Les Fleurs du mal (original) (raw)
Květy zla (francouzsky Les Fleurs du mal) je známá básnická sbírka francouzského spisovatele Charlese Baudelairea (1821–1867). Dílo bylo určující pro evropskou literární modernu.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Květy zla (francouzsky Les Fleurs du mal) je známá básnická sbírka francouzského spisovatele Charlese Baudelairea (1821–1867). Dílo bylo určující pro evropskou literární modernu. (cs) Les flors del mal (en francès original Les fleurs du mal) és una recopilació de poemes del poeta francès Charles Baudelaire, conegut com el poeta maleït. Aquesta obra marca el començament d'un nou moviment literari del segle xix, anomenat simbolisme. (ca) أزهار الشر (بالفرنسية: Les Fleurs du mal) هو مجموعة شعرية للشاعر الفرنسي شارل بودلير، نُشرت في طبعتها الأولى سنة 1857، وتبوأت مكانة في الحركات الأدبية الرمزية والحداثية. تدور قصائد المجموعة حول موضوعات تتعلق بالانحلال والإيروتيكية. كانت المجموعة في طبعتها الأولى مقسمة إلى ستة أقسام حسب موضوعاتها: 1. * السأم والمثالية Spleen et Idéal 2. * لوحات باريسية Tableaux parisiens 3. * الخمر Le Vin 4. * أزهار الشر Fleurs du mal 5. * التمرد Révolte 6. * الموت La Mort (ar) Τα Άνθη του Κακού (πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικα Les Fleurs du Mal) είναι συλλογή ποιημάτων του Σαρλ Μπωντλαίρ. Πρωτοκυκλοφόρησε σε τρεις διαφορετικές εκδόσεις μεταξύ 1857 και 1868. Εξαιτίας της πρώτης έκδοσης ο Μπωντλαίρ καταδικάστηκε για , και έξι από τα ποιήματα του απαγορεύτηκαν. Το έργο του αυτό, που σήμερα θεωρείται ως το κυριότερο του Μπωντλαίρ, ασχολείται με τους κατοίκους της μεγαλούπολης και την ανία που περιστασιακά αισθάνονται. Επηρέασε το έργο του Ρεμπώ, του Βερλαίν και του Μαλαρμέ και αναγνωρίζεται σήμερα ως η απαρχή της μοντέρνας ευρωπαϊκής ποίησης. (el) La Floroj de l'Malbono (france Les fleurs du mal) estas poeziolibro de la franca poeto Charles Baudelaire. La libro unue estis publikigita en 1857 kaj estis elstara laboro en la francliteratura fluo de la Dekadenco, ankaŭ konata kiel la Simbolisma fluo. En la poezio de la libro elstaras la temoj de degenero kaj erotismo. (eo) Les Fleurs du Mal (traditioneller deutscher Titel: Die Blumen des Bösen) ist ein Gedichtband Charles Baudelaires, der von 1857 bis 1868 in drei Fassungen wachsenden Umfangs und unterschiedlicher Anordnung herausgegeben worden ist. Die Erstausgabe führte zu einem gerichtlichen Verfahren: Baudelaire wurde wegen Verletzung der öffentlichen Moral verurteilt und die weitere Veröffentlichung von sechs als anstößig bezeichneten Gedichten verboten. Das dichterische Hauptwerk Baudelaires handelt vom Großstadtmenschen und dessen Ennui, einer mit Widerwillen, Unlust und Verdruss verbundenen Entfremdung gegenüber dem Dasein. Es beeinflusste, nach einer Phase versiegender Wahrnehmung, später stark das Schaffen Arthur Rimbauds, Paul Verlaines und Stéphane Mallarmés und gilt in der Literaturgeschichte als Ausgangspunkt der modernen europäischen Lyrik. (de) Les Fleurs du mal (French pronunciation: [le flœʁ dy mal]; English: The Flowers of Evil) is a volume of French poetry by Charles Baudelaire. Les Fleurs du mal includes nearly all Baudelaire's poetry, written from 1840 until his death in August 1867. First published in 1857, it was important in the symbolist —including painting— and modernist movements. Though it was extremely controversial upon publication, with six of its poems censored due to their immorality, it is now considered a major work of French poetry. The poems in Les Fleurs du mal frequently break with tradition, using suggestive images and unusual forms. They deal with themes relating to decadence and eroticism, particularly focusing on suffering and its relationship to original sin, disgust toward evil and oneself, obsession with death, and aspiration toward an ideal world. Les Fleurs du mal had a powerful influence on several notable French poets, including Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, and Stéphane Mallarmé. (en) Las flores del mal (título original en francés: Les Fleurs du mal) es una colección de poemas de Charles Baudelaire. Considerada la obra máxima de su autor, abarca casi la totalidad de su producción poética desde 1840 hasta la fecha de su primera publicación. La primera edición constó de 1300 ejemplares y se llevó a cabo el 25 de junio de 1857. La segunda edición de 1861 elimina los poemas censurados, pero añade 30 nuevos. La edición definitiva será póstuma, en 1868 y, si bien no incluye los poemas prohibidos, añade algunos más. Esta versión consta de 151 poemas. La censura que recayó sobre algunos de sus poemas no sería levantada en Francia hasta 1949. Las flores del mal es considerada una de las obras más importantes de la poesía moderna, que imprime una estética nueva, donde la belleza y lo sublime surgen, a través del lenguaje poético, de la realidad más trivial, aspecto que ejerció una influencia considerable en poetas como Paul Verlaine, Stéphane Mallarmé o Arthur Rimbaud. (es) Is éard is Les Fleurs du mal ann (aistrithe go minic mar 'Bláthanna an oilc',) ná imleabhar d'fhilíocht na Fraince, cumtha ag Charles Baudelaire. Céad foilsíodh é sa bhliain 1857, agus bhí sé an-tábhachtach i ngluaiseachtaí na agus na . Pléann na dánta le téamaí a bhaineann le agus le . (ga) Les Fleurs du mal est un recueil de poèmes de Charles Baudelaire, reprenant la quasi-totalité de sa production en vers de 1840 jusqu'à sa mort, survenue fin août 1867. Publié le 21 juin 1857, le recueil scandalise aussitôt la société française. Son auteur subit un procès retentissant. Le jugement le condamne à une forte amende, réduite sur intervention de l'Impératrice ; il entraîne la censure de six pièces jugées immorales. De 1861 à 1868, l'ouvrage est réédité dans trois versions successives, enrichies de nouveaux poèmes ; les pièces interdites paraissent en Belgique. La réhabilitation n'interviendra que près d'un siècle plus tard, en mai 1949. Elle est considérée comme une œuvre majeure de la poésie moderne. Elle diffère d'un recueil classique où souvent, le seul hasard réunit des poèmes généralement disparates. Ici, les poèmes s'articulent avec méthode et selon un dessein précis. Les principaux thèmes sont : * la souffrance d'ici-bas considérée selon le dogme chrétien du péché originel, qui implique l'expiation ; * le dégoût du mal — et souvent de soi-même ; * l'obsession de la mort ; * l'aspiration à un monde idéal, accessible par de mystérieuses correspondances. Nourrie de sensations physiques que la mémoire restitue avec acuité, l'œuvre exprime une nouvelle esthétique où l'art poétique juxtapose la palette mouvante des sentiments humains et la vision d'une réalité parfois triviale à la plus ineffable beauté. Elle exercera une influence considérable sur des poètes aux publications ultérieures, tels que Paul Verlaine et Stéphane Mallarmé[réf. nécessaire]. (fr) I fiori del male (Les Fleurs du mal) è una raccolta lirica di Charles Baudelaire (1821-1867). La prima edizione fu pubblicata il 25 giugno 1857, presso l'Editore Auguste Poulet-Malassis, in una tiratura di 1300 esemplari. Il testo comprendeva cento poesie divise in sei sezioni: Spleen et ideal, Tableau parisien, Fleurs du mal, Révolte, Le vin e La mort. Il titolo dell'opera, "I fiori del male", è fortemente emblematico: da quest'ultimo, infatti, è possibile comprendere l'orientamento dello stile poetico dell'autore, nonché la tendenza che lo spinse a comporre l'intera opera, ovvero il fare poesia su argomenti cupi, scabrosi, talvolta immorali. Non a caso, la traduzione letterale del titolo ("Les Fleurs du mal") dalla lingua francese a quella italiana è "I fiori dal male", vista la volontà dell'autore di avvalersi della poesia per "estrarre la bellezza dal male" ("extraire la beauté du Mal"). Il titolo fu giudicato dai suoi contemporanei e dalla critica come provocatorio e dirompente, tuttavia perfettamente in linea con l'animo misterioso dell'autore. Già il 7 luglio, la direzione della Sicurezza pubblica denunciò l'opera per oltraggio alla morale pubblica e offesa alla morale religiosa. Baudelaire e gli editori vennero condannati a pagare una multa e alla soppressione di sei liriche incriminate come immorali. La forma poetica e i temi trattati fecero scandalo: risaliva al 1845 l'annuncio della pubblicazione di 26 poesie in un volume intitolato Les lesbiennes (Le lesbiche), scelta poi abbandonata. Nel 1861 uscì in 1500 esemplari la seconda edizione dei Fleurs du mal, dove Baudelaire rimosse le sei liriche accusate, aggiungendone 35 nuove, con una diversa divisione in 6 sezioni: Spleen et ideal, Tableaux Parisiens, Le vin, Les Fleurs du mal, Révolte, e La mort. I fiori del male viene considerata una delle opere poetiche più influenti, celebri e innovative non solo dell'Ottocento francese ma di tutti i tempi. Il lirismo aulico, le atmosfere surreali di un modernismo ancora reduce della poetica romantica, lo sfondo vagamente sinistro, tradusse Baudelaire nello stereotipo del "poeta maledetto": chiuso in se stesso, a venerare i piaceri della carne e tradurre la propria visione del mondo in una comprensione d'infinita sofferenza e bassezza. L'intenso misticismo del linguaggio e un rigore formale freddo si trovano ad affrontare temi metafisici, teologici ed erotici. Il poeta e critico letterario scapigliato italiano Emilio Praga definì I fiori del male «un'imprecazione, cesellata nel diamante». (it) 『悪の華』（あくのはな、フランス語: Les Fleurs du mal）は、シャルル・ピエール・ボードレールの詩集（『悪の花』とも）。はじめ題名は『冥府』となる予定だった。 詩人の生誕から死までを退廃的、官能的に表現する。ボードレール唯一の韻文詩集。象徴主義詩の始まりとされ、各国の詩人たちに多大な影響を与えた。 (ja) 《악의 꽃》(Les Fleurs du mal)은 샤를 보들레르가 1857년에 출판한 시집이다. 현대 서정시에 깊은 영향을 끼친 이 시집은 당시 르콩트 드 릴 등이 “참신한 창의”란 칭찬을 하였고 위고가 “새로운 전률(戰慄)을 창조했다”고 격찬했음에도 불구하고 실제로 그 영향이 보이기 시작한 것은 상징주의가 융성기에 이르른 때였다. (ko) Les Fleurs du mal (De bloemen van het kwaad) is de belangrijkste dichtbundel van de Franse dichter Charles Baudelaire. Baudelaire begon in 1843 aan Les Fleurs du mal (De bloemen van het kwaad). De eerste uitgave dateert uit 1857 en de laatste waaraan de dichter zelf heeft gewerkt uit 1861. (nl) Det ondas blommor, också översatt som Ondskans blommor, är en diktsamling av poeten Charles Baudelaire med den franska originaltiteln Les fleurs du mal. Boken har kallats för 1800-talets mest epokgörande diktsamling. Den utkom år 1857 och innehöll en stor del av de dikter Baudelaire då hade skrivit. Den senaste svenska översättningen, med titeln Det ondas blommor, är gjord av Ingvar Björkeson. Efter utgivningen 1857 blev Baudelaire fälld i domstol och dömd till böter för sex av dikterna i Ondskans blommor, då dessa ansågs sedlighetssårande. De sex dikterna fick sedan inte ges ut i Frankrike, vilket inte hävdes förrän 1949. 1861 utkom en upplaga utan dessa sex dikter. Efter författarens död kom nya upplagor som återigen inkluderade de fällda dikterna, samt en del av hans senare dikter. Ondskans blommor innehöll ursprungligen fem delar med olika teman: * Spleen et Idéal (Spleen och ideal) * Fleurs du Mal (Ondskans blommor) * Révolte (Uppror) * Le Vin (Vinet) * La Mort (Döden) I senare upplagor tillkom ännu en del: * Tableaux Parisiens (Parisbilder) Återkommande teman i diktsamlingen är dekadens och erotik.Dikterna i Ondskans blommor är ofta mycket dramatiska. Bildspråket präglas av brytningen mellan romantik och symbolism; diktsamlingen hade stor inverkan på symbolismen, och även på modernismen. (sv) Kwiaty zła (fr. Les Fleurs du mal) – tom poetycki Charles’a Baudelaire’a wydany w 1857 w Paryżu w wydawnictwie „Poulet-Malassis et de Broise”. Od 1845 Baudelaire zapowiadał wydanie zbioru wierszy pod nazwą Lesbijki (Les Lesbiennes), później miał on nosić tytuł Otchłań (Les Limbes) i opisywać siedem grzechów głównych, którymi rządzi Nuda, co zapowiada pierwszy wiersz zbioru – Do czytelnika. Zbiór, dedykowany Théophile'owi Gautierowi, dzieli się na sześć części, pogrupowanych tematycznie: * Spleen i ideał * Obrazy paryskie * Wino * Kwiaty zła * Bunt * Śmierć Bezpośrednio po wydaniu Kwiatów zła przeciwko autorowi wytoczono proces o obrazę dobrych obyczajów dotyczący 13 ze 100 wierszy. W wyniku procesu Baudelaire musiał zapłacić grzywnę 300 franków (zmniejszoną później do 50 franków) i usunąć sześć wierszy. W drugim wydaniu (1861) autor pominął zakazane sześć wierszy, dodał 32 wiersze i nową część Obrazy paryskie. W trzecim, pośmiertnym wydaniu (1868) z przedmową poety Théophile’a Gautiera, przywrócono zakazane wiersze i dodano 25 wierszy, w tym zawartość zbioru Épaves (Szczątki), wydanego w Brukseli w 1868. Na język polski Kwiaty zła (także jako Kwiaty grzechu) przekładali m.in. Antoni Lange i Zofia Trzeszczkowska (Kwiaty grzechu, 1894), Wiktor Gomulicki, Stanisław Korab-Brzozowski, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, , Marian Piechal, Bronisława Ostrowska (kilka wierszy), Krzysztof Jeleń, Marcin Ciura. (pl) As Flores do Mal (título original em francês: Les Fleurs du mal) é um livro escrito pelo poeta francês Charles Baudelaire, considerado um marco da poesia moderna e simbolista. As Flores do Mal reúnem, de modo exemplar, uma série de motivos da obra do poeta: a queda; a expulsão do paraíso; o amor; o erotismo; a decadência; a morte; o tempo; o exílio e o tédio. Pelas palavras de Paul Valéry: «As Flores do Mal não contêm poemas nem lendas nem nada que tenha que ver com uma forma narrativa. Não há nelas nenhum discurso filosófico. A política está ausente por completo. As descrições, escassas, são sempre densas de significado. Mas no livro tudo é fascinação, música, sensualidade abstracta e poderosa.» «Neste livro atroz, pus todo o meu pensamento, todo o meu coração, toda a minha religião (travestida), todo o meu ódio.», escreveu Baudelaire sobre este livro numa carta. (pt) 《恶之花》（法語：Les Fleurs du mal），又譯《恶之华》，是19世纪法国詩人夏尔·波德莱尔於1857年發表的詩集，內容以頹廢和性為主題，對象徵主義與現代主義文學發展有着重大影響。 (zh) «Цветы зла» (фр. Les Fleurs du mal) — сборник стихотворений французского поэта-символиста Шарля Бодлера, выходивший с 1857 по 1868 год в трёх редакциях с различным объёмом. Первое издание привело к судебному процессу, в результате которого Бодлер был оштрафован за нарушение норм общественной морали и вынужден убрать из сборника шесть наиболее «непристойных» стихотворений. (ru) «Кві́ти зла» (фр. Les Fleurs du Mal) — збірка поезій Шарля Бодлера, опублікована 1857 року. Вона вміщує вірші поета, написані в період з 1840 до 1857 року. Цю збірку вважають важливою віхою в розвитку французької поезії та становленні символізму як літературного напрямку. Характер поезій збірки переважно інтимний та декадентський. (uk) |
| dbo:author | dbr:Charles_Baudelaire |
| dbo:dcc | 841.8 |
| dbo:illustrator | dbr:Carlos_Schwabe |
| dbo:lcc | PQ2191 .F6 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Lyric_poetry |
| dbo:oclc | 2294734 |
| dbo:publisher | dbr:Auguste_Poulet-Malassis |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Fleurs_du_mal.jpg?width=300 |
| dbo:translator | dbr:Jacques_Leclercq dbr:George_Dillon_(poet) dbr:Stefan_George dbr:Edna_St._Vincent_Millay |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://fleursdumal.org/ https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal/1857/Le_Poison https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal/1861/La_Chevelure |
| dbo:wikiPageID | 179171 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15342 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124428215 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carlos_Schwabe dbr:Amesoeurs dbc:French_poetry_collections dbr:Roger_Zelazny dbr:Samuel_Fuller dbr:Satan dbr:Saving_Hope dbr:Modernism dbr:Born_Villain dbr:David_Harvey dbr:Paul_Verlaine dbr:Victor_Hugo dbr:Decadence dbr:Der_Wein dbr:Duke_University_Press dbr:Jacques_Leclercq dbr:L'albatros_(poem) dbr:Lethe dbr:Limelight_Records dbr:Roadmarks dbc:Obscenity_controversies_in_literature dbr:Naked_City_(band) dbr:Theater_Oobleck dbr:Eiffel_Tower dbr:Electroacoustic_music dbr:Friends dbr:George_Dillon_(poet) dbr:Concert_aria dbr:The_Picture_of_Dorian_Gray_(1945_film) dbr:The_Swan_(Baudelaire) dbr:The_Waste_Land dbr:La_Sanie_des_siècles_–_Panégyrique_de_la_dégénérescence dbc:1857_books dbr:Les_Fleurs_du_Mal_(Therion_album) dbr:Lesbos dbr:Linda_Hardy dbr:Lyric_poetry dbr:Manga dbr:Stefan_George dbr:Stéphane_Mallarmé dbr:Yvette_Mimieux dbc:Poetry_by_Charles_Baudelaire dbr:Henri_Dutilleux dbr:Symbolism_(arts) dbr:Auguste_Poulet-Malassis dbr:Buck-Tick dbr:Théophile_Gautier dbr:Tout_un_monde_lointain... dbr:Walt_Whitman dbr:Haussmann's_renovation_of_Paris dbr:Leaves_of_Grass dbr:Absinthe_(Naked_City_album) dbr:Aku_no_Hana dbr:Alban_Berg dbr:Alcest dbr:Ali_Akbar_Khan dbr:Aku_no_Hana_(song) dbr:Dan_Andersson dbr:Edna_St._Vincent_Millay dbr:Eroticism dbr:Differences_(journal) dbr:Franc dbr:Hansom_cab dbr:Second_French_Empire dbr:The_Batman_(TV_series) dbr:The_Flowers_of_Evil_(manga) dbr:Arthur_Rimbaud dbr:Charles_Baudelaire dbr:Chicago dbr:T.S._Eliot dbr:Hermes_Trismegistus dbr:Therion_(band) dbr:Marilyn_Manson_(band) dbr:Pierrot_le_Fou dbr:Sofia_Karlsson_(singer) dbr:French_poetry dbr:Immortal_(2004_film) dbr:Neige_(musician) dbr:Cantastoria dbr:Ruth_White_(composer) dbr:Etron_Fou_Leloublan dbr:Symbolist_painting dbr:Visor_från_vinden dbr:Peste_Noire dbr:File:Armand_Rassenfosse,_illustratie_voor_Les_Fleurs_du_Mal,_KBS-FRB.jpg dbr:File:Fleurs-du-mal_titel.jpg |
| dbp:author | dbr:Charles_Baudelaire Charles BAUDELAIRE (en) |
| dbp:border | yes (en) |
| dbp:caption | The first edition of Les Fleurs du mal with author's notes. (en) |
| dbp:congress | PQ2191 .F6 (en) |
| dbp:country | France (en) |
| dbp:dewey | 841.800000 (xsd:double) |
| dbp:genre | dbr:Lyric_poetry |
| dbp:id | 20140881 (xsd:integer) |
| dbp:illustrator | dbr:Carlos_Schwabe |
| dbp:language | French (en) |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | Les Fleurs du mal (en) The Flowers of Evil (en) The Poems of Baudelaire, incl. Les Fleurs du Mal (en) |
| dbp:nativeWikisource | Les Fleurs du mal (en) |
| dbp:no | 6099 (xsd:integer) |
| dbp:oclc | 2294734 (xsd:integer) |
| dbp:origLangCode | fr (en) |
| dbp:published | 1857 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Auguste_Poulet-Malassis |
| dbp:title | Les Fleurs du mal (en) The Flowers of Evil (en) |
| dbp:titleOrig | Les Fleurs du mal (en) |
| dbp:translator | dbr:Jacques_Leclercq dbr:George_Dillon_(poet) dbr:Stefan_George dbr:Edna_St._Vincent_Millay William F. Aggeler (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:' dbt:-" dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Expand_French dbt:Gutenberg dbt:IPA-fr dbt:In_lang dbt:Infobox_book dbt:Librivox_book dbt:More_citations_needed dbt:More_citations_needed_section dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisource dbt:FadedPage dbt:Category_see_also dbt:Poète_maudit dbt:Charles_Baudelaire |
| dbp:wikisource | The Flowers of Evil (en) |
| dc:publisher | Auguste Poulet-Malassis |
| dcterms:subject | dbc:French_poetry_collections dbc:Obscenity_controversies_in_literature dbc:1857_books dbc:Poetry_by_Charles_Baudelaire |
| gold:hypernym | dbr:Volume |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatWorksByCharlesBaudelaire yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1857Books |
| rdfs:comment | Květy zla (francouzsky Les Fleurs du mal) je známá básnická sbírka francouzského spisovatele Charlese Baudelairea (1821–1867). Dílo bylo určující pro evropskou literární modernu. (cs) Les flors del mal (en francès original Les fleurs du mal) és una recopilació de poemes del poeta francès Charles Baudelaire, conegut com el poeta maleït. Aquesta obra marca el començament d'un nou moviment literari del segle xix, anomenat simbolisme. (ca) أزهار الشر (بالفرنسية: Les Fleurs du mal) هو مجموعة شعرية للشاعر الفرنسي شارل بودلير، نُشرت في طبعتها الأولى سنة 1857، وتبوأت مكانة في الحركات الأدبية الرمزية والحداثية. تدور قصائد المجموعة حول موضوعات تتعلق بالانحلال والإيروتيكية. كانت المجموعة في طبعتها الأولى مقسمة إلى ستة أقسام حسب موضوعاتها: 1. * السأم والمثالية Spleen et Idéal 2. * لوحات باريسية Tableaux parisiens 3. * الخمر Le Vin 4. * أزهار الشر Fleurs du mal 5. * التمرد Révolte 6. * الموت La Mort (ar) Τα Άνθη του Κακού (πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικα Les Fleurs du Mal) είναι συλλογή ποιημάτων του Σαρλ Μπωντλαίρ. Πρωτοκυκλοφόρησε σε τρεις διαφορετικές εκδόσεις μεταξύ 1857 και 1868. Εξαιτίας της πρώτης έκδοσης ο Μπωντλαίρ καταδικάστηκε για , και έξι από τα ποιήματα του απαγορεύτηκαν. Το έργο του αυτό, που σήμερα θεωρείται ως το κυριότερο του Μπωντλαίρ, ασχολείται με τους κατοίκους της μεγαλούπολης και την ανία που περιστασιακά αισθάνονται. Επηρέασε το έργο του Ρεμπώ, του Βερλαίν και του Μαλαρμέ και αναγνωρίζεται σήμερα ως η απαρχή της μοντέρνας ευρωπαϊκής ποίησης. (el) La Floroj de l'Malbono (france Les fleurs du mal) estas poeziolibro de la franca poeto Charles Baudelaire. La libro unue estis publikigita en 1857 kaj estis elstara laboro en la francliteratura fluo de la Dekadenco, ankaŭ konata kiel la Simbolisma fluo. En la poezio de la libro elstaras la temoj de degenero kaj erotismo. (eo) Is éard is Les Fleurs du mal ann (aistrithe go minic mar 'Bláthanna an oilc',) ná imleabhar d'fhilíocht na Fraince, cumtha ag Charles Baudelaire. Céad foilsíodh é sa bhliain 1857, agus bhí sé an-tábhachtach i ngluaiseachtaí na agus na . Pléann na dánta le téamaí a bhaineann le agus le . (ga) 『悪の華』（あくのはな、フランス語: Les Fleurs du mal）は、シャルル・ピエール・ボードレールの詩集（『悪の花』とも）。はじめ題名は『冥府』となる予定だった。 詩人の生誕から死までを退廃的、官能的に表現する。ボードレール唯一の韻文詩集。象徴主義詩の始まりとされ、各国の詩人たちに多大な影響を与えた。 (ja) 《악의 꽃》(Les Fleurs du mal)은 샤를 보들레르가 1857년에 출판한 시집이다. 현대 서정시에 깊은 영향을 끼친 이 시집은 당시 르콩트 드 릴 등이 “참신한 창의”란 칭찬을 하였고 위고가 “새로운 전률(戰慄)을 창조했다”고 격찬했음에도 불구하고 실제로 그 영향이 보이기 시작한 것은 상징주의가 융성기에 이르른 때였다. (ko) Les Fleurs du mal (De bloemen van het kwaad) is de belangrijkste dichtbundel van de Franse dichter Charles Baudelaire. Baudelaire begon in 1843 aan Les Fleurs du mal (De bloemen van het kwaad). De eerste uitgave dateert uit 1857 en de laatste waaraan de dichter zelf heeft gewerkt uit 1861. (nl) 《恶之花》（法語：Les Fleurs du mal），又譯《恶之华》，是19世纪法国詩人夏尔·波德莱尔於1857年發表的詩集，內容以頹廢和性為主題，對象徵主義與現代主義文學發展有着重大影響。 (zh) «Цветы зла» (фр. Les Fleurs du mal) — сборник стихотворений французского поэта-символиста Шарля Бодлера, выходивший с 1857 по 1868 год в трёх редакциях с различным объёмом. Первое издание привело к судебному процессу, в результате которого Бодлер был оштрафован за нарушение норм общественной морали и вынужден убрать из сборника шесть наиболее «непристойных» стихотворений. (ru) «Кві́ти зла» (фр. Les Fleurs du Mal) — збірка поезій Шарля Бодлера, опублікована 1857 року. Вона вміщує вірші поета, написані в період з 1840 до 1857 року. Цю збірку вважають важливою віхою в розвитку французької поезії та становленні символізму як літературного напрямку. Характер поезій збірки переважно інтимний та декадентський. (uk) Les Fleurs du Mal (traditioneller deutscher Titel: Die Blumen des Bösen) ist ein Gedichtband Charles Baudelaires, der von 1857 bis 1868 in drei Fassungen wachsenden Umfangs und unterschiedlicher Anordnung herausgegeben worden ist. Die Erstausgabe führte zu einem gerichtlichen Verfahren: Baudelaire wurde wegen Verletzung der öffentlichen Moral verurteilt und die weitere Veröffentlichung von sechs als anstößig bezeichneten Gedichten verboten. (de) Les Fleurs du mal (French pronunciation: [le flœʁ dy mal]; English: The Flowers of Evil) is a volume of French poetry by Charles Baudelaire. Les Fleurs du mal includes nearly all Baudelaire's poetry, written from 1840 until his death in August 1867. First published in 1857, it was important in the symbolist —including painting— and modernist movements. Though it was extremely controversial upon publication, with six of its poems censored due to their immorality, it is now considered a major work of French poetry. The poems in Les Fleurs du mal frequently break with tradition, using suggestive images and unusual forms. They deal with themes relating to decadence and eroticism, particularly focusing on suffering and its relationship to original sin, disgust toward evil and oneself, obsessio (en) Les Fleurs du mal est un recueil de poèmes de Charles Baudelaire, reprenant la quasi-totalité de sa production en vers de 1840 jusqu'à sa mort, survenue fin août 1867. Publié le 21 juin 1857, le recueil scandalise aussitôt la société française. Son auteur subit un procès retentissant. Le jugement le condamne à une forte amende, réduite sur intervention de l'Impératrice ; il entraîne la censure de six pièces jugées immorales. (fr) Las flores del mal (título original en francés: Les Fleurs du mal) es una colección de poemas de Charles Baudelaire. Considerada la obra máxima de su autor, abarca casi la totalidad de su producción poética desde 1840 hasta la fecha de su primera publicación. Las flores del mal es considerada una de las obras más importantes de la poesía moderna, que imprime una estética nueva, donde la belleza y lo sublime surgen, a través del lenguaje poético, de la realidad más trivial, aspecto que ejerció una influencia considerable en poetas como Paul Verlaine, Stéphane Mallarmé o Arthur Rimbaud. (es) I fiori del male (Les Fleurs du mal) è una raccolta lirica di Charles Baudelaire (1821-1867). La prima edizione fu pubblicata il 25 giugno 1857, presso l'Editore Auguste Poulet-Malassis, in una tiratura di 1300 esemplari. Il testo comprendeva cento poesie divise in sei sezioni: Spleen et ideal, Tableau parisien, Fleurs du mal, Révolte, Le vin e La mort. (it) Kwiaty zła (fr. Les Fleurs du mal) – tom poetycki Charles’a Baudelaire’a wydany w 1857 w Paryżu w wydawnictwie „Poulet-Malassis et de Broise”. Od 1845 Baudelaire zapowiadał wydanie zbioru wierszy pod nazwą Lesbijki (Les Lesbiennes), później miał on nosić tytuł Otchłań (Les Limbes) i opisywać siedem grzechów głównych, którymi rządzi Nuda, co zapowiada pierwszy wiersz zbioru – Do czytelnika. Zbiór, dedykowany Théophile'owi Gautierowi, dzieli się na sześć części, pogrupowanych tematycznie: * Spleen i ideał * Obrazy paryskie * Wino * Kwiaty zła * Bunt * Śmierć (pl) As Flores do Mal (título original em francês: Les Fleurs du mal) é um livro escrito pelo poeta francês Charles Baudelaire, considerado um marco da poesia moderna e simbolista. As Flores do Mal reúnem, de modo exemplar, uma série de motivos da obra do poeta: a queda; a expulsão do paraíso; o amor; o erotismo; a decadência; a morte; o tempo; o exílio e o tédio. Pelas palavras de Paul Valéry: «As Flores do Mal não contêm poemas nem lendas nem nada que tenha que ver com uma forma narrativa. Não há nelas nenhum discurso filosófico. A política está ausente por completo. As descrições, escassas, são sempre densas de significado. Mas no livro tudo é fascinação, música, sensualidade abstracta e poderosa.» «Neste livro atroz, pus todo o meu pensamento, todo o meu coração, toda a minha religião (trav (pt) Det ondas blommor, också översatt som Ondskans blommor, är en diktsamling av poeten Charles Baudelaire med den franska originaltiteln Les fleurs du mal. Boken har kallats för 1800-talets mest epokgörande diktsamling. Den utkom år 1857 och innehöll en stor del av de dikter Baudelaire då hade skrivit. Den senaste svenska översättningen, med titeln Det ondas blommor, är gjord av Ingvar Björkeson. Ondskans blommor innehöll ursprungligen fem delar med olika teman: * Spleen et Idéal (Spleen och ideal) * Fleurs du Mal (Ondskans blommor) * Révolte (Uppror) * Le Vin (Vinet) * La Mort (Döden) (sv) |
| rdfs:label | Les Fleurs du mal (en) أزهار الشر (ar) Les flors del mal (ca) Květy zla (cs) Les Fleurs du Mal (de) Τα Άνθη του Κακού (el) La Floroj de l'Malbono (eo) Las flores del mal (es) Les Fleurs du mal (ga) Les Fleurs du mal (fr) I fiori del male (it) 악의 꽃 (시집) (ko) 悪の華 (ja) Les Fleurs du mal (nl) Kwiaty zła (pl) As Flores do Mal (pt) Det ondas blommor (sv) Цветы зла (ru) Квіти зла (uk) 恶之花 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Les Fleurs du mal http://d-nb.info/gnd/4124613-5 yago-res:Les Fleurs du mal http://viaf.org/viaf/185427584 wikidata:Les Fleurs du mal dbpedia-ar:Les Fleurs du mal dbpedia-be:Les Fleurs du mal dbpedia-bg:Les Fleurs du mal dbpedia-br:Les Fleurs du mal dbpedia-ca:Les Fleurs du mal dbpedia-cs:Les Fleurs du mal dbpedia-cy:Les Fleurs du mal dbpedia-da:Les Fleurs du mal dbpedia-de:Les Fleurs du mal dbpedia-el:Les Fleurs du mal dbpedia-eo:Les Fleurs du mal dbpedia-es:Les Fleurs du mal dbpedia-fa:Les Fleurs du mal dbpedia-fi:Les Fleurs du mal dbpedia-fr:Les Fleurs du mal dbpedia-ga:Les Fleurs du mal dbpedia-he:Les Fleurs du mal dbpedia-hu:Les Fleurs du mal http://hy.dbpedia.org/resource/Չարի_ծաղիկները dbpedia-it:Les Fleurs du mal dbpedia-ja:Les Fleurs du mal dbpedia-ko:Les Fleurs du mal dbpedia-la:Les Fleurs du mal http://lv.dbpedia.org/resource/Ļaunuma_puķes dbpedia-mk:Les Fleurs du mal dbpedia-ms:Les Fleurs du mal dbpedia-nl:Les Fleurs du mal dbpedia-no:Les Fleurs du mal dbpedia-pl:Les Fleurs du mal dbpedia-pt:Les Fleurs du mal dbpedia-ro:Les Fleurs du mal dbpedia-ru:Les Fleurs du mal http://scn.dbpedia.org/resource/Li_ciuri_dô_mali dbpedia-sh:Les Fleurs du mal dbpedia-simple:Les Fleurs du mal dbpedia-sk:Les Fleurs du mal dbpedia-sv:Les Fleurs du mal dbpedia-tr:Les Fleurs du mal dbpedia-uk:Les Fleurs du mal dbpedia-zh:Les Fleurs du mal https://global.dbpedia.org/id/23qFr |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Les_Fleurs_du_mal?oldid=1124428215&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Fleurs_du_mal.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Armand_Rassenfosse,_i...e_voor_Les_Fleurs_du_Mal,_KBS-FRB.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fleurs-du-mal_titel.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Les_Fleurs_du_mal |
| foaf:name | Les Fleurs du mal (en) The Flowers of Evil (en) |
| is dbo:knownFor of | dbr:Armand_Rassenfosse |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Les_Fleurs_du_mal_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:La_Géante dbr:Les_Fleurs_Du_Mal dbr:Les_Fleurs_du_Mal dbr:Les_fleurs_du_mal dbr:Je_t'adore_(Baudelaire_poem) dbr:Fleurs_du_Mal dbr:Fleurs_du_mal dbr:Le_Fleurs_du_Mal dbr:Delphine_et_Hippolyte dbr:Spleen_et_Ideal dbr:Spleen_et_Idéal dbr:Spleen_et_ideal |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Call_Me_If_You_Get_Lost dbr:Carlo_Muscetta dbr:Carlos_Schwabe dbr:Belle_Époque dbr:Prosper_Mérimée dbr:Préludes_(Debussy) dbr:Elie_Grekoff dbr:Modernism dbr:The_Papelipolas dbr:Omkring_tiggarn_från_Luossa dbr:Born_Villain dbr:Alfred_Latour dbr:Antonio_Martínez_Sarrión dbr:History_of_art dbr:John_Wood_(poet) dbr:List_of_The_Flowers_of_Evil_chapters dbr:Paul_Gallimard dbr:Perpessicius dbr:Pete_Doherty dbr:Dai_Wangshu dbr:Vasile_Pogor dbr:Decadent_movement dbr:Dory_Manor dbr:Jan_Frans_De_Boever dbr:Kuo-ch'ing_Tu dbr:L'albatros_(poem) dbr:Manuel_Orazi dbr:Limit-experience dbr:List_of_poetry_collections dbr:L'Invitation_au_voyage dbr:Comte_de_Lautréamont dbr:Geo_Dumitrescu dbr:1857_in_literature dbr:1857_in_poetry dbr:1866_in_literature dbr:1866_in_poetry dbr:1996_in_poetry dbr:Clark_Ashton_Smith dbr:Franz_Koenigs dbr:Félicien_Rops dbr:Georges-Eugène_Haussmann dbr:Gerður_Kristný dbr:Giovanni_Raboni dbr:Goth_subculture dbr:Graba' dbr:Montparnasse_Cemetery dbr:N._D._Cocea dbr:The_Night_of_the_Damned dbr:The_Pagan_School dbr:The_Swan_(Baudelaire) dbr:Damned_Women dbr:Leconte_de_Lisle dbr:Les_Fleurs_du_Mal_(Therion_album) dbr:Louise_Hervieu dbr:Chloe_Aridjis dbr:À_rebours dbr:Les_Fleurs_du_mal_(suite_et_fin) dbr:Les_Litanies_de_Satan dbr:Symbolism_(arts) dbr:The_Sphinx_(poem) dbr:Barbu_Nemțeanu dbr:Théophile_Gautier dbr:Walter_Benjamin dbr:Féerie dbr:June_1 dbr:Le_Sommeil dbr:Adolf_Hallman dbr:Aku_no_Hana dbr:Alexandru_Macedonski dbr:Alphaville_(film) dbr:Ambroise_Vollard dbr:Eat_Me,_Drink_Me dbr:Ambasada_Gavioli dbr:Eric_Gans dbr:Ernest_Pinard dbr:European_printmaking_in_the_20th_century dbr:Fleur_du_Mal dbr:Outline_of_poetry dbr:Pale_Flower dbr:Pascal_Obispo dbr:Edna_St._Vincent_Millay_bibliography dbr:Hippolyte_Babou dbr:Flower_of_Evil dbr:List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(1971–1980) dbr:List_of_French-language_authors dbr:The_Gates_of_Hell dbr:Richard_Howard dbr:H._Bonciu dbr:Into_the_Pandemonium dbr:Ion_Theodorescu-Sion dbr:Jean_Ignace_Isidore_Gérard_Grandville dbr:The_Alice_Network dbr:The_Blind_Leading_the_Blind dbr:The_Flowers_of_Evil_(manga) dbr:La_Géante dbr:Société_de_Lecture dbr:Armand_Rassenfosse dbr:Charles_Baudelaire dbr:Albatross_(metaphor) dbr:Kaarlo_Sarkia dbr:Kerosene_Hat dbr:L'heure_mauve dbr:Le_Secret_(EP) dbr:Le_Spleen_de_Paris dbr:Collected_Works_of_Aleister_Crowley_1905-1907 dbr:Hermes_Trismegistus dbr:The_Absinthe_Drinker_(Manet) dbr:Diamanda_Galás dbr:Don't_Deliver_Us_from_Evil dbr:Art_critic dbr:Manlio_Sgalambro dbr:Spleen_and_Ideal dbr:Cinq_poèmes_de_Charles_Baudelaire dbr:French_Poets_and_Novelists dbr:French_literature dbr:French_poetry dbr:I_am_beautiful_(Auguste_Rodin) dbr:In_Concerto_-_Arrangiamenti_PFM dbr:Michael_Gielen dbr:Orties_(band) dbr:R._J._Dent dbr:Rachilde dbr:Lőrinc_Szabó dbr:Rituals_(Rotting_Christ_album) dbr:Sonnet dbr:Under_the_Volcano dbr:Wang_Li_(linguist) dbr:Eugène_Laermans dbr:List_of_winners_of_the_National_Book_Award dbr:List_of_years_in_literature dbr:List_of_years_in_poetry dbr:Literary_modernism dbr:Les_Fleurs_du_mal_(disambiguation) dbr:Luxe,_Calme_et_Volupté dbr:Fleurs_de_Marécage dbr:Symbolist_painting dbr:Visor_från_vinden dbr:Världsbiblioteket dbr:Songs_of_Emmanuel_Chabrier dbr:Les_Fleurs_Du_Mal dbr:Les_Fleurs_du_Mal dbr:Les_fleurs_du_mal dbr:The_Death_of_Adonis_(Rodin) dbr:Twentieth-century_English_literature dbr:Svarta_ballader dbr:Je_t'adore_(Baudelaire_poem) dbr:Fleurs_du_Mal dbr:Fleurs_du_mal dbr:Le_Fleurs_du_Mal dbr:Delphine_et_Hippolyte dbr:Spleen_et_Ideal dbr:Spleen_et_Idéal dbr:Spleen_et_ideal |
| is dbp:title of | dbr:L'heure_mauve |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Les_Fleurs_du_mal |
