The Story of Little Black Sambo (original) (raw)

dbo:abstract

Little Black Sambo es un libro infantil escrito por Helen Bannerman, escocesa que vivió durante 32 años en Madras, al sur de la India. Su primera publicación tuvo lugar en Londres en 1899. (Una edición americana del libro fue ilustrada por Florence White Williams.) En el cuento, un niño indio llamado Sambo planta cara a un grupo de tigres hambrientos. El niño tiene que dar sus prendas coloridas, sus zapatos y su paraguas a cuatro tigres a cambio de que ellos no le coman. Sambo recupera las prendas cuando los celosos y engreídos tigres se persiguen los unos a los otros alrededor de un árbol hasta que al final acaban transformados en un charco de deliciosa y derretida mantequilla. La historia causó gran sensación entre los niños durante medio siglo, pero poco después pasó a ser bastante polémica debido al uso de la palabra sambo, ya que contenía connotaciones racistas en algunas ciudades. Las ilustraciones también causaron cierta polémica por ser una reminiscencia de la “iconografía negra”. (es)
Si Sambo Hitam (judul asli: The Story of Little Black Sambo) adalah buku anak-anak yang ditulis dan diberi ilustrasi oleh . Buku ini pertama kali diterbitkan oleh Grant Richards pada Oktober 1899 sebagai salah satu dari seri buku format kecil . Cerita ini digemari anak-anak selama setengah abad lamanya sampai kata dianggap penghinaan rasial di sejumlah negara, dan ilustrasi dalam buku ini dipandang mengingatkan orang pada "". Naskah dan ilustrasi buku ini sekarang telah mengalami banyak sekali revisi. (in)
The Story of Little Black Sambo is a children's book written and illustrated by Scottish author Helen Bannerman and published by Grant Richards in October 1899. As one in a series of small-format books called The Dumpy Books for Children, the story was popular for more than half a century. Critics of the time observed that Bannerman presents one of the first black heroes in children's literature and regarded the book as positively portraying black characters in both the text and pictures, especially in comparison to books of that era that depicted black people as simple and uncivilised. However, it became an object of allegations of racism in the mid-20th century due to the names of the characters being racial slurs for dark-skinned people, and the fact that the illustrations were, as Langston Hughes expressed it, in the pickaninny style. In more recent editions, both text and illustrations have undergone considerable revision. (en)
『ちびくろサンボ』（英: The Story of Little Black Sambo）は、世界的に広く読まれている童話、絵本。もとは軍医であった夫とインドに滞在していたスコットランド人、ヘレン・バンナーマン（ヘレン・バナマン）が、自分の子供たちのために書いた手作りの絵本であった。のちに公刊され、多くの海賊版（後述）によって広く流布した。 (ja)
The Story of Little Black Sambo é um livro infantil britânico escrito e ilustrado pela autora escocesa Helen Bannerman e publicado por Grant Richards em outubro de 1899 como um de uma série de livros em formato pequeno chamados The Dumpy Books for Children. A história foi a favorita das crianças por mais de meio século. Críticos da época observaram que Bannerman apresentou um dos primeiros heróis negros da literatura infantil e consideraram o livro como um retrato positivo de personagens negros, tanto no texto quanto nas imagens, especialmente em comparação aos livros mais negativos da época, que retratavam os negros como pessoas simples e incivilizadas. Em meados do século XX, no entanto, a obra também se tornaria alvo de críticas por racismo, devido aos nomes dos personagens serem insultos raciais para pessoas de pele escura e por conta do estilo utilizado nas ilustrações nas primeiras edições da obra. Tanto o texto como as ilustrações passaram por revisões consideráveis desde a publicação original. (pt)
《小黑人桑波》（Little Black Sambo），又譯作小黑三寶，是一部英國兒童故事書，作者是海倫·班尼曼，1899年出版。《小黑人桑波》曾是20世紀最受兒童喜愛的故事書之一，但「桑波」一词和其中的「黑人」插圖在此后也被一些人視為对黑人的種族歧視，使其备受争议和遭到禁售。 (zh)

dbo:author

dbr:Helen_Bannerman

dbo:illustrator

dbr:Helen_Bannerman

dbo:publisher

dbr:Grant_Richards_(publishing_house)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/The_Story_of_Little_B...899_First_Edition_Cover.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

638406 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

22432 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1122711402 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:author

dbr:Helen_Bannerman

dbp:caption

1 (xsd:integer)

dbp:country

United Kingdom (en)

dbp:genre

Children's literature (en)

dbp:illustrator

Helen Bannerman (en)

dbp:language

English (en)

dbp:mediaType

Print (en)

dbp:name

The Story of Little Black Sambo (en)

dbp:publisher

Grant Richards, London (en)

dbp:releaseDate

1899 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dc:publisher

Grant Richards, London

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Book

http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork

rdf:type

rdfs:comment

Si Sambo Hitam (judul asli: The Story of Little Black Sambo) adalah buku anak-anak yang ditulis dan diberi ilustrasi oleh . Buku ini pertama kali diterbitkan oleh Grant Richards pada Oktober 1899 sebagai salah satu dari seri buku format kecil . Cerita ini digemari anak-anak selama setengah abad lamanya sampai kata dianggap penghinaan rasial di sejumlah negara, dan ilustrasi dalam buku ini dipandang mengingatkan orang pada "". Naskah dan ilustrasi buku ini sekarang telah mengalami banyak sekali revisi. (in)
『ちびくろサンボ』（英: The Story of Little Black Sambo）は、世界的に広く読まれている童話、絵本。もとは軍医であった夫とインドに滞在していたスコットランド人、ヘレン・バンナーマン（ヘレン・バナマン）が、自分の子供たちのために書いた手作りの絵本であった。のちに公刊され、多くの海賊版（後述）によって広く流布した。 (ja)
《小黑人桑波》（Little Black Sambo），又譯作小黑三寶，是一部英國兒童故事書，作者是海倫·班尼曼，1899年出版。《小黑人桑波》曾是20世紀最受兒童喜愛的故事書之一，但「桑波」一词和其中的「黑人」插圖在此后也被一些人視為对黑人的種族歧視，使其备受争议和遭到禁售。 (zh)
Little Black Sambo es un libro infantil escrito por Helen Bannerman, escocesa que vivió durante 32 años en Madras, al sur de la India. Su primera publicación tuvo lugar en Londres en 1899. (Una edición americana del libro fue ilustrada por Florence White Williams.) En el cuento, un niño indio llamado Sambo planta cara a un grupo de tigres hambrientos. El niño tiene que dar sus prendas coloridas, sus zapatos y su paraguas a cuatro tigres a cambio de que ellos no le coman. Sambo recupera las prendas cuando los celosos y engreídos tigres se persiguen los unos a los otros alrededor de un árbol hasta que al final acaban transformados en un charco de deliciosa y derretida mantequilla. La historia causó gran sensación entre los niños durante medio siglo, pero poco después pasó a ser bastante polé (es)
The Story of Little Black Sambo is a children's book written and illustrated by Scottish author Helen Bannerman and published by Grant Richards in October 1899. As one in a series of small-format books called The Dumpy Books for Children, the story was popular for more than half a century. (en)
The Story of Little Black Sambo é um livro infantil britânico escrito e ilustrado pela autora escocesa Helen Bannerman e publicado por Grant Richards em outubro de 1899 como um de uma série de livros em formato pequeno chamados The Dumpy Books for Children. A história foi a favorita das crianças por mais de meio século. (pt)

rdfs:label

Little Black Sambo (es)
Si Sambo Hitam (in)
ちびくろサンボ (ja)
The Story of Little Black Sambo (en)
The Story of Little Black Sambo (pt)
小黑人桑波 (zh)

rdfs:seeAlso

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:The_Story_of_Little_Black_Sambo?oldid=1122711402&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:The_Story_of_Little_Black_Sambo

foaf:name

The Story of Little Black Sambo (en)

is dbo:wikiPageDisambiguates of

dbr:Sambo

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:title of

dbr:My_Favorite_Fairy_Tales

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:The_Story_of_Little_Black_Sambo