Biddenden Maids (original) (raw)
メアリとエリザ・チャルクハースト（Mary and Eliza Chulkhurst）は1100年にイギリス、ケント州のビデンデンで生まれたと考えられている結合双生児である。広くビデンデンのおとめ(Biddenden Maids)という名でも知られ、肩と腰がつながったまま34歳まで生きたと伝えられている。パンとチーズのくに(The Bread and Cheese Lands)として知られる5つの地所を村に遺贈し、復活祭ごとにそこで得られた利益を元手にして貧しい人々へ食べ物と飲み物がふるまわれた。少なくとも1775年にはビデンデンのケーキと呼ばれる固焼きビスケットがともに供されるようになり、そこには2人のつながった女性の姿が型押しされていた。 食べ物と飲み物は毎年配られていたが、それが知られるようになったのは1605年になってからのことで、この姉妹の物語に至っては1770年以前の記録をたどることができない。そしてビデンデンのケーキに押された女性たちの図柄にはもともとこの姉妹の名が刻まれているわけではなかった。そのためメアリとエリザ・チャルクハーストという名前が再び人々の口にのぼるのは19世紀初めまで待たなければならない。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Mary and Eliza Chulkhurst (or Chalkhurst), commonly known as the Biddenden Maids (1100-1134), were a pair of conjoined twins supposedly born in Biddenden, Kent, England, in the year 1100. They are said to have been joined at both the shoulder and the hip, and to have lived for 34 years. It is claimed that on their death they bequeathed five plots of land to the village, known as the Bread and Cheese Lands. The income from these lands was used to pay for an annual dole of food and drink to the poor every Easter. Since at least 1775, the dole has included Biddenden cakes, hard biscuits imprinted with an image of two conjoined women. Although the annual distribution of food and drink is known to have taken place since at least 1605, no records exist of the story of the sisters prior to 1770. Records of that time say that the names of the sisters were not known, and early drawings of Biddenden cakes do not give names for the sisters; it is not until the early 19th century that the names "Mary and Eliza Chulkhurst" were first used. Edward Hasted, the local historian of Kent, has dismissed the story of the Biddenden Maids as a folk myth, claiming that the image on the cake had originally represented two poor women and that the story of the conjoined twins was "a vulgar tradition" arising from a misinterpretation of the image, while influential historian Robert Chambers accepted that the legend could be true but believed it unlikely. Throughout most of the 19th century little research was carried out into the origins of the legend. Despite the doubts among historians, in the 19th century the legend became increasingly popular and the village of Biddenden was thronged with rowdy visitors every Easter. In the late 19th century historians investigated the origins of the legend. It was suggested that the twins had genuinely existed but had been joined at the hip only rather than at both the hip and shoulder, and that they had lived in the 16th rather than the 12th century. In 1907, the Bread and Cheese Lands were sold for housing, and the resulting income allowed the annual dole to expand considerably, providing the widows and pensioners of Biddenden with cheese, bread and tea at Easter and with cash payments at Christmas. Biddenden cakes continue to be given to the poor of Biddenden each Easter, and are sold as souvenirs to visitors. (en) Mary Chulkhurst und Eliza Chulkhurst (* 1100 in Biddenden, Kent, England; † 1134 ebenda) waren zwei Geschwister, die einer lokalen Legende nach als Siamesische Zwillinge geboren wurden und unter dem Namen Biddenden Maids bekannt wurden. Auf Abbildungen sind die beiden Schwestern in einem Doppelportrait an den Hüften und Schultern verwachsen dargestellt. Damit gehört das Geschwisterpaar zu den ältesten dokumentierten Fällen einer symmetrischen Doppelfehlbildung. Die überlieferte Darstellung der Geschwister mit nur zwei sichtbaren Armen, die eine zusätzliche Verwachsung im Schulterbereich suggeriert, ist möglicherweise nicht korrekt. Eliza und Mary haben wahrscheinlich je zwei Arme besessen. Der Eindruck der verwachsenen Schultern entstand möglicherweise fälschlich, weil sie aus Gründen der Bequemlichkeit einen Arm über die Schulter der anderen gelegt hatten. Die Zwillinge Mary und Eliza starben im Alter von 34 Jahren. Als eine der beiden Schwestern starb, soll die noch lebende Schwester gesagt haben: “As we came together, we will also go together” „Wir kamen zusammen, wir werden auch zusammen gehen“ Sie starb einige Stunden später. Die Kirchengemeinde des Dorfes erbte von der wohlhabenden Chulkhurst-Familie nach dem Tod der Schwestern 20 Acres Land (etwa 81.000 Quadratmeter). Verbunden mit der Erbschaft war die Auflage, den Ertrag aus dem Landbesitz als Unterstützung an Arme und Alte zu geben. Diese sogenannte „Bread-and-Cheese-Charity“ wurde allerdings erst im Jahr 1665 in Gerichtsakten erstmals erwähnt. Zur Erinnerung an diese wohltätige Stiftung – die bis heute existiert – werden an jedem Ostermontag zwei Stück Kekse, geprägt mit einem Bild der Zwillingsschwestern, an die Besucher der Stadt verteilt; die Armen erhalten zusätzlich Brot, Käse und Tee. Das Abbild der beiden Zwillingsschwestern ist Wahrzeichen der Gemeinde Biddenden. (de) Mary y Eliza Chulkhurst (o Chalkhurst), comúnmente conocidas como las muchachas de Biddenden, fueron unas siamesas inglesas presuntamente nacidas en Biddenden, Kent, en el año 1100. Habrían estado unidas por un hombro y la cadera y habrían vivido 34 años. Se afirma que, tras su muerte, legaron cinco parcelas de tierra al pueblo, conocidas como las «tierras de pan y queso». Las rentas de estas tierras fueron usadas para pagar un subsidio anual de alimentos y bebidas para los pobres en cada Pascua. Por lo menos, desde 1775, el subsidio ha incluido pasteles de Biddenden, galletas duras ilustradas con una imagen de las siamesas. Aunque se conoce que la distribución anual de comida y bebida tuvo lugar desde por lo menos 1605, no existe registro alguno de la historia de las hermanas antes de 1770. Los documentos contemporáneos muestran que el nombre de las hermanas no era conocido y los primeros dibujos de los pasteles de Biddenden no proporcionan los nombres de las hermanas; no será hasta inicios del siglo XIX cuando los nombres de «Mary y Eliza Chulckhurst» fueron utilizados por primera vez. El historiador Edward Hasted desestimó la historia de las hermanas Chulkhurst como un mito popular, al sostener que la imagen del pastel representaba originalmente a dos mujeres pobres y que la historia de las siameses era «una tradición vulgar» inventada para dar cuenta de ella, mientras que el historiador Robert Chambers admite que la leyenda podría ser cierta, pero creía que era poco probable que lo fuera. Durante la mayor parte del siglo XIX, se llevó a cabo poca investigación sobre los orígenes de la leyenda. A pesar de las dudas expresadas por los historiadores, en el siglo XIX, la leyenda se hizo cada vez más popular y, cada Pascua, el pueblo de Biddenden se llenaba de ruidosos visitantes. A fines del siglo XIX, algunos historiadores investigaron los orígenes de la leyenda. Entonces, se sugirió que verdaderamente habían existido, pero que habían estado unidas solo por la cadera, en lugar de la cadera y el hombro, pues para caminar se pasarían el brazo por el hombro respectivo, y que habrían vivido en el siglo XIX en vez del siglo XII. En 1907, las «tierras de pan y queso» se vendieron para viviendas y el ingreso resultante permitió que el subsidio anual se expandiera considerablemente, al proveer queso, pan y té a las viudas y pensionistas de Biddenden cada Pascua, así como pagos en efectivo en Navidad. Los pasteles de Biddenden siguen siendo donados a los pobres de Biddenden cada Pascua y son vendidos como souvenirs a los visitantes. (es) Les jeunes femmes de Biddenden, Mary et Eliza Chulkhurst (ou Chalkhurst), seraient des jumelles siamoises nées à Biddenden dans le Kent en Angleterre vers l'an 1100. Elles auraient été jointes à l'épaule et à la hanche, et auraient vécu 34 ans. Selon le folklore, elles auraient légué à leur mort cinq terrains au village, les Bread and Cheese Lands (littéralement, « terrains du pain et du fromage »). Les revenus tirés de ces terrains servaient à payer une aumône d'aliments et de boisson donnée aux pauvres à toutes les Pâques. Depuis au moins 1775, l'aumône comprend les gâteaux Biddenden, des biscuits durs marqués d'une image des deux siamoises. Même si la distribution annuelle d'aliments et de boisson est faite depuis au moins 1605, il n'existe aucune information historique sur les sœurs avant 1770. Les documents de l'époque indiquent que leurs noms sont inconnus et les premiers dessins sur les biscuits Biddenden ne mentionnent pas de nom non plus. C'est seulement à partir du XIXe siècle que les noms « Mary and Eliza Chulkhurst » sont utilisés. Edward Hasted, un historien local du Kent, a déclaré que l'histoire des Femmes de Biddenden était une légende folklorique, expliquant que l'image sur le gâteau représentait à l'origine deux pauvres femmes, et que l'histoire des sœurs siamoises était une "tradition populaire" inventée. En revanche, l'historien Robert Chambers a admis que la légende pouvait être vraie, mais a avoué y croire peu. Durant la majeure partie du XIXe siècle, des recherches ont été effectuées afin de découvrir les origines de la légende. Malgré le doute parmi les historiens, le mythe s'est répandu durant le XIXe siècle, devenant ainsi de plus en plus populaire. Dès lors, le village de Biddenden était envahi par des visiteurs chaque Pâques. Les recherches effectuées à la fin du XIXe siècle ont conclu que les siamoises avaient réellement existé, mais qu'elles n'étaient jointes que par la hanche. De plus, les sœurs auraient vécu au XVIe siècle plutôt qu'au XIIe. En 1907, les Bread and Cheese Lands ont été vendus pour construire des habitats. Le résultat de la vente a permis d'augmenter considérablement l'aumône, fournissant ainsi aux veuves et aux retraités de Biddenden du fromage, du pain et du thé à Pâques, ainsi que de l'argent à Noël. Les Biddenden Cakes sont toujours distribués aux plus démunis à Pâques, et vendus en souvenir aux touristes. (fr) メアリとエリザ・チャルクハースト（Mary and Eliza Chulkhurst）は1100年にイギリス、ケント州のビデンデンで生まれたと考えられている結合双生児である。広くビデンデンのおとめ(Biddenden Maids)という名でも知られ、肩と腰がつながったまま34歳まで生きたと伝えられている。パンとチーズのくに(The Bread and Cheese Lands)として知られる5つの地所を村に遺贈し、復活祭ごとにそこで得られた利益を元手にして貧しい人々へ食べ物と飲み物がふるまわれた。少なくとも1775年にはビデンデンのケーキと呼ばれる固焼きビスケットがともに供されるようになり、そこには2人のつながった女性の姿が型押しされていた。 食べ物と飲み物は毎年配られていたが、それが知られるようになったのは1605年になってからのことで、この姉妹の物語に至っては1770年以前の記録をたどることができない。そしてビデンデンのケーキに押された女性たちの図柄にはもともとこの姉妹の名が刻まれているわけではなかった。そのためメアリとエリザ・チャルクハーストという名前が再び人々の口にのぼるのは19世紀初めまで待たなければならない。 (ja) Мэ́ри и Эли́за Ча́лкхёрст (Чо́кхёрст; англ. Mary and Eliza Chulkhurst [Chalkhurst]), традиционно именуемые Бидденде́нскими девицами (англ. Biddenden Maids; 1100? [1500?], , Кент, Англия — около 1134 [1534?], там же), — полулегендарная пара сиамских близнецов. Согласно легенде, родились сросшимися в области плеча и в бедра; при жизни часто ссорились и дрались друг с другом. В возрасте 34 лет Мэри Чалкхёрст скоропостижно умерла. Врачи предложили Элизе отделить её от тела сестры, но она отказалась, заявив: «Раз мы пришли сюда вместе — вместе и уйдём» (англ. as we came together we will also go together) — и умерла шесть часов спустя. Утверждается, что сёстры Чалкхёрст (родившиеся в довольно состоятельной семье) завещали после своей смерти передать пять земельных участков деревне, известной как Земли Скудной пищи (англ. Bread and Cheese Lands, букв. «Зе́мли хлеба и сыра»). Доход с этих земель использовался, чтобы оплачивать ежегодное пособие в виде еды и питья каждому местному бедняку на Пасху. С тех пор — по крайней мере с 1775 года — пособие включало так называемые «бидденденские лепёшки» (англ. Biddenden cakes): плоские печенья с изображением двух сросшихся женщин. Хотя обычай ежегодной раздачи еды и питья известен в Биддендене по крайней мере с 1605 года, первое упоминание о сёстрах Чалкхёрст датируется лишь 1770 годом. Судя по старинным изображениям, имена Мэри и Элизы Чалкхёрст впервые появились на бидденденских лепёшках не ранее начала XIX века. Историк Эдвард Хэстед считал рассказы о Бидденденских девицах мифом, утверждая, что первоначально на лепёшках изображались две обычные бедные женщины и что вся история о сиамских близнецах — не более чем «простонародная традиция», возникшая в качестве попытки объяснить происхождение рисунка. Влиятельный историк Роберт Чемберс признавал, что легенда могла основываться на подлинных событиях, но сам в неё не верил. До конца XIX века серьёзных исследований происхождения легенды почти не предпринималось. Несмотря на скепсис историков, в XIX столетии легенда стала приобретать всё большую популярность, и каждую Пасху деревня Бидденден переполнялась шумными посетителями. В конце XIX столетия было выдвинуто предположение о том, что близнецы действительно существовали, но соединялись только в области бедра и жили не в XII, а в XVI веке. В 1907 году Земли Скудной пищи были проданы под жилую застройку. Доход от продажи позволил значительно увеличить ежегодное пособие вдовам и пенсионерам Биддендена, включив в него сыр, хлеб и чай на Пасху и наличные деньги на Рождество. Бидденденские лепёшки по-прежнему раздаются на каждую Пасху бедным жителям Биддендена, а также продаются туристам в качестве сувениров. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Biddenden_Maids_-_geograph.org.uk_-_220926.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20120309184514/http:/www.sciencemuseum.org.uk/broughttolife/objects/display.aspx%3Fid=4599 http://www.biddenden.gov.uk/index.asp http://hdl.handle.net/2027/njp.32101064477191%3Furlappend=%3Bseq=425 https://archive.org/stream/highwaysandbywa02jerrgoog%23page/n240/mode/1up |
| dbo:wikiPageID | 417052 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 31770 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115852015 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Melrose_Abbey dbr:Biddenden dbr:Annals_of_Clonmacnoise dbr:Annals_of_the_Four_Masters dbr:Charles_Fotherby dbr:Viability_(fetal) dbr:Stained_glass dbr:Wrought_iron dbr:Notes_and_Queries dbr:List_of_Archdeacons_of_Canterbury dbr:The_Lay_of_the_Last_Minstrel dbr:Conjoined_twins dbr:Antiquarian dbr:Battle_Abbey dbc:Kent_folklore dbr:Maidstone_(UK_Parliament_constituency) dbr:Columbus_County,_North_Carolina dbr:Committee_for_Plundered_Ministers dbc:English_twins dbr:Walter_Scott dbr:William_Coles_Finch dbr:Glebe dbr:Lazarus_and_Joannes_Baptista_Colloredo dbr:Street_literature dbr:Easter_Monday dbr:Chronicon_Scotorum dbr:Edward_Cave dbr:Edward_Hasted dbr:Village_sign dbr:The_Gentleman's_Magazine dbr:Guinea_(British_coin) dbr:Jan_Bondeson dbr:Archbishop_of_Canterbury dbc:Biscuits dbc:Conjoined_twins dbr:Chang_and_Eng_Bunker dbc:People_from_Biddenden dbr:Biscuit dbr:Thomas_Tegg dbr:Mary_I_of_England dbr:Pitt_Rivers_Museum dbr:Pygopagus dbr:Rationing_in_the_United_Kingdom dbr:Rector_(ecclesiastical) dbr:British_Medical_Journal dbr:Workhouse dbr:Unleavened_bread dbr:Robert_Chambers_(publisher_born_1802) dbr:Samuel_Egerton_Brydges dbr:Teratology dbr:Stone_(Imperial_mass) dbr:Science_Museum_(London) dbr:Court_of_the_Exchequer dbr:Millie_and_Christine_McCoy dbr:Robert_Chambers_(journalist) dbr:File:BiddendenMaids(1808).jpg dbr:File:BiddendenMaidsCake2.jpg dbr:File:Biddenden_Church_-_geograph.org.uk_-_221914.jpg dbr:File:Biddenden_Maids,_Gentleman's_Magazine_1869.JPG dbr:File:The_Biddenden_Maids_-_geograph.org.uk_-_220926.jpg dbr:The_Antiquarian_Repertory dbr:Wikt:diverse dbr:Wikt:dole dbr:George_Clinch |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:alt | 34.0 (dbd:second) Drawing of a cake moulded with an image of two conjoined women, the name "Mary Chulkhurst", and the phrase "A 34 Y in 1100". One corner of the cake, where another name would be, is missing. (en) |
| dbp:caption | Biddenden cake, 1896 (en) The earliest mould examined by Clinch. Clinch believed it dated from the 16th century and Ballantyne that it was from around 1750, but it is likely that it was not in use until the 19th century or that the names were a later addition. (en) |
| dbp:colwidth | 35 (xsd:integer) |
| dbp:direction | horizontal (en) |
| dbp:group | note (en) |
| dbp:headerAlign | centre (en) |
| dbp:image | BiddendenMaidsCake.jpg (en) Clinch Biddenden cake 1.jpg (en) |
| dbp:width | 150 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:CURRENTYEAR dbt:Citation dbt:Clear dbt:Commons dbt:Convert dbt:EngvarB dbt:Featured_article dbt:Inflation dbt:Multiple_image dbt:Quote dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Biddenden |
| dct:subject | dbc:Kent_folklore dbc:English_twins dbc:Biscuits dbc:Conjoined_twins dbc:People_from_Biddenden |
| gold:hypernym | dbr:Pair |
| rdf:type | dbo:Place yago:WikicatConjoinedTwins yago:WikicatTwinPeopleFromEngland yago:WikicatPeopleFromBiddenden yago:CausalAgent100007347 yago:ConjoinedTwin110595012 yago:IdenticalTwin110197182 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Relative110235549 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Sibling110595164 yago:Twin110734394 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | メアリとエリザ・チャルクハースト（Mary and Eliza Chulkhurst）は1100年にイギリス、ケント州のビデンデンで生まれたと考えられている結合双生児である。広くビデンデンのおとめ(Biddenden Maids)という名でも知られ、肩と腰がつながったまま34歳まで生きたと伝えられている。パンとチーズのくに(The Bread and Cheese Lands)として知られる5つの地所を村に遺贈し、復活祭ごとにそこで得られた利益を元手にして貧しい人々へ食べ物と飲み物がふるまわれた。少なくとも1775年にはビデンデンのケーキと呼ばれる固焼きビスケットがともに供されるようになり、そこには2人のつながった女性の姿が型押しされていた。 食べ物と飲み物は毎年配られていたが、それが知られるようになったのは1605年になってからのことで、この姉妹の物語に至っては1770年以前の記録をたどることができない。そしてビデンデンのケーキに押された女性たちの図柄にはもともとこの姉妹の名が刻まれているわけではなかった。そのためメアリとエリザ・チャルクハーストという名前が再び人々の口にのぼるのは19世紀初めまで待たなければならない。 (ja) Mary Chulkhurst und Eliza Chulkhurst (* 1100 in Biddenden, Kent, England; † 1134 ebenda) waren zwei Geschwister, die einer lokalen Legende nach als Siamesische Zwillinge geboren wurden und unter dem Namen Biddenden Maids bekannt wurden. Auf Abbildungen sind die beiden Schwestern in einem Doppelportrait an den Hüften und Schultern verwachsen dargestellt. Damit gehört das Geschwisterpaar zu den ältesten dokumentierten Fällen einer symmetrischen Doppelfehlbildung. “As we came together, we will also go together” „Wir kamen zusammen, wir werden auch zusammen gehen“ Sie starb einige Stunden später. (de) Mary and Eliza Chulkhurst (or Chalkhurst), commonly known as the Biddenden Maids (1100-1134), were a pair of conjoined twins supposedly born in Biddenden, Kent, England, in the year 1100. They are said to have been joined at both the shoulder and the hip, and to have lived for 34 years. It is claimed that on their death they bequeathed five plots of land to the village, known as the Bread and Cheese Lands. The income from these lands was used to pay for an annual dole of food and drink to the poor every Easter. Since at least 1775, the dole has included Biddenden cakes, hard biscuits imprinted with an image of two conjoined women. (en) Mary y Eliza Chulkhurst (o Chalkhurst), comúnmente conocidas como las muchachas de Biddenden, fueron unas siamesas inglesas presuntamente nacidas en Biddenden, Kent, en el año 1100. Habrían estado unidas por un hombro y la cadera y habrían vivido 34 años. Se afirma que, tras su muerte, legaron cinco parcelas de tierra al pueblo, conocidas como las «tierras de pan y queso». Las rentas de estas tierras fueron usadas para pagar un subsidio anual de alimentos y bebidas para los pobres en cada Pascua. Por lo menos, desde 1775, el subsidio ha incluido pasteles de Biddenden, galletas duras ilustradas con una imagen de las siamesas. (es) Les jeunes femmes de Biddenden, Mary et Eliza Chulkhurst (ou Chalkhurst), seraient des jumelles siamoises nées à Biddenden dans le Kent en Angleterre vers l'an 1100. Elles auraient été jointes à l'épaule et à la hanche, et auraient vécu 34 ans. Selon le folklore, elles auraient légué à leur mort cinq terrains au village, les Bread and Cheese Lands (littéralement, « terrains du pain et du fromage »). Les revenus tirés de ces terrains servaient à payer une aumône d'aliments et de boisson donnée aux pauvres à toutes les Pâques. Depuis au moins 1775, l'aumône comprend les gâteaux Biddenden, des biscuits durs marqués d'une image des deux siamoises. (fr) Мэ́ри и Эли́за Ча́лкхёрст (Чо́кхёрст; англ. Mary and Eliza Chulkhurst [Chalkhurst]), традиционно именуемые Бидденде́нскими девицами (англ. Biddenden Maids; 1100? [1500?], , Кент, Англия — около 1134 [1534?], там же), — полулегендарная пара сиамских близнецов. Согласно легенде, родились сросшимися в области плеча и в бедра; при жизни часто ссорились и дрались друг с другом. В возрасте 34 лет Мэри Чалкхёрст скоропостижно умерла. Врачи предложили Элизе отделить её от тела сестры, но она отказалась, заявив: «Раз мы пришли сюда вместе — вместе и уйдём» (англ. as we came together we will also go together) — и умерла шесть часов спустя. (ru) |
| rdfs:label | Mary und Eliza Chulkhurst (de) Biddenden Maids (en) Mary y Eliza Chulkhurst (es) Demoiselles de Biddenden (fr) ビデンデンのおとめ (ja) Бидденденские девицы (ru) |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Biddenden Maids freebase:Biddenden Maids yago-res:Biddenden Maids wikidata:Biddenden Maids dbpedia-de:Biddenden Maids dbpedia-es:Biddenden Maids dbpedia-fr:Biddenden Maids dbpedia-ja:Biddenden Maids dbpedia-ru:Biddenden Maids dbpedia-sh:Biddenden Maids http://uz.dbpedia.org/resource/Biddenden_Maids https://global.dbpedia.org/id/KKrE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Biddenden_Maids?oldid=1115852015&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/BiddendenMaids(1808).jpg wiki-commons:Special:FilePath/BiddendenMaidsCake.jpg wiki-commons:Special:FilePath/BiddendenMaidsCake2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Biddenden_Church_-_geograph.org.uk_-_221914.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Biddenden_Maids,_Gentleman's_Magazine_1869.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Clinch_Biddenden_cake_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Biddenden_Maids_-_geograph.org.uk_-_220926.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Biddenden_Maids |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Chulkhurst dbr:Mary_Chalkhurst dbr:Mary_Chulkhurst dbr:Mary_and_Eliza_Chalkhurst dbr:Mary_and_Eliza_Chulkhurst dbr:Biddenden_Twins dbr:Biddenden_cake dbr:Biddenden_cakes dbr:Chalkhurst dbr:Eliza_Chalkhurst dbr:Eliza_Chulkhurst dbr:Eliza_and_Mary_Chalkhurst dbr:Eliza_and_Mary_Chulkhurst dbr:Bread_and_Cheese_Lands |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:1100 dbr:1100s_in_England dbr:1130s_in_England dbr:1134 dbr:English_folklore dbr:Conjoined_twins dbr:Village_sign dbr:Chulkhurst dbr:Mary_Chalkhurst dbr:Mary_Chulkhurst dbr:Mary_and_Eliza_Chalkhurst dbr:Mary_and_Eliza_Chulkhurst dbr:Biddenden_Twins dbr:Biddenden_cake dbr:Biddenden_cakes dbr:Chalkhurst dbr:Eliza_Chalkhurst dbr:Eliza_Chulkhurst dbr:Eliza_and_Mary_Chalkhurst dbr:Eliza_and_Mary_Chulkhurst dbr:Bread_and_Cheese_Lands |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Biddenden_Maids |
