Baltasar and Blimunda (original) (raw)
"Memorial do Convento" José Saramago idazle portugaldarrak kaleratutako hirugarren eleberriaren izenburua da, 1982an argitara emanda. XVIII. mendean dago, eta Baltasar eta Blimunda pertsonaia nagusien izenak dira.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Baltasar and Blimunda (Portuguese: Memorial do Convento, 1982) is a novel by the Nobel Prize-winning Portuguese author José Saramago. It is an 18th-century love story intertwined with the construction of the Convent of Mafra, now one of Portugal's chief tourist attractions, as a background. Two young lovers interact naturally with historical characters including the composer and harpsichordist Domenico Scarlatti and the priest Bartolomeu de Gusmão, recognized today as an aviation pioneer, all in the shadow of the Inquisition. The lovers are always at center stage wrapped in Saramago's language, which ranges from short simple sentences to surrealistic, unpunctuated paragraphs that help to intensify both the action and the setting. The book served as the basis for the opera Blimunda (1990), composed by Azio Corghi. (en) "Memorial do Convento" José Saramago idazle portugaldarrak kaleratutako hirugarren eleberriaren izenburua da, 1982an argitara emanda. XVIII. mendean dago, eta Baltasar eta Blimunda pertsonaia nagusien izenak dira. (eu) Memorial del convento, en portugués Memorial do convento, es una novela del escritor portugués, Premio Nobel de Literatura 1998, José Saramago. Publicada en 1982, es uno de los libros más conocidos del lusitano. (es) Le Dieu manchot (en portugais Memorial do convento) est un roman historique de l'écrivain portugais José Saramago paru en 1982. (fr) Memoriale del Convento è un romanzo del premio Nobel portoghese José Saramago, pubblicato nel 1982. Tradotto in non meno di 24 lingue, in Italia è stato pubblicato nel 1984. La fantastica storia narrata nel libro si svolge nel Portogallo del Settecento; è l'epoca in cui si dà inizio all'epica e travagliata costruzione del grande monastero di Mafra, fatto edificare da re Giovanni V come ex voto per la nascita del sospirato erede. Nella contraddittoria storia portoghese, tra lo spietato Tribunale dell'Inquisizione e la dubbia religiosità umana, la povertà del popolo ed i lussi della nobiltà, la storia ed il romanzo si intrecciano guidati da una narrazione originale (sia dal punto di vista della forma con le lunghe frasi dalla caratteristica punteggiatura dei libri di Saramago, sia dal punto di vista “prospettico” con un narratore che si muove tra passato, presente e futuro) e dalla peculiare e critica laicità dell'autore. Nel 1990 dal libro è stata tratta anche un'opera teatrale intitolata Blimunda, con musica di Azio Corghi. (it) Memorial do Convento é um romance de José Saramago, conhecido internacionalmente, publicado pela primeira vez em Outubro de 1982. A acção decorre no início do século XVIII, durante o reinado de D. João V e da Inquisição. Este rei absolutista, graças à grande quantidade de ouro e de diamantes vindos do Brasil Colónia, mandou construir o magnânimo Palácio Nacional de Mafra, mais conhecido por convento, em resultado de uma promessa que fez para garantir a sucessão do trono. Através da íntima relação entre a narração ficcional e a histórica, o romance critica a exploração dos pobres pelos ricos, que origina a guerra entre os indivíduos, e a corrupção pertencente à natureza humana - com especial enfoque na corrupção religiosa. Revela igualmente o tema do solitário que luta contra a autoridade, recorrente nas obras de Saramago. Ver e não ver são as chaves simbólicas do romance. Baltasar tem a alcunha de Sete-Sóis, porque apenas consegue ver à luz, enquanto que Blimunda é chamada de Sete-Luas, porque consegue ver no escuro, com o recurso ao seu dom - a ecovisão. Assim, esta dupla, cuja alcunha contém o Sete e a relação Sol-Lua, representa simbolicamente o uno. Na sua totalidade, as políticas do poder do Portugal contemporâneo são satirizadas pelo autor. Traduzido em mais de 20 línguas, a obra conta com mais de 50 edições. O Memorial do Convento inspirou a ópera Blimunda, de Azio Corgi, criada na Scala de Milão em 1990 (pt) Baltasar och Blimunda (originaltitel: Memorial do Convento) är en roman från 1982 av den portugisiske, prisbelönte författaren José Saramago. Romanen har jämförts med både Gabriel García Márquez Hundra år av ensamhet (1967) och Umberto Ecos Rosens namn (1980).[källa behövs] Den är översatt till svenska av Marianne Eyre. (sv) «Воспоминание о монастыре» (иногда встречается перевод «Воспоминания о монастыре») — роман Жозе Сарамаго. Книга повествует о любви ветерана-калеки Балтазара Семь Солнц и ведуньи Блимунды Семь Лун, разворачивающейся на фоне эпического строительства монастыря в Мафре в первой половине XVIII в. Обрисовав удручающее положение простонародья в позднефеодальной Португалии со всесильным влиянием Католической церкви, Сарамаго упрочил своё положение на левом литературном фланге. Роман насыщен историческими деталями и персонажами. (ru) |
| dbo:author | dbr:José_Saramago |
| dbo:country | dbr:Portugal |
| dbo:coverArtist | dbr:Abbey_Church_of_Saint-Savin-sur-Gartempe |
| dbo:isbn | 978-1-86046-901-5 |
| dbo:language | dbr:Portuguese_language |
| dbo:oclc | 47037980 |
| dbo:subsequentWork | dbr:The_Year_of_the_Death_of_Ricardo_Reis |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/José_Saramago_-_Baltasar_&_Blimunda.jpg?width=300 |
| dbo:translator | dbr:Giovanni_Pontiero |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://articles.latimes.com/1987-12-13/books/bk-28416_1_portuguese-baroque https://www.nytimes.com/books/98/10/04/specials/saramago-baltasar.html |
| dbo:wikiPageID | 4369318 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3646 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1073148425 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Convent_of_Mafra dbc:Inquisition_in_fiction dbr:Bartolomeu_de_Gusmão dbc:Novels_by_José_Saramago dbr:José_Saramago dbr:Richard_Eder dbr:Inquisition dbr:Novel dbr:The_New_York_Times dbr:1982_in_literature dbr:1987_in_literature dbr:Azio_Corghi dbr:Giovanni_Pontiero dbr:Abbey_Church_of_Saint-Savin-sur-Gartempe dbc:Fictional_Portuguese_people dbr:Nobel_Prize_in_Literature dbr:Irving_Howe dbc:1987_novels dbc:20th-century_Portuguese_novels dbc:Literary_duos dbc:Novels_set_in_Portugal dbc:Novels_set_in_the_18th_century dbr:Domenico_Scarlatti dbr:Portugal dbr:Portuguese_language dbr:The_Year_of_the_Death_of_Ricardo_Reis |
| dbp:author | dbr:José_Saramago |
| dbp:caption | First edition (en) |
| dbp:country | dbr:Portugal |
| dbp:coverArtist | Fresco from the nave of Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe (en) |
| dbp:englishReleaseDate | 1987 (xsd:integer) |
| dbp:followedBy | dbr:The_Year_of_the_Death_of_Ricardo_Reis |
| dbp:isbn | 978 (xsd:integer) |
| dbp:language | dbr:Portuguese_language |
| dbp:name | Baltasar and Blimunda (en) |
| dbp:oclc | 47037980 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | Editorial Caminho (en) |
| dbp:releaseDate | 1982 (xsd:integer) |
| dbp:titleOrig | Memorial do Convento (en) |
| dbp:translator | dbr:Giovanni_Pontiero |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:1980s-hist-novel-stub dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:José_Saramago |
| dc:publisher | Editorial Caminho |
| dct:subject | dbc:Inquisition_in_fiction dbc:Novels_by_José_Saramago dbc:Fictional_Portuguese_people dbc:1987_novels dbc:20th-century_Portuguese_novels dbc:Literary_duos dbc:Novels_set_in_Portugal dbc:Novels_set_in_the_18th_century |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 dbo:Book dbo:WrittenWork umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | "Memorial do Convento" José Saramago idazle portugaldarrak kaleratutako hirugarren eleberriaren izenburua da, 1982an argitara emanda. XVIII. mendean dago, eta Baltasar eta Blimunda pertsonaia nagusien izenak dira. (eu) Memorial del convento, en portugués Memorial do convento, es una novela del escritor portugués, Premio Nobel de Literatura 1998, José Saramago. Publicada en 1982, es uno de los libros más conocidos del lusitano. (es) Le Dieu manchot (en portugais Memorial do convento) est un roman historique de l'écrivain portugais José Saramago paru en 1982. (fr) Baltasar och Blimunda (originaltitel: Memorial do Convento) är en roman från 1982 av den portugisiske, prisbelönte författaren José Saramago. Romanen har jämförts med både Gabriel García Márquez Hundra år av ensamhet (1967) och Umberto Ecos Rosens namn (1980).[källa behövs] Den är översatt till svenska av Marianne Eyre. (sv) «Воспоминание о монастыре» (иногда встречается перевод «Воспоминания о монастыре») — роман Жозе Сарамаго. Книга повествует о любви ветерана-калеки Балтазара Семь Солнц и ведуньи Блимунды Семь Лун, разворачивающейся на фоне эпического строительства монастыря в Мафре в первой половине XVIII в. Обрисовав удручающее положение простонародья в позднефеодальной Португалии со всесильным влиянием Католической церкви, Сарамаго упрочил своё положение на левом литературном фланге. Роман насыщен историческими деталями и персонажами. (ru) Baltasar and Blimunda (Portuguese: Memorial do Convento, 1982) is a novel by the Nobel Prize-winning Portuguese author José Saramago. It is an 18th-century love story intertwined with the construction of the Convent of Mafra, now one of Portugal's chief tourist attractions, as a background. Two young lovers interact naturally with historical characters including the composer and harpsichordist Domenico Scarlatti and the priest Bartolomeu de Gusmão, recognized today as an aviation pioneer, all in the shadow of the Inquisition. The lovers are always at center stage wrapped in Saramago's language, which ranges from short simple sentences to surrealistic, unpunctuated paragraphs that help to intensify both the action and the setting. (en) Memoriale del Convento è un romanzo del premio Nobel portoghese José Saramago, pubblicato nel 1982. Tradotto in non meno di 24 lingue, in Italia è stato pubblicato nel 1984. La fantastica storia narrata nel libro si svolge nel Portogallo del Settecento; è l'epoca in cui si dà inizio all'epica e travagliata costruzione del grande monastero di Mafra, fatto edificare da re Giovanni V come ex voto per la nascita del sospirato erede. Nel 1990 dal libro è stata tratta anche un'opera teatrale intitolata Blimunda, con musica di Azio Corghi. (it) Memorial do Convento é um romance de José Saramago, conhecido internacionalmente, publicado pela primeira vez em Outubro de 1982. A acção decorre no início do século XVIII, durante o reinado de D. João V e da Inquisição. Este rei absolutista, graças à grande quantidade de ouro e de diamantes vindos do Brasil Colónia, mandou construir o magnânimo Palácio Nacional de Mafra, mais conhecido por convento, em resultado de uma promessa que fez para garantir a sucessão do trono. Na sua totalidade, as políticas do poder do Portugal contemporâneo são satirizadas pelo autor. (pt) |
| rdfs:label | Baltasar and Blimunda (en) Memorial do Convento (eu) Memorial del convento (es) Memoriale del convento (it) Le Dieu manchot (fr) Memorial do Convento (pt) Воспоминание о монастыре (ru) Baltasar och Blimunda (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Baltasar and Blimunda wikidata:Baltasar and Blimunda dbpedia-es:Baltasar and Blimunda dbpedia-eu:Baltasar and Blimunda dbpedia-fr:Baltasar and Blimunda dbpedia-it:Baltasar and Blimunda dbpedia-pt:Baltasar and Blimunda dbpedia-ru:Baltasar and Blimunda dbpedia-sr:Baltasar and Blimunda dbpedia-sv:Baltasar and Blimunda dbpedia-sw:Baltasar and Blimunda dbpedia-tr:Baltasar and Blimunda https://global.dbpedia.org/id/2Mq68 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Baltasar_and_Blimunda?oldid=1073148425&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/José_Saramago_-_Baltasar_&_Blimunda.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Baltasar_and_Blimunda |
| foaf:name | Baltasar and Blimunda (en) Memorial do Convento (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:José_Saramago |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Baltasar_and_blimunda dbr:Memorial_Do_Convento dbr:Memorial_do_Convento |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Baltasar_and_blimunda dbr:Bartolomeu_de_Gusmão dbr:José_Saramago dbr:Inquisition dbr:List_of_historical_novels dbr:Paula_de_Odivelas dbr:1982_in_literature dbr:1987_in_literature dbr:Mafra,_Portugal dbr:1998_Nobel_Prize_in_Literature dbr:Giovanni_Pontiero dbr:Drenka_Willen dbr:Palace_of_Mafra dbr:Historical_fiction dbr:Blindness_(novel) dbr:Divara_–_Wasser_und_Blut dbr:List_of_years_in_literature dbr:Memorial_Do_Convento dbr:Memorial_do_Convento |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Baltasar_and_Blimunda |
