Milford Sound (original) (raw)

dbo:abstract

El Milford Sound (en maori, Piopiotahi) és un fiord format durant les glaciacions a Nova Zelanda, en la regió de Southland. És un dels llocs turístics més visitats del país. (ca)
Milford Sound (maorsky Piopiotahi) je fjord nacházející se na jihozápadu novozélandského Jižního ostrova. Fjord je součástí národního parku Fiordland. Tento národní park patří do přírodní rezervace Te Wahipounamu, která je zapsaná na seznamu světového dědictví. Svůj název dostal Milford Sound podle města Milford Haven v britském Walesu. Na pobřeží tohoto fjordu končí turistická trasa Milford Track. (cs)
يقع مضيق ميلفورد ساوند (بالإنجليزية: Milford Sound)‏ جنوب غرب الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا ضمن حديقة فيوردلاند الوطنية. يمتدّ على مسافة 15 كم داخل البلاد من بحر تسمان، وتحيط به صخور شديدة التحدّر ترتفع 1200 م أو أكثر من كلّ جانب. ومن أبرز ما يتميّز به قمّة ميتر Mitre بارتفاع 1692 م فوق المضيق، قمّة الفيل Elephant على شكل رأس الفيل بارتفاع 1517 م، قمّة الأسد Lion Mountain على شكل أسد جاثم بارتفاع 1302 م. وتلتصق بهذه المنحدرات الغابات المطيرة الوافرة الاخضرار، وتكثر حيوانات الفقمة وطيور البطريق والدلافين في مياه المضيق (ar)
Der Milford Sound/Piopiotahi (Maori Piopiotahi) ist ein als Fjord zu bezeichnender Meeresarm auf der Südinsel von Neuseeland. Das 15,7 km lange Gewässer ist eine der bekanntesten Touristenattraktionen des Landes und gehört, da es Teil des Fiordland National Parks im Südwesten der Insel ist, mit zum Weltnaturerbe der UNESCO, bei der die Region seit 1990 unter dem Namen Te Wahipounamu registriert ist. Der britische Schriftsteller und Dichter Rudyard Kipling soll nach dem Besuch des Milford Sound/Piopiotahi in den 1890er Jahren den Fjord als das achte Weltwunder bezeichnet haben. (de)
Le Milford Sound (en maori de Nouvelle-Zélande : Piopiotahi) est un fjord de Nouvelle-Zélande situé dans la région de Southland de l'île du Sud. Un des lieux touristiques les plus visités de Nouvelle-Zélande, il doit son nom au port naturel gallois appelé Milford Haven. (fr)
Milford Sound, también conocido como Piopiotahi en maorí, es un fiordo situado en el suroeste de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Milford Sound es el sitio más famoso de Nueva Zelanda para los turistas,[cita requerida] además de ser llamado la «octava maravilla del mundo» por Rudyard Kipling, y está situada dentro del Parque nacional de Fiordland, que está dentro del Te Wahipounamu, declarado Patrimonio de la Humanidad. (es)
Milford Sound / Piopiotahi is a fiord in the south west of New Zealand's South Island within Fiordland National Park, Piopiotahi (Milford Sound) Marine Reserve, and the Te Wahipounamu World Heritage site. It has been judged the world's top travel destination in an international survey (the 2008 Travelers' Choice Destinations Awards by TripAdvisor) and is acclaimed as New Zealand's most famous tourist destination. Rudyard Kipling had previously called it the eighth Wonder of the World. The fiord is most commonly accessed via road (State Highway 94) by tour coach, with the road terminating at a small village also called Milford Sound. (en)
Milford Sound (Piopiotahi di Māori) adalah sebuah tempat tujuan wisata paling terkenal di Selandia Baru, tempat wisata ini terletak di daerah Taman Nasional dan Situs Warisan Dunia . (in)
Milford Sound (Maori: Piopiotahi) in Fiordland National Park op het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland is de bekendste fjord van Fjordland. Het is vernoemd naar in Wales, en de -rivier die door Milford Sound stroomt is vernoemd naar zijn Welshe naamgenoot. De Maori-naam voor Milford Sound is Piopiotahi. (nl)
밀퍼드 사운드(Milford Sound)는 뉴질랜드 남섬의 남서부 피오르드랜드 국립공원에 위치한 피오르드이다. 테와히포우나무의 일부로 유네스코 세계자연유산에 등록되어있다. 별칭으로 '피오피오타히'(Piopiotahi, 마오리어 로 "한 마리의 피오피오 새")라고 부른다. 밀퍼드 사운드는 웨일스에 있는 을 따서 붙여진 이름이다 (ko)
Milford Sound (Piopiotahi in Māori) è un fiordo situato nell'angolo sud-ovest dell'Isola del Sud della Nuova Zelanda, all'interno del parco nazionale del Fiordland.È stato giudicato da un sondaggio internazionale del 2008 come migliore destinazione di viaggio al mondo ed è anche la meta turistica più famosa della Nuova Zelanda. Rudyard Kipling la descrisse come l'"Ottava meraviglia del mondo". (it)
Zatoka Milforda (ang. Milford Sound, maori Piopiotahi) – zatoka na Wyspie Południowej w Nowej Zelandii. Ze względu na charakterystykę geologiczną (20 kilometrów długości i wysokie strome brzegi) przypomina typowy fiord. (pl)
ミルフォード・サウンド (Milford Sound) は、ニュージーランドの南島の南西部のフィヨルドランド国立公園に位置するフィヨルド。テ・ワヒポウナムの一部としてユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されている。別名として、ピオピオタヒ（Piopiotahi、マオリ語で「一羽のツグミ」）と呼ばれる。ミルフォード・サウンドはウェールズにあるにちなんでつけられた名前である。ミルフォードサウンドを最初に発見したジョン・グロノの生まれ故郷である。 (ja)
Milford Sound är en djup fjord i regionen Southland på Nya Zeeland. Milford Sound bildades när en glaciär smälte och fyllde fjorden med havsvatten som nu sträcker sig ut till Tasmanhavet. Fjorden är belägen i Fiordland National Park som är en av de mest besökta platserna på sydön. Vägen från den närmaste staden Te Anau är 12 mil lång och räknas som en av de vackraste bilrutterna i världen. (sv)
Ми́лфорд (англ. Milford Sound; маорийское название — Пиопиотахи (маори Piopiotahi)) — бухта в юго-западной части острова Южный в пределах национального парка «Фьордленд», расположенного в Те-Вахипоунаму. Назван Редьярдом Киплингом «восьмым чудом света». (ru)
Milford Sound (em maori Piopiotahi) é um fiorde na ilha Sul, na Nova Zelândia, cavado pelo degelo nas montanhas e pela ação do vento. É o principal ponto turístico natural da Nova Zelândia. O fiorde se encontra no segundo ponto mais pluvioso do mundo e tem seu ponto culminante no , a 1692 metros de altitude. É o mais famoso dos 15 fiordes que compõem o , que está sendo analisado para se tornar parte da lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO. (pt)
米爾福德峽灣或稱米佛峽灣（英語：Milford Sound、毛利語：Piopiotahi）是位於紐西蘭南島的西南部峽灣國家公園內的一處冰河地形，在1990年被列入世界遺產蒂瓦希波乌纳穆，在毛利語的意思為「第一隻野生画眉」。 (zh)
Мілфордська затока (англ. Milford Sound, маор. Piopiotahi) — затока на південному заході Південного острова Нової Зеландії. За своєю структурою затока класифікується як фіорд. Мілфордська затока відома своїми ландшафтами й дуже популярна серед туристів і кінематографістів (наприклад, у квітні-липні 2016 року тут знімалася натура для фільму «Чужий: Заповіт»). Затока розташована на території Національного парку Фіордленда — частини об'єкта світової спадщини Те-Вахіпоунаму (маор. Te Wāhipounamu, «вода зеленого каменя»). (uk)

dbo:areaTotal

25000000.000000 (xsd:double)

dbo:inflow

dbo:isPartOf

dbr:Tasman_Sea

dbo:length

15100.000000 (xsd:double)

dbo:location

dbr:Fiordland

dbo:maximumDepth

291.000000 (xsd:double)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Milford_Sound_(New_Zealand).jpg?width=300

dbo:width

1940.000000 (xsd:double)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

335754 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

23606 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1118616053 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:alt

Panorama of Milford Sound looking northwest from the township (en)

dbp:aprHighC

15.500000 (xsd:double)

dbp:aprHumidity

91.900000 (xsd:double)

dbp:aprLowC

6.900000 (xsd:double)

dbp:aprMeanC

11.200000 (xsd:double)

dbp:aprRainDays

14.700000 (xsd:double)

dbp:aprRainMm

548.100000 (xsd:double)

dbp:aprRecordHighC

23.700000 (xsd:double)

dbp:aprRecordLowC

−1.7 (en)

dbp:augHighC

11.200000 (xsd:double)

dbp:augHumidity

90.700000 (xsd:double)

dbp:augLowC

2.400000 (xsd:double)

dbp:augMeanC

6.800000 (xsd:double)

dbp:augRainDays

15.300000 (xsd:double)

dbp:augRainMm

428.700000 (xsd:double)

dbp:augRecordHighC

18.900000 (xsd:double)

dbp:augRecordLowC

−3.3 (en)

dbp:caption

Panorama of Milford Sound looking northwest from the township. Mitre Peak rises above the sound. (en)

dbp:decHighC

17.500000 (xsd:double)

dbp:decHumidity

85.300000 (xsd:double)

dbp:decLowC

9.500000 (xsd:double)

dbp:decMeanC

13.500000 (xsd:double)

dbp:decRainDays

16.500000 (xsd:double)

dbp:decRainMm

595 (xsd:integer)

dbp:decRecordHighC

27.700000 (xsd:double)

dbp:decRecordLowC

1.500000 (xsd:double)

dbp:febHighC

19 (xsd:integer)

dbp:febHumidity

90.100000 (xsd:double)

dbp:febLowC

10.400000 (xsd:double)

dbp:febMeanC

14.700000 (xsd:double)

dbp:febRainDays

13.100000 (xsd:double)

dbp:febRainMm

499.600000 (xsd:double)

dbp:febRecordHighC

28.200000 (xsd:double)

dbp:febRecordLowC

2.800000 (xsd:double)

dbp:janHighC

18.700000 (xsd:double)

dbp:janHumidity

87.500000 (xsd:double)

dbp:janLowC

10.300000 (xsd:double)

dbp:janMeanC

14.500000 (xsd:double)

dbp:janRainDays

15.700000 (xsd:double)

dbp:janRainMm

632.800000 (xsd:double)

dbp:janRecordHighC

28.300000 (xsd:double)

dbp:janRecordLowC

3.500000 (xsd:double)

dbp:julHighC

9.300000 (xsd:double)

dbp:julHumidity

91 (xsd:integer)

dbp:julLowC

1.500000 (xsd:double)

dbp:julMeanC

5.400000 (xsd:double)

dbp:julRainDays

13.800000 (xsd:double)

dbp:julRainMm

393.900000 (xsd:double)

dbp:julRecordHighC

16.900000 (xsd:double)

dbp:julRecordLowC

−6.1 (en)

dbp:junHighC

9.500000 (xsd:double)

dbp:junHumidity

91.600000 (xsd:double)

dbp:junLowC

2.100000 (xsd:double)

dbp:junMeanC

5.800000 (xsd:double)

dbp:junRainDays

14 (xsd:integer)

dbp:junRainMm

424.100000 (xsd:double)

dbp:junRecordHighC

17.700000 (xsd:double)

dbp:junRecordLowC

−4.3 (en)

dbp:location

dbr:Milford_Sound_Airport
Fiordland, New Zealand (en)

dbp:marHighC

17.700000 (xsd:double)

dbp:marHumidity

91.300000 (xsd:double)

dbp:marLowC

9.200000 (xsd:double)

dbp:marMeanC

13.500000 (xsd:double)

dbp:marRainDays

14.700000 (xsd:double)

dbp:marRainMm

601.100000 (xsd:double)

dbp:marRecordHighC

27.400000 (xsd:double)

dbp:marRecordLowC

0.500000 (xsd:double)

dbp:mayHighC

12.400000 (xsd:double)

dbp:mayHumidity

91.600000 (xsd:double)

dbp:mayLowC

4.400000 (xsd:double)

dbp:mayMeanC

8.400000 (xsd:double)

dbp:mayRainDays

15.500000 (xsd:double)

dbp:mayRainMm

566.400000 (xsd:double)

dbp:mayRecordHighC

20.700000 (xsd:double)

dbp:mayRecordLowC

−3.0 (en)

dbp:metricFirst

Yes (en)

dbp:name

Milford Sound / Piopiotahi (en)

dbp:novHighC

15.700000 (xsd:double)

dbp:novHumidity

85.500000 (xsd:double)

dbp:novLowC

7.500000 (xsd:double)

dbp:novMeanC

11.600000 (xsd:double)

dbp:novRainDays

16.200000 (xsd:double)

dbp:novRainMm

566.600000 (xsd:double)

dbp:novRecordHighC

25.900000 (xsd:double)

dbp:novRecordLowC

0.200000 (xsd:double)

dbp:octHighC

14.300000 (xsd:double)

dbp:octHumidity

88.200000 (xsd:double)

dbp:octLowC

5.900000 (xsd:double)

dbp:octMeanC

10.100000 (xsd:double)

dbp:octRainDays

18 (xsd:integer)

dbp:octRainMm

631.300000 (xsd:double)

dbp:octRecordHighC

23.400000 (xsd:double)

dbp:octRecordLowC

−1.0 (en)

dbp:partOf

dbr:Tasman_Sea

dbp:pushpinMap

New Zealand Fiordland#New Zealand#Oceania (en)

dbp:pushpinMapAlt

Map of New Zealand with mark showing location of Milford Sound / Piopiotahi (en)

dbp:rainColour

green (en)

dbp:rivers

Cleddau River, Arthur River, Harrison River (en)

dbp:sepHighC

12.900000 (xsd:double)

dbp:sepHumidity

90.200000 (xsd:double)

dbp:sepLowC

4.100000 (xsd:double)

dbp:sepMeanC

8.500000 (xsd:double)

dbp:sepRainDays

16.500000 (xsd:double)

dbp:sepRainMm

540.100000 (xsd:double)

dbp:sepRecordHighC

20.800000 (xsd:double)

dbp:sepRecordLowC

−2.2 (en)

dbp:singleLine

Yes (en)

dbp:source

CliFlo (en)

dbp:timeDay

9 (xsd:integer)

dbp:unitRainDays

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:yearHighC

14.500000 (xsd:double)

dbp:yearHumidity

89.600000 (xsd:double)

dbp:yearLowC

6.200000 (xsd:double)

dbp:yearMeanC

10.400000 (xsd:double)

dbp:yearRainDays

183.900000 (xsd:double)

dbp:yearRainMm

6412.200000 (xsd:double)

dbp:yearRecordHighC

28.300000 (xsd:double)

dbp:yearRecordLowC

−6.1 (en)

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Fiord

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/239280831

georss:point

-44.64805555555556 167.90555555555557

rdf:type

rdfs:comment

Milford Sound (maorsky Piopiotahi) je fjord nacházející se na jihozápadu novozélandského Jižního ostrova. Fjord je součástí národního parku Fiordland. Tento národní park patří do přírodní rezervace Te Wahipounamu, která je zapsaná na seznamu světového dědictví. Svůj název dostal Milford Sound podle města Milford Haven v britském Walesu. Na pobřeží tohoto fjordu končí turistická trasa Milford Track. (cs)
يقع مضيق ميلفورد ساوند (بالإنجليزية: Milford Sound)‏ جنوب غرب الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا ضمن حديقة فيوردلاند الوطنية. يمتدّ على مسافة 15 كم داخل البلاد من بحر تسمان، وتحيط به صخور شديدة التحدّر ترتفع 1200 م أو أكثر من كلّ جانب. ومن أبرز ما يتميّز به قمّة ميتر Mitre بارتفاع 1692 م فوق المضيق، قمّة الفيل Elephant على شكل رأس الفيل بارتفاع 1517 م، قمّة الأسد Lion Mountain على شكل أسد جاثم بارتفاع 1302 م. وتلتصق بهذه المنحدرات الغابات المطيرة الوافرة الاخضرار، وتكثر حيوانات الفقمة وطيور البطريق والدلافين في مياه المضيق (ar)
Der Milford Sound/Piopiotahi (Maori Piopiotahi) ist ein als Fjord zu bezeichnender Meeresarm auf der Südinsel von Neuseeland. Das 15,7 km lange Gewässer ist eine der bekanntesten Touristenattraktionen des Landes und gehört, da es Teil des Fiordland National Parks im Südwesten der Insel ist, mit zum Weltnaturerbe der UNESCO, bei der die Region seit 1990 unter dem Namen Te Wahipounamu registriert ist. Der britische Schriftsteller und Dichter Rudyard Kipling soll nach dem Besuch des Milford Sound/Piopiotahi in den 1890er Jahren den Fjord als das achte Weltwunder bezeichnet haben. (de)
Le Milford Sound (en maori de Nouvelle-Zélande : Piopiotahi) est un fjord de Nouvelle-Zélande situé dans la région de Southland de l'île du Sud. Un des lieux touristiques les plus visités de Nouvelle-Zélande, il doit son nom au port naturel gallois appelé Milford Haven. (fr)
Milford Sound, también conocido como Piopiotahi en maorí, es un fiordo situado en el suroeste de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Milford Sound es el sitio más famoso de Nueva Zelanda para los turistas,[cita requerida] además de ser llamado la «octava maravilla del mundo» por Rudyard Kipling, y está situada dentro del Parque nacional de Fiordland, que está dentro del Te Wahipounamu, declarado Patrimonio de la Humanidad. (es)
Milford Sound / Piopiotahi is a fiord in the south west of New Zealand's South Island within Fiordland National Park, Piopiotahi (Milford Sound) Marine Reserve, and the Te Wahipounamu World Heritage site. It has been judged the world's top travel destination in an international survey (the 2008 Travelers' Choice Destinations Awards by TripAdvisor) and is acclaimed as New Zealand's most famous tourist destination. Rudyard Kipling had previously called it the eighth Wonder of the World. The fiord is most commonly accessed via road (State Highway 94) by tour coach, with the road terminating at a small village also called Milford Sound. (en)
Milford Sound (Piopiotahi di Māori) adalah sebuah tempat tujuan wisata paling terkenal di Selandia Baru, tempat wisata ini terletak di daerah Taman Nasional dan Situs Warisan Dunia . (in)
Milford Sound (Maori: Piopiotahi) in Fiordland National Park op het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland is de bekendste fjord van Fjordland. Het is vernoemd naar in Wales, en de -rivier die door Milford Sound stroomt is vernoemd naar zijn Welshe naamgenoot. De Maori-naam voor Milford Sound is Piopiotahi. (nl)
밀퍼드 사운드(Milford Sound)는 뉴질랜드 남섬의 남서부 피오르드랜드 국립공원에 위치한 피오르드이다. 테와히포우나무의 일부로 유네스코 세계자연유산에 등록되어있다. 별칭으로 '피오피오타히'(Piopiotahi, 마오리어 로 "한 마리의 피오피오 새")라고 부른다. 밀퍼드 사운드는 웨일스에 있는 을 따서 붙여진 이름이다 (ko)
Milford Sound (Piopiotahi in Māori) è un fiordo situato nell'angolo sud-ovest dell'Isola del Sud della Nuova Zelanda, all'interno del parco nazionale del Fiordland.È stato giudicato da un sondaggio internazionale del 2008 come migliore destinazione di viaggio al mondo ed è anche la meta turistica più famosa della Nuova Zelanda. Rudyard Kipling la descrisse come l'"Ottava meraviglia del mondo". (it)
Zatoka Milforda (ang. Milford Sound, maori Piopiotahi) – zatoka na Wyspie Południowej w Nowej Zelandii. Ze względu na charakterystykę geologiczną (20 kilometrów długości i wysokie strome brzegi) przypomina typowy fiord. (pl)
ミルフォード・サウンド (Milford Sound) は、ニュージーランドの南島の南西部のフィヨルドランド国立公園に位置するフィヨルド。テ・ワヒポウナムの一部としてユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されている。別名として、ピオピオタヒ（Piopiotahi、マオリ語で「一羽のツグミ」）と呼ばれる。ミルフォード・サウンドはウェールズにあるにちなんでつけられた名前である。ミルフォードサウンドを最初に発見したジョン・グロノの生まれ故郷である。 (ja)
Milford Sound är en djup fjord i regionen Southland på Nya Zeeland. Milford Sound bildades när en glaciär smälte och fyllde fjorden med havsvatten som nu sträcker sig ut till Tasmanhavet. Fjorden är belägen i Fiordland National Park som är en av de mest besökta platserna på sydön. Vägen från den närmaste staden Te Anau är 12 mil lång och räknas som en av de vackraste bilrutterna i världen. (sv)
Ми́лфорд (англ. Milford Sound; маорийское название — Пиопиотахи (маори Piopiotahi)) — бухта в юго-западной части острова Южный в пределах национального парка «Фьордленд», расположенного в Те-Вахипоунаму. Назван Редьярдом Киплингом «восьмым чудом света». (ru)
Milford Sound (em maori Piopiotahi) é um fiorde na ilha Sul, na Nova Zelândia, cavado pelo degelo nas montanhas e pela ação do vento. É o principal ponto turístico natural da Nova Zelândia. O fiorde se encontra no segundo ponto mais pluvioso do mundo e tem seu ponto culminante no , a 1692 metros de altitude. É o mais famoso dos 15 fiordes que compõem o , que está sendo analisado para se tornar parte da lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO. (pt)
米爾福德峽灣或稱米佛峽灣（英語：Milford Sound、毛利語：Piopiotahi）是位於紐西蘭南島的西南部峽灣國家公園內的一處冰河地形，在1990年被列入世界遺產蒂瓦希波乌纳穆，在毛利語的意思為「第一隻野生画眉」。 (zh)
Мілфордська затока (англ. Milford Sound, маор. Piopiotahi) — затока на південному заході Південного острова Нової Зеландії. За своєю структурою затока класифікується як фіорд. Мілфордська затока відома своїми ландшафтами й дуже популярна серед туристів і кінематографістів (наприклад, у квітні-липні 2016 року тут знімалася натура для фільму «Чужий: Заповіт»). Затока розташована на території Національного парку Фіордленда — частини об'єкта світової спадщини Те-Вахіпоунаму (маор. Te Wāhipounamu, «вода зеленого каменя»). (uk)