Mariano Rivera (original) (raw)

dbo:abstract

Mariano Rivera, Spitzname Mo, (* 29. November 1969 in Panama-Stadt, Panama) ist ein ehemaliger panamaischer Baseballspieler. Er spielte von 1995 bis 2013 in der Major League Baseball (MLB) bei den New York Yankees auf der Position des Pitchers. 2019 wurde er in die Baseball Hall of Fame aufgenommen. (de)
ماريانو ريفيرا (بالإسبانية: Mariano Rivera)‏ هو لاعب كرة قاعدة بنمي، ولد في 29 نوفمبر 1969 في بنما في بنما. (ar)
Mariano Rivera (Ciudad de Panamá, Panamá; 29 de noviembre de 1969) es un exjugador profesional de béisbol panameño. Jugaba en la posición de lanzador y desarrolló toda su carrera en los New York Yankees de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Considerado como uno de los mejores relevistas de la historia, Rivera fue trece veces All-Star y campeón de la Serie Mundial en cinco ocasiones. El 22 de enero de 2019 fue elegido al Salón de la Fama de Cooperstown con el 100% de los votos convirtiéndose en el primer jugador de las Grandes Ligas en ser elegido de forma unánime. (es)
Mariano Rivera (born November 29, 1969) is a Panamanian-American former professional baseball pitcher who played 19 seasons in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees, from 1995 to 2013. Nicknamed "Mo" and "Sandman", he spent most of his career as a relief pitcher and served as the Yankees' closer for 17 seasons. A thirteen-time All-Star and five-time World Series champion, he is MLB's career leader in saves (652) and games finished (952). Rivera won five American League (AL) Rolaids Relief Man Awards and three Delivery Man of the Year Awards, and he finished in the top three in voting for the AL Cy Young Award four times. He was inducted into the Baseball Hall of Fame as part of its class of 2019 in his first year of eligibility, and was the first and to date only player ever to be elected unanimously by the Baseball Writers' Association of America (BBWAA). Raised in the modest Panamanian fishing village of Puerto Caimito, Rivera was an amateur player until he was signed by the Yankees organization in 1990. He debuted in the major leagues in 1995 as a starting pitcher, before permanently converting to a relief pitcher late in his rookie year. After a breakthrough season in 1996 as a setup man, he became the Yankees' closer in 1997. In the following seasons, he established himself as one of baseball's top relievers, leading the major leagues in saves in 1999, 2001, and 2004. Rivera primarily threw a sharp-moving, mid-90s mile-per-hour cut fastball that frequently broke hitters' bats and earned a reputation as one of the league's toughest pitches to hit. With his presence at the end of games, signaled by his foreboding entrance song "Enter Sandman", Rivera was a key contributor to the Yankees' success in the late 1990s and early 2000s. An accomplished postseason performer, he was named the 1999 World Series Most Valuable Player (MVP) and the 2003 AL Championship Series MVP, and he holds several postseason records, including lowest earned run average (ERA) (0.70) and most saves (42). Rivera is regarded as one of the most dominant relievers in major league history. Pitching with a longevity and consistency uncommon to the closer role, he saved at least 25 games in 15 consecutive seasons and posted an ERA under 2.00 in 11 seasons, both of which are records. His career 2.21 ERA and 1.00 WHIP are the lowest in the live-ball era among qualified pitchers. Fellow players credit him with popularizing the cut fastball across the major leagues. Along with his signature pitch, Rivera was known for his precise control, smooth pitching motion, and composure on the field. In 2013, the Yankees retired his uniform number 42; he was the last major league player to wear the number full-time, following its league-wide retirement in 1997 in honor of Jackie Robinson. In 2014, MLB named its AL Reliever of the Year Award in Rivera's honor. A devout Christian, he has been involved in charitable causes and the religious community through the Mariano Rivera Foundation. For his philanthropy, Rivera received the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian award in the United States, in September 2019. (en)
Mariano Rivera, né le 29 novembre 1969 à Panama, est un lanceur de relève droitier ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1995 à 2013 pour les Yankees de New York. Il est le recordman des sauvetages avec 652 en carrière et est largement considéré comme le meilleur releveur de l'histoire de ce sport. Sélectionné 13 fois pour le match des étoiles et choisi joueur du match de cette classique annuelle en 2013, Rivera a participé à sept Séries mondiales et remporté cinq championnats du monde avec les Yankees. Il a été élu joueur par excellence de la Série mondiale 1999 et meilleur joueur de la Série de championnat de la Ligue américaine en 2003. Il est l'un des deux releveurs dans l'histoire avec Trevor Hoffman à avoir réussi plus de 600 sauvetages. De plus, il est le lanceur comptant le plus de sauvetages (42) et la meilleure moyenne de points mérités en carrière (0,70) dans les matchs de séries éliminatoires. Il affichait la meilleure moyenne de points mérités (2,21) parmi tous les lanceurs actifs en MLB au terme de sa dernière saison. Avec plus de 1000 parties jouées avec les Yankees, Rivera est le lanceur ayant joué le plus grand nombre de matchs pour une seule et même équipe. Il est le dernier joueur à avoir porté le numéro d'uniforme 42, retiré en l'honneur de Jackie Robinson. (fr)
Mariano Rivera (lahir 29 November 1969) adalah seorang mantan pemain bisbol profesional Panama-Amerika Serikat yang bermain 19 musim di Major League Baseball (MLB) untuk New York Yankees, dari 1995 hingga 2013. Dijuluki "Mo" dan "Sandman", ia menghabiskan sebagian besar waktu karirnya sebagai pelempar bantuan dan menjabat sebagai dekat Yankees selama 17 musim. Tiga belas kali All-Star dan lima kali juara Seri Dunia, dia adalah pemimpin karier MLB dalam penyelamatan (652) dan pertandingan selesai (952). Rivera memenangkan lima American League (AL) Rolaids Relief Man Awards dan tiga Delivery Man of the Year Awards, dan dia finis di tiga besar dalam voting untuk AL Cy Young Award empat kali. Dia dilantik ke dalam Baseball Hall of Fame sebagai bagian dari kelasnya tahun 2019 di tahun pertama kelayakannya, dan merupakan pemain pertama yang dipilih dengan suara bulat oleh Baseball Writers 'Association of America (BBWAA). (in)
Mariano Rivera (Panama, 29 novembre 1969) è un ex giocatore di baseball panamense naturalizzato statunitense, che giocava nel ruolo di closer per i New York Yankees. È stato introdotto nella Baseball Hall of Fame nel 2019, diventando il primo giocatore della storia scelto con votazione unanime. Mariano Rivera, soprannominato "Mo", ha giocato per tutta la carriera con i New York Yankees, squadra della Major League Baseball (MLB) in cui ha esordito nel 1995. In carriera ha ottenuto 12 convocazioni per l'All-Star Game, ha vinto 5 World Series ed è il primatista di tutti i tempi della MLB in salvezze. Il 19 settembre 2011 ha ottenuto la 602ª salvezza, superando il precedente primato di 601 stabilito da Trevor Hoffman. Ancora in attività nella stagione 2013, Rivera concluse la carriera con 652 salvezze. Oltre al record assoluto di salvezze, detiene anche i primati di tutti i tempi nei playoff per miglior media PGL (0,70) e maggior numero di salvezze (42). Fra i suoi riconoscimenti principali ci sono 5 Rolaids Award come miglior rilievo dell'American League, il premio di MVP delle World Series nel 1999 e il premio di MVP delle American League Championship Series del 2003. È stato inoltre l'ultimo giocatore in attività ad indossare il numero 42, appartenuto a Jackie Robinson, e ritirato da tutte le squadre della MLB nel 1997. Rivera ha ottenuto la cittadinanza americana nell'ottobre 2015. (it)
마리아노 리베라(Mariano Rivera, 1969년 11월 29일 ~ )는 미국 메이저 리그 베이스볼 (MLB, "메이저 리그")에서 활동했던 야구 선수 (투수)였다. 1995년 이후 18년 동안 뉴욕 양키스에서만 경력을 기록해 왔다. 별명은 'Mo'(모)이며, 리베라는 그의 경력 대부분을 구원 투수의 역할로 해왔고, 1997년부터 그는 줄곧 양키스의 마무리를 맡아왔다. 11회의 올스타와 5회 월드 시리즈 우승을 경험한 리베라는 지금까지 통산 652세이브를 기록했는데, 이는 MLB 역사상 1위에 해당하며, 또한 아메리칸 리그(AL) 을 5회 수상했다. 리베라는 파나마의 아마추어 자유 계약 선수로 1990년 뉴욕 양키스와 계약했고, 1995년 선발 투수로 메이저 리그에 데뷔했다. 구원 투수로의 변경으로, 그는 처음 1996년 셋업맨으로, 이후에 1997년 양키스의 마무리 역할을 맡은 후에 성공을 거두었다. 그리고 1999년, 2001년, 2004년에는 메이저 리그 최다 세이브를 기록하며 리그 정상급 구원으로 자리매김했다. 경기의 마지막 이닝에서 경기를 끝내기 위한 그의 존재는 특히 1990년대 말의 양키스의 성공에서 큰 부분을 차지했다. 그의 투구 레퍼토리―예리한 브레이킹 볼과 95마일 중반의 컷 패스트볼은 지금까지 최고의 투구로 불린다. 리베라는 야구 역사상 최고의 마무리 중 한 선수로 여겨진다. 마무리의 역할은 변덕스럽고 야단스럽지만, 리베라는 그의 일관성과 침착함, 차분한 품행으로 유명하다. 그는 드문 포스트시즌의 명수로 여겨지며, 여러 기록 가운데에서도 세이브와 평균자책점(ERA)에서 메이저 리그 포스트시즌 기록을 보유하고 있다. 야구 기자들은 리베라가 은퇴 후에 야구 명예의 전당에 헌액될 것으로 예상한다. 신실한 기독교 신자인 리베라는 은퇴 이후에는 현재 자선 사업가로 활동하고 있으며 예전에 축구선수로 활동한 탓인지 가장 뛰어난 번트 수비 능력을 가졌다. (ko)
マリアノ・リベラ（Mariano Rivera、1969年11月29日 - ）は、パナマ出身の元プロ野球選手（投手）。現役時代はMLB・ニューヨーク・ヤンキースのフランチャイズ・プレイヤーで5回のワールドシリーズ優勝に貢献した。 MLB歴代最多の通算652セーブのギネス世界記録保持者であり、史上唯一の得票率100%でのアメリカ野球殿堂表彰者。 (ja)
Mariano Rivera (Cidade do Panamá, 29 de novembro de 1969) é um ex-jogador panamenho de beisebol, que jogou a carreira toda pelo New York Yankees da MLB. Era arremessador destro, atuando na sub-posição de fechador, entrando nas últimas entradas da partida, para garantir a vitória de sua equipe. Rivera começou atuando na sub-posição de arremessador titular pelo New York Yankees na temporada de 1995, sendo posteriormente movido para o bullpen, onde foi bem-sucedido. Depois de atuar como homem de set-up na temporada de 1996, foi convertido para fechador em 1997. Ele continuou nos Yankees até 2013, quando se aposentou. Rapidamente, Rivera se tornou um dos melhores fechadores da Major League Baseball, tendo vencido o prêmio 'Rolaids Relief of the Year' (dado ao melhor arremessador reserva da Liga em uma temporada) quatro vezes, além de bater vários recordes na MLB. Para muitos especialistas, Rivera é o maior arremessador reserva da história dos Playoffs da Major League Baseball, e o melhor fechador da história do beisebol. Além de possuir o segundo maior número de salvamentos em uma temporada regular da história da MLB, Rivera é o líder de salvamentos e de ERA das Major Leagues na pós-temporada. Em sua carreira jogando pelos Yankees, Rivera venceu cinco Séries Mundiais e foi eleito para o Jogo das Estrelas da MLB treze vezes. Rivera era famoso por seu arremesso principal, uma bola rápida que após lançada "quebrava" sutilmente, enganando o rebatedor adversário. Ele foi o último jogador ativo da MLB a usar o uniforme de número 42, o qual foi aposentado em 1997 em homenagem a Jackie Robinson, o primeiro jogador negro da Liga. Em janeiro de 2019, Rivera foi introduzido no Hall da Fama do Beisebol, se tornando o primeiro jogador a conseguir tal feito unanimemente, com 100% dos votos possíveis. (pt)
Mariano Rivera (Panama-Stad, 29 november 1969) is een voormalig Panamees honkbalpitcher. Rivera speelde tot het eind van 2013 voor de New York Yankees, waarvoor hij in 1995 zijn debuut maakte in de Major League Baseball. Rivera was sinds 1997 een zogeheten "closer" en werd voornamelijk ingezet in de laatste inning(s) van een wedstrijd als zijn team een kleine voorsprong verdedigt. Rivera was uitermate succesvol en alom wordt verwacht dat hij in de Hall of Fame terecht zal komen. Zijn handelsmerk was de cutter die hij afwisselde soms met een change-up om de slagman in verwarring te brengen. Zijn exceptionele controle over de cutter, die een slingerende beweging maakt en aan het eind plotseling afbuigt van een rechtshandige slagman zodat er slecht op te slaan is maakte hem als closer in een wedstrijd moeilijk te verslaan. Met de Yankees won Rivera 5 keer de World Series. Ook won hij meerdere individuele prijzen, waarvan de belangrijkste zijn uitverkiezing tot , in 1999, was. Op 19 september haalde de werper zijn 602de save in zijn carrière. Hij ging daarmee de recordhouder tot dan toe, voorbij. (nl)
Mariano Rivera (ur. 29 listopada 1969) – panamski baseballista, który występował na pozycji miotacza (relief pitchera) przez 19 sezonów w Major League Baseball. Rekordzista w MLB pod względem liczby zaliczonych save'ów (652). Jako ostatni zawodnik w MLB grał z numerem 42, zastrzeżonym w 1997 przez wszystkie kluby ku pamięci Jackie Robinsona. (pl)
Mariano Rivera, född den 29 november 1969 i Panama City, är en panamansk före detta professionell basebollspelare som spelade 19 säsonger i Major League Baseball (MLB) 1995–2013, alla för New York Yankees. Rivera var högerhänt pitcher, närmare bestämt closer. Rivera är den pitcher som gjort flest saves (save innebär ungefär att "stänga" en match) i MLB:s historia (652). Han slog det tidigare rekordet med sin 602:a save den 19 september 2011, då han passerade den tidigare rekordinnehavaren . Vidare är Rivera den pitcher som avslutat flest matcher i MLB:s historia (952) och den pitcher som deltagit i flest matcher för samma klubb med deltagande i över 1 000 matcher för Yankees. Om man ser till slutspelsstatistik har Rivera även där flest saves i MLB:s historia (42), mer än dubbelt så många som tvåan. Han har även deltagit i flest matcher (96) och har lägst earned run average (ERA) (0,70). Ser man enbart till World Series-statistik har Rivera återigen flest saves i MLB:s historia (elva) och har deltagit i flest matcher (24). Rivera vann World Series fem gånger med Yankees och valdes till MLB:s all star-match 13 gånger. Bland hans övriga utmärkelser kan nämnas att han utsågs till mest värdefulla spelare (MVP) i World Series 1999, i finalen i American League (ALCS) 2003 och i all star-matchen 2013. 2005 kom han tvåa i omröstningen till Cy Young Award, priset till ligans bästa pitcher, och han kom trea 1996, 1999 och 2004. Han var under många år på 1990- och 2000-talen tillsammans med Derek Jeter, Andy Pettitte och Jorge Posada en del av en Yankees-kvartett som kallades The Core Four. I maj 2012 drabbades Rivera av en korsbands- och meniskskada, som då såg ut att äventyra hans fortsatta karriär. Efter en lyckad operation gick dock Riveras rehabilitering snabbare än beräknat och han uteslöt i mitten av juli inte en comeback redan under 2012 års säsong. Så blev det dock inte, men Rivera skrev inför 2013 års säsong på ett ettårskontrakt med Yankees värt åtminstone 10 miljoner dollar. I mars 2013 meddelade Rivera att 2013 års säsong skulle bli hans sista. Under säsongen hyllades han av motståndarna under bortamatcherna, till och med av ärkerivalen Boston Red Sox. Under de sista fyra hemmamatcherna bar Yankees spelare en speciell lapp på tröjorna och kepsarna som hedrade Riveras tid i klubben. Före en av dessa matcher, den 22 september, hyllades Rivera med en ceremoni, där hans tröjnummer 42 officiellt pensionerades av Yankees. Detta tröjnummer hade redan 1997 pensionerats i hela MLB för att hedra Jackie Robinson och Rivera var den sista spelaren som bar tröjnumret. Vidare framfördes Riveras signaturmelodi "Enter Sandman", som brukade spelas när han kom in i matcherna, live på spelplanen av rockgruppen Metallica. Den 26 september, under Riveras allra sista match i Yankee Stadium, byttes han ut av sina långvariga lagkamrater Andy Pettitte och Derek Jeter och hyllades en sista gång av hemmafansen. Rivera valde att låta detta bli hans sista framträdande och han pitchade inte under Yankees sista bortamatcher i Houston. Även den sista säsongen blev framgångsrik då Rivera på 64 matcher hade 44 saves på 51 save opportunities, och dessutom var 6-2 (sex vinster och två förluster), med en ERA på utmärkta 2,11. Under World Series 2013 fick Rivera Commissioner's Historic Achievement Award av kommissarien Bud Selig för sina insatser under karriären. Ett par veckor senare fick han också American Leagues Comeback Player of the Year Award för 2013. I april 2014 tillkännagav Bud Selig att MLB:s pris till säsongens bästa relief pitcher, Delivery Man of the Year Award, med början 2014 ersattes av ett nytt pris, ett för vardera ligan National League och American League. Priset till den bästa relief pitchern i American League uppkallades efter Rivera, medan priset till den bästa relief pitchern i National League uppkallades efter Trevor Hoffman, som var tvåa efter Rivera i antal saves under karriären. Rivera fick ytterligare en hedersbetygelse i maj 2014 när en av gatorna närmast Yankee Stadium döptes om från River Avenue till Rivera Avenue och i augusti 2016 fick han en egen minnestavla i "Monument Park" i Yankee Stadium. 2019 var första året som det gick att rösta på Rivera till National Baseball Hall of Fame, och han valdes in på första försöket, dessutom enhälligt (med 425 röster av 425 möjliga) vilket aldrig hade hänt tidigare. (sv)
馬里安諾·李維拉（英語：Mariano Rivera，1969年11月29日－），綽號Mo、Sandman 和 The Hammer of God，是巴拿馬裔美籍棒球運動員，美國職棒大聯盟紐約洋基隊的投手，李維拉職業生涯開始時其實是位先發投手，但在轉入牛棚後的成功，使他成為終結者，隨即成為當代最傑出的救援投手。他最擅長銳利的切球（卡特球）。 2008年9月15日，李維拉超越了李·史密斯成為大聯盟史上第二多救援成功的選手。 2011年9月20日紐約洋基對戰明尼蘇達雙城隊的比賽中，投出一場完美的第九局，協助洋基保住戰果，以6比4擊敗雙城。李維拉第602次救援成功，超越前教士隊的王牌救援崔佛·霍夫曼，改寫大聯盟紀錄。也成為大聯盟史上第一多救援成功的選手。 2019年1月19日李維拉首次取得棒球名人堂的票選資格，就以100%得票率進入棒球名人堂，成為史上第一位以全票通過進駐古柏鎮的球員，超越了小葛瑞菲99.32%得票率的紀錄。很多人都認為李維拉是季後賽最偉大的後援投手和棒球史上最好的終結者之一，他有著史上最高的救援成功數，且是史上季後賽中最多救援成功和最低自責分率的球員。他生涯隨著洋基，共得過5次世界大賽冠軍。李維拉是最後一位使用42號背號的大聯盟球員，因為大聯盟為紀念該聯盟第一位非裔美國人球員傑基·羅賓森（Jackie Robinson），所有球隊於1997年起統一將42號球衣列為退休的背號，從當年起新進的球員不再使用，但先前已使用42號的球員仍可繼續使用至引退為止。 (zh)
Мариано Ривера (англ. Mariano Rivera; род. 29 ноября 1969 года) — панамский бейсболист, праворукий питчер, отыгравший 19 сезонов в Главной лиге бейсбола за команду «Нью-Йорк Янкиз». Получив прозвище «Мо», он выступал в качестве релиф-питчера на протяжении большей части своей карьеры, с 1997 года был клозером «Янкиз». Ривера является 13-кратным чемпионом матча всех звёзд Главной лиги бейсбола и 5-кратным чемпионом Мировой серии, а также лидером Главной лиги бейсбола всех времён по сэйвам (652) и игровым окончаниям (952). Его награды включают в себя пять Rolaids Relief Man Award от Американской лиги, приз самому ценному игроку Мировой серии 1999 года и приз самому ценному игроку Чемпионской серии АЛ 2003 года. Ривера был подписан «Янкиз» в 1990 году в Панаме как свободный агент-любитель и дебютировал в Главной лиге в 1995 году. Карьеру начал как стартовый питчер, но уже в первом же сезоне стал использоваться как релиф-питчер. На этой позиции в 1996 году он играл в качестве сетап-питчера, а в 1997 году он стал клозером «Янкиз». В последующие годы он зарекомендовал себя как один из лучших релиф-питчеров в истории бейсбола и стал лидером Главной лиги по сейвам в 1999, 2001 и 2004 годах. Присутствие Риверы в последних иннингах игр для финальных аутов способствовало успеху «Янкиз» в конце 1990-х и 2000-х годах, особенно в плей-оффах, где он установил многочисленные рекорды, в том числе самый низкий показатель Earned run average (среднее количество пропущенных очков) (0,7) и самое большое количество сейвов (42). Наиболее славился своим «острым» кат-фастболл, когда мяч летел со скоростью 90 — 95 миль в час, который был признан величайшим питчем в истории. Его подачи были настолько мощны, что у отбивающих часто ломались биты. Ривера признается бейсбольными экспертами как один из наиболее выдающихся релиф-питчеров Главной бейсбольной лиги в истории. Его питчи отличались высокой надёжностью, что не характерно для клозера. В 15 сезонах подряд "Мо" совершил сейвы в не менее чем 25 играх, а в 11 сезонах показатель ERA у него был ниже 2.00 - и то, и другое являются рекордами Лиги. Его показатели за карьеру — ERA в 2,21 и WHIP в 1 — являются самыми низкими в истории Главной лиги бейсбола с 1920 года (так называемая «live-ball era»). На поле был хорошо известен своим спокойствием и сдержанной манерой игры, что резко контрастирует с экспансивностью многих других клозеров. Вне бейсбола он участвует в благотворительности и помощи христианскому сообществу посредством Фона Мариано Риверы. В В 2019 Ривера был избран в Национальный зал славы бейсбола, а его игровой номер "42" навсегда закреплен за ним и был изъят из обращения в составе "Янкиз". Завершил карьеру 26 сентября 2013 года. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:alt

Mariano Rivera in a gray baseball uniform and navy blue cap stands on a dirt mound. He is striding forward to the right as he clutches a baseball behind his head. His uniform reads "New York" in navy blue letters across the chest. His face is contorted in concentration. (en)
Mariano Rivera in a gray baseball uniform and navy blue cap stands on a dirt mound. His right arm is behind him, bent at the elbow and clutching a baseball. The back of his uniform shows the number 42. (en)
Mariano Rivera in a gray baseball uniform and navy blue cap stands on a dirt mound. He is striding forward to the left as he holds a baseball in his forward-extended right arm. His face is contorted in concentration. (en)

dbp:footer

Rivera throws a cut fastball in 2007 (en)

dbp:hoflink

National Baseball Hall of Fame and Museum (en)

dbp:quote

"When you go back and look at his career and what he's done with that one pitch, I don't think there's a greater achievement in this game than that. To go through major league hitters and dominate for all those years, it's one of the greatest feats I'll ever look back on... I don't think people realize how incredible it really is. It will never be duplicated, ever." (en)
"He needs to pitch in a higher league, if there is one. Ban him from baseball. He should be illegal." (en)
"You know what's coming, but you know what's coming in horror movies too. It still gets you." (en)

dbp:source

—Tom Kelly, manager of the Minnesota Twins, after his team faced Rivera in April 1996 (en)
—Mike Sweeney, on the difficulty of hitting Rivera's cutter despite expecting it (en)
—Eric Chavez (en)

rdf:type

rdfs:comment

Mariano Rivera, Spitzname Mo, (* 29. November 1969 in Panama-Stadt, Panama) ist ein ehemaliger panamaischer Baseballspieler. Er spielte von 1995 bis 2013 in der Major League Baseball (MLB) bei den New York Yankees auf der Position des Pitchers. 2019 wurde er in die Baseball Hall of Fame aufgenommen. (de)
ماريانو ريفيرا (بالإسبانية: Mariano Rivera)‏ هو لاعب كرة قاعدة بنمي، ولد في 29 نوفمبر 1969 في بنما في بنما. (ar)
Mariano Rivera (Ciudad de Panamá, Panamá; 29 de noviembre de 1969) es un exjugador profesional de béisbol panameño. Jugaba en la posición de lanzador y desarrolló toda su carrera en los New York Yankees de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Considerado como uno de los mejores relevistas de la historia, Rivera fue trece veces All-Star y campeón de la Serie Mundial en cinco ocasiones. El 22 de enero de 2019 fue elegido al Salón de la Fama de Cooperstown con el 100% de los votos convirtiéndose en el primer jugador de las Grandes Ligas en ser elegido de forma unánime. (es)
マリアノ・リベラ（Mariano Rivera、1969年11月29日 - ）は、パナマ出身の元プロ野球選手（投手）。現役時代はMLB・ニューヨーク・ヤンキースのフランチャイズ・プレイヤーで5回のワールドシリーズ優勝に貢献した。 MLB歴代最多の通算652セーブのギネス世界記録保持者であり、史上唯一の得票率100%でのアメリカ野球殿堂表彰者。 (ja)
Mariano Rivera (ur. 29 listopada 1969) – panamski baseballista, który występował na pozycji miotacza (relief pitchera) przez 19 sezonów w Major League Baseball. Rekordzista w MLB pod względem liczby zaliczonych save'ów (652). Jako ostatni zawodnik w MLB grał z numerem 42, zastrzeżonym w 1997 przez wszystkie kluby ku pamięci Jackie Robinsona. (pl)
Mariano Rivera (born November 29, 1969) is a Panamanian-American former professional baseball pitcher who played 19 seasons in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees, from 1995 to 2013. Nicknamed "Mo" and "Sandman", he spent most of his career as a relief pitcher and served as the Yankees' closer for 17 seasons. A thirteen-time All-Star and five-time World Series champion, he is MLB's career leader in saves (652) and games finished (952). Rivera won five American League (AL) Rolaids Relief Man Awards and three Delivery Man of the Year Awards, and he finished in the top three in voting for the AL Cy Young Award four times. He was inducted into the Baseball Hall of Fame as part of its class of 2019 in his first year of eligibility, and was the first and to date only player ever (en)
Mariano Rivera (lahir 29 November 1969) adalah seorang mantan pemain bisbol profesional Panama-Amerika Serikat yang bermain 19 musim di Major League Baseball (MLB) untuk New York Yankees, dari 1995 hingga 2013. Dijuluki "Mo" dan "Sandman", ia menghabiskan sebagian besar waktu karirnya sebagai pelempar bantuan dan menjabat sebagai dekat Yankees selama 17 musim. Tiga belas kali All-Star dan lima kali juara Seri Dunia, dia adalah pemimpin karier MLB dalam penyelamatan (652) dan pertandingan selesai (952). (in)
Mariano Rivera, né le 29 novembre 1969 à Panama, est un lanceur de relève droitier ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1995 à 2013 pour les Yankees de New York. Il est le recordman des sauvetages avec 652 en carrière et est largement considéré comme le meilleur releveur de l'histoire de ce sport. (fr)
Mariano Rivera (Panama, 29 novembre 1969) è un ex giocatore di baseball panamense naturalizzato statunitense, che giocava nel ruolo di closer per i New York Yankees. È stato introdotto nella Baseball Hall of Fame nel 2019, diventando il primo giocatore della storia scelto con votazione unanime. Mariano Rivera, soprannominato "Mo", ha giocato per tutta la carriera con i New York Yankees, squadra della Major League Baseball (MLB) in cui ha esordito nel 1995. Rivera ha ottenuto la cittadinanza americana nell'ottobre 2015. (it)
마리아노 리베라(Mariano Rivera, 1969년 11월 29일 ~ )는 미국 메이저 리그 베이스볼 (MLB, "메이저 리그")에서 활동했던 야구 선수 (투수)였다. 1995년 이후 18년 동안 뉴욕 양키스에서만 경력을 기록해 왔다. 별명은 'Mo'(모)이며, 리베라는 그의 경력 대부분을 구원 투수의 역할로 해왔고, 1997년부터 그는 줄곧 양키스의 마무리를 맡아왔다. 11회의 올스타와 5회 월드 시리즈 우승을 경험한 리베라는 지금까지 통산 652세이브를 기록했는데, 이는 MLB 역사상 1위에 해당하며, 또한 아메리칸 리그(AL) 을 5회 수상했다. (ko)
Mariano Rivera (Panama-Stad, 29 november 1969) is een voormalig Panamees honkbalpitcher. Rivera speelde tot het eind van 2013 voor de New York Yankees, waarvoor hij in 1995 zijn debuut maakte in de Major League Baseball. Rivera was sinds 1997 een zogeheten "closer" en werd voornamelijk ingezet in de laatste inning(s) van een wedstrijd als zijn team een kleine voorsprong verdedigt. Rivera was uitermate succesvol en alom wordt verwacht dat hij in de Hall of Fame terecht zal komen. Zijn handelsmerk was de cutter die hij afwisselde soms met een change-up om de slagman in verwarring te brengen. Zijn exceptionele controle over de cutter, die een slingerende beweging maakt en aan het eind plotseling afbuigt van een rechtshandige slagman zodat er slecht op te slaan is maakte hem als closer in een (nl)
Mariano Rivera (Cidade do Panamá, 29 de novembro de 1969) é um ex-jogador panamenho de beisebol, que jogou a carreira toda pelo New York Yankees da MLB. Era arremessador destro, atuando na sub-posição de fechador, entrando nas últimas entradas da partida, para garantir a vitória de sua equipe. Rapidamente, Rivera se tornou um dos melhores fechadores da Major League Baseball, tendo vencido o prêmio 'Rolaids Relief of the Year' (dado ao melhor arremessador reserva da Liga em uma temporada) quatro vezes, além de bater vários recordes na MLB. (pt)
Мариано Ривера (англ. Mariano Rivera; род. 29 ноября 1969 года) — панамский бейсболист, праворукий питчер, отыгравший 19 сезонов в Главной лиге бейсбола за команду «Нью-Йорк Янкиз». Получив прозвище «Мо», он выступал в качестве релиф-питчера на протяжении большей части своей карьеры, с 1997 года был клозером «Янкиз». Ривера является 13-кратным чемпионом матча всех звёзд Главной лиги бейсбола и 5-кратным чемпионом Мировой серии, а также лидером Главной лиги бейсбола всех времён по сэйвам (652) и игровым окончаниям (952). Его награды включают в себя пять Rolaids Relief Man Award от Американской лиги, приз самому ценному игроку Мировой серии 1999 года и приз самому ценному игроку Чемпионской серии АЛ 2003 года. (ru)
Mariano Rivera, född den 29 november 1969 i Panama City, är en panamansk före detta professionell basebollspelare som spelade 19 säsonger i Major League Baseball (MLB) 1995–2013, alla för New York Yankees. Rivera var högerhänt pitcher, närmare bestämt closer. Rivera är den pitcher som gjort flest saves (save innebär ungefär att "stänga" en match) i MLB:s historia (652). Han slog det tidigare rekordet med sin 602:a save den 19 september 2011, då han passerade den tidigare rekordinnehavaren . (sv)
馬里安諾·李維拉（英語：Mariano Rivera，1969年11月29日－），綽號Mo、Sandman 和 The Hammer of God，是巴拿馬裔美籍棒球運動員，美國職棒大聯盟紐約洋基隊的投手，李維拉職業生涯開始時其實是位先發投手，但在轉入牛棚後的成功，使他成為終結者，隨即成為當代最傑出的救援投手。他最擅長銳利的切球（卡特球）。 2008年9月15日，李維拉超越了李·史密斯成為大聯盟史上第二多救援成功的選手。 2011年9月20日紐約洋基對戰明尼蘇達雙城隊的比賽中，投出一場完美的第九局，協助洋基保住戰果，以6比4擊敗雙城。李維拉第602次救援成功，超越前教士隊的王牌救援崔佛·霍夫曼，改寫大聯盟紀錄。也成為大聯盟史上第一多救援成功的選手。 2019年1月19日李維拉首次取得棒球名人堂的票選資格，就以100%得票率進入棒球名人堂，成為史上第一位以全票通過進駐古柏鎮的球員，超越了小葛瑞菲99.32%得票率的紀錄。很多人都認為李維拉是季後賽最偉大的後援投手和棒球史上最好的終結者之一，他有著史上最高的救援成功數，且是史上季後賽中最多救援成功和最低自責分率的球員。他生涯隨著洋基，共得過5次世界大賽冠軍。 (zh)

rdfs:label

Mariano Rivera (en)
ماريانو ريفيرا (ar)
Mariano Rivera (de)
Mariano Rivera (es)
Mariano Rivera (in)
Mariano Rivera (fr)
Mariano Rivera (it)
마리아노 리베라 (ko)
マリアノ・リベラ (ja)
Mariano Rivera (nl)
Mariano Rivera (pl)
Mariano Rivera (pt)
Ривера, Мариано (ru)
Mariano Rivera (sv)
马里安诺·李维拉 (zh)

is dbp:wp of