perseguir Jacob durant set dies i, quan es van trobar, es van perdonar i van fer un pacte mutu. A continuació, la família de Jacob va marxar cap a Canaan. (ca) Lában (hebrejsky לָבָן, Lavan) je starozákonní postava. Lában byl syn a bratr Rebeky a otec Ley a Ráchel, pramatek synů Izraele. Jméno znamená „Bílý“ a jako takové je zřejmě odvozeno od přízviska Měsíce, respektive měsíčního božstva, což by zdůrazňovalo modlářský charakter jeho nositele. Ostatně takovýto charakter je připisován jeho nositeli i v Bibli. První biblická zmínka o něm se však váže k zasnoubení jeho sestry Rebeky s Izákem, kde vystupuje jako jednatel a mluvčí svého otce. Komentátoři Bible si všímají, že v jeho případě jakákoli úslužnost a vstřícnost vůči ostatním vyvěrá vždy z vidiny vlastního prospěchu a zisku. Zvlášť zavrženíhodného způsobu prospěchářství se Lában dopustil vůči Jákobovi, svému synovci, za něhož provdal své dvě dcery. Nejen že ho podvedl o svatební noci, kdy mu místo Ráchel podstrčil starší Leu, ale donutil ho za nechtěný sňatek, aby u něj nádeničil o sedm let déle, než měli původně smluveno. Když po uplynutí této lhůty chtěl Jákob po svém tchánovi, aby ho propustil i s jeho manželkami a dětmi, které se mu mezitím narodily, Lában na Jákoba naléhal, aby u něj zůstal, protože zjistil, že mu Hospodin kvůli němu žehná. Když Lában nabídl odměnu, Jákob zůstal. Lában však tuto odměnu několikrát svévolně změnil, a tak Jákob se svými ženami a dětmi svého vypečeného tchána v nestřežené chvíli nakonec opouští. Lábana ale toto Jákobovo počínání natolik rozčílilo, že se rozhodl Jákoba pronásledovat a pobít celý jeho tábor. Od svého záměru upustil až poté, co se mu ve snu zjevil Bůh, který ho varoval, aby Jákobovi neubližoval. Tehdy Lában uzavřel s Jákobem smlouvu, že ani jeden z nich nepřekročí vybudovaný kamenný val, aby tomu druhému ublížil. Podle židovské tradice Lában sice tento val nikdy osobně nepřekročil, nicméně stále živil svou nenávist vůči Jákobovi a tuto nenávist vštípil svým potomkům. Podle midraše byl jedním z jeho potomků prorok Bileám, který onen val na žádost moábského krále Balaka překročil proto, aby proklel izraelské kmeny. K tomuto jednání ho motivovala především vštípená nenávist a také ziskuchtivost. (cs) لابان بن بيتويل (بالعبرية לָבָן הארמי) (باليونانية: Λάβαν.) اسم عبري معناه «الأبيض» : ((وبالإنجليزية: Laban is the son of Bethuel)), هو خال النبي يعقوب (إسرائيل)، وأبو زوجتيه ليا وراحيل. (ar) Λάβαν, Αδελφός της Ρεβέκκας (Συζύγου του Ισαάκ) Θείος του Πατριάρχη Ιακώβ του Ισραήλ που ανταπέδωσε σ΄ αυτόν την απάτη που του έκανε, με αρκετή πονηριά. Σχετ.Γένεση24/29, κεφ.28-30. (el) Labano (hebree: לָבָן kiu signifas “blanka”) estas persono de la Biblio. Li estas frato de Rebeka, patro de Lea kaj Raĥel, onklo kaj poste bopatro de Jakobo. (eo) Laban (hebräisch לָבָן Lavan „Weiß“, auch: Lāḇān) ist in der Genesis (1. Buch Mose) des Alten Testaments ein Aramäer aus Haran in Paddan-Aram, Sohn von Bethuel, Bruder von Rebekka und der Vater von Lea und Rachel und mehrerer nicht namentlich genannter Söhne (Gen 31,1 ). Als solcher ist er ein Schwager von Isaak und zweifacher Schwiegervater seines Neffen Jakob. Laban wird erstmals in der biblischen Erzählung Gen 24,29–60 erwähnt, wo er Begeisterung für den Goldschmuck zeigte, den seine Schwester für Isaak entgegennahm. Ferner spielte er eine Schlüsselrolle beim Arrangement ihrer Eheschließung. In Gen 29 ff. wird von Jakobs Aufenthalt bei Laban berichtet. Laban versprach Jakob seine jüngere Tochter Rachel als Gegenleistung für einen siebenjährigen Dienst bei ihm in Haran. Dies war jedoch eine List, um ihn stattdessen mit seiner älteren Tochter Lea zu verheiraten. Jakob diente dann weitere sieben Jahre als Gegenleistung für das Recht, nun endlich seine favorisierte Rachel als zweite Ehefrau heiraten zu können. Des Weiteren diente er ebenfalls sechs Jahre für die Herden Labans Gen 31,41 . Am Ende dieses nun 20-jährigen Dienstes wollte Laban Jakob aber immer noch nicht gehen lassen. Schließlich verließ Jakob Labans Haus heimlich, als dieser gerade wegen der Schafschur außer Haus war und nahm seine Frauen und seine Kinder und alle seine Besitztümer mit. Laban, der erst einige Tage später davon erfuhr, folgte Jakob sogleich und holte diesen auf seinem Weg zur Berggegend von Gilead nördlich des Flusses Jabbok ein. Er fragte Jakob, warum er weggegangen sei, ohne ihm Gelegenheit gegeben zu haben, seine Kinder und Enkel zum Abschied zu küssen, und warum er seine Götter gestohlen habe. Jakob antwortete, dass er befürchtet hatte, von Laban am Weggehen gehindert zu werden und dass er nichts von einem Diebstahl wüsste. Bei einer Durchsuchung wurde nicht festgestellt, dass Rachel die Teraphim der Familie tatsächlich gestohlen und sie im Sattelkorb ihres Kamels versteckt hatte. (Gen 31,17–35 ) Rachels Handlungsweise könnte davon motiviert gewesen sein, dass der Besitz der Teraphim unter Umständen mit Erbansprüchen auf den väterlichen Besitz im Zusammenhang stand. Als Jakob und Laban ihren Streit friedlich beigelegt hatten, errichtete Jakob eine Steinsäule und schichtete dann Steine zu einem Haufen auf, der dort als ein Zeuge des Friedensbundes diente, den die beiden bei einem feierlichen Mahl geschlossen hatten. Sie nannten den Steinhaufen „Galed“ (hebräisch „Zeugnishaufen“) und „Mizpa“ (hebräisch „Wachturm“). (Gen 31,43–54 ) (de) Labán es, según la Biblia, un patriarca hebreo de la familia de Abraham. Vivía en Padan Aram, en Mesopotamia. Labán es hermano de Rebeca y tío de Jacob, de quien más tarde es también suegro al casarse este con sus dos hijas, Lea y Raquel, sucesivamente. En el Génesis se le asocia con la idolatría. Fue hijo de Betuel y nieto de Nahor, hermano de Abrahám. Vivía en casa de su padre cuando un día recibió la visita de un siervo de Abrahám que le dice que su amo le había mandado allí para buscar una esposa para su hijo, ya que la familia de Abrahám había emigrado a Canaán y no le querían casar con una cananea. Al sirviente le proponen que se quede 10 días con ellos, a lo cual el responde: "Entonces respondieron su hermano y su madre: Espere la doncella con nosotros a lo menos diez días, y después irá. Y él les dijo: No me detengáis, ya que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya a mi señor. Ellos respondieron entonces: Llamemos a la doncella y preguntémosle. Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré." (Génesis 24:55-58). Así fue como Rebeca y una esclava partieron hacia la casa de Abraham, en Canaán, donde se convirtió en esposa de Isaac. Del matrimonio de Labán nacerían varios hijos, entre los cuales se encontraban Lea y Raquel. Años después, se presentará Jacob, hijo de Isaac y Rebeca, para refugiarse de la posible venganza de su hermano Esaú por robarle la herencia de su padre. Con el tiempo, Jacob tuvo una familia numerosa y multiplicó sus propiedades. (es) Laban (Aramaic: ܠܰܒܰܢ; Hebrew: לָבָן, Modern: Lavan, Tiberian: Lāḇān, "White"), also known as Laban the Aramean, is a figure in the Book of Genesis of the Hebrew Bible. He was the brother of Rebekah, who married Isaac and bore Jacob. Laban welcomed his nephew, and set him the stipulation of seven years' labour before he permitted him to marry his daughter Rachel. Laban tricked Jacob into marrying his elder daughter Leah instead. Jacob then took Rachel as his second wife, on condition of serving an additional seven years' labour. Laban and his family were described as dwelling in Paddan Aram, in Mesopotamia. Though the biblical text itself does not attest to this, rabbinic sources also identify him as the father of Bilhah and Zilpah, the two concubines with whom Jacob also has children (Midrash Rabba, Gen. 24). (en) Laban ( לָבָן הָאֲרַמִי en hébreu: lavan - blanc , ha-arami - l'Araméen) est un personnage de la Bible. Il est le fils de Betouel, le frère de Rébecca, le père de Léa et Rachel, et l'oncle puis le beau-père de Jacob. (fr) Laban (bahasa Ibrani: לָבָן, Modern Lavan Tiberias Lāḇān ; "putih") adalah putra Betuel bin Nahor bin Terah, saudara laki-laki Ribka, serta ayah Lea dan Rahel seperti yang dijelaskan dalam Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dia juga merupakan ipar Ishak dan mertua Yakub bin Ishak. Laban dan keluarganya tinggal di Padan-Aram, Mesopotamia. Laban pertama kali muncul dalam Kitab Kejadian pasal 24:29-60 sebagai jurubicara keluarga atas nama ayahnya, Betuel. Ia terkagum atas perhiasan emas yang diberikan kepada Ribka, saudara perempuannya, oleh hamba laki-laki Abraham yang datang ke rumah mereka untuk meminang istri bagi Ishak. Laban berperan dalam pembicaraan mengenai perkawinan dan kepindahan Ribka ke tanah Kanaan. Dua puluh tahun kemudian, Ishak dan Ribka mempunyai dua putra, Esau dan Yakub, yang merupakan keponakan laki-laki Laban. Ketika melarikan diri dari Esau dan atas suruhan Ribka, ibunya, maka Yakub datang ke tempat Laban untuk bekerja. Yakub bekerja 14 tahun sebagai maskawin bagi kedua putri Laban, Lea dan Rahel, serta 6 tahun lagi untuk mendapatkan ternaknya. Jadi seluruhnya Yakub bekerja pada Laban selama 20 tahun. Awalnya, Laban menjanjikan Rahel untuk menjadi istri Yakub, bila Yakub bersedia bekerja 7 tahun, tetapi di malam pengantin, Laban menipu Yakub dengan menyuruh Lea di dalam kamar. Karena Yakub mencintai Rahel, maka ia bersedia bekerja 7 tahun lagi. Ternak dan kekayaan Laban meningkat pesat dari pekerjaan Yakub, tetapi ketika Yakub meminta upah ternak, selama 6 tahun, Laban berusaha mengakali Yakub dengan mengganti-ganti jenis ternak yang boleh diambil Yakub. Namun, Yakub ternyata lebih bermuslihat daripada mertuanya, sehingga ia mendapat banyak ternak yang kuat dan sehat. Ketika Yakub merasa tidak aman lagi, ia dan keluarganya melarikan diri dari Laban. Laban mengejarnya, tetapi akhirnya mereka berpisah baik-baik. (in) Labano (in ebraico: לָבָן che significa bianco) è un personaggio della Bibbia. Egli è fratello di Rebecca, padre di Lia e Rachele, zio e poi suocero di Giacobbe. (it) ラバン（לבן, Lāḇān, Lavan）は、旧約聖書に記される人物で、イサクの妻リベカの兄弟で、ヤコブのおじに当たる。ラバンとはへブル語で「白い」という意味である、主に男性の名前に用いられる。 (ja) Laban (Aramees: ܠܒܢ; Hebreeuws: לָבָן, Lavan, "wit") was volgens Genesis in de Hebreeuwse Bijbel de vader van Lea en Rachel, de vrouwen van aartsvader Jakob. Jakob was op zijn beurt de zoon van Rebekka, de zuster van Laban. Nadat Jakob zijn broer Esau had bedrogen en hem het eerstgeboorterecht had afgetroggeld, stuurde zijn moeder Rebekka hem naar haar broer Laban. Laban was een vermogend man; hij bezat landerijen en vee. Zijn woonplaats lag in Paddan-Aram. (nl) Laban (hebr. לָבָן „Biały”) – postać biblijna ze Starego Testamentu. Syn Betuela i brat Rebeki, ojciec Lei oraz Racheli, wuj i teść Jakuba. Mieszkał w Paddan-Aram (Rdz 28,5), Biblia określa go mianem Aramejczyka (Rdz 25,20). Po raz pierwszy pojawia się w scenie zaślubin Rebeki z Izaakiem (Rdz 24,29–60). Przywitał przybysza i ugościł go, a następnie zgodził się na zaaranżowanie małżeństwa swojej siostry. Gdy Jakub uciekł z domu po skradnięciu ojcowskiego błogosławieństwa, za radą matki udał się do swojego wuja Labana. Ten przyjął siostrzeńca do swojego domostwa. W zamian za siedmioletnią służbę zgodził się oddać Jakubowi za żonę swoją córkę Rachelę, w noc poślubną oszukał go jednak i wysłał mu Leę. Oburzonemu zięciowi odparł, iż zwyczaj nakazuje wydać za mąż najpierw starszą córkę i dopiero po kolejnych 7 latach służby oddał mu jako drugą żonę Rachelę (Rdz 29). Kiedy po upływie ustalonego okresu Jakub zapragnął wrócić do ojczyzny, Laban próbował różnymi sposobami zatrzymać go u siebie. Ostatecznie zgodził się na zaproponowany przez zięcia układ: Labanowi miały przypaść spośród stad zwierzęta białe i czarne, zaś Jakubowi płowe i cętkowane. Choć pozornie Laban wyszedł na tym podziale lepiej, Jakub dzięki zmyślnej krzyżowce tak pomnożył swoje stada, iż stały się bardziej liczne od Labanowych (Rdz 30,25–43). Po tym, jak synowie Labana zaczęli szemrać przeciw Jakubowi, ten za radą Boga zabrał żony z dziećmi i uciekł od Labana (Rdz 31,1–18). Przed ucieczką Rachela ukradła ojcu czczone przez niego terafim – posążki bóstw domowych (Rdz 31,19). Gdy Laban po trzech dniach dowiedział się o ucieczce zięcia, ruszył za nim w pościg, doganiając go na wyżynie Gilead (Rdz 31,22–24). Po wyrzutach zrobionych Jakubowi zażądał oddania terafim, Rachela jednak ukryła je pod swoim siodłem i mimo przeszukania całego obozu Laban nie odnalazł zguby (Rdz 31,25–35). Ostatecznie zawarł przymierze z zięciem i powrócił do swojego kraju. Na jego pamiątkę ustawiono stelę i usypano kopiec kamieni, któremu Laban nadał nazwę Jegar Sahaduta, zaś Jakub – Galed (Rdz 31,43–53). Według midrasza Sefer ha-Jaszar Laban miał żonę imieniem Adina, a jego synowie nosili imiona Beor, Alub i Murasz. (pl) Labão (em aramaico: ܠܰܒܰܢ; em hebraico: לָבָן, Moderno: Lavan, Tiberiano: Laban, "Branco"), é um personagem bíblico do livro de Gênesis, chefe dos arameus. Marido de Adinah, Irmão de Rebeca, tio e sogro de Jacó, que casou sucessivamente com suas filhas Lea e Raquel. (pt) Laban (hebreiska לָבָן, "vit") var enligt Första Moseboken bror till Rebecka och far till Lea och Rakel samt morbror och svärfar till Jakob. Han härstammade från Haran i Mesopotamien och var även kusinbarn till Isak. Första gången Laban dyker upp i den bibliska berättelsen är när Abrahams tjänare kommer till Haran för att söka en hustru till Abrahams som Isak. Labans syster Rebecka väljs ut och får dyrbara gåvor, vilket imponerar på Laban. Många år senare söker Isaks och Rebeckas son Jakob upp Laban - även han i syfte att hitta en livskamrat som har samma tro som han själv. Jakob blir genast förälskad i Labans yngre dotter Rakel och lovar att arbeta i sju år hos Laban om han sedan får gifta sig med henne, Men Laban lurar Jakob och byter ut Rakel mot sin äldre dotter Lea, som inte är lika vacker. Han försvarar sig med att det inte är sed i landet att den yngre dottern gifter sig före den äldre, Mot ett löfte att arbeta ytterligare sju år får Jakob även gifta sig med Rakel. När Jakobs fjorton år i Labans tjänst vill han bege sig iväg med sin stora familj, men Laban hindrar honom. De kommer då överens om att Jakob ska få behålla alla ”spräckliga och brokiga” djur bland fåren och getterna. Efter ytterligare sex år har det gjort att Jakob kan lämna Haran som en rik man till Labans stora förtret. (sv) 拉班（希伯来语：לָבָן，Lavan，Lāḇān，"White"；英语：Laban）是《圣经·创世纪》中的人物，他是彼土利（Bethuel）的儿子，利百加的哥哥，利亚和拉结的父亲。他是以撒的内兄，雅各的舅舅和岳父。 拉班首次在《圣经》中出现是在，他被代表以撒前来求亲者送来的珠宝所打动，做主同意了这门婚事。 后来，拉班许诺如果雅各为他牧羊7年，就将小女儿拉结许配给他，可是到时却设计谋暗中用大女儿利亚替换了拉结，迫使雅各又为拉班牧羊7年，才得到了拉结为妻。。 (zh) Лаван-арамеец (ивр. לָבָן, букв. «белый») — персонаж ветхозаветной книги Бытия: сын Вафуила (евр. Бетуэль), сына Нахора; брат Ревекки, жены Исаака; отец Лии и Рахили, жён патриарха Иакова (то есть его тесть). Лаван был скотоводом, владельцем стад мелкого рогатого скота. У него находит убежище его племянник Иаков (сын Исаака и Ревекки), спасающийся от преследования своего брата Исава. Лаван выдал за Иакова сначала свою старшую дочь Лию, а затем и младшую — Рахиль. Впоследствии между домом Лавана и разросшимся семейством Иакова возникли раздоры, и Иаков принуждён был со всей своей семьей и добром бежать от Лавана. Последний пустился за ним в погоню и нагнал его у места, которое после того получило название Галаад (Галь-Эд; «скала-свидетель»), так как здесь противники заключили между собой мирный договор. (ru) Лаван (івр. לָבָן) — біблійний герой. Він був брат Ревеки— дружини Ісаака, та мешкав поблизу Харану. Лаван був скотарем, власником стад дрібної рогатої худоби. У нього знаходить притулок його племінник Яків (син Ісаака і Ревеки), що рятується від переслідування свого брата Ісава (Бут. 27:43). Лаван взяв до себе робітником Якова на сім, а потім ще сім років роботи за право женитися на його дочках. Лаван видав за Якова спочатку свою старшу дочку Лію, а потім і молодшу — Рахиль. Згодом між Лаваном і Яковом виникли непорозуміння, і Яків змушений був зі всією своєю сім'єю і добром утекти від Лавана (Бут. 31:17-18). Лаван догнав Якова, звинуватив його у викраданні домашніх божків, проте наприкінці помирився і відпустив (Бут. 31:22-54). (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Figures_Jacob_Laban_Make_Covenant.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.jewishencyclopedia.com/articles/9568-laban |
| dbo:wikiPageID | 844016 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8046 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1082737411 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canaan dbc:20th-century_BC_people dbr:Predestination dbr:Promised_Land dbr:Ma_Nishtana dbr:Primogeniture dbr:Book_of_Exodus dbr:Book_of_Genesis dbr:Aramaic dbc:Arameans dbr:Bethuel dbr:Patriarchs dbr:Genesis_Rabbah dbr:Old_Testament dbr:Midrash_Rabba dbr:Aramaeans dbr:Aramean dbr:Haggadah dbr:Azriel_Hildesheimer dbr:Jannes_and_Jambres dbr:Abram dbr:Exile dbr:Passover dbr:Family_tree dbr:Rabbi dbr:Hebrew_Bible dbr:Isaac dbr:Israelites dbr:Jacob dbr:Balaam dbr:Covenant_(biblical) dbc:Book_of_Genesis_people dbr:Jewish_Theological_Seminary_of_America dbr:Leah dbr:Bilhah dbr:Diaspora dbr:Assistant_professor dbr:Mesopotamia dbr:Rabbinic_literature dbr:Rachel dbr:Rebekah dbr:Passover_Seder dbr:Firstborn dbr:Paddan_Aram dbr:Talmud dbr:Zilpah dbr:Joseph_(Hebrew_Bible) dbr:File:Daughters_of_Laban_at_the_well.jpg dbr:File:Figures_Jacob_Laban_Make_Covenant.jpg dbr:Wikt:primum_mobile |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Bibleverse dbt:Commons_category dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Script/Hebrew dbt:Hebrew_Name |
| dcterms:subject | dbc:20th-century_BC_people dbc:Arameans dbc:Book_of_Genesis_people |
| gold:hypernym | dbr:Son |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatTorahPeople yago:WikicatOldTestamentPeople yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHebrewBiblePeople yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | لابان بن بيتويل (بالعبرية לָבָן הארמי) (باليونانية: Λάβαν.) اسم عبري معناه «الأبيض» : ((وبالإنجليزية: Laban is the son of Bethuel)), هو خال النبي يعقوب (إسرائيل)، وأبو زوجتيه ليا وراحيل. (ar) Λάβαν, Αδελφός της Ρεβέκκας (Συζύγου του Ισαάκ) Θείος του Πατριάρχη Ιακώβ του Ισραήλ που ανταπέδωσε σ΄ αυτόν την απάτη που του έκανε, με αρκετή πονηριά. Σχετ.Γένεση24/29, κεφ.28-30. (el) Labano (hebree: לָבָן kiu signifas “blanka”) estas persono de la Biblio. Li estas frato de Rebeka, patro de Lea kaj Raĥel, onklo kaj poste bopatro de Jakobo. (eo) Laban ( לָבָן הָאֲרַמִי en hébreu: lavan - blanc , ha-arami - l'Araméen) est un personnage de la Bible. Il est le fils de Betouel, le frère de Rébecca, le père de Léa et Rachel, et l'oncle puis le beau-père de Jacob. (fr) Labano (in ebraico: לָבָן che significa bianco) è un personaggio della Bibbia. Egli è fratello di Rebecca, padre di Lia e Rachele, zio e poi suocero di Giacobbe. (it) ラバン（לבן, Lāḇān, Lavan）は、旧約聖書に記される人物で、イサクの妻リベカの兄弟で、ヤコブのおじに当たる。ラバンとはへブル語で「白い」という意味である、主に男性の名前に用いられる。 (ja) Laban (Aramees: ܠܒܢ; Hebreeuws: לָבָן, Lavan, "wit") was volgens Genesis in de Hebreeuwse Bijbel de vader van Lea en Rachel, de vrouwen van aartsvader Jakob. Jakob was op zijn beurt de zoon van Rebekka, de zuster van Laban. Nadat Jakob zijn broer Esau had bedrogen en hem het eerstgeboorterecht had afgetroggeld, stuurde zijn moeder Rebekka hem naar haar broer Laban. Laban was een vermogend man; hij bezat landerijen en vee. Zijn woonplaats lag in Paddan-Aram. (nl) Labão (em aramaico: ܠܰܒܰܢ; em hebraico: לָבָן, Moderno: Lavan, Tiberiano: Laban, "Branco"), é um personagem bíblico do livro de Gênesis, chefe dos arameus. Marido de Adinah, Irmão de Rebeca, tio e sogro de Jacó, que casou sucessivamente com suas filhas Lea e Raquel. (pt) 拉班（希伯来语：לָבָן，Lavan，Lāḇān，"White"；英语：Laban）是《圣经·创世纪》中的人物，他是彼土利（Bethuel）的儿子，利百加的哥哥，利亚和拉结的父亲。他是以撒的内兄，雅各的舅舅和岳父。 拉班首次在《圣经》中出现是在，他被代表以撒前来求亲者送来的珠宝所打动，做主同意了这门婚事。 后来，拉班许诺如果雅各为他牧羊7年，就将小女儿拉结许配给他，可是到时却设计谋暗中用大女儿利亚替换了拉结，迫使雅各又为拉班牧羊7年，才得到了拉结为妻。。 (zh) Лаван (івр. לָבָן) — біблійний герой. Він був брат Ревеки— дружини Ісаака, та мешкав поблизу Харану. Лаван був скотарем, власником стад дрібної рогатої худоби. У нього знаходить притулок його племінник Яків (син Ісаака і Ревеки), що рятується від переслідування свого брата Ісава (Бут. 27:43). Лаван взяв до себе робітником Якова на сім, а потім ще сім років роботи за право женитися на його дочках. Лаван видав за Якова спочатку свою старшу дочку Лію, а потім і молодшу — Рахиль. Згодом між Лаваном і Яковом виникли непорозуміння, і Яків змушений був зі всією своєю сім'єю і добром утекти від Лавана (Бут. 31:17-18). Лаван догнав Якова, звинуватив його у викраданні домашніх божків, проте наприкінці помирився і відпустив (Бут. 31:22-54). (uk) Al llibre del Gènesi, capítol vint-i-quatre, Laban (en hebreuלָבָן בן-בְּתוּאֵל Lāvān ben Bethuel) és el germà de Rebeca, l'esposa del patriarca Isaac, i el pare de Lia i Raquel, esposes del patriarca Jacob. Laban també es casaria, i del seu matrimoni van néixer-li diversos fills, entre ells: * Lia * Raquel (ca) Lában (hebrejsky לָבָן, Lavan) je starozákonní postava. Lában byl syn a bratr Rebeky a otec Ley a Ráchel, pramatek synů Izraele. Jméno znamená „Bílý“ a jako takové je zřejmě odvozeno od přízviska Měsíce, respektive měsíčního božstva, což by zdůrazňovalo modlářský charakter jeho nositele. Ostatně takovýto charakter je připisován jeho nositeli i v Bibli. První biblická zmínka o něm se však váže k zasnoubení jeho sestry Rebeky s Izákem, kde vystupuje jako jednatel a mluvčí svého otce. Komentátoři Bible si všímají, že v jeho případě jakákoli úslužnost a vstřícnost vůči ostatním vyvěrá vždy z vidiny vlastního prospěchu a zisku. (cs) Laban (hebräisch לָבָן Lavan „Weiß“, auch: Lāḇān) ist in der Genesis (1. Buch Mose) des Alten Testaments ein Aramäer aus Haran in Paddan-Aram, Sohn von Bethuel, Bruder von Rebekka und der Vater von Lea und Rachel und mehrerer nicht namentlich genannter Söhne (Gen 31,1 ). Als solcher ist er ein Schwager von Isaak und zweifacher Schwiegervater seines Neffen Jakob. Rachels Handlungsweise könnte davon motiviert gewesen sein, dass der Besitz der Teraphim unter Umständen mit Erbansprüchen auf den väterlichen Besitz im Zusammenhang stand. (de) Labán es, según la Biblia, un patriarca hebreo de la familia de Abraham. Vivía en Padan Aram, en Mesopotamia. Labán es hermano de Rebeca y tío de Jacob, de quien más tarde es también suegro al casarse este con sus dos hijas, Lea y Raquel, sucesivamente. En el Génesis se le asocia con la idolatría. Fue hijo de Betuel y nieto de Nahor, hermano de Abrahám. Vivía en casa de su padre cuando un día recibió la visita de un siervo de Abrahám que le dice que su amo le había mandado allí para buscar una esposa para su hijo, ya que la familia de Abrahám había emigrado a Canaán y no le querían casar con una cananea. (es) Laban (Aramaic: ܠܰܒܰܢ; Hebrew: לָבָן, Modern: Lavan, Tiberian: Lāḇān, "White"), also known as Laban the Aramean, is a figure in the Book of Genesis of the Hebrew Bible. He was the brother of Rebekah, who married Isaac and bore Jacob. Laban welcomed his nephew, and set him the stipulation of seven years' labour before he permitted him to marry his daughter Rachel. Laban tricked Jacob into marrying his elder daughter Leah instead. Jacob then took Rachel as his second wife, on condition of serving an additional seven years' labour. (en) Laban (bahasa Ibrani: לָבָן, Modern Lavan Tiberias Lāḇān ; "putih") adalah putra Betuel bin Nahor bin Terah, saudara laki-laki Ribka, serta ayah Lea dan Rahel seperti yang dijelaskan dalam Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dia juga merupakan ipar Ishak dan mertua Yakub bin Ishak. Laban dan keluarganya tinggal di Padan-Aram, Mesopotamia. (in) Laban (hebr. לָבָן „Biały”) – postać biblijna ze Starego Testamentu. Syn Betuela i brat Rebeki, ojciec Lei oraz Racheli, wuj i teść Jakuba. Mieszkał w Paddan-Aram (Rdz 28,5), Biblia określa go mianem Aramejczyka (Rdz 25,20). Po raz pierwszy pojawia się w scenie zaślubin Rebeki z Izaakiem (Rdz 24,29–60). Przywitał przybysza i ugościł go, a następnie zgodził się na zaaranżowanie małżeństwa swojej siostry. Według midrasza Sefer ha-Jaszar Laban miał żonę imieniem Adina, a jego synowie nosili imiona Beor, Alub i Murasz. (pl) Лаван-арамеец (ивр. לָבָן, букв. «белый») — персонаж ветхозаветной книги Бытия: сын Вафуила (евр. Бетуэль), сына Нахора; брат Ревекки, жены Исаака; отец Лии и Рахили, жён патриарха Иакова (то есть его тесть). Лаван был скотоводом, владельцем стад мелкого рогатого скота. У него находит убежище его племянник Иаков (сын Исаака и Ревекки), спасающийся от преследования своего брата Исава. (ru) Laban (hebreiska לָבָן, "vit") var enligt Första Moseboken bror till Rebecka och far till Lea och Rakel samt morbror och svärfar till Jakob. Han härstammade från Haran i Mesopotamien och var även kusinbarn till Isak. Första gången Laban dyker upp i den bibliska berättelsen är när Abrahams tjänare kommer till Haran för att söka en hustru till Abrahams som Isak. Labans syster Rebecka väljs ut och får dyrbara gåvor, vilket imponerar på Laban. (sv) |
| rdfs:label | لابان (ar) Laban (ca) Lában (cs) Laban (Bibel) (de) Λάβαν (el) Labano (Biblio) (eo) Labán (es) Laban (in) Labano (it) Laban (Bible) (en) Laban (fr) ラバン (ja) 라반 (성경 인물) (ko) Laban (Hebreeuwse Bijbel) (nl) Laban (pl) Labão (pt) Лаван (ru) Laban (Bibeln) (sv) Лаван (uk) 拉班 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Laban (Bible) yago-res:Laban (Bible) http://d-nb.info/gnd/122641000 http://viaf.org/viaf/32883577 wikidata:Laban (Bible) dbpedia-ar:Laban (Bible) http://arz.dbpedia.org/resource/لابان http://azb.dbpedia.org/resource/لابان dbpedia-be:Laban (Bible) dbpedia-bg:Laban (Bible) dbpedia-br:Laban (Bible) dbpedia-ca:Laban (Bible) dbpedia-cs:Laban (Bible) dbpedia-de:Laban (Bible) dbpedia-el:Laban (Bible) dbpedia-eo:Laban (Bible) dbpedia-es:Laban (Bible) dbpedia-fa:Laban (Bible) dbpedia-fi:Laban (Bible) dbpedia-fr:Laban (Bible) dbpedia-he:Laban (Bible) dbpedia-id:Laban (Bible) dbpedia-it:Laban (Bible) dbpedia-ja:Laban (Bible) dbpedia-ko:Laban (Bible) http://lt.dbpedia.org/resource/Labanas dbpedia-ms:Laban (Bible) dbpedia-nl:Laban (Bible) dbpedia-no:Laban (Bible) dbpedia-pl:Laban (Bible) dbpedia-pnb:Laban (Bible) dbpedia-pt:Laban (Bible) dbpedia-ro:Laban (Bible) dbpedia-ru:Laban (Bible) dbpedia-sr:Laban (Bible) dbpedia-sv:Laban (Bible) http://tl.dbpedia.org/resource/Laban dbpedia-tr:Laban (Bible) dbpedia-uk:Laban (Bible) http://ur.dbpedia.org/resource/لابان http://uz.dbpedia.org/resource/Lavan http://yi.dbpedia.org/resource/לבן dbpedia-zh:Laban (Bible) https://global.dbpedia.org/id/4zM4Y |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Laban_(Bible)?oldid=1082737411&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Daughters_of_Laban_at_the_well.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Figures_Jacob_Laban_Make_Covenant.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Laban_(Bible) |
| is dbo:relative of | dbr:Joseph_(Genesis) dbr:Jacob |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Laban |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:לָבָן dbr:Lovon dbr:Labhan dbr:Lavan_(Bible) dbr:Lāḇān |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bed_trick dbr:Ephraim dbr:List_of_biblical_names_starting_with_L dbr:Mizpah_(emotional_bond) dbr:Mizpah_in_Gilead_(Genesis) dbr:Tribe_of_Joseph dbr:Benjamin dbr:Bible_Ki_Kahaniyan dbr:Biblical_literalist_chronology dbr:Book_of_Genesis dbr:Aram,_son_of_Shem dbr:Joseph_(Genesis) dbr:Judah_(son_of_Jacob) dbr:Berudim dbr:Bethuel dbr:Day-year_principle dbr:Deborah_(Genesis) dbr:Incest_in_the_Bible dbr:Jacob_and_Esau dbr:List_of_minor_biblical_places dbr:Vayishlach dbr:Vayetze dbr:Teraphim dbr:Eliphaz dbr:Galeed_Strict_Baptist_Chapel,_Brighton dbr:Gilead dbr:The_Red_Tent_(miniseries) dbr:The_Story_of_Jacob_and_Joseph dbr:Miketz dbr:Lia_(miniseries) dbr:Longevity_myths dbr:Cairn dbr:Hosea_12 dbr:Hosea_5 dbr:Thou_shalt_not_make_unto_thee_any_graven_image dbr:Jewish_name dbr:V'Zot_HaBerachah dbr:Toledot dbr:Akudim dbr:Danny_Webb_(actor) dbr:Esau dbr:Balak_(parashah) dbr:Bride_service dbr:Chayei_Sarah dbr:Daniel_Hisgen dbr:Hanina_ben_Pappa dbr:Joseph_Melling dbr:Kefitzat_haderech dbr:Ki_Tavo dbr:Tribe_of_Ephraim dbr:Isaac dbr:Ishmael dbr:Jacob dbr:Jacob_sheep dbr:Balaam dbr:Leah dbr:Bikkurim_(First-fruits) dbr:Bilhah dbr:Jacob_(film) dbr:Tohu_and_Tikun dbr:Borgia_Apartments dbr:Tzav dbr:In_the_Beginning_(miniseries) dbr:Kiss dbr:Rachel dbr:Rebecca dbr:Manasseh_(tribal_patriarch) dbr:Seder_hishtalshelus dbr:Shlach dbr:Nekudim dbr:New_Testament_people_named_Joseph dbr:Laban dbr:Lavan dbr:Shavuot dbr:First_Fruits dbr:Paddan_Aram dbr:Philo's_works dbr:Pirkei_De-Rabbi_Eliezer dbr:The_Bible_and_humor dbr:Vayikra_(parashah) dbr:Vayeira dbr:Zilpah dbr:The_Son_of_Laughter_(novel) dbr:The_Affair_at_Grover_Station dbr:לָבָן dbr:Telegony_(inheritance) dbr:Lovon dbr:Labhan dbr:Lavan_(Bible) dbr:Lāḇān |
| is dbp:data of | dbr:Judah_(son_of_Jacob) |
| is dbp:relatives of | dbr:Joseph_(Genesis) dbr:Jacob |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Laban_(Bible) |
