Literature in early modern Scotland (original) (raw)
الأدب في بدايات اسكتلندا الحديثة هو الأدب المكتوب باللغة الاسكتلندية أو من قِبل الكُتّاب الاسكتلنديين في عصر النهضة في أوائل القرن السادس عشر وبدايات عصر التنوير والثورة الصناعية في منتصف القرن الثامن عشر. في بداية هذا العهد، كانت اللغة الغيلية الاسكتلندية في حالة تدهور لمدة ثلاثة قرون وأصبحت لغة من الدرجة الثانية، لكن نجا من ذلك الشعر الغيلي الكلاسيكي. أصبحت اللغة الإسكتلندية الوسطى هي لغة النبلاء والشعب. سهّل إنشاء مطبعة في عام 1507 من نشر الأدب الإسكتلندي وتعزيز الهوية الوطنية الإسكتلندية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الأدب في بدايات اسكتلندا الحديثة هو الأدب المكتوب باللغة الاسكتلندية أو من قِبل الكُتّاب الاسكتلنديين في عصر النهضة في أوائل القرن السادس عشر وبدايات عصر التنوير والثورة الصناعية في منتصف القرن الثامن عشر. في بداية هذا العهد، كانت اللغة الغيلية الاسكتلندية في حالة تدهور لمدة ثلاثة قرون وأصبحت لغة من الدرجة الثانية، لكن نجا من ذلك الشعر الغيلي الكلاسيكي. أصبحت اللغة الإسكتلندية الوسطى هي لغة النبلاء والشعب. سهّل إنشاء مطبعة في عام 1507 من نشر الأدب الإسكتلندي وتعزيز الهوية الوطنية الإسكتلندية. أنشأ ملك اسكتلندا جيمس الرابع محكمة النهضة التي ضمت مؤيدي الشعراء، وغافن دوغلاس، الذي كان كتابه (إينيادوس – 1513) أول ترجمة كاملة لنص كلاسيكي ضخم في اللغة الإنجليزية القديمة. كان ملك اسكتلندا جيمس الخامس أيضًا مناصرًا كبيرًا للشعراء. وأسس جورج بوشانان الشعر اللاتيني التقليدي الجديد. في عهد ماري ملكة اسكتلندا، وابنها جيمس السادس، كانت التوجهات الثقافية محدودة بسبب الاضطرابات السياسية وعدم وجود محكمة مَلكية. لم تُشجِّع الكنيسة الاسكتلندية الوطنية الشعر لأسبابٍ دينية، لكن بقي الشعر العلماني بعيدًا عن ذلك. دعم جيمس السادس الأدب في اسكتلندا في عاميّ 1580 و1590، وأصبح أيضًا راعيًا وعضوًا في دائرة شعراء وموسيقيي البلاط الاسكتلنديين. وُجدت مسرحيات اسكتلندية مُستقلّة، لكن نظام الشركات المُحترفة للممثلين والمسارح التي تطورت في إنجلترا في تلك الفترة كان غائبًا في اسكتلندا. سبب انضمام جيمس السادس إلى العرش الإنجليزي في عام 1603 خسارة المحكمة موقعها كمركز للرعاية وفضَّل وقتها لغة جنوب إنجلترا. رافق عدد من الشعراء الاسكتلنديين الملك إلى لندن، وبدأوا هناك بتعلم لغتهم المكتوبة. ثم بدأ يظهر تقليد جديد من الشعر الغيلي العاميّ، بالتزامن مع تراجع الشعر الغيلي الكلاسيكي، وكانت النساء ضليعةً به. وصل تقليد الشعر اللاتيني الجديد إلى أوجه من خلال نشر مختارات أدبيّة «ترف الشعراء الاسكتلنديين» عام 1637. تميزت هذه الفترة بظهور أعمال أول شاعرة اسكتلندية أنثى، مثل إليزابيث ميلفيل، التي كان كتابها «حلم آن غودلي» عام 1603، أول كتاب يُنشر من قِبل امرأة في اسكتلندا. كانت هذه هي الفترة التي ظهرت فيها القصة بشكلها المكتوب في اسكتلندا. شُجّع استخدام اللغة الإسكتلندية بعد الاتحاد في عام 1707، من قبل الكثيرين في السلطة والتعليم. قاد آلان رامزي تيار «إحياء اللهجة العاميّة» الذي وضع أسسًا لاستعادة الاهتمام بالأدب الإسكتلندي القديم، وقاد أيضًا تيّار الأدب الرَّعَويّ (الريفيّ) من خلال الأوبرا التي ألفها وكانت من أكثر الأعمال تأثيرًا في ذلك العصر. وكان رامزي جزءًا من مجتمع الشعراء العاملين باللغتين الاسكتلندية والانجليزيّة. توبياس سموليت، هو شاعر وكاتب وهاجٍ ومؤلّف مسرحيات، اشتُهرَ برواياته البيكارسكيّة أو الصعلوكيّة، ويُعتبر أول روائي اسكتلندي. كانت بداية القرن الثامن بالنسبة للشعر الغيلي فترة إبداعية؛ فجمع ما بين الأشكال التقليدية والتأثيرات من المنطقة الجنوبية الشرقية في اسكتلندا. تابع المسرحيون الاسكتلنديون في لندن الدراما. ووُجدت الدراما في اسكتلندا عن طريق الممثلين المسرحيين الإنجليزيين الزائرين. لعب رامزي دورًا أساسيًا في إنشاء مسرح صغير في إدنبرة، لكنه أغلق بعد وقت قصير من تأسيسه بسبب إصدار قانون الترخيص في عام 1737. ثم افتُتح مسرح جديد في كانونغيت عام 1747، وعمل بدون ترخيص في الستينيات. (ar) Literature in early modern Scotland is literature written in Scotland or by Scottish writers between the Renaissance in the early sixteenth century and the beginnings of the Enlightenment and Industrial Revolution in mid-eighteenth century. By the beginning of this era Gaelic had been in geographical decline for three centuries and had begun to be a second class language, confined to the Highlands and Islands, but the tradition of Classic Gaelic Poetry survived. Middle Scots became the language of both the nobility and the majority population. The establishment of a printing press in 1507 made it easier to disseminate Scottish literature and was probably aimed at bolstering Scottish national identity. James IV's creation of a Renaissance court included the patronage of poets, or makars, who were mainly clerics. These included Gavin Douglas, whose Eneados (1513) was the first complete translation of a major classical text in an Anglian language. James V was also a major patron of poets. George Buchanan founded a tradition of neo-Latin poetry. In the reign of Mary, Queen of Scots and the minority of her son James VI, cultural pursuits were limited by the lack of a royal court and by political turmoil. The Kirk discouraged poetry that was not devotional in nature but secular poetry survived. In the 1580s and 1590s James VI promoted literature in Scots. He became patron and member of a loose circle of Scottish court poets and musicians, later called the Castalian Band. David Lyndsay's The Thrie Estaitis (1540) is the only complete play to survive from before the Reformation. Buchanan was major influence on Continental theatre, but his impact in Scotland was limited by his choice of Latin as a medium. There were isolated Scottish plays, but the system of professional companies of players and theatres that developed in England in this period was absent in Scotland. The accession of James VI to the English throne in 1603 meant a loss of the court as a centre of patronage and he increasingly favoured the language of southern England. A number of Scottish poets accompanied the king to London, where they began to anglicise their written language. As the tradition of classical Gaelic poetry declined, a new tradition of vernacular Gaelic poetry began to emerge, often undertaken by women. The tradition of neo-Latin poetry reached its fruition with the publication of the anthology of the Deliciae Poetarum Scotorum (1637). This period was marked by the work of the first named female Scottish poets, such as Elizabeth Melville, whose Ane Godlie Dream (1603) was the first book published by a woman in Scotland. This was the period when the ballad emerged as a significant written form in Scotland. From the seventeenth century they were used as a literary form by aristocratic authors. After the Union in 1707, the use of Scots was discouraged by many in authority and education. Allan Ramsay led a "vernacular revival" that laid the foundations of a reawakening of interest in older Scottish literature. He also led the trend for pastoral poetry and his pastoral opera The Gentle Shepherd was one of the most influential works of the era. Ramsay was part of a community of poets working in Scots and English. Tobias Smollett was a poet, essayist, satirist and playwright, but is best known for his picaresque novels, for which he is often seen as Scotland's first novelist. The early eighteenth century was also a period of innovation in Gaelic vernacular poetry that mixed traditional forms with influences from the Lowlands. Drama was pursued by Scottish playwrights in London. In Scotland drama was supplied by visiting English players and actors, but there were clashes with the Kirk. Ramsay was instrumental in establishing a small theatre in Edinburgh, but it closed soon after the passing of the 1737 Licensing Act. A new theatre was opened at Cannongate in 1747 and operated without a licence into the 1760s. (en) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Portrait_of_James_I_o...nd_James_VI_of_Scotland.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 40106197 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 38043 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1107219904 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calvinism dbr:Robert_Walpole dbr:Eneados dbr:Epistolary_poem dbr:MacMhuirich_bardic_family dbr:The_Gentle_Shepherd dbr:Battle_of_Flodden dbr:David_Lyndsay dbr:Anna_Hume dbr:Anthony_Aston dbr:Archibald_Pitcairne dbr:Holyrood_Palace dbr:Humanism dbr:Petrarch dbr:Renaissance dbr:Robert_Aytoun dbr:Robert_Burns dbr:Virgil dbr:David_Hume_of_Godscroft dbr:David_Mallet_(writer) dbr:Jacobean_era dbr:Linlithgow_Palace dbr:Samson_Agonistes dbr:Licensing_Act_1737 dbr:Scottish_literature dbc:Early_Modern_literature dbr:Comedia_(Spanish_play) dbr:Cowgate dbr:Master_of_the_Revels dbr:Elizabeth,_Lady_Wardlaw dbr:Elizabeth_Melville dbr:Gavin_Douglas dbr:George_Buchanan dbr:Orthography dbr:Church_of_Scotland dbr:Alexander_Montgomerie dbr:Alexander_Scott_(16th-century_poet) dbr:Thomas_Arne dbr:Thomas_the_Rhymer dbr:Andrew_Melville dbr:Androw_Myllar dbr:Anne_of_Denmark dbr:Closet_drama dbc:History_of_literature_in_Scotland dbc:Middle_Scots_literature dbr:John_Johnston_(poet) dbr:John_Maitland,_1st_Lord_Maitland_of_Thirlestane dbr:Pastoral dbr:Picaresque_novel dbr:Sir_Patrick_Spens dbr:Syllabic_verse dbr:Middle_Scots dbc:Early_Modern_Scotland dbr:Tobias_Smollett dbr:Walter_Scott dbr:William_Alexander,_1st_Earl_of_Stirling dbr:William_Drummond_of_Hawthornden dbr:William_Hamilton_(Jacobite_poet) dbr:Minority_reign dbr:Acts_of_Union_1707 dbr:Aesop dbr:Alexander_Hume dbr:Alexander_Ross_(poet) dbr:Allan_Ramsay_(poet) dbr:Ballad dbr:Broadside_ballad dbr:John_Rolland dbr:John_Stewart_of_Baldynneis dbr:List_of_Scottish_writers dbr:Scottish_Enlightenment dbr:Poetic_form dbr:Restoration_comedy dbr:Hector_Boece dbr:Jacobitism dbr:James_IV_of_Scotland dbr:James_VI_of_Scotland dbr:James_V_of_Scotland dbr:Jean_Racine dbr:Jenny_Wormald dbr:Anglicise dbr:Thackeray dbr:A_Satire_of_the_Three_Estates dbc:Scottish_literature dbr:Accentual_verse dbr:Aeneid dbr:Chaucer dbr:Alasdair_mac_Mhaighstir_Alasdair dbr:John_Bellenden dbr:John_Leslie,_1st_Duke_of_Rothes dbr:John_Milton dbr:Bishop_of_Dunkeld dbr:Highlands_and_Islands dbr:Thomas_Davidson_(printer) dbr:William_Dunbar dbr:William_Fowler_(makar) dbr:William_Hamilton_(comic_poet) dbr:Dickens dbr:Arthur_Johnston_(poet) dbr:Mary,_Queen_of_Scots dbr:Pierre_Corneille dbr:Clan_Donald dbr:Lyon_Court dbr:Habbie_stanza dbr:Industrial_Revolution dbr:Old_English dbr:Castalian_Band dbr:Makar dbr:Masque dbr:Richard_Maitland dbr:Samson_(Handel) dbr:The_Adventures_of_Roderick_Random dbr:Robert_Sempill_the_younger dbr:Sonnet dbr:Standard_English dbr:Newburgh_Hamilton dbr:Rule,_Britannia! dbr:The_Adventures_of_Peregrine_Pickle dbr:Eurydice dbr:Walter_Chepman dbr:Renaissance_in_Scotland dbr:Rob_Donn dbr:Panegyric dbr:Triumphs dbr:Robert_Henryson dbr:Masque_of_Alfred dbr:Sir_John_Scott_of_Scotstarvet dbr:Scots_Gaelic dbr:Chapbooks dbr:Catherine_Trotter dbr:Donnchadh_Bàn_Mac_an_t-Saoir dbr:Grizel_Baillie dbr:Authorised_King_James_Version dbr:Folk_drama dbr:James_Thompson_(poet) dbr:Reulis_and_Cautelis dbr:Alison_Rutherford dbr:Lords_of_the_Isles dbr:Stylistics_(linguistics) dbr:File:Allan-Ramsay.jpg dbr:File:Device_of_Androw_Myllar.png dbr:File:William_Alexander,_1st_Earl_of_Stirling_-_Project_Gutenberg_etext_20110.jpg dbr:File:Portrait_of_James_I_of_England_and_James_VI_of_Scotland.jpg dbr:File:George_Buchanan_by_Arnold_van_Brounckhorst.jpg dbr:File:Assembly1766.jpg dbr:File:Seal_of_Gavin_Douglas.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Scottish_literature dbt:Good_article dbt:ISBN dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Early_Modern_Scotland |
| dcterms:subject | dbc:Early_Modern_literature dbc:History_of_literature_in_Scotland dbc:Middle_Scots_literature dbc:Early_Modern_Scotland dbc:Scottish_literature |
| gold:hypernym | dbr:Literature |
| rdf:type | dbo:Person |
| rdfs:comment | الأدب في بدايات اسكتلندا الحديثة هو الأدب المكتوب باللغة الاسكتلندية أو من قِبل الكُتّاب الاسكتلنديين في عصر النهضة في أوائل القرن السادس عشر وبدايات عصر التنوير والثورة الصناعية في منتصف القرن الثامن عشر. في بداية هذا العهد، كانت اللغة الغيلية الاسكتلندية في حالة تدهور لمدة ثلاثة قرون وأصبحت لغة من الدرجة الثانية، لكن نجا من ذلك الشعر الغيلي الكلاسيكي. أصبحت اللغة الإسكتلندية الوسطى هي لغة النبلاء والشعب. سهّل إنشاء مطبعة في عام 1507 من نشر الأدب الإسكتلندي وتعزيز الهوية الوطنية الإسكتلندية. (ar) Literature in early modern Scotland is literature written in Scotland or by Scottish writers between the Renaissance in the early sixteenth century and the beginnings of the Enlightenment and Industrial Revolution in mid-eighteenth century. By the beginning of this era Gaelic had been in geographical decline for three centuries and had begun to be a second class language, confined to the Highlands and Islands, but the tradition of Classic Gaelic Poetry survived. Middle Scots became the language of both the nobility and the majority population. The establishment of a printing press in 1507 made it easier to disseminate Scottish literature and was probably aimed at bolstering Scottish national identity. (en) |
| rdfs:label | الأدب في بدايات اسكتلندا الحديثة (ar) Literature in early modern Scotland (en) |
| owl:sameAs | freebase:Literature in early modern Scotland wikidata:Literature in early modern Scotland dbpedia-ar:Literature in early modern Scotland https://global.dbpedia.org/id/f4VG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Literature_in_early_modern_Scotland?oldid=1107219904&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Device_of_Androw_Myllar.png wiki-commons:Special:FilePath/Seal_of_Gavin_Douglas.jpg wiki-commons:Special:FilePath/George_Buchanan_by_Arnold_van_Brounckhorst.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Allan-Ramsay.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Assembly1766.jpg wiki-commons:Special:FilePath/William_Alexander,_1s...g_-_Project_Gutenberg_etext_20110.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Portrait_of_James_I_of_England_and_James_VI_of_Scotland.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Literature_in_early_modern_Scotland |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Renaissance_literature dbr:Scottish_Gaelic_literature dbr:Iseabail_Ní_Mheic_Cailéin |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Literature_in_early_modern_Scotland |
