| dbo:abstract |
Lyme Regis és una localitat costanera britànica de l'oest de Dorset (Anglaterra), situada 40 km a l'oest de Dorchester i a 40 km a l'est d'Exeter. Es troba sobre , a la desembocadura del al Canal de la Mànega, a la frontera amb Devon. El 2012 tenia 3637 habitants. El primer esment conegut de Lyme es troba en el Domesday Book de 1086. La localitat va evolucionar durant el segle xiii fins a ser un dels principals ports britànics, fins al punt que Eduard I, emeté una el 1284 que va agregar «Regis» (genitiu del llatí rex, «del rei») al nom de la ciutat. (ca) Lyme Regis (Aussprache: [ˌlaɪmˈriːdʒɪs]) ist eine Kleinstadt in der südwestenglischen Grafschaft Dorset. Sie zählt 4406 Einwohner (2001). Lyme Regis liegt an der Jurassic Coast, einem Küstenabschnitt am Ärmelkanal, an der Grenze zwischen Dorset und Devon und wird auch „Perle von Dorset“ genannt. Im 13. Jahrhundert zählte diese Stadt zu den wichtigsten britischen Häfen. Der ursprünglich lateinische Namenszusatz Regis (englische Aussprache: [ˈriːdʒɪs]) ist der Genitiv Singular von lateinisch Rex und bedeutet „des Königs“ oder „dem König gehörend“. Bekannt ist Lyme Regis vor allem für „The Cobb“, eine mächtige, charakteristische Hafenmauer. „The Cobb“ spielt eine Rolle in dem Roman Überredung von Jane Austen und in dem Film The French Lieutenant's Woman, der auf den gleichnamigen Roman des Autors John Fowles zurückgeht. Das freundliche Städtchen verfügt über viele schöne Häuschen, die sich einen Hang hinaufziehen. Lyme Regis hat sicher das Prädikat „typisch englisch“ verdient. Lyme Regis liegt in der Lyme Bay zwischen Weymouth und Torquay. Lyme Regis war Heimat der bekannten frühen Paläontologin Mary Anning. Es ist für die von ihr in den dortigen Klippen gefundenen Fossilien bekannt und gehört damit zur sogenannten Jurassic Coast (Jura-Küste), einem Küstenabschnitt, der seit 2001 UNESCO-Weltkulturerbe ist. Von 1923 bis 1927 war in einem Haus auf dem „Summerhill“ Alexander Sutherland Neills Demokratische Schule beheimatet. Sie bekam hier den Namen Summerhill School, mit dem sie einmal weltberühmt werden sollte. (de) Lyme Regis est une ville côtière située dans l'ouest du Dorset à 40 km à l'ouest de Dorchester et à 40 km à l'est d'Exeter. Sa position dans la baie de Lyme dans la Manche en a fait à partir du XIIIe siècle un des ports majeurs d'Angleterre. La ville a été la résidence de l'amiral George Somers au XVIe siècle, à cette époque son maire, qui a fondé les premiers établissements permanents dans les îles Somers, connues de nos jours sous le nom des Bermudes. Lyme Regis est jumelée avec Saint George dans cet archipel. Lyme est mentionnée pour la première fois dans le Domesday Book en 1086 et reçoit sa charte royale en 1284 du roi Édouard Ier, date à laquelle Regis est ajouté à son nom. La charte est confirmée par Élisabeth Ire d'Angleterre en 1591. Lyme Regis fait partie de la Jurassic Coast, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle est surnommée la perle du Dorset. La ville a une population de 4 406 habitants en 2001, dont 45 % de retraités. (fr) Lyme Regis (pronunciado /ˌlaɪmˈriːdʒɪs/) es una localidad costera británica del oeste de Dorset (Inglaterra), situada 40 km al oeste de Dorchester y otros 40 km al este de Exeter. Se encuentra sobre Lyme Bay, en la costa del canal de la Mancha, junto al límite entre Dorset y Devon. La primera mención conocida de Lyme se encuentra en el Domesday Book de 1086. La localidad evolucionó durante el siglo XIII como uno de los mayores puertos británicos, hasta llegar a la concesión por Eduardo I, en 1284, de una Carta Regia que agregó «Regis» al nombre de la ciudad. Esta localidad es conocida como «La Perla de Dorset». Está enclavada en plena Costa Jurásica de Inglaterra, por lo que son abundantes los hallazgos de fósiles en sus acantilados y playas. La estructura más conocida de Lyme Regis es el espigón del puerto, del siglo XIII y conocido como «The Cobb», que aparece en la novela Persuasión de Jane Austen y en la película La mujer del teniente francés, basada en la de John Fowles. Lyme Regis tiene una población de 4.406 habitantes, de los cuales el 45% están jubilados. La ciudad está hermanada con Saint George, en las Bermudas. (es) Lyme Regis /ˌlaɪmˈriːdʒɪs/ is a town in west Dorset, England, 25 miles (40 km) west of Dorchester and east of Exeter. Sometimes dubbed the "Pearl of Dorset", it lies by the English Channel at the Dorset–Devon border. It has noted fossils in cliffs and beaches on the Heritage or Jurassic Coast, a World Heritage Site. The harbour wall, known as The Cobb, appears in Jane Austen's novel Persuasion, the John Fowles novel The French Lieutenant's Woman and the 1981 film of that name, partly shot in the town. A former mayor and MP was Admiral Sir George Somers, who founded the English colonial settlement of Somers Isles, now Bermuda, where Lyme Regis is twinned with St George's. In July 2015, Lyme Regis joined Jamestown, Virginia in a Historic Atlantic Triangle with St George's. The 2011 Census gave the urban area a population of 4,712, estimated at 4,805 in 2019. (en) Lyme Regis /ˌlaɪmˈriːdʒɪs/ adalah sebuah kota yang terletak di Dorset Barat, Inggris. Kota ini terletak sejauh 40 km di sebelah barat kota dan 40 km di sebelah timur kota Exeter. Kota ini terletak di di pesisir Selat Inggris di perbatasan Dorset dengan Devon. Kota ini diberi ulukan "Mutiara Dorset" dan dikenal akan fosil-fosil yang ditemukan di tebing dan pantainya. Dermaga di Lyme Regis yang bernama "The Cobb" disebutkan di dalam novel Jane Austen yang berjudul Persuasion dan novel yang bertajuk . Menurut sensis tahun 2011, jumlah penduduk Lyme Regis tercatat sebesar 3.671 jiwa. (in) Lyme Regis è un paese di 4.406 abitanti della contea del Dorset, in Inghilterra. È noto per essere il luogo ove sono ambientati i romanzi Persuasione di Jane Austen, La donna del tenente francese di John Fowles e Strane creature di Tracy Chevalier. (it) Lyme Regis is een civil parish in het bestuurlijke gebied West Dorset, in het Engelse graafschap Dorset. De plaats telt 3.671 inwoners. (nl) Лайм-Ри́джис (англ. Lyme Regis) — маленький город на западе графства Дорсет, входит в состав административного района Уэст-Дорсет. Город расположен в 40 км от Эксетера и известен своей гаванью. Также в городе сохранилась водяная мельница XIV века. Из естественных памятников представляют интерес скалы близ Лайм-Риджиса. Население 4406 человек (2001). (ru) Lyme Regis wym. ˌlaɪmˈriːdʒɪs – miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii w hrabstwie Dorset, położone 32 km na zachód od Dorchester, w zatoce Lyme Bay przy granicy z hrabstwem Devon. Miasto znajduje się na terenie Wybrzeża Jurajskiego, jednego z dwóch obiektów naturalnych światowego dziedzictwa UNESCO w Wielkiej Brytanii. Znane jest z dużej ilości skamieniałości zdobiących okoliczne klify i plaże. z W 2011 ludność wynosiła 3671 mieszkańców. (pl) Lyme Regis är en stad med ungefär 4 400 invånare vid Lyme Bay vid Engelska kanalen i västra Dorset i Storbritannien. Lyme är omnämnt redan 1086 i Domesday Book och var under 1200-talet en av Englands största hamnar. Genom ett kungligt dekret av Edward I 1284 fick staden rätt att lägga till "Regis" (kunglig) i sitt namn. Staden är berömd för de fossil som hittats i klipporna och på stränderna. Hamnpiren, the Cobb, förekommer i Jane Austens roman Övertalning samt i John Fowles roman Den franske löjtnantens kvinna och filmen med samma namn. (sv) Лайм-Ре́джіс (англ. Lyme Regis) — містечко на заході графства Дорсет. Містечко розташоване на відстані 40 км від Ексетеру й відоме своєю набережною. У Лайм-Реджісі зберігся водяний млин XIV століття. Серед природних пам'яток особливий інтерес являють скелі біля містечка. Населення Лайм-Реджісу — 4406 осіб (2001), причому 45 % населення складають пенсіонери. (uk) 莱姆里杰斯（Lyme Regis）是英国多塞特郡的一个海滨城鎮，位于英吉利海峡德文郡和多塞特郡交界的畔。2001年城市共有人口4,406人。 (zh) |
| rdfs:comment |
Lyme Regis és una localitat costanera britànica de l'oest de Dorset (Anglaterra), situada 40 km a l'oest de Dorchester i a 40 km a l'est d'Exeter. Es troba sobre , a la desembocadura del al Canal de la Mànega, a la frontera amb Devon. El 2012 tenia 3637 habitants. El primer esment conegut de Lyme es troba en el Domesday Book de 1086. La localitat va evolucionar durant el segle xiii fins a ser un dels principals ports britànics, fins al punt que Eduard I, emeté una el 1284 que va agregar «Regis» (genitiu del llatí rex, «del rei») al nom de la ciutat. (ca) Lyme Regis /ˌlaɪmˈriːdʒɪs/ adalah sebuah kota yang terletak di Dorset Barat, Inggris. Kota ini terletak sejauh 40 km di sebelah barat kota dan 40 km di sebelah timur kota Exeter. Kota ini terletak di di pesisir Selat Inggris di perbatasan Dorset dengan Devon. Kota ini diberi ulukan "Mutiara Dorset" dan dikenal akan fosil-fosil yang ditemukan di tebing dan pantainya. Dermaga di Lyme Regis yang bernama "The Cobb" disebutkan di dalam novel Jane Austen yang berjudul Persuasion dan novel yang bertajuk . Menurut sensis tahun 2011, jumlah penduduk Lyme Regis tercatat sebesar 3.671 jiwa. (in) Lyme Regis è un paese di 4.406 abitanti della contea del Dorset, in Inghilterra. È noto per essere il luogo ove sono ambientati i romanzi Persuasione di Jane Austen, La donna del tenente francese di John Fowles e Strane creature di Tracy Chevalier. (it) Lyme Regis is een civil parish in het bestuurlijke gebied West Dorset, in het Engelse graafschap Dorset. De plaats telt 3.671 inwoners. (nl) Лайм-Ри́джис (англ. Lyme Regis) — маленький город на западе графства Дорсет, входит в состав административного района Уэст-Дорсет. Город расположен в 40 км от Эксетера и известен своей гаванью. Также в городе сохранилась водяная мельница XIV века. Из естественных памятников представляют интерес скалы близ Лайм-Риджиса. Население 4406 человек (2001). (ru) Lyme Regis wym. ˌlaɪmˈriːdʒɪs – miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii w hrabstwie Dorset, położone 32 km na zachód od Dorchester, w zatoce Lyme Bay przy granicy z hrabstwem Devon. Miasto znajduje się na terenie Wybrzeża Jurajskiego, jednego z dwóch obiektów naturalnych światowego dziedzictwa UNESCO w Wielkiej Brytanii. Znane jest z dużej ilości skamieniałości zdobiących okoliczne klify i plaże. z W 2011 ludność wynosiła 3671 mieszkańców. (pl) Lyme Regis är en stad med ungefär 4 400 invånare vid Lyme Bay vid Engelska kanalen i västra Dorset i Storbritannien. Lyme är omnämnt redan 1086 i Domesday Book och var under 1200-talet en av Englands största hamnar. Genom ett kungligt dekret av Edward I 1284 fick staden rätt att lägga till "Regis" (kunglig) i sitt namn. Staden är berömd för de fossil som hittats i klipporna och på stränderna. Hamnpiren, the Cobb, förekommer i Jane Austens roman Övertalning samt i John Fowles roman Den franske löjtnantens kvinna och filmen med samma namn. (sv) Лайм-Ре́джіс (англ. Lyme Regis) — містечко на заході графства Дорсет. Містечко розташоване на відстані 40 км від Ексетеру й відоме своєю набережною. У Лайм-Реджісі зберігся водяний млин XIV століття. Серед природних пам'яток особливий інтерес являють скелі біля містечка. Населення Лайм-Реджісу — 4406 осіб (2001), причому 45 % населення складають пенсіонери. (uk) 莱姆里杰斯（Lyme Regis）是英国多塞特郡的一个海滨城鎮，位于英吉利海峡德文郡和多塞特郡交界的畔。2001年城市共有人口4,406人。 (zh) Lyme Regis (Aussprache: [ˌlaɪmˈriːdʒɪs]) ist eine Kleinstadt in der südwestenglischen Grafschaft Dorset. Sie zählt 4406 Einwohner (2001). Lyme Regis liegt an der Jurassic Coast, einem Küstenabschnitt am Ärmelkanal, an der Grenze zwischen Dorset und Devon und wird auch „Perle von Dorset“ genannt. Im 13. Jahrhundert zählte diese Stadt zu den wichtigsten britischen Häfen. Der ursprünglich lateinische Namenszusatz Regis (englische Aussprache: [ˈriːdʒɪs]) ist der Genitiv Singular von lateinisch Rex und bedeutet „des Königs“ oder „dem König gehörend“. (de) Lyme Regis (pronunciado /ˌlaɪmˈriːdʒɪs/) es una localidad costera británica del oeste de Dorset (Inglaterra), situada 40 km al oeste de Dorchester y otros 40 km al este de Exeter. Se encuentra sobre Lyme Bay, en la costa del canal de la Mancha, junto al límite entre Dorset y Devon. La primera mención conocida de Lyme se encuentra en el Domesday Book de 1086. La localidad evolucionó durante el siglo XIII como uno de los mayores puertos británicos, hasta llegar a la concesión por Eduardo I, en 1284, de una Carta Regia que agregó «Regis» al nombre de la ciudad. (es) Lyme Regis /ˌlaɪmˈriːdʒɪs/ is a town in west Dorset, England, 25 miles (40 km) west of Dorchester and east of Exeter. Sometimes dubbed the "Pearl of Dorset", it lies by the English Channel at the Dorset–Devon border. It has noted fossils in cliffs and beaches on the Heritage or Jurassic Coast, a World Heritage Site. The harbour wall, known as The Cobb, appears in Jane Austen's novel Persuasion, the John Fowles novel The French Lieutenant's Woman and the 1981 film of that name, partly shot in the town. A former mayor and MP was Admiral Sir George Somers, who founded the English colonial settlement of Somers Isles, now Bermuda, where Lyme Regis is twinned with St George's. In July 2015, Lyme Regis joined Jamestown, Virginia in a Historic Atlantic Triangle with St George's. The 2011 Census ga (en) Lyme Regis est une ville côtière située dans l'ouest du Dorset à 40 km à l'ouest de Dorchester et à 40 km à l'est d'Exeter. Sa position dans la baie de Lyme dans la Manche en a fait à partir du XIIIe siècle un des ports majeurs d'Angleterre. La ville a été la résidence de l'amiral George Somers au XVIe siècle, à cette époque son maire, qui a fondé les premiers établissements permanents dans les îles Somers, connues de nos jours sous le nom des Bermudes. Lyme Regis est jumelée avec Saint George dans cet archipel. (fr) |
