Ideophone (original) (raw)
Ideofon adalah ungkapan yang tidak lazim atau tidak teratur dalam fonologi dan konstruksi sintaksisnya. Ideofon biasanya mengungkapkan konotasi yang spesifik. Ideofon biasanya berupa kata yang sangat khas.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ideophone bilden in vielen Sprachen eine Klasse von Wörtern, die phonologische und morphologische Besonderheiten aufweisen (zum Beispiel Reduplikation und Konsonantenfolgen, die sonst in der Sprache unüblich sind) und auf lautmalerische Art auf ihre Bedeutung verweisen, zum Beispiel Ewe lilili, „angenehmer Geruch“. Eine oft angeführte Definition findet sich bei Doke (1935, S. 119): „Eine lebhafte Darstellung einer Idee in Lautgestalt. Ein Wort, oft ein Onomatopoetikon, das ein Verb, ein Adjektiv oder ein Adverb in Bezug auf Art und Weise, Farbe, Geräusch, Geruch, Handlung, Zustand oder Intensität beschreibt.“ Ideophone sind vor allem aus Afrika bekannt, aber auch Sprachen aus anderen Kontinenten (Australien, Ost- und Südostasien, Südamerika, finno-ugrische Sprachen) weisen sie auf. In der deutschen Umgangssprache gibt es ebenfalls Wörter, die Ideophonen ähneln, wie z. B. Zickzack, holterdiepolter, ratzfatz, pille-palle oder plemplem. (de) Ideophone is a word class evoking ideas in sound imitation or onomatopoeia to express action, manner of property. Ideophone is the least common syntactic category cross-linguistically occurring mostly in African, Australian and Amerindian languages, and sporadically elsewhere. It is globally the only known word class exotic to English. Ideophones resemble interjections but are unclassifiable as such owing to their special phonetic or derivational characteristics, and based on their syntactic function within the sentence. They may include sounds that deviate from the language's phonological system, imitating—often in a repetitive manner—sounds of movement, animal noises, bodily sounds, noises made by tools or machines, and the like. While English does have ideophonic or onomatopoetic expressions, it does not contain a proper class of ideophones because any English onomatopoeic word can be included in one of the classical categories. For example, la-di-da functions as an adjective while others, such as zigzag, may function as a verb, adverb or adjective, depending on the clausal context. In the sentence 'The rabbit zigzagged across the meadow", the verb zigzag takes the past –ed verb ending. In contrast, the reconstructed example *"The rabbit zigzag zigzag across the meadow" emulates an ideophone but is not idiomatic to English. Dictionaries of languages like Japanese, Korean, Xhosa, Yoruba, and Zulu list thousands of ideophones. Sometimes ideophones are called phonosemantic to indicate that it is not a grammatical word class in the traditional sense of the word (like verb or noun), but rather a lexical class based on the special relationship between form and meaning exhibited by ideophones. In the discipline of linguistics, ideophones have sometimes been overlooked or treated as a subgroup of interjections. (en) Ideofonoa (ingelesez: Ideophone) sentsazioa transmititzeko pentsatutako hitza da, hala nola usaina, kolorea, forma edo soinua edo mugimendua. Ez da bakarrik soinua erreproduzitzen saiatzen, onomatopeia bezala. Onomatopeiak esanahien eta soinuen arteko lotura zuzena erakusten du; ideofonoek, aldiz, beste motatako sentipenak ahalbideratzen dituzte. Dena dela, egile askok, onomatopeiak eta ideofonoak kategoria berean elkartzen dituzte zeren eta sarritan bereiztea erraza ez baita. Fonosemantismo hauek hizkuntza guztietan aurkitzen dira eta itxura expresiboa duten erroak dira. Gainontzeko lexikoan ez dauden ezaugarri fonologiko/fonotaktikoak izan ohi dituzte, esanetan. Europear ez diren hizkuntzen oso erabiliak dira: japonieraz, zulueraz, koreeraz, tamileraz... Abestietan, atsotitzetan eta poesian oso erabiliak dira. (eu) Ideofon adalah ungkapan yang tidak lazim atau tidak teratur dalam fonologi dan konstruksi sintaksisnya. Ideofon biasanya mengungkapkan konotasi yang spesifik. Ideofon biasanya berupa kata yang sangat khas. (in) Un idéophone est un mot visant à rendre compte d'une sensation, comme une odeur, une couleur, une forme ou un son, voire un mouvement. Il ne tente pas de reproduire le son, comme l'onomatopée. On trouve ces "phonosémantismes" dans toutes les langues[réf. nécessaire]. Ainsi, le mot "brille-brille" ou "bling-bling", qui désigne le style clinquant des rappeurs, relèverait plutôt de cette catégorie[réf. nécessaire]. (fr) 의태어(擬態語; 문화어: 모양본딴말)는 모양이나 움직임을 흉내내어 묘사하는 낱말을 일컫는다. 예를 들어, 기는 모습을 나타내는 '엉금엉금', 둥근 모양을 나타내는 '동글동글', 끝이 날카로운 모양을 가리키는 '뾰족뾰족', 흔들림을 묘사한 '흔들흔들' 등이 있다. (ko) Een ideofoon is een woordsoort die over de hele wereld voorkomt, vooral in niet-Westerse talen. Ideofonen kunnen klanknabootsend zijn, maar kunnen ook patronen, kleuren, smaken, gevoelens of geuren oproepen. Ze zijn vooral bekend van de talen van Afrika, Azië, en Noord- en Zuid-Amerika, waar ze in grote aantallen voorkomen. Ze worden wel beschreven als "klankschilderingen" omdat hun vorm vaak iets verraadt over hun betekenis: reduplicatie staat bijvoorbeeld voor herhaling en verschillende klinkers staan voor veranderlijkheid in de ideofoon tsjokwè-tsjokwè "zagende beweging" uit het Siwu, een taal gesproken in Ghana. Ideofonen onderscheiden zich als een woordsoort door hun syntactische, morfologische en fonologische eigenschappen. Ze staan bijvoorbeeld vaak relatief los van de rest van de zin en kunnen voorafgegaan worden door een pauze. Ze worden doorgaans niet vervoegd, maar worden wel vaak gekenmerkt door reduplicatie. Qua fonologie maken ze veelal gebruik van de foneeminventaris van de taal, maar wel op een manier die duidelijk maakt dat ze anders zijn dan andere woorden; in veel talen hebben ideofonen bijvoorbeeld meer mogelijke soorten lettergrepen dan gewone woorden. In het Hausa bijvoorbeeld eindigen gewone woorden meestal niet met een medeklinker, maar ideofonen juist wel: wùl staat voor "iets dat snel voorbij gaat". (nl) Per "ideofono", in linguistica, si intende qualsiasi espressione (o "significante") che, nel riferirsi al proprio significato (o "referente"), ha una forma più mimetica che convenzionale (o simbolica). (it) Идеофон (греч. ἰδέα 'идея',φωνή 'звук', также звукоподражение, ономатопея) — слово, значение которого основано на имитации звуков окружающей действительности. Идеофоны бывают двух типов: * звукоподражательные («гав-гав», «булькать», «хрюкать») * звукоизобразительные (звукообразные) слова, в которых звук создаёт образное впечатление о значении слова («зюзя», «лялька», «цуцик», «барахтаться») Идеофоны часто обозначают виды движения, световые явления, атрибуты объектов (форма, размер, расстояние, свойства их поверхности), а также походку, мимику, физиологические и эмоциональные состояния человека и животных. Критериями выделения звукосимволических слов являются, среди прочего, редупликация, экспрессивная геминация и изоморфизм звукосимволических слов по языкам мира. (ru) 擬態詞是指用文字化的聲音模擬事物特徵的詞彙。在東亞的語言中有大量的擬態詞；非洲的語言裏也有很多擬態詞；在歐洲的幾種主要語言裏，這種詞很少，並視之為一種兒語化的修辭手法。 古漢語中，落落大方的“落落”，侃侃而談的“侃侃”，“洋洋大觀”的“洋洋”都是擬態詞；現代漢語裏“綠油油”、“黑乎乎”、“矮墩墩”的“油油”、“乎乎”、“墩墩”也是擬態詞。它们没有任何实意，只是发个音模擬事物的狀態特徵，字典只能解释成“形容……的样子”。 形容詞作爲有實意的成熟詞彙，可能源于兒語式的擬態詞。漢語有一個例子，“悄悄”本來是個擬態詞，形容安靜的樣子，可是在現代漢語裏的用法已經像一個獨立的有實意的形容詞。 日語和韩语有大量的擬態詞，因此成爲語言學家的最重要的擬態詞研究對象。 西方語言也偶爾有些擬態詞。比如德語zack是一個短促響亮的音節，形容迅速的樣子或趕快的樣子。英語bling-bling形容閃爍的樣子。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Jaan!_in_Hakui.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/soundsymbolism0000unse/page/178 https://vdocuments.mx/ideophones-typological-studies-in-language-44.html http://ojs.utlib.ee/index.php/jeful/article/view/jeful.2011.2.1.12/10282 |
| dbo:wikiPageID | 1263663 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15189 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117334906 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Mora_(linguistics) dbr:Noun dbr:Rendaku dbr:Interjection dbr:Synesthesia dbr:Clement_Martyn_Doke dbr:Gbaya_languages dbr:Bouba/kiki_effect dbc:Phonaesthetics dbr:Derivational_morpheme dbr:Iconicity dbr:Ideasthesia dbr:Idiophone dbc:Semantics dbc:Parts_of_speech dbr:Linguistics dbr:Register_(sociolinguistics) dbr:Hausa_language dbr:Japanese_language dbr:Japanese_sound_symbolism dbr:Tamil_language dbc:Semiotics dbr:Phonetics dbr:Sotho_language dbr:Imitation dbr:Korean_language dbr:Narrative dbr:Onomatopoeia dbr:Reduplication dbr:Xhosa_language dbr:Syntactic_category dbr:Semai_language dbr:Verb dbr:Yir-Yoront_language dbr:Ewe_language dbr:Sound_symbolism dbr:Word_class dbr:Amerindian_languages dbr:Mundang dbr:Welayta_language dbr:File:Jaan!_in_Hakui.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Distinguish dbt:ISBN dbt:Main dbt:Nihongo dbt:Quote dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_American_English dbt:Interlinear |
| dct:subject | dbc:Phonaesthetics dbc:Semantics dbc:Parts_of_speech dbc:Semiotics |
| gold:hypernym | dbr:Words |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatPartsOfSpeech yago:Abstraction100002137 yago:Class107997703 yago:Collection107951464 yago:GrammaticalCategory106309383 yago:Group100031264 yago:PartOfSpeech106317464 |
| rdfs:comment | Ideofon adalah ungkapan yang tidak lazim atau tidak teratur dalam fonologi dan konstruksi sintaksisnya. Ideofon biasanya mengungkapkan konotasi yang spesifik. Ideofon biasanya berupa kata yang sangat khas. (in) Un idéophone est un mot visant à rendre compte d'une sensation, comme une odeur, une couleur, une forme ou un son, voire un mouvement. Il ne tente pas de reproduire le son, comme l'onomatopée. On trouve ces "phonosémantismes" dans toutes les langues[réf. nécessaire]. Ainsi, le mot "brille-brille" ou "bling-bling", qui désigne le style clinquant des rappeurs, relèverait plutôt de cette catégorie[réf. nécessaire]. (fr) 의태어(擬態語; 문화어: 모양본딴말)는 모양이나 움직임을 흉내내어 묘사하는 낱말을 일컫는다. 예를 들어, 기는 모습을 나타내는 '엉금엉금', 둥근 모양을 나타내는 '동글동글', 끝이 날카로운 모양을 가리키는 '뾰족뾰족', 흔들림을 묘사한 '흔들흔들' 등이 있다. (ko) Per "ideofono", in linguistica, si intende qualsiasi espressione (o "significante") che, nel riferirsi al proprio significato (o "referente"), ha una forma più mimetica che convenzionale (o simbolica). (it) 擬態詞是指用文字化的聲音模擬事物特徵的詞彙。在東亞的語言中有大量的擬態詞；非洲的語言裏也有很多擬態詞；在歐洲的幾種主要語言裏，這種詞很少，並視之為一種兒語化的修辭手法。 古漢語中，落落大方的“落落”，侃侃而談的“侃侃”，“洋洋大觀”的“洋洋”都是擬態詞；現代漢語裏“綠油油”、“黑乎乎”、“矮墩墩”的“油油”、“乎乎”、“墩墩”也是擬態詞。它们没有任何实意，只是发个音模擬事物的狀態特徵，字典只能解释成“形容……的样子”。 形容詞作爲有實意的成熟詞彙，可能源于兒語式的擬態詞。漢語有一個例子，“悄悄”本來是個擬態詞，形容安靜的樣子，可是在現代漢語裏的用法已經像一個獨立的有實意的形容詞。 日語和韩语有大量的擬態詞，因此成爲語言學家的最重要的擬態詞研究對象。 西方語言也偶爾有些擬態詞。比如德語zack是一個短促響亮的音節，形容迅速的樣子或趕快的樣子。英語bling-bling形容閃爍的樣子。 (zh) Ideophone bilden in vielen Sprachen eine Klasse von Wörtern, die phonologische und morphologische Besonderheiten aufweisen (zum Beispiel Reduplikation und Konsonantenfolgen, die sonst in der Sprache unüblich sind) und auf lautmalerische Art auf ihre Bedeutung verweisen, zum Beispiel Ewe lilili, „angenehmer Geruch“. (de) Ideophone is a word class evoking ideas in sound imitation or onomatopoeia to express action, manner of property. Ideophone is the least common syntactic category cross-linguistically occurring mostly in African, Australian and Amerindian languages, and sporadically elsewhere. It is globally the only known word class exotic to English. Ideophones resemble interjections but are unclassifiable as such owing to their special phonetic or derivational characteristics, and based on their syntactic function within the sentence. They may include sounds that deviate from the language's phonological system, imitating—often in a repetitive manner—sounds of movement, animal noises, bodily sounds, noises made by tools or machines, and the like. (en) Ideofonoa (ingelesez: Ideophone) sentsazioa transmititzeko pentsatutako hitza da, hala nola usaina, kolorea, forma edo soinua edo mugimendua. Ez da bakarrik soinua erreproduzitzen saiatzen, onomatopeia bezala. Onomatopeiak esanahien eta soinuen arteko lotura zuzena erakusten du; ideofonoek, aldiz, beste motatako sentipenak ahalbideratzen dituzte. Dena dela, egile askok, onomatopeiak eta ideofonoak kategoria berean elkartzen dituzte zeren eta sarritan bereiztea erraza ez baita. Fonosemantismo hauek hizkuntza guztietan aurkitzen dira eta itxura expresiboa duten erroak dira. Gainontzeko lexikoan ez dauden ezaugarri fonologiko/fonotaktikoak izan ohi dituzte, esanetan. Europear ez diren hizkuntzen oso erabiliak dira: japonieraz, zulueraz, koreeraz, tamileraz... (eu) Een ideofoon is een woordsoort die over de hele wereld voorkomt, vooral in niet-Westerse talen. Ideofonen kunnen klanknabootsend zijn, maar kunnen ook patronen, kleuren, smaken, gevoelens of geuren oproepen. Ze zijn vooral bekend van de talen van Afrika, Azië, en Noord- en Zuid-Amerika, waar ze in grote aantallen voorkomen. Ze worden wel beschreven als "klankschilderingen" omdat hun vorm vaak iets verraadt over hun betekenis: reduplicatie staat bijvoorbeeld voor herhaling en verschillende klinkers staan voor veranderlijkheid in de ideofoon tsjokwè-tsjokwè "zagende beweging" uit het Siwu, een taal gesproken in Ghana. (nl) Идеофон (греч. ἰδέα 'идея',φωνή 'звук', также звукоподражение, ономатопея) — слово, значение которого основано на имитации звуков окружающей действительности. Идеофоны бывают двух типов: * звукоподражательные («гав-гав», «булькать», «хрюкать») * звукоизобразительные (звукообразные) слова, в которых звук создаёт образное впечатление о значении слова («зюзя», «лялька», «цуцик», «барахтаться») Критериями выделения звукосимволических слов являются, среди прочего, редупликация, экспрессивная геминация и изоморфизм звукосимволических слов по языкам мира. (ru) |
| rdfs:label | Ideophon (de) Ideofono (eu) Idéophone (fr) Ideofon (in) Ideofono (it) Ideophone (en) 의태어 (ko) Ideofoon (nl) Идеофон (ru) 擬態詞 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ideophone wikidata:Ideophone dbpedia-de:Ideophone dbpedia-eu:Ideophone dbpedia-fa:Ideophone dbpedia-fr:Ideophone dbpedia-id:Ideophone dbpedia-it:Ideophone dbpedia-ko:Ideophone http://lt.dbpedia.org/resource/Ištiktukas dbpedia-nl:Ideophone dbpedia-ru:Ideophone http://ta.dbpedia.org/resource/உணர்வொலிக்_கிளவி dbpedia-zh:Ideophone https://global.dbpedia.org/id/2AyqF yago-res:Ideophone |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ideophone?oldid=1117334906&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jaan!_in_Hakui.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ideophone |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Linguistic_mimesis dbr:Ideophones dbr:Mimetic_word |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Linguistic_mimesis dbr:Apophony dbr:List_of_glossing_abbreviations dbr:Jaklin_Kornfilt dbr:Mark_Dingemanse dbr:List_of_ideophones_in_Basque dbr:List_of_onomatopoeias dbr:Synesthesia dbr:Chichewa_tones dbr:Mihbaj dbr:Click_consonant dbr:Gairaigo dbr:Glottal_stop dbr:Goemai_language dbr:Mursi_language dbr:Makgeolli dbr:Sierra_Popoluca dbr:Iconicity dbr:Ideophones dbr:Idiophone dbr:Suica dbr:Buwal_language dbr:Tommo_So dbr:True_Beauty_(webtoon) dbr:Tumbuka_language dbr:William_J._Samarin dbr:Sotho_parts_of_speech dbr:Dalabon_language dbr:Amazonian_Kichwas dbr:Numbami_language dbr:Part_of_speech dbr:List_of_Greek_and_Latin_roots_in_English/P dbr:Gudetama dbr:Gǀui_dialect dbr:Japanese_sound_symbolism dbr:Tamil_language dbr:Bling-bling dbr:Reduplication_in_Russian dbr:Inherently_funny_word dbr:Mijikenda_language dbr:Onomatopoeia dbr:Ramarama_language dbr:Reduplication dbr:Kkakdugi dbr:Sotho_phonology dbr:Nawat_grammar dbr:Pidkova dbr:Sound_symbolism dbr:Voiced_labiodental_flap dbr:Mimetic_word |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ideophone |
