| dbo:abstract |
10. dubna 2010 došlo k havárii polského vládního Tu-154 u Smolenska. Zemřelo všech 96 osob na palubě (89 cestujících a 7 členů posádky, z toho 4 v kokpitu a 3 letušky). Některé prvotní zprávy o počtech a složení obětí byly mylné a oficiální seznam obětí byl korigován v několika fázích. To zejména proto, že obsahoval pouze seznam jmen cestujících bez jmen posádky a chybělo na něm jméno jediné ženy z řad , Agnieszky Pogródkové-Węcławkové, která byla nesprávně uvedena mezi letuškami. Také měla letět prezidentská poradkyně , ale kvůli nemoci se k odbavení nedostavila. (cs) The Smolensk air disaster, which involved Polish Air Force Flight 101 in 2010 killed all 96 people on board, including Polish President Lech Kaczyński, his wife Maria Kaczyńska and dozens of other senior officials. The Polish delegation was heading to Katyn to attend a ceremony marking the 70th anniversary of the Katyn massacre, in which the Soviet NKVD killed about 22,000 Polish military officers. Among those killed in the crash of Flight 101 were former President-in-exile Ryszard Kaczorowski, Poland's highest-ranking military officers, lawmakers, heads of the Polish National Bank and other central institutions, presidential aides, bishops and priests of various denominations, relatives of those killed in the Katyn massacre, as well as officers of the presidential security detail and crew members. (en) Pada 10 April 2010, pesawat Tupolev Tu-154M yang mengangkut Presiden Polandia Lech Kaczyński, anggota pemerintahan dan dewan legislatif Polandia, dan juga komandan Angkatan Bersenjata Polandia, jatuh di dekat , menewaskan semua penumpang di pesawat. Para penumpang awalnya berniat untuk menghadiri peringatan 70 tahun peristiwa pembantaian Katyn. Beberapa orang yang tewas dalam kecelakaan ini adalah istri Presiden Kaczyński, Maria Kaczyńska, mantan presiden dalam pengasingan , kepala Bank Nasional Polandia, dan lain sebagainya. (in) Niniejszy artykuł zawiera listę ofiar katastrofy polskiego Tu-154 w Smoleńsku. Na stronach internetowych Rządowego Centrum Bezpieczeństwa został opublikowany dokument Lista pasażerów: lista osób upoważnionych do przelotu statkiem powietrznym Tu – 154M/101, zawierający listę pasażerów (bez nieobecnej Zofii Kruszyńskiej-Gust), którzy mieli się znaleźć w samolocie. Lista nie zawiera nazwisk członków załogi oraz funkcjonariuszki Biura Ochrony Rządu Agnieszki Pogródki-Węcławek. Pełna lista została później opublikowana na witrynie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji; lista opublikowana na witrynie Rządowego Centrum Bezpieczeństwa tego samego dnia została zaktualizowana. Zginęło 96 osób – 88 pasażerów i 8 członków załogi. Wśród ofiar były 24 kobiety i 72 mężczyzn. (pl) Список людей, погибших при крушении самолёта Ту-154М под Смоленском 10 апреля 2010 года, включает всех находившихся на борту 96 человек (88 пассажиров и 8 членов экипажа), летевших рейсом PLF101 для высокопоставленных лиц Польши: Президента Леха Качиньского, членов высшего командного состава Вооружённых сил, членов общественных организаций и деятелей науки, культуры, искусства и религии. Польская делегация направлялась в Катынь для участия в мемориальных мероприятиях по случаю 70-летия Катыньского расстрела. Самолёт принадлежал 36-му Специальному транспортному авиационному полку Воздушных сил Польши. (ru) |
| rdfs:comment |
10. dubna 2010 došlo k havárii polského vládního Tu-154 u Smolenska. Zemřelo všech 96 osob na palubě (89 cestujících a 7 členů posádky, z toho 4 v kokpitu a 3 letušky). Některé prvotní zprávy o počtech a složení obětí byly mylné a oficiální seznam obětí byl korigován v několika fázích. To zejména proto, že obsahoval pouze seznam jmen cestujících bez jmen posádky a chybělo na něm jméno jediné ženy z řad , Agnieszky Pogródkové-Węcławkové, která byla nesprávně uvedena mezi letuškami. Také měla letět prezidentská poradkyně , ale kvůli nemoci se k odbavení nedostavila. (cs) Pada 10 April 2010, pesawat Tupolev Tu-154M yang mengangkut Presiden Polandia Lech Kaczyński, anggota pemerintahan dan dewan legislatif Polandia, dan juga komandan Angkatan Bersenjata Polandia, jatuh di dekat , menewaskan semua penumpang di pesawat. Para penumpang awalnya berniat untuk menghadiri peringatan 70 tahun peristiwa pembantaian Katyn. Beberapa orang yang tewas dalam kecelakaan ini adalah istri Presiden Kaczyński, Maria Kaczyńska, mantan presiden dalam pengasingan , kepala Bank Nasional Polandia, dan lain sebagainya. (in) Niniejszy artykuł zawiera listę ofiar katastrofy polskiego Tu-154 w Smoleńsku. Na stronach internetowych Rządowego Centrum Bezpieczeństwa został opublikowany dokument Lista pasażerów: lista osób upoważnionych do przelotu statkiem powietrznym Tu – 154M/101, zawierający listę pasażerów (bez nieobecnej Zofii Kruszyńskiej-Gust), którzy mieli się znaleźć w samolocie. Lista nie zawiera nazwisk członków załogi oraz funkcjonariuszki Biura Ochrony Rządu Agnieszki Pogródki-Węcławek. Pełna lista została później opublikowana na witrynie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji; lista opublikowana na witrynie Rządowego Centrum Bezpieczeństwa tego samego dnia została zaktualizowana. Zginęło 96 osób – 88 pasażerów i 8 członków załogi. Wśród ofiar były 24 kobiety i 72 mężczyzn. (pl) Список людей, погибших при крушении самолёта Ту-154М под Смоленском 10 апреля 2010 года, включает всех находившихся на борту 96 человек (88 пассажиров и 8 членов экипажа), летевших рейсом PLF101 для высокопоставленных лиц Польши: Президента Леха Качиньского, членов высшего командного состава Вооружённых сил, членов общественных организаций и деятелей науки, культуры, искусства и религии. Польская делегация направлялась в Катынь для участия в мемориальных мероприятиях по случаю 70-летия Катыньского расстрела. Самолёт принадлежал 36-му Специальному транспортному авиационному полку Воздушных сил Польши. (ru) The Smolensk air disaster, which involved Polish Air Force Flight 101 in 2010 killed all 96 people on board, including Polish President Lech Kaczyński, his wife Maria Kaczyńska and dozens of other senior officials. The Polish delegation was heading to Katyn to attend a ceremony marking the 70th anniversary of the Katyn massacre, in which the Soviet NKVD killed about 22,000 Polish military officers. (en) |
