| dbo:abstract |
Marty és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Delbert Mann, estrenada el 1955 i doblada al català. Amb Dies perduts de Billy Wilder, Marty és l'únic llargmetratge que ha obtingut l'Oscar a la millor pel·lícula a Hollywood i la Palma d'Or al Festival de Cannes. (ca) مارتي (بالإنجليزية: Marty) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. (ar) Η ταινία Μάρτι (Αγγλ. Marty) είναι δραματική ταινία του 1955, σε σκηνοθεσία , βασισμένη στην ομώνυμη τηλεοπτική σειρά του 1953 σε σενάριο Πάντι Τσαγιέφσκι και βραβευμένη με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας στην τελετή του 1956 και με Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ των Καννών του 1955. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Έρνεστ Μποργκνάιν στο ρόλο του Μάρτι και η στο ρόλο της Κλάρας. (el) Marty ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Delbert Mann aus dem Jahr 1955. (de) Marty 1955eko Delbert Mann estatubatuar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu) Marty is a 1955 American romantic drama film directed by Delbert Mann in his directorial debut. The screenplay was written by Paddy Chayefsky, expanding upon his 1953 teleplay of the same name, which was broadcast on The Philco-Goodyear Television Playhouse and starred Rod Steiger in the title role. The film stars Ernest Borgnine and Betsy Blair. In addition to winning the Academy Award for Best Picture, the film enjoyed international success, becoming the fourth American film to win the Palme d'Or. Marty, The Lost Weekend (1945) and Parasite (2019) are the only three films to win both organizations' grand prizes. In 1994, Marty was deemed "culturally, historically or aesthetically significant" and selected for preservation in the Library of Congress' National Film Registry. (en) Marty est un film américain réalisé par Delbert Mann, sorti en 1955. (fr) Marty es una película estadounidense dramática de 1955 dirigida por Delbert Mann y protagonizada por Ernest Borgnine y Betsy Blair. En 1994, Marty se consideró «cultural, histórica o estéticamente significativa» y seleccionada para la preservación en la Biblioteca del Congreso del Registro Nacional de Cine. (es) Marty adalah sebuah film drama percintaan Amerika 1955 garapan Delbert Mann. Skenarionya ditulis oleh , yang diangkat dari buatannya. Film tersebut dibintangi oleh Ernest Borgnine dan Betsy Blair. Selain meraih Film Terbaik (Oscar), film tersebut meraih kesuksesan internasional, menjadi film Amerika keempat yang memenangkan penghargaan papan atas di Festival Film Cannes, dan melalui pemungutan suara, menjadi film pertama yang meraih Palme d'Or. Marty dan The Lost Weekend (1945) adalah dua film yang memenangkan penghargaan besar di dua organisasi tersebut. Marty telah disambut baik oleh para kritikus sejak perilisan awalnya. (in) 『マーティ』（Marty）は、1953年に放送されたアメリカのテレビドラマ、および1955年に公開されたアメリカ映画。共に、監督・演出をデルバート・マンが、脚本をパディ・チャイエフスキーが務めた。 (ja) 《마티》(Marty)는 미국에서 제작된 델버트 맨 감독의 1955년 드라마, 멜로/로맨스, 코미디 영화이다. 어네스트 보그나인 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko) Marty is een romantische film uit 1955 geregisseerd door Delbert Mann. De hoofdrollen werden gespeeld door Ernest Borgnine en Betsy Blair. De film is gebaseerd op de gelijknamige televisiefilm van Paddy Chayefsky uitgezonden op 24 mei 1953. De film werd genomineerd voor acht Oscars en won er uiteindelijk vier, waaronder de Oscar voor Beste Film. (nl) Marty, vita di un timido (Marty) è un film del 1955, diretto da Delbert Mann, vincitore del Premio Oscar come miglior film e della Palma d'oro all'8º Festival di Cannes. (it) Marty – amerykański melodramat z 1955 w reżyserii Delberta Manna. Obraz nagrodzono Oscarem dla najlepszego filmu roku, a także Złotą Palmą na 8. MFF w Cannes. Obok Straconego weekendu (1945) Billy'ego Wildera i Parasite (2019) Bong Joon-ho jest to jeden z zaledwie trzech filmów, które wyróżniono obiema tymi nagrodami. (pl) Marty är en amerikansk romantisk dramafilm från 1955 i regi av Delbert Mann. I huvudrollerna ses Ernest Borgnine och Betsy Blair. Filmen vann bland annat en Oscar för bästa film och Guldpalmen. (sv) Marty (bra: Marty) é um filme estadunidense de 1955, do gênero drama, dirigido por Delbert Mann e com roteiro de Paddy Chayefsky baseado em história sua. (pt) «Марти» (англ. Marty) — второй фильм (после «Потерянного уикэнда»), получивший одновременно главные награды Американской киноакадемии и Каннского кинофестиваля. Фильм вышел на экраны в 1955 году. Его можно отнести к числу картин, сделанных в жизненно достоверной стилистике на материале американской повседневности. В основе — оригинальная телевизионная драма (Род Стайгер играл заглавную роль) по сценарию Пэдди Чаефски, одного из лидеров драм, получивших название «кухонной раковины». Кроме исполнителя главной роли Эрнеста Боргнайна премию «Оскар» получил и Пэдди Чаефски за сценарий, и Делберт Манн за режиссуру. Сам фильм был назван лучшим в году. Успешность «Марти» задала тенденцию к созданию малобюджетного, прозаичного кино. Впоследствии фильм был включён в Национальный реестр фильмов (1994) и занял 64-е место в списке 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI (2002). (ru) 《君子好逑》（英語：Marty）是一部于1955年上映的美国黑白电影，改编自1953年5月24日所播出的NBC單元电视剧《Television Playhouse》第五季的第23集（片名同）。描述一名住在紐約市的34岁憨厚單身漢馬蒂的追愛故事。 这部电影在第28届奥斯卡奖评选中，获得包括奥斯卡最佳影片獎等四项大奖，也是少數美國片奪得法國坎城影展金棕榈大獎的作品。 (zh) «Ма́рті» (англ. Marty) — американська мелодрама 1955 року, поставлена режисером Делбертом Манном. Один із трьох фільмів (поряд з «Втраченим вікендом» і «Паразитами»), що отримав одночасно головні нагороди Американської кіноакадемії і Каннського кінофестивалю. Прем'єра фільму відбулася 11 квітня 1955 року в Нью-Йорку. В основі стрічки — оригінальна телевізійна драма (з Родом Стайгером у головній ролі) за сценарієм , одного з лідерів драм, що дістали назву «Кухонної раковини». Окрім виконавця головної ролі Ернеста Боргнайна премію «Оскар» отримав і Педді Чаєфскі за сценарій, і Делберт Манн за режисуру. Саму стрічку було названо найкращим фільмом року. Успіх «Марті» задав тенденцію до створення малобюджетного, прозаїчного кіно. (uk) |
| rdfs:comment |
Marty és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Delbert Mann, estrenada el 1955 i doblada al català. Amb Dies perduts de Billy Wilder, Marty és l'únic llargmetratge que ha obtingut l'Oscar a la millor pel·lícula a Hollywood i la Palma d'Or al Festival de Cannes. (ca) مارتي (بالإنجليزية: Marty) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. (ar) Η ταινία Μάρτι (Αγγλ. Marty) είναι δραματική ταινία του 1955, σε σκηνοθεσία , βασισμένη στην ομώνυμη τηλεοπτική σειρά του 1953 σε σενάριο Πάντι Τσαγιέφσκι και βραβευμένη με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας στην τελετή του 1956 και με Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ των Καννών του 1955. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Έρνεστ Μποργκνάιν στο ρόλο του Μάρτι και η στο ρόλο της Κλάρας. (el) Marty ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Delbert Mann aus dem Jahr 1955. (de) Marty 1955eko Delbert Mann estatubatuar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu) Marty est un film américain réalisé par Delbert Mann, sorti en 1955. (fr) Marty es una película estadounidense dramática de 1955 dirigida por Delbert Mann y protagonizada por Ernest Borgnine y Betsy Blair. En 1994, Marty se consideró «cultural, histórica o estéticamente significativa» y seleccionada para la preservación en la Biblioteca del Congreso del Registro Nacional de Cine. (es) 『マーティ』（Marty）は、1953年に放送されたアメリカのテレビドラマ、および1955年に公開されたアメリカ映画。共に、監督・演出をデルバート・マンが、脚本をパディ・チャイエフスキーが務めた。 (ja) 《마티》(Marty)는 미국에서 제작된 델버트 맨 감독의 1955년 드라마, 멜로/로맨스, 코미디 영화이다. 어네스트 보그나인 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko) Marty is een romantische film uit 1955 geregisseerd door Delbert Mann. De hoofdrollen werden gespeeld door Ernest Borgnine en Betsy Blair. De film is gebaseerd op de gelijknamige televisiefilm van Paddy Chayefsky uitgezonden op 24 mei 1953. De film werd genomineerd voor acht Oscars en won er uiteindelijk vier, waaronder de Oscar voor Beste Film. (nl) Marty, vita di un timido (Marty) è un film del 1955, diretto da Delbert Mann, vincitore del Premio Oscar come miglior film e della Palma d'oro all'8º Festival di Cannes. (it) Marty – amerykański melodramat z 1955 w reżyserii Delberta Manna. Obraz nagrodzono Oscarem dla najlepszego filmu roku, a także Złotą Palmą na 8. MFF w Cannes. Obok Straconego weekendu (1945) Billy'ego Wildera i Parasite (2019) Bong Joon-ho jest to jeden z zaledwie trzech filmów, które wyróżniono obiema tymi nagrodami. (pl) Marty är en amerikansk romantisk dramafilm från 1955 i regi av Delbert Mann. I huvudrollerna ses Ernest Borgnine och Betsy Blair. Filmen vann bland annat en Oscar för bästa film och Guldpalmen. (sv) Marty (bra: Marty) é um filme estadunidense de 1955, do gênero drama, dirigido por Delbert Mann e com roteiro de Paddy Chayefsky baseado em história sua. (pt) 《君子好逑》（英語：Marty）是一部于1955年上映的美国黑白电影，改编自1953年5月24日所播出的NBC單元电视剧《Television Playhouse》第五季的第23集（片名同）。描述一名住在紐約市的34岁憨厚單身漢馬蒂的追愛故事。 这部电影在第28届奥斯卡奖评选中，获得包括奥斯卡最佳影片獎等四项大奖，也是少數美國片奪得法國坎城影展金棕榈大獎的作品。 (zh) «Ма́рті» (англ. Marty) — американська мелодрама 1955 року, поставлена режисером Делбертом Манном. Один із трьох фільмів (поряд з «Втраченим вікендом» і «Паразитами»), що отримав одночасно головні нагороди Американської кіноакадемії і Каннського кінофестивалю. Прем'єра фільму відбулася 11 квітня 1955 року в Нью-Йорку. В основі стрічки — оригінальна телевізійна драма (з Родом Стайгером у головній ролі) за сценарієм , одного з лідерів драм, що дістали назву «Кухонної раковини». Окрім виконавця головної ролі Ернеста Боргнайна премію «Оскар» отримав і Педді Чаєфскі за сценарій, і Делберт Манн за режисуру. Саму стрічку було названо найкращим фільмом року. Успіх «Марті» задав тенденцію до створення малобюджетного, прозаїчного кіно. (uk) Marty is a 1955 American romantic drama film directed by Delbert Mann in his directorial debut. The screenplay was written by Paddy Chayefsky, expanding upon his 1953 teleplay of the same name, which was broadcast on The Philco-Goodyear Television Playhouse and starred Rod Steiger in the title role. In 1994, Marty was deemed "culturally, historically or aesthetically significant" and selected for preservation in the Library of Congress' National Film Registry. (en) Marty adalah sebuah film drama percintaan Amerika 1955 garapan Delbert Mann. Skenarionya ditulis oleh , yang diangkat dari buatannya. Film tersebut dibintangi oleh Ernest Borgnine dan Betsy Blair. Selain meraih Film Terbaik (Oscar), film tersebut meraih kesuksesan internasional, menjadi film Amerika keempat yang memenangkan penghargaan papan atas di Festival Film Cannes, dan melalui pemungutan suara, menjadi film pertama yang meraih Palme d'Or. Marty dan The Lost Weekend (1945) adalah dua film yang memenangkan penghargaan besar di dua organisasi tersebut. (in) «Марти» (англ. Marty) — второй фильм (после «Потерянного уикэнда»), получивший одновременно главные награды Американской киноакадемии и Каннского кинофестиваля. Фильм вышел на экраны в 1955 году. Его можно отнести к числу картин, сделанных в жизненно достоверной стилистике на материале американской повседневности. В основе — оригинальная телевизионная драма (Род Стайгер играл заглавную роль) по сценарию Пэдди Чаефски, одного из лидеров драм, получивших название «кухонной раковины». Кроме исполнителя главной роли Эрнеста Боргнайна премию «Оскар» получил и Пэдди Чаефски за сценарий, и Делберт Манн за режиссуру. Сам фильм был назван лучшим в году. Успешность «Марти» задала тенденцию к созданию малобюджетного, прозаичного кино. (ru) |
.jpg?width=300)
