Lovech (original) (raw)

dbo:abstract

Loveč (bul.: Ловеч) je oblastní město na centrálním severu Bulharsku. Žije zde téměř 40 tisíc obyvatel. (cs)
Lòvetx, (búlgar: Ловеч, AFI [ˈɫɔvɛtʃ], transliteració internacional Loveč, transliteració directa Lovech, romanès Lovcea) és una ciutat del nord-centre de Bulgària. És el centre administratiu de la província de Lòvetx i del subordinat . La ciutat es troba a uns 150 quilòmetres al nord-oest de la capital, Sofia. A prop de Lòvetx hi ha les ciutats de Plèven, i . (ca)
Το Λόβετς (βουλγαρικά: Ловеч) είναι πόλη της βορειοκεντρικής Βουλγαρίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, με πληθυσμό 36.600 κατοίκους (2012) και είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Όσαμ (Osam). Βρίσκεται 167 χλμ. βορειοανατολικά της Σόφιας και 35 χλμ. δυτικά του Βέλικο Τάρνοβο. Η πόλη έχει φαρδείς δενδρόφυτους δρόμους, κατάφυτα πάρκα και αποτελεί σημαντικό εμπορικό, διοικητικό και παραθεριστικό κέντρο της περιοχής. Το Λόβετς είναι γνωστό ως η «πόλη με τις πασχαλιές». (el)
لوفتش (بالبلغارية: Ловеч)‏ هي مدينة تَقع في شمال وسط بلغاريا، وهي عاصمة مقاطعة لوفتش. المدينة تَبعُد 150 كم شمال شرق العاصمة صوفيا. قريبة من مدينة بلفن. (ar)
La urbo Loveĉ - bulgare Област Ловеч - situas en la centro de Bulgario, 150 km nordoriente de la bulgaria ĉefurbo Sofio. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de iom pli ol 50 000 homoj - pli-malpli 30 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo OB. (eo)
Lowetsch [ˈɫɔvɛtʃ] (bulgarisch Ловеч, engl. Transkription Lovech) ist eine Bezirksstadt in Bulgarien mit 34.002 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2016). Die Stadt, die zu beiden Seiten des Flusses Ossam in den nördlichen Regionen des Balkangebirges liegt, ist ein Industrie- und Weinanbauzentrum sowie Metropolitensitz der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche. Im Mittelalter trug die Stadt den Namen Owetsch. (de)
Lovech (Bulgarian: Ловеч, romanized: Lovech, pronounced [ˈɫɔvɛt͡ʃ]) is a city in north-central Bulgaria. It is the administrative centre of the Lovech Province and of the subordinate Lovech Municipality. The city is located about 150 kilometres (93 miles) northeast from the capital city of Sofia. Near Lovech are the towns of Pleven, Troyan and Teteven. (en)
Lòvech (en búlgaro Ловеч) es una ciudad del norte de Bulgaria, capital de la provincia de Lovech. Cuenta con una población de unos 50 000 habitantes. (es)
Lovetch (en bulgare : Ловеч ; API : /ˈɫɔvɛtʃ/ ; translittération scientifique : Loveč) est une ville de Bulgarie. Elle est le chef-lieu de la région de Lovetch et est située à 150 km de la capitale Sofia. Les villes les plus proches sont Pleven, Trojan et Teteven. D'après les donnés de l'Institut National des Statistiques, fin 2017, la population de la ville était de 32 818 habitants, dont 16 916 femmes (51,5 %), alors que l'agglomération de Lovetch comptait 44 086 habitants, dont 22 720 femmes (51,5 %). La ville est dirigée depuis le 1er novembre 2015 par (GERB). (fr)
Lovech (Bulgaria: Ловеч) merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Provinsi Lovech. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 50.666 jiwa. Kota ini terletak pada ketinggian 200 meter. (in)
ロヴェチЛовеч ロヴェチ（ブルガリア語:Ло̀веч、Lovech）はブルガリア北西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ロヴェチ州に属する。ソフィアから150キロメートルにある。プレヴェン、トロヤン、テテヴェンに近い。 (ja)
로베치(불가리아어: Ловеч)는 불가리아 중북부에 위치한 도시로, 로베치 주의 주도이다. 로베치는 수도 소피아에서 북동쪽으로 150km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있다. (ko)
Lovetsj (Bulgaars: Ловеч) is een stad in Bulgarije met 32.363 inwoners (op 31 december 2018). De stad ligt aan beide zijden van de rivier de Osam. De stad is gelegen in het Balkangebergte en is de hoofdstad van de gelijknamige oblast. (nl)
Loveč (in bulgaro: Ловеч) è una città di 44.000 abitanti della Bulgaria centro-settentrionale, centro amministrativo dell'omonima regione e della subordinata municipalità di Loveč. È situata a 150 km dalla capitale Sofia. Le città importanti più vicine sono Pleven, Trojan e Teteven. All'epoca della rivoluzione contro gli Ottomani Loveč fu il centro delle operazioni dell' di Vasil Levski, al quale è intitolato un museo, il più grande tra quelli dedicati a questo personaggio. Il museo si trova nella città vecchia di Loveč. (it)
Łowecz (bułg. Ловеч) – miasto w północnej Bułgarii, administracyjny ośrodek obwodu Łowecz i gminy Łowecz, nad rzeką Osym (dopływ Dunaju), na przedgórzu Bałkanów. Około 40 tys. mieszkańców. Słynie z mostu „Pokritija most” („Zakryty most” – posiadał oryginalne zadaszenie, tworzące konstrukcję tunelową), zbudowanego przez ówczesnego mistrza , bułgarskiego budowniczego z czasów zaboru osmańskiego. Most stanowił swego rodzaju „bazar”, zaopatrujący mieszkańców miasta w przedmioty użytku codziennego, ubrania i żywność. Był miejscem spotkań oraz tajnych zebrań przedstawicieli ówczesnej opozycji bułgarskiej z Wasylem Lewskim na czele, dostarczającym niemałych problemów rządzącym Turkom. Początkowo konstrukcja tunelowa mostu wykonana była z drewna, jednak po powtarzających się pożarach mostu, powodowanych przez Turków (m.in. w nocy z 2 na 3 sierpnia 1925 r.), stopniowo przebudowano most w kamieniu, zachowując przy tym jego charakterystyczny kształt. Obecnie most jest odbudowany i zrekonstruowany, stanowiąc jedną z atrakcji miasta Łowecz. Oprócz mostu, oba brzegi miasta, tzw. nową i starą Waroszę, łączą dwa dodatkowe mosty: jeden o konstrukcji linowej, „Wyżenija most”, i jeden o konstrukcji stalowej, „Żeleznija most”. W mieście rozwinął się przemysł środków transportu, spożywczy, maszynowy, drzewny, skórzany oraz ceramiczny. Ośrodek regionu rolniczego; węzeł drogowy. Religie Zbór Łowecz Świadków Jehowy Kibice sportowi znają miasto choćby z tego, że działa tu klub Liteks Łowecz. (pl)
Lovetj (bulgariska: Ловеч) är en stad i nordcentrala Bulgarien med en befolkning på omkring 50 000 personer. Lovetj ligger i kommunen Obsjtina Lovetj och är huvudort i regionen Lovetj omkring 150 kilometer från huvudstaden Sofia. Nära Lovetj ligger städerna Pleven, Trojan och Teteven. (sv)
Lovech ou Loveč (búlgaro: Ловеч) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Lovech. (pt)
Ло́веч (стар. рус. Ловча) (болг. Ловеч) — город в северной части центральной Болгарии, административный центр Ловечской области. (ru)
洛維奇（保加利亞語：Ловеч）是位於保加利亞中北部的一個城市。人口約有50000人。距保加利亞首都索菲亞約有150公里。洛維奇是洛維奇州的首府所在地。 (zh)
Ловеч — місто в Центральній Болгарії. Під час османського правління його називають «Алтин-Ловеч» - «Золотий Ловеч». Сьогодні Ловеч є адміністративним і економічним центром общини Ловеч і Ловецької області. Населення міста за даними НСІ станом на 31.12. 2015 становить 34 002 жителів. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:date

2011-07-09 (xsd:date)
December 2017 (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Loveč (bul.: Ловеч) je oblastní město na centrálním severu Bulharsku. Žije zde téměř 40 tisíc obyvatel. (cs)
Lòvetx, (búlgar: Ловеч, AFI [ˈɫɔvɛtʃ], transliteració internacional Loveč, transliteració directa Lovech, romanès Lovcea) és una ciutat del nord-centre de Bulgària. És el centre administratiu de la província de Lòvetx i del subordinat . La ciutat es troba a uns 150 quilòmetres al nord-oest de la capital, Sofia. A prop de Lòvetx hi ha les ciutats de Plèven, i . (ca)
Το Λόβετς (βουλγαρικά: Ловеч) είναι πόλη της βορειοκεντρικής Βουλγαρίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, με πληθυσμό 36.600 κατοίκους (2012) και είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Όσαμ (Osam). Βρίσκεται 167 χλμ. βορειοανατολικά της Σόφιας και 35 χλμ. δυτικά του Βέλικο Τάρνοβο. Η πόλη έχει φαρδείς δενδρόφυτους δρόμους, κατάφυτα πάρκα και αποτελεί σημαντικό εμπορικό, διοικητικό και παραθεριστικό κέντρο της περιοχής. Το Λόβετς είναι γνωστό ως η «πόλη με τις πασχαλιές». (el)
لوفتش (بالبلغارية: Ловеч)‏ هي مدينة تَقع في شمال وسط بلغاريا، وهي عاصمة مقاطعة لوفتش. المدينة تَبعُد 150 كم شمال شرق العاصمة صوفيا. قريبة من مدينة بلفن. (ar)
La urbo Loveĉ - bulgare Област Ловеч - situas en la centro de Bulgario, 150 km nordoriente de la bulgaria ĉefurbo Sofio. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de iom pli ol 50 000 homoj - pli-malpli 30 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo OB. (eo)
Lowetsch [ˈɫɔvɛtʃ] (bulgarisch Ловеч, engl. Transkription Lovech) ist eine Bezirksstadt in Bulgarien mit 34.002 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2016). Die Stadt, die zu beiden Seiten des Flusses Ossam in den nördlichen Regionen des Balkangebirges liegt, ist ein Industrie- und Weinanbauzentrum sowie Metropolitensitz der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche. Im Mittelalter trug die Stadt den Namen Owetsch. (de)
Lovech (Bulgarian: Ловеч, romanized: Lovech, pronounced [ˈɫɔvɛt͡ʃ]) is a city in north-central Bulgaria. It is the administrative centre of the Lovech Province and of the subordinate Lovech Municipality. The city is located about 150 kilometres (93 miles) northeast from the capital city of Sofia. Near Lovech are the towns of Pleven, Troyan and Teteven. (en)
Lòvech (en búlgaro Ловеч) es una ciudad del norte de Bulgaria, capital de la provincia de Lovech. Cuenta con una población de unos 50 000 habitantes. (es)
Lovetch (en bulgare : Ловеч ; API : /ˈɫɔvɛtʃ/ ; translittération scientifique : Loveč) est une ville de Bulgarie. Elle est le chef-lieu de la région de Lovetch et est située à 150 km de la capitale Sofia. Les villes les plus proches sont Pleven, Trojan et Teteven. D'après les donnés de l'Institut National des Statistiques, fin 2017, la population de la ville était de 32 818 habitants, dont 16 916 femmes (51,5 %), alors que l'agglomération de Lovetch comptait 44 086 habitants, dont 22 720 femmes (51,5 %). La ville est dirigée depuis le 1er novembre 2015 par (GERB). (fr)
Lovech (Bulgaria: Ловеч) merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Provinsi Lovech. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 50.666 jiwa. Kota ini terletak pada ketinggian 200 meter. (in)
ロヴェチЛовеч ロヴェチ（ブルガリア語:Ло̀веч、Lovech）はブルガリア北西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ロヴェチ州に属する。ソフィアから150キロメートルにある。プレヴェン、トロヤン、テテヴェンに近い。 (ja)
로베치(불가리아어: Ловеч)는 불가리아 중북부에 위치한 도시로, 로베치 주의 주도이다. 로베치는 수도 소피아에서 북동쪽으로 150km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있다. (ko)
Lovetsj (Bulgaars: Ловеч) is een stad in Bulgarije met 32.363 inwoners (op 31 december 2018). De stad ligt aan beide zijden van de rivier de Osam. De stad is gelegen in het Balkangebergte en is de hoofdstad van de gelijknamige oblast. (nl)
Loveč (in bulgaro: Ловеч) è una città di 44.000 abitanti della Bulgaria centro-settentrionale, centro amministrativo dell'omonima regione e della subordinata municipalità di Loveč. È situata a 150 km dalla capitale Sofia. Le città importanti più vicine sono Pleven, Trojan e Teteven. All'epoca della rivoluzione contro gli Ottomani Loveč fu il centro delle operazioni dell' di Vasil Levski, al quale è intitolato un museo, il più grande tra quelli dedicati a questo personaggio. Il museo si trova nella città vecchia di Loveč. (it)
Lovetj (bulgariska: Ловеч) är en stad i nordcentrala Bulgarien med en befolkning på omkring 50 000 personer. Lovetj ligger i kommunen Obsjtina Lovetj och är huvudort i regionen Lovetj omkring 150 kilometer från huvudstaden Sofia. Nära Lovetj ligger städerna Pleven, Trojan och Teteven. (sv)
Lovech ou Loveč (búlgaro: Ловеч) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Lovech. (pt)
Ло́веч (стар. рус. Ловча) (болг. Ловеч) — город в северной части центральной Болгарии, административный центр Ловечской области. (ru)
洛維奇（保加利亞語：Ловеч）是位於保加利亞中北部的一個城市。人口約有50000人。距保加利亞首都索菲亞約有150公里。洛維奇是洛維奇州的首府所在地。 (zh)
Ловеч — місто в Центральній Болгарії. Під час османського правління його називають «Алтин-Ловеч» - «Золотий Ловеч». Сьогодні Ловеч є адміністративним і економічним центром общини Ловеч і Ловецької області. Населення міста за даними НСІ станом на 31.12. 2015 становить 34 002 жителів. (uk)
Łowecz (bułg. Ловеч) – miasto w północnej Bułgarii, administracyjny ośrodek obwodu Łowecz i gminy Łowecz, nad rzeką Osym (dopływ Dunaju), na przedgórzu Bałkanów. Około 40 tys. mieszkańców. Słynie z mostu „Pokritija most” („Zakryty most” – posiadał oryginalne zadaszenie, tworzące konstrukcję tunelową), zbudowanego przez ówczesnego mistrza , bułgarskiego budowniczego z czasów zaboru osmańskiego. Most stanowił swego rodzaju „bazar”, zaopatrujący mieszkańców miasta w przedmioty użytku codziennego, ubrania i żywność. Był miejscem spotkań oraz tajnych zebrań przedstawicieli ówczesnej opozycji bułgarskiej z Wasylem Lewskim na czele, dostarczającym niemałych problemów rządzącym Turkom. Początkowo konstrukcja tunelowa mostu wykonana była z drewna, jednak po powtarzających się pożarach mostu, powodo (pl)

owl:sameAs

is dbo:birthPlace of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:location of

is dbp:stadium of