Manele (original) (raw)
Les manele (du roumain manea, fem. sg., manele, fem. pl.) forment un style de musique qui s'est développé dans les Balkans et entre autres, parmi les Roms, notamment ceux de Roumanie. Les manele sont également écoutées en République de Moldavie, en Bulgarie (čalga), en Serbie (turbo folk), en Albanie et au Kosovo (tallava), en Turquie ( (en)) et en Grèce (skiladiko soit « à la chienne »). En Roumanie les musiciens qui jouent des manele sont appelés maneliști (singulier : manelist).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Manele (del romanès, fem. sg. manea ; pl. manele, sent la forma plural més comuna) és un gènere de Folk-pop. El manele es pot dividir en "manele clàssic" i "manele modern". El "manele clàssic" és un gènere derivat del turc interpretat per lăutari de manera lăutărească, mentre que el "manele modern" és una barreja d'elements turcs, grecs, àrabs, búlgars i serbis, que utilitzen generalment instruments i ritmes moderns (electrònics). Estils de música similars també estan presents en altres zones balcàniques, com Bulgària, Sèrbia, Montenegro, Albània, Bòsnia, Grècia i Turquia i amb expatriats i emigrants originaris d'aquestes regions. Els gèneres relacionats són el (el manele que els visitants romanesos porten a Bulgària es denomina "chalga romanesa"), el grec modern i el serbi, cadascun dels quals és una barreja d'influències populars gregues, búlgares i sèrbies sobre una melodia popular. (ca) Manele ist ein Musikstil, der seit den 1990er Jahren sich immer größerer Beliebtheit erfreut, gleichzeitig aber auch die Bevölkerung in glühende Fans und vehemente Ablehner spaltet. Die Mehrzahl der Manele-Komponisten und Interpreten sind Roma. Das Wort Manele ist eigentlich die Pluralform von Manea, einer traditionellen rumänischen Liedform, die aus der balkanischen Lautenspielermusik entstanden ist und auf türkische Wurzeln zurückgeht. Manele hat Gemeinsamkeiten mit anderen populärmusikalischen Stilrichtungen in Südosteuropa, vor allem mit dem Popfolk oder Chalga in Bulgarien, der Tallava in Albanien, dem Laiko in Griechenland und dem Arabesk in der Türkei. Ähnlich populär wie die rumänische Manelemusik ist in Serbien der im Westen bekanntere Turbo-Folk, der jedoch meist schnellere Rhythmen hat und mit mehr modernen Elementen, etwa aus der Rockmusik, arbeitet. (de) Manele (from Romanian, fem. sg. manea; pl. manele, the plural form being more common) is a genre of pop folk music from Romania. The manele can be divided into "classical manele" and "modern manele". The "classical manele" are a Turkish-derived genre performed by Romani musicians called lăutari in a lăutărească manner, while the "modern manele" are a mixture of Turkish, Greek, Arabic, Bulgarian and Serbian elements, generally using modern (electronic) instruments and beats. Similar music styles are also present in other Balkan areas, like Bulgaria, Serbia, Montenegro, Albania, Bosnia, Greece and Turkey and with expatriates and emigrants originally from these regions. Related genres are Bulgarian Chalga (manele brought by Romanian visitors to Bulgaria is referred to as "Romanian chalga"), Greek modern Skiladiko and Serbian Turbo-folk, each one being a mixture of local folk Greek, Bulgarian and Serbian influences over a pop tune. (en) El manele (fem. sg. manea; pl. manele) es un estilo de música balcánico derivado principalmente de estilos orientales y turcos, consideradas por muchos una forma de subcultura. El ritmo manele se impuso entre los géneros musicales más escuchados de Rumania, lo que provocó una campaña para desacreditar este género musical, por parte de las masas y algunos intelectuales, considerándolo inferior a los demás géneros musicales, actitud provocada por el uso frecuente de palabras de la jerga romaní, jerga rumana y numerosos errores gramaticales, además de errores de concordancia. Se ha opinado públicamente que las manele son preferidas por personas simples, en comparación con la música clásica. Al menos en Rumanía, algunas canciones de este género están restringidas para su difusión en televisión, no pudiéndose emitir antes de las 23 horas, debido a su indecencia, lenguaje y forma de influenciar negativamente a los menores de edad. También se ha prohibido en algunas zonas turísticas (por decibelios) y a los conductores en transporte público. Este género está muy extendido en los Balcanes, presente en Bulgaria (chalga), Serbia (conocido como turbo-folk), Albania (tallava) y algunas zonas de Turquía. Su origen se remonta a los cantantes y músicos de las cortes turcas (véase también fanariotas) presentes en Europa durante la época de los eyaletos, que habitualmente provenían de castas gitanas (tomadas en esclavitud o bajo contrato feudal) y habían aprendido ritmos orientales, árabes y griegos (se conoce su existencia al menos desde los anales de Demetrio Cantemir). Después de la caída del Imperio Otomano y la formación del Telón de Acero bajo el comunismo, este tipo de música quedó reducido a unos cuantos conocedores; la profesión liberal de artista siendo algo inconcebible entre dos Guerras Mundiales, las guerras de los Balcanes, la exterminación por los regímenes simpatizantes a Hitler y las deportaciones masivas bajo las dictaduras comunistas (penitencias forzadas en pántanos etc), además de la época rápida de industrialización iniciada después. Las manele resurgieron de manera semi-clandestina con contrabandistas que conseguían sobornar lo suficiente como para emigrar al extranjero (trayendo consigo equipos para cantar y grabar, y cintas de música) y se mezcló con la música electrónica que estaba en auge en Alemania (synth-pop). Buena parte del comienzo de ésta música se hizo comprando sintetizadores y mezcladoras hechas en el extranjero. Se solía cantar de manera semi-ilegal en bodas y festivales que no se daban a conocer salvo a los amantes del género. Bajo el clandestinio, el género cruzó fronteras por toda Yugoslavia, Albania o Bulgaria. Era bastante habitual que los cantantes de manele normalmente trabajasen como cantantes de música popular que tenía larga difusión, y por otro lado, sacarse un extra cantando en bodas de manera clandestina. (es) Les manele (du roumain manea, fem. sg., manele, fem. pl.) forment un style de musique qui s'est développé dans les Balkans et entre autres, parmi les Roms, notamment ceux de Roumanie. Les manele sont également écoutées en République de Moldavie, en Bulgarie (čalga), en Serbie (turbo folk), en Albanie et au Kosovo (tallava), en Turquie ( (en)) et en Grèce (skiladiko soit « à la chienne »). En Roumanie les musiciens qui jouent des manele sont appelés maneliști (singulier : manelist). (fr) マネーレ（ルーマニア語: Manele)。 (ja) Manele (singolare: "Manea") è un genere musicale balcanico di creazione contemporanea. Questo genere si è particolarmente sviluppato nel Sud- Est europeo e viene generalmente considerato dagli intellettuali come una forma di sottocultura. Si tratta di un fenomeno musicale che è presente in Turchia, Bulgaria, Serbia, Romania, Bosnia, Montenegro, Grecia, Ungheria e in Albania. (it) O manele (fem. sg. manea; pl. manele) é um estilo de música balcânico derivado principalmente das canções de amor turcas, consideradas por muitos uma forma de subcultura. O fenômeno esta muito difundido na Romênia, especialmente em áreas rurais e nas localidades urbanas menos favorecidas economicamente, porém também esta presente na Bulgária, Sérvia, Albânia e algumas zonas de Turquia. (pt) Manele – styl muzyczny będący mieszanką muzyki cygańskiej, orientalnej oraz współczesnej muzyki pop. Manele rozwija się na terenie Rumunii, choć pokrewne mu gatunki można spotkać również w Bułgarii (czałga), Serbii (turbofolk), Grecji, Albanii, Turcji oraz we Włoszech. (pl) Manele är en musikstil. Manele är en musikstil med bas i rumänsk och romsk folkmusik med turkiska, grekiska, arabiska, bulgariska och serbiska element, vanligen med hjälp moderna (elektroniska) instrument och beats. Liknande musikstilar finns i andra områden på Balkan, som Bulgarien, Serbien, Montenegro, Albanien, Bosnien, Grekland och Turkiet. I synnerhet den bulgariska musikstilen Chalga, grekisk och Serbisk turbo-folk hämtar influenser sinsemellan, och artisterna kopierar många gånger framgångsrika låtar och gör egna språkversioner av dem. (sv) Манеле (от рум. manele, множественное число от manea) — стиль музыки, исполняется преимущественно румынскими цыганами. Стиль имеет огромную популярность в Румынии, без него не обходится ни одна свадьба. Манеле подразделяется на «классический» и «современный». «Классический манеле» появился как производная от турецкой музыки, исполняемой румынскими лэутарами в их специфической манере, тогда как «современный манеле» является смесью элементов цыганской, турецкой, греческой, арабской, болгарской и сербской музыки и в основном использует современные (электро) инструменты (в основе электроскрипка) и ритмы. Тематика песен отличается разнообразием, в основном же она касается тем любви, денег, восхищения женщинами и превосходства над другими. Похожие музыкальные стили существуют и в других районах Балкан — в Болгарии, Черногории, Албании, Боснии, Греции и Турции. Связанные стили — это болгарская чалга (манеле, пришедший с путешествующими румынами в Болгарию, называют «румынская чалга»), современные греческий и сербский турбофолк, и все они являются результатом влияния местных музыкальных традиций на поп-музыку. (ru) Мане́ле — музичний стиль, що полягає в суміші циганської музики, музики поп та музики Близького Сходу. Даний стиль розвивається на території Румунії, хоча наближені стилі можна віднайти в Болгарії, Сербії (Турбо-фолк), Греції (лаїко), Албанії і Туреччині. Манеле виникло на початку ХІХ ст., як застольна аристократична музика, яку виконували румунські бояри або їх цигани-леутари на різних розвагах. Музика була повільною, наповнена ностальгією, зі стогонами і зітханнями. У другій половині ХІХ ст., коли у Румунії відбувалися державотворчі процеси, втратила свою популярність і продовжувала існувати тільки під виглядом пісень старих леутарів. Нова зацікавленість до манеле прийшла в кінці 1960-х років. Спочатку у циганському середовищі, де пісні виконували в основному бідні цигани. У 1990-х роках популярність манеле стала підвищуватися за рахунок того, що стала включати в себе елементи нової музики. Це було своєрідним протестом до народної музики, яка переважала у програмах державних засобів масової інформації. Спочатку ця музика знайшла відгук у людей, які шукали своє місце в новому суспільстві, зокрема бідних людей і шахраїв. Манеле є явищем, яке вийшло за рамки просто музики, воно об'єднує танець, жести, поведінку, специфічну іконографію. Музика взяла за основу леутарську музику, музики із західного регіону Банат, у якій є значний вплив балканської музики, і банатсько-трансільванської циганської музики. На неї наклалася сучасна євро-американська споживча музика. Манеле стала музикою народних мас, але це не фольклорна музика. Найбільшу популярність манеле має серед звичайної молоді і підлітків, особливо в сільському середовищі. Основним мотивом текстів пісень цього стилю є націлення на перемогу, під якою розуміється доступ до грошей і влади. Це знаходить відгук у тих, хто готовий опанувати всі хитрощі, які можуть відкрити їм шлях до багатства і влади. Критики манеле вважають це аморальним. Манеле звучить поряд з іншими жанрами музики. На деяких телеканалах і радіостанціях Румунії прокручують хіти цього жанру. Разом з тим цей стиль дещо втрачає свою популярність. Проведені соціологічні опитування музичні уподобання показали, що манеле з третьої позиції в рейтингу музичних переваг респондентів у 2007 році опустилося до п'ятої в 2010 році. (uk) |
| dbo:stylisticOrigin | dbr:Balkan_brass_music dbr:Romanian_folk_music dbr:Bulgarian_music dbr:Serbian_music dbr:Greek_music dbr:Arabesque_music dbr:Turkish_music dbr:Aromanian_folk_music |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20191105121038/https:/www.maneleradio.net/ https://web.archive.org/web/20070406213749/http:/www.manele.fm/ https://web.archive.org/web/20100706033355/http:/www.divers.ro/focus_ro%3Fwid=37452&func=viewSubmission&sid=4670 https://web.archive.org/web/20171005202314/http:/www.muzeultaranuluiroman.ro/conferinte/%3Fp=116 https://www.theregister.co.uk/2005/04/28/manele-hating_malware |
| dbo:wikiPageID | 1903875 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16403 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105701978 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Quatrains dbr:Balkan_brass_music dbr:Romani_people dbr:Romania dbr:Romanian_language dbr:Mădălin_Voicu dbr:Lăutari dbr:Despina_Vandi dbr:Arabic_music dbr:Arabic_pop_music dbr:Versace dbr:Costi_Ioniță dbr:Creole_peoples dbr:Croatian_language dbr:Elvis dbr:Gabi_Luncă dbr:Greece dbr:Montenegro dbr:Suzerainty dbc:Balkan_music dbc:Romanian_music dbr:Synthesizer dbr:Music_of_Greece dbr:Music_of_Lebanon dbr:Music_of_Serbia dbr:Music_of_Turkey dbr:Balkans dbr:Bulgaria dbc:Turkish_words_and_phrases dbr:Turkey dbr:Laïko dbr:Adrian_Minune dbr:Albania dbr:Evenimentul_Zilei dbr:Florin_Salam dbr:Nicu_Paleru dbr:Nike,_Inc. dbr:Carmen_Şerban dbr:Florin_Niculescu dbr:Istanbul dbr:Jasmin_Stavros dbr:Music_of_Bulgaria dbr:Armani dbc:Pop_music_genres dbr:Chanting dbr:George_Pruteanu dbr:Stana_Izbaşa dbr:Dolce_&_Gabbana dbr:Pop_music dbr:Chalga dbr:Serbia dbr:Bosnia dbr:Sandu_Ciorba dbr:Nicolae_Guță dbr:Dilema_Veche dbr:Skiladiko dbr:Mâni dbr:Vali_Vijelie dbr:Romica_Puceanu dbr:Turbo-folk dbr:Romanian_folk_music dbr:Bulgarian_music dbr:Pop_folk dbr:Serbian_music dbr:Greek_music dbr:Arabesque_music dbr:Turkish_music dbr:Aromanian_folk_music dbr:Adrian_Copilul_Minune dbr:Ottoman_Romania dbr:Roma_music dbr:File:Manele-ritmika.pdf |
| dbp:culturalOrigins | Late 18th century, Ottoman Romania (en) |
| dbp:name | Manele (en) |
| dbp:stylisticOrigins | dbr:Balkan_brass_music dbr:Romanian_folk_music dbr:Bulgarian_music dbr:Serbian_music dbr:Greek_music dbr:Arabesque_music dbr:Turkish_music dbr:Aromanian_folk_music (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Other_uses dbt:Pop_music dbt:Pp dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Infobox_music_genre dbt:Manele dbt:Balkan_music |
| dct:subject | dbc:Balkan_music dbc:Romanian_music dbc:Turkish_words_and_phrases dbc:Pop_music_genres |
| gold:hypernym | dbr:Style |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Genre dbo:TopicalConcept wikidata:Q188451 dul:Concept yago:WikicatMusicGenres yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 dbo:MusicGenre yago:WikicatPopMusicGenres |
| rdfs:comment | Les manele (du roumain manea, fem. sg., manele, fem. pl.) forment un style de musique qui s'est développé dans les Balkans et entre autres, parmi les Roms, notamment ceux de Roumanie. Les manele sont également écoutées en République de Moldavie, en Bulgarie (čalga), en Serbie (turbo folk), en Albanie et au Kosovo (tallava), en Turquie ( (en)) et en Grèce (skiladiko soit « à la chienne »). En Roumanie les musiciens qui jouent des manele sont appelés maneliști (singulier : manelist). (fr) マネーレ（ルーマニア語: Manele)。 (ja) Manele (singolare: "Manea") è un genere musicale balcanico di creazione contemporanea. Questo genere si è particolarmente sviluppato nel Sud- Est europeo e viene generalmente considerato dagli intellettuali come una forma di sottocultura. Si tratta di un fenomeno musicale che è presente in Turchia, Bulgaria, Serbia, Romania, Bosnia, Montenegro, Grecia, Ungheria e in Albania. (it) O manele (fem. sg. manea; pl. manele) é um estilo de música balcânico derivado principalmente das canções de amor turcas, consideradas por muitos uma forma de subcultura. O fenômeno esta muito difundido na Romênia, especialmente em áreas rurais e nas localidades urbanas menos favorecidas economicamente, porém também esta presente na Bulgária, Sérvia, Albânia e algumas zonas de Turquia. (pt) Manele – styl muzyczny będący mieszanką muzyki cygańskiej, orientalnej oraz współczesnej muzyki pop. Manele rozwija się na terenie Rumunii, choć pokrewne mu gatunki można spotkać również w Bułgarii (czałga), Serbii (turbofolk), Grecji, Albanii, Turcji oraz we Włoszech. (pl) Manele är en musikstil. Manele är en musikstil med bas i rumänsk och romsk folkmusik med turkiska, grekiska, arabiska, bulgariska och serbiska element, vanligen med hjälp moderna (elektroniska) instrument och beats. Liknande musikstilar finns i andra områden på Balkan, som Bulgarien, Serbien, Montenegro, Albanien, Bosnien, Grekland och Turkiet. I synnerhet den bulgariska musikstilen Chalga, grekisk och Serbisk turbo-folk hämtar influenser sinsemellan, och artisterna kopierar många gånger framgångsrika låtar och gör egna språkversioner av dem. (sv) Manele (del romanès, fem. sg. manea ; pl. manele, sent la forma plural més comuna) és un gènere de Folk-pop. El manele es pot dividir en "manele clàssic" i "manele modern". El "manele clàssic" és un gènere derivat del turc interpretat per lăutari de manera lăutărească, mentre que el "manele modern" és una barreja d'elements turcs, grecs, àrabs, búlgars i serbis, que utilitzen generalment instruments i ritmes moderns (electrònics). (ca) Manele ist ein Musikstil, der seit den 1990er Jahren sich immer größerer Beliebtheit erfreut, gleichzeitig aber auch die Bevölkerung in glühende Fans und vehemente Ablehner spaltet. Die Mehrzahl der Manele-Komponisten und Interpreten sind Roma. Das Wort Manele ist eigentlich die Pluralform von Manea, einer traditionellen rumänischen Liedform, die aus der balkanischen Lautenspielermusik entstanden ist und auf türkische Wurzeln zurückgeht. Manele hat Gemeinsamkeiten mit anderen populärmusikalischen Stilrichtungen in Südosteuropa, vor allem mit dem Popfolk oder Chalga in Bulgarien, der Tallava in Albanien, dem Laiko in Griechenland und dem Arabesk in der Türkei. Ähnlich populär wie die rumänische Manelemusik ist in Serbien der im Westen bekanntere Turbo-Folk, der jedoch meist schnellere Rhyth (de) Manele (from Romanian, fem. sg. manea; pl. manele, the plural form being more common) is a genre of pop folk music from Romania. The manele can be divided into "classical manele" and "modern manele". The "classical manele" are a Turkish-derived genre performed by Romani musicians called lăutari in a lăutărească manner, while the "modern manele" are a mixture of Turkish, Greek, Arabic, Bulgarian and Serbian elements, generally using modern (electronic) instruments and beats. (en) El manele (fem. sg. manea; pl. manele) es un estilo de música balcánico derivado principalmente de estilos orientales y turcos, consideradas por muchos una forma de subcultura. El ritmo manele se impuso entre los géneros musicales más escuchados de Rumania, lo que provocó una campaña para desacreditar este género musical, por parte de las masas y algunos intelectuales, considerándolo inferior a los demás géneros musicales, actitud provocada por el uso frecuente de palabras de la jerga romaní, jerga rumana y numerosos errores gramaticales, además de errores de concordancia. Se ha opinado públicamente que las manele son preferidas por personas simples, en comparación con la música clásica. Al menos en Rumanía, algunas canciones de este género están restringidas para su difusión en televisió (es) Манеле (от рум. manele, множественное число от manea) — стиль музыки, исполняется преимущественно румынскими цыганами. Стиль имеет огромную популярность в Румынии, без него не обходится ни одна свадьба. Тематика песен отличается разнообразием, в основном же она касается тем любви, денег, восхищения женщинами и превосходства над другими. (ru) Мане́ле — музичний стиль, що полягає в суміші циганської музики, музики поп та музики Близького Сходу. Даний стиль розвивається на території Румунії, хоча наближені стилі можна віднайти в Болгарії, Сербії (Турбо-фолк), Греції (лаїко), Албанії і Туреччині. Манеле є явищем, яке вийшло за рамки просто музики, воно об'єднує танець, жести, поведінку, специфічну іконографію. Манеле звучить поряд з іншими жанрами музики. На деяких телеканалах і радіостанціях Румунії прокручують хіти цього жанру. (uk) |
| rdfs:label | Manele (ca) Manele (de) Manele (eo) Manele (es) Manele (fr) マネーレ (ja) Manele (it) Manele (en) Manele (pl) Manele (pt) Манеле (ru) Manele (sv) Манеле (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Manele yago-res:Manele wikidata:Manele http://arz.dbpedia.org/resource/مانيليه dbpedia-ca:Manele dbpedia-da:Manele dbpedia-de:Manele dbpedia-eo:Manele dbpedia-es:Manele dbpedia-fr:Manele dbpedia-hu:Manele dbpedia-it:Manele dbpedia-ja:Manele dbpedia-no:Manele dbpedia-pl:Manele dbpedia-pt:Manele dbpedia-ro:Manele dbpedia-ru:Manele dbpedia-sv:Manele dbpedia-uk:Manele https://global.dbpedia.org/id/4pYhu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Manele?oldid=1105701978&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Manele |
| foaf:name | Manele (en) |
| is dbo:genre of | dbr:Gabi_Luncă dbr:Loredana_Groza dbr:Tzancă_Uraganu dbr:Florin_Salam dbr:Nicu_Paleru dbr:Nicolae_Guță |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Manele_(music) dbr:Manelist |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Poveste_de_cartier dbr:Romani_people dbr:NEK dbr:Anton_Pann dbr:Paula_Seling dbr:Cumbia_villera dbr:Costi_Ioniță dbr:OTV_(Romanian_TV_channel) dbr:Romani_music dbr:Cluj-Napoca dbr:Gabi_Luncă dbr:Gigi_Becali dbr:Music_of_Kosovo dbr:Anti-Romani_sentiment dbr:Loredana_Groza dbr:Silviu_Prigoană dbr:Music_of_Albania dbr:Music_of_Romania dbr:Bucharest dbr:Tzancă_Uraganu dbr:Adrian_Minune dbr:Alexandru_Macedonski dbr:Florin_Salam dbr:Balkan_ballad dbr:Nicu_Paleru dbr:Noua_Dreaptă dbr:Gypsy_jazz dbr:Music_of_Bulgaria dbr:George_Pruteanu dbr:The_Musical_Moment dbr:Marilena_from_P7 dbr:Soldiers._Story_from_Ferentari dbr:Chalga dbr:Seaca,_Teleorman dbr:Sandu_Ciorba dbr:Nicolae_Guță dbr:Ethnic_electronica dbr:List_of_styles_of_music:_G–M dbr:Vali_Vijelie dbr:Ștefan_de_la_Bărbulești dbr:Tallava dbr:Turbo-folk dbr:Vacanța_Mare dbr:Romani_people_in_Romania dbr:Manele_(music) dbr:Manelist |
| is dbp:genre of | dbr:Gabi_Luncă dbr:Loredana_Groza dbr:Tzancă_Uraganu dbr:Florin_Salam dbr:Nicu_Paleru dbr:Nicolae_Guță |
| is dbp:otherTopics of | dbr:Balkan_ballad |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Manele |