| dbo:abstract |
مطار تشاتراباتي شيفاجي الدولي (بالإنجليزية: Chhatrapati Shivaji International Airport) هو مطار يوجد في ممباي في الهند. مسمى المطار على اسم الأمير شيفاجي. كان سابقا يعرف بمطار صحار الدولي (بالإنجليزية: Sahar International Airport) (ar) Letiště Bombaj nebo Mezinárodní letiště Čatrapatího Šivádžího (IATA: BOM, ICAO: VABB) je hlavní letiště v Bombaji a druhé nejrušnější v Indii po letišti Indiry Gándhíové u Dillí. Bylo otevřeno v roce 1942. Slouží jako sídlo a uzlové letiště pro aerolinie Air India. Dohromady s letišti v Dillí a v Madrásu zvládá více než polovinu celkové dopravy v Jižní Asii. Ročně letištěm projde 20 až 40 milionů cestujících. Letiště tvoří dva terminály, centrální terminál, terminál pro nákladní dopravu, řídící věž a dvě přistávací dráhy. Letiště má tak velkou kapacitu, že je možné aby na něm přistávala i obrovská letadla typu Boeing 747 nebo Airbus A380. Nabízí linky do Evropy, Asie, Afriky a Severní Ameriky. Letiště má název po významném indickém bojovníkovi a císaři jménem Šivádží. (cs) Der Chhatrapati Shivaji International Airport (IATA-Code: BOM, ICAO-Code: VABB) ist ein großer internationaler Verkehrsflughafen in Mumbai (bis 1995 Bombay) in Indien.Der Flughafen befindet sich ungefähr 15 km nördlich des unmittelbaren Stadtzentrums auf nur 11 m über dem Meeresspiegel.Frühere Namen waren Santacruz und Sahar International Airport, bevor er nach dem hinduistischen Marathenkönig (Chhatrapati) Shivaji aus dem 17. Jahrhundert umbenannt wurde. (de) Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport (IATA: BOM, ICAO: VABB) is an international airport serving Mumbai and the Mumbai Metropolitan Region (MMR). It is the second busiest airport in the country in terms of total and international passenger traffic after Delhi, and was the 14th busiest airport in Asia and 41st busiest airport in the world by passenger traffic in calendar year 2019. Its passenger traffic was about 49.8 million in year 2018. It is also the second busiest airport in terms of cargo traffic. In March 2017, the airport surpassed London's Gatwick Airport as the world's busiest to operate a single runway at a time. This was later surpassed again by Gatwick Airport at the end of 2019 due to passenger numbers falling at Mumbai. The airport's IATA code BOM is associated with "Bombay", the city's former legal name. It has two operating terminals spread over a total land area of 750 hectares (1,850 acres) and handles about 950 aircraft movements per day. It handled a record of 1,007 aircraft movements on 9 December 2018, higher than its earlier record of 1,003 flight movements in a day in June 2018. It handled a record of 51 movements in one hour on 16 September 2014. Along with IGI Delhi, it was adjudged the "World's Best Airport" at Airport Service Quality Awards 2017 in the highest category of airports handling more than 40 million passengers annually by Airports Council International. It has also won the "Best Airport in India and Central Asia" award at the Skytrax 2016 World Airport Awards. It is one of the three airports in India to have implemented Airport Collaborative Decision Making (A-CDM) to ensure timely takeoffs and landings. In financial year 2020, the Mumbai Airport handled 45.87 million passengers, only second to IGI's 67.3 million in India. The airport is operated by Mumbai International Airport Limited (MIAL), a Joint Venture between the Airports Authority of India and the GVK Industries Ltd led consortium which was appointed in February 2006 to carry out the modernisation of the Airport. The new integrated terminal T2 was inaugurated on 10 January 2014 and opened for international operations on 12 February 2014. A dedicated six lane, elevated road connecting the new terminal with the main arterial Western Express Highway was also opened to the public the same day. Chhatrapati Shivaji airport offers nonstop or connecting flights to all six inhabited continents. The airport is named after Chhatrapati Shivaji Maharaj (1630–1680), a 17th-century Chhatrapati of the Maratha Empire. It was renamed in 1999 from the previous "Sahar Airport" to "Chhatrapati Shivaji International Airport" (the title "Maharaj" was inserted on 30 August 2018). It is situated across the suburbs of Santacruz and Sahar Village in Vile Parle East. The airport is awarded as the best airport in Asia-Pacific in 2020 (over 40 million passengers per annum) by Airports Council International. (en) El Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji (IATA: BOM, OACI: VABB), anteriormente Aeropuerto Internacional de Sahar, es un aeropuerto de Bombay, en la India. (es) L'aéroport international Chhatrapati-Shivaji (code IATA : BOM • code OACI : VABB) à Bombay en Inde est le second aéroport indien, derrière l'aéroport de Delhi. Originellement nommé en anglais Santa Cruz Airport à son ouverture en 1948, d'après le faubourg de Bombay où il est situé, il est rebaptisé Sahar International Airport en 1981 avec l'inauguration d'une nouvelle aérogare internationale, d'après le quartier de Sahar où celle-ci se trouve. L'aéroport est de nouveau renommé Chhatrapati Shivaji International Airport en l'honneur de l'empereur marathe Chhatrapati Shivaji (règne 1630 - 1680). Il est situé approximativement au centre de l'île de Salsette où est situé Bombay, dans le sud du district de Bombay-banlieue (Mumbai Suburban district). Son exploitation est réalisée par Mumbai International Airport Limited, une société indo-sud africaine. (fr) Bandar Udara Internasional Chhatrapati Shivaji Maharaj, Mumbai (IATA: BOM, ICAO: VABB), sebelumnya bernama Bandar Udara Internasional Sahar, adalah bandara internasional utama di Mumbai, India, dan dinamai setelah Kekaisaran Maratha abad ke-17, Chhatrapati Shivaji Bhosle. Bandara ini adalah bandara tersibuk kedua di Asia Selatan dalam hal lalu lintas penumpang, dan juga bandara tersibuk kedua di India dalam hal keseluruhan lalu lintas penumpang. (in) L'Aeroporto Internazionale Chhatrapati Shivaji (in marathi: छ्त्रपती शिवाजी अंतरराष्ट्रीय विमानतळ; in inglese: Chhatrapati Shivaji International Airport) e precedentemente Sahar International Airport, è l'aeroporto indiano della città di Mumbai da cui dista 14 chilometri. È intitolato al maragià dei Maratti Chhatrapati Shivaji (1627-1680), condottiero e principe indiano.Lo scalo comprende 4 terminal che insieme a tutte le altre strutture compongono l'area aeroportuale che si estende per ben 5,9 km². Si tratta dell'aeroporto più grande di tutta l'India.L'aeroporto è un importante hub per diverse compagnie, che vi fanno transitare più di 40 milioni di passeggeri all'anno. (it) 차트라파티 시바지 마하라지 국제공항(영어: Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport, IATA: BOM, ICAO: VABB, 구 사하르 국제공항)은 인도 뭄바이의 국제공항으로 인도에서 가장 중요한 항공 거점이며 델리의 인디라 간디 국제공항과 함께 인도의 관문 역할을 한다. 1년 승객수 면에서 인도 대륙에서 가장 이용률이 높은 공항으로 뭄바이발 델리 국내선 노선은 일주일 간 항공편수 면에서 세계에서 7번째로 이용률이 높은 국내선 노선으로 기록되었고 세계 최대 연착 공항으로 뽑히기도 했다. (ko) Port lotniczy Króla Śiwadźiego (ang. Chhatrapati Shivaji International Airport, dawniej: Sahar International Airport) – międzynarodowy port lotniczy w Mumbaju, drugi pod względem wielkości w Indiach. Terminale lotniska leżą na przedmieściach aglomeracji – i , ok. 35 km od centrum miasta. Obecna nazwa nadana została na cześć XVII-wiecznego króla państwa Marathów - Śiwadźiego. Port lotniczy składa się z dwóch terminali: International Terminal (terminal międzynarodowy) zwany również Terminal 2 lub Sahar oraz Domestic Terminal (terminal krajowy) bądź Terminal 1 albo SantaCruz. Większość połączeń międzynarodowych realizowanych przez linie zagraniczne obsługiwanych jest w Terminalu 2-B natomiast Terminal 2-C służy Air India, którego jest głównym hubem oraz liniom stowarzyszonym. Port lotniczy Króla Śiwadźiego posiada dwa pasy startowe 09-27 i 14-32 przechodzące, podobnie jak i reszta portu, modyfikacje pozwalające na obsługę najnowszego samolotu pasażerskiego Airbus A380. (pl) チャトラパティ・シヴァージー国際空港（チャトラパティ・シヴァージーこくさいくうこう、（マラーティー語：:छ्त्रपती शिवाजी महाराज अंतरराष्ट्रीय विमानतळ、英: Chhatrapati Shivaji International Airport））は、インド、マハーラーシュトラ州の州都ムンバイにある国際空港。 (ja) Chhatrapati Shivaji International Airport (Marathi:छ्त्रपती शिवाजी अंतरराष्ट्रीय विमानतळ), voorheen bekend als Sahar International Airport, is een luchthaven bij Mumbai, India. Het is India's grootste en belangrijkste hub, met een oppervlakte van 5,9 vierkante kilometer en is gelegen bij Mumbai in Maharashtra. De naam verwijst naar de 17e-eeuwse chhatrapati Shivaji (chhatrapati betekent "keizer"). De luchthaven heeft twee terminals. Deze zijn op hun beurt ook weer onderverdeeld in verschillende stukken. (nl) O Aeroporto Internacional de Chhatrapati Shivaji (छ्त्रपती शिवाजी अंतरराष्ट्रीय विमानतळ) (IATA: BOM, ICAO: VABB), está situada na cidade de Mumbai, em Maharashtra, na Índia. O aeroporto, com seus dois terminais espalhados por uma área operacional de 1450 acres (5,9 km²), é o maior e mais importante hub da aviação da Índia e que serve principalmente a Região Metropolitana de Bombaim. Os terminais foram anteriormente conhecidos como Sahar (internacional) e Santa Cruz (doméstico). O aeroporto foi recentemente rebatizado em homenagem ao Imperador Maratha do século XVII, , para o Aeroporto Internacional Chhatrapati Shivaji. (pt) Chhatrapati Shivajis internationella flygplats (marathi: छ्त्रपती शिवाजी आंतरराष्ट्रीय विमानतळ) (IATA: BOM, ICAO: VABB), tidigare Sahars internationella flygplats, är en internationell flygplats i den indiska staden Bombay. Flygplatsen är Indiens näst mest trafikerade, efter Indira Gandhis internationella flygplats i New Delhi, och belägen i förorterna och . Flygplatsens nya namn är taget efter den indiske folkhjälten Shivaji, kung över maratherna på 1600-talet. (sv) Міжнародний аеропорт імені Чатрапаті Шіваджі (छत्रपती शिवाजी आंतरराष्ट्रीय विमानतळ) англ. Chhatrapati Shivaji International Airport) (IATA: BOM , ICAO: VABB), колишній Міжнародний аеропорт Сахар, розташований у місті Мумбаї, штат Махараштра, Індія. Аеропорт має два термінали і загальну площу 5,9 кв км, це найбільший в Індії авіаційний хаб, який обслуговує мегаполіс Мумбаї. Раніше термінали носили назви Сахар (міжнародний) і Санта-Круз (внутрішній). Аеропорт був перейменований на честь відомого полководця маратхів XVII століття, національного героя Індії . (uk) Международный аэропорт имени Чатрапати Шиваджи (маратхи छ्त्रपती शिवाजी अंतरराष्ट्रीय विमानतळ, англ. Chhatrapati Shivaji International Airport) (ИАТА: BOM, ИКАО: VABB), бывший Международный аэропорт Сахар, расположен в Мумбаи, Махараштра, Индия. Аэропорт имеет два терминала и общую площадь 5,9 кв. км, это самый крупный в Индии авиационный хаб, который обслуживает мегаполис Мумбаи. Ранее терминалы носили названия Сахар (международный) и Санта-Круз (внутренний). Аэропорт был переименован в честь известного полководца маратхов XVII века, национального героя Индии Чатрапати Шиваджи. (ru) 贾特拉帕蒂·希瓦吉·马哈拉杰国际机场（馬拉提語：छत्रपती शिवाजी महाराज आंतरराष्ट्रीय विमानतळ，印地語：छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र，英語：Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport，IATA代码：BOM；ICAO代码：VABB）是印度共和国马哈拉施特拉邦首府孟买的国际机场，是该国乃至整个南亚地区最大、最繁忙的机场，以马拉地帝国开国君主贾特拉帕蒂·希瓦吉命名。第一航廈Santa Cruz營運國內線，第二航廈Sahar營運國際線。為印度航空的主要樞紐。 (zh) |
| rdfs:comment |
مطار تشاتراباتي شيفاجي الدولي (بالإنجليزية: Chhatrapati Shivaji International Airport) هو مطار يوجد في ممباي في الهند. مسمى المطار على اسم الأمير شيفاجي. كان سابقا يعرف بمطار صحار الدولي (بالإنجليزية: Sahar International Airport) (ar) Der Chhatrapati Shivaji International Airport (IATA-Code: BOM, ICAO-Code: VABB) ist ein großer internationaler Verkehrsflughafen in Mumbai (bis 1995 Bombay) in Indien.Der Flughafen befindet sich ungefähr 15 km nördlich des unmittelbaren Stadtzentrums auf nur 11 m über dem Meeresspiegel.Frühere Namen waren Santacruz und Sahar International Airport, bevor er nach dem hinduistischen Marathenkönig (Chhatrapati) Shivaji aus dem 17. Jahrhundert umbenannt wurde. (de) El Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji (IATA: BOM, OACI: VABB), anteriormente Aeropuerto Internacional de Sahar, es un aeropuerto de Bombay, en la India. (es) Bandar Udara Internasional Chhatrapati Shivaji Maharaj, Mumbai (IATA: BOM, ICAO: VABB), sebelumnya bernama Bandar Udara Internasional Sahar, adalah bandara internasional utama di Mumbai, India, dan dinamai setelah Kekaisaran Maratha abad ke-17, Chhatrapati Shivaji Bhosle. Bandara ini adalah bandara tersibuk kedua di Asia Selatan dalam hal lalu lintas penumpang, dan juga bandara tersibuk kedua di India dalam hal keseluruhan lalu lintas penumpang. (in) L'Aeroporto Internazionale Chhatrapati Shivaji (in marathi: छ्त्रपती शिवाजी अंतरराष्ट्रीय विमानतळ; in inglese: Chhatrapati Shivaji International Airport) e precedentemente Sahar International Airport, è l'aeroporto indiano della città di Mumbai da cui dista 14 chilometri. È intitolato al maragià dei Maratti Chhatrapati Shivaji (1627-1680), condottiero e principe indiano.Lo scalo comprende 4 terminal che insieme a tutte le altre strutture compongono l'area aeroportuale che si estende per ben 5,9 km². Si tratta dell'aeroporto più grande di tutta l'India.L'aeroporto è un importante hub per diverse compagnie, che vi fanno transitare più di 40 milioni di passeggeri all'anno. (it) 차트라파티 시바지 마하라지 국제공항(영어: Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport, IATA: BOM, ICAO: VABB, 구 사하르 국제공항)은 인도 뭄바이의 국제공항으로 인도에서 가장 중요한 항공 거점이며 델리의 인디라 간디 국제공항과 함께 인도의 관문 역할을 한다. 1년 승객수 면에서 인도 대륙에서 가장 이용률이 높은 공항으로 뭄바이발 델리 국내선 노선은 일주일 간 항공편수 면에서 세계에서 7번째로 이용률이 높은 국내선 노선으로 기록되었고 세계 최대 연착 공항으로 뽑히기도 했다. (ko) チャトラパティ・シヴァージー国際空港（チャトラパティ・シヴァージーこくさいくうこう、（マラーティー語：:छ्त्रपती शिवाजी महाराज अंतरराष्ट्रीय विमानतळ、英: Chhatrapati Shivaji International Airport））は、インド、マハーラーシュトラ州の州都ムンバイにある国際空港。 (ja) Chhatrapati Shivaji International Airport (Marathi:छ्त्रपती शिवाजी अंतरराष्ट्रीय विमानतळ), voorheen bekend als Sahar International Airport, is een luchthaven bij Mumbai, India. Het is India's grootste en belangrijkste hub, met een oppervlakte van 5,9 vierkante kilometer en is gelegen bij Mumbai in Maharashtra. De naam verwijst naar de 17e-eeuwse chhatrapati Shivaji (chhatrapati betekent "keizer"). De luchthaven heeft twee terminals. Deze zijn op hun beurt ook weer onderverdeeld in verschillende stukken. (nl) O Aeroporto Internacional de Chhatrapati Shivaji (छ्त्रपती शिवाजी अंतरराष्ट्रीय विमानतळ) (IATA: BOM, ICAO: VABB), está situada na cidade de Mumbai, em Maharashtra, na Índia. O aeroporto, com seus dois terminais espalhados por uma área operacional de 1450 acres (5,9 km²), é o maior e mais importante hub da aviação da Índia e que serve principalmente a Região Metropolitana de Bombaim. Os terminais foram anteriormente conhecidos como Sahar (internacional) e Santa Cruz (doméstico). O aeroporto foi recentemente rebatizado em homenagem ao Imperador Maratha do século XVII, , para o Aeroporto Internacional Chhatrapati Shivaji. (pt) Chhatrapati Shivajis internationella flygplats (marathi: छ्त्रपती शिवाजी आंतरराष्ट्रीय विमानतळ) (IATA: BOM, ICAO: VABB), tidigare Sahars internationella flygplats, är en internationell flygplats i den indiska staden Bombay. Flygplatsen är Indiens näst mest trafikerade, efter Indira Gandhis internationella flygplats i New Delhi, och belägen i förorterna och . Flygplatsens nya namn är taget efter den indiske folkhjälten Shivaji, kung över maratherna på 1600-talet. (sv) Міжнародний аеропорт імені Чатрапаті Шіваджі (छत्रपती शिवाजी आंतरराष्ट्रीय विमानतळ) англ. Chhatrapati Shivaji International Airport) (IATA: BOM , ICAO: VABB), колишній Міжнародний аеропорт Сахар, розташований у місті Мумбаї, штат Махараштра, Індія. Аеропорт має два термінали і загальну площу 5,9 кв км, це найбільший в Індії авіаційний хаб, який обслуговує мегаполіс Мумбаї. Раніше термінали носили назви Сахар (міжнародний) і Санта-Круз (внутрішній). Аеропорт був перейменований на честь відомого полководця маратхів XVII століття, національного героя Індії . (uk) Международный аэропорт имени Чатрапати Шиваджи (маратхи छ्त्रपती शिवाजी अंतरराष्ट्रीय विमानतळ, англ. Chhatrapati Shivaji International Airport) (ИАТА: BOM, ИКАО: VABB), бывший Международный аэропорт Сахар, расположен в Мумбаи, Махараштра, Индия. Аэропорт имеет два терминала и общую площадь 5,9 кв. км, это самый крупный в Индии авиационный хаб, который обслуживает мегаполис Мумбаи. Ранее терминалы носили названия Сахар (международный) и Санта-Круз (внутренний). Аэропорт был переименован в честь известного полководца маратхов XVII века, национального героя Индии Чатрапати Шиваджи. (ru) 贾特拉帕蒂·希瓦吉·马哈拉杰国际机场（馬拉提語：छत्रपती शिवाजी महाराज आंतरराष्ट्रीय विमानतळ，印地語：छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र，英語：Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport，IATA代码：BOM；ICAO代码：VABB）是印度共和国马哈拉施特拉邦首府孟买的国际机场，是该国乃至整个南亚地区最大、最繁忙的机场，以马拉地帝国开国君主贾特拉帕蒂·希瓦吉命名。第一航廈Santa Cruz營運國內線，第二航廈Sahar營運國際線。為印度航空的主要樞紐。 (zh) Letiště Bombaj nebo Mezinárodní letiště Čatrapatího Šivádžího (IATA: BOM, ICAO: VABB) je hlavní letiště v Bombaji a druhé nejrušnější v Indii po letišti Indiry Gándhíové u Dillí. Bylo otevřeno v roce 1942. Slouží jako sídlo a uzlové letiště pro aerolinie Air India. Dohromady s letišti v Dillí a v Madrásu zvládá více než polovinu celkové dopravy v Jižní Asii. Ročně letištěm projde 20 až 40 milionů cestujících. Letiště tvoří dva terminály, centrální terminál, terminál pro nákladní dopravu, řídící věž a dvě přistávací dráhy. Letiště má tak velkou kapacitu, že je možné aby na něm přistávala i obrovská letadla typu Boeing 747 nebo Airbus A380. Nabízí linky do Evropy, Asie, Afriky a Severní Ameriky. (cs) Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport (IATA: BOM, ICAO: VABB) is an international airport serving Mumbai and the Mumbai Metropolitan Region (MMR). It is the second busiest airport in the country in terms of total and international passenger traffic after Delhi, and was the 14th busiest airport in Asia and 41st busiest airport in the world by passenger traffic in calendar year 2019. Its passenger traffic was about 49.8 million in year 2018. It is also the second busiest airport in terms of cargo traffic. In March 2017, the airport surpassed London's Gatwick Airport as the world's busiest to operate a single runway at a time. This was later surpassed again by Gatwick Airport at the end of 2019 due to passenger numbers falling at Mumbai. The airport's IATA code BOM is associated w (en) L'aéroport international Chhatrapati-Shivaji (code IATA : BOM • code OACI : VABB) à Bombay en Inde est le second aéroport indien, derrière l'aéroport de Delhi. Originellement nommé en anglais Santa Cruz Airport à son ouverture en 1948, d'après le faubourg de Bombay où il est situé, il est rebaptisé Sahar International Airport en 1981 avec l'inauguration d'une nouvelle aérogare internationale, d'après le quartier de Sahar où celle-ci se trouve. L'aéroport est de nouveau renommé Chhatrapati Shivaji International Airport en l'honneur de l'empereur marathe Chhatrapati Shivaji (règne 1630 - 1680). Il est situé approximativement au centre de l'île de Salsette où est situé Bombay, dans le sud du district de Bombay-banlieue (Mumbai Suburban district). (fr) Port lotniczy Króla Śiwadźiego (ang. Chhatrapati Shivaji International Airport, dawniej: Sahar International Airport) – międzynarodowy port lotniczy w Mumbaju, drugi pod względem wielkości w Indiach. Terminale lotniska leżą na przedmieściach aglomeracji – i , ok. 35 km od centrum miasta. Obecna nazwa nadana została na cześć XVII-wiecznego króla państwa Marathów - Śiwadźiego. Port lotniczy Króla Śiwadźiego posiada dwa pasy startowe 09-27 i 14-32 przechodzące, podobnie jak i reszta portu, modyfikacje pozwalające na obsługę najnowszego samolotu pasażerskiego Airbus A380. (pl) |
