| dbo:abstract |
Minato (japonsky 港区, Minato-ku) je jednou z 23 (speciálních) čtvrtí města Tokio v Japonsku. V Minatu žije přibližně 260 tisíc obyvatel. Jeho celková rozloha činí 20,34 km². Na území Minata se nachází 49 ambasád. Sídlí zde i mnoho významných společností, např. Animax, , , a Mitsubishi Motors Corporation, a , , Nippon Television, Sony a Toshiba. (cs) Minato (港区, Minato-ku) és un municipi i districte especial de Tòquio, a la regió de Kantō, Japó. Degut a la seua condició de municipi, Minato també és coneguda en anglés i oficialment pel govern local com a "ciutat de Minato" (Minato City). El nom del districte, "Minato", es tradueix al català com a "port" i fa referència al . (ca) ميناتو (باليابانية: 港区 ميناتو-كو) وتعني «حي ميناتو» هو أحد أحياء طوكيو ال 23. يوجد 49 سفارة في حي ميناتو بالإضافة إلى مكاتب العديد من الشركات مثل هوندا، ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة، ميتسوبيشي موتورز، إن إي سي، سوني، توشيبا، نيكون وتي دي كاي. (ar) Kvartalo Minato-ku aŭ Kvartalo Minato (japane: 港区 [minato-ku]) estas speciala kvartalo de Tokio. Tie situas 49 ambasadorejoj, ĉefaj oficejoj de multaj famaj kompanioj, kiuj estas Honda, , , NEC, Sony, kaj Turo de Tokio. (eo) Minato (jap. 港区, -ku, dt. „Hafen“) ist einer der 23 Bezirke der Präfektur Tokio. Er liegt im südlichen Zentrum Tokios, der Hauptstadt Japans. (de) Minato (japonieraz: 港区 Minato-ku) Tokioko 23 auzo berezietako bat da, Japonian. Sarritan Minatoko Hiria izena erabiltzen da auzoa izendatzeko. 1947. urteko martxoaren 15ean eratu zen. (eu) Minato (港区 Minato-ku?) es una región especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Frecuentemente y en otros idiomas, Minato se autodenomina como Ciudad de Minato. En 2005, la población estimada era de 175.500 habitantes, con una densidad de 8.267 personas por km², en un área de 20,34 km². Fue creado el 15 de marzo de 1947.En Minato se encuentran 49 embajadas. Varias compañías tienen su matriz en la región especial; entre otras se encuentran Dentsu, , , Mitsubishi Motors Corporation, , , NEC Corporation, Nippon Television, Toshiba, Sony y Vodafone. Minato se encuentra al sur del Palacio Imperial. Junto con Chiyoda y Chūō, se le considera uno de las regiones especiales que comprenden de la región central de la Metrópolis de Tokio. Es el lugar de nacimiento del Emperador Shōwa.En Minato se encuentra el barrio de Roppongi, el barrio chic para salir de noche. Hay gran presencia de extranjeros, aunque también hay una gran cantidad de japoneses. Destaca el club Velfarre, que acoge eventos de Para-para, hip-hop y además es un punto de referencia en la escena clubbing tokiota.En Roppongi se encuentra Roppongi Hills, un complejo de rascacielos, viviendas, oficinas y ocio rodeado de boutiques de lujo.En Minato también se encuentra Shimbashi, con la Torre de Tokio (con sus dos observatorios a 150 y 250 metros de altura), el parque Shiba y el templo Zojoji. (es) Minato (港区, Minato-ku) is a special ward in Tokyo, Japan. It is also called Minato City in English. It was formed in 1947 as a merger of Akasaka, Azabu and Shiba wards following Tokyo City's transformation into Tokyo Metropolis. The modern Minato ward exhibits the contrasting Shitamachi and Yamanote geographical and cultural division. The Shinbashi neighborhood in the ward's northeastern corner is attached to the core of Shitamachi, the original commercial center of Edo-Tokyo. On the other hand, the Azabu and Akasaka areas are typically representative Yamanote districts. As of 1 July 2015, it had an official population of 243,094, and a population density of 10,850 persons per km2. The total area is 20.37 km2. Minato hosts many embassies. It is also home to various domestic companies, including Honda, Mitsubishi Heavy Industries, MinebeaMitsumi, Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Nikon, Sony, Fujitsu, Yokohama Rubber Company, as well as the Japanese headquarters of a number of multi-national firms, including Apple and Goldman Sachs. (en) Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des 23 arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 232 786 habitants pour une superficie de 20,34 km2 (2013). Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba. (fr) Distrik kota Minato (港区 Minato-ku) adalah salah satu dari 23 distrik istimewa yang terletak di Tokyo tenggara, Jepang. Tokyo adalah sebuah prefektur sehingga kedudukan distrik kota Minato sama dengan sebuah kota. Di kota Minato terdapat tempat-tempat keramaian seperti Odaiba, Roppongi, , dan Stasiun Shinagawa yang merupakan stasiun kereta api Shinkansen. Kota ini ramai dengan kantor pusat perusahaan besar, kedutaan besar, dan perusahaan asing. Pusat perkantoran terdapat di , , . Sementara dan Akasaka merupakan pusat perdagangan. Permukiman mewah terdapat di dan , dan pembukaan kawasan baru dilakukan di dan Odaiba. Walaupun terletak di pusat kota Tokyo, kota Minato memiliki kawasan taman yang luas, termasuk di Istana Tōgū, Istana Akasaka (Geihinkan), , dan kawasan hijau di Shirokanedai. Di kota Minato juga terdapat lebih dari 90 nama tempat yang mengandung kata "saka" (坂, lerengan, tanjakan). (in) Minato (港区立 Minato-ku?) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo in Giappone. Dal 1º luglio 2015, ha una popolazione ufficiale di 243.094 abitanti in un'area di 20,37 km² e una densità di 10.850 persone per km². Minato ospita 49 ambasciate ed è sede di varie società: Dentsu, , Mitsubishi Heavy Industries Ltd., e Mitsubishi Motors Corporation, e , NEC Corporation, Nippon Television, Nikon, Toshiba e SoftBank, Sony e Volvo Cars Japan. (it) 港区（みなとく）は、東京都の区部中央部に位置する特別区。東京都の都心部にあたる。 (ja) 미나토구(일본어: 港区)는 일본 도쿄도에 있는 특별구 가운데 하나이다. 미나토 구에는 48개국의 대사관이 있으며, 혼다, 미쓰비시중공업, 미쓰비시자동차공업, NEC, 소니, 후지쯔, 도시바, 모리나가 제과, 토소, JCB를 포함한 많은 회사들의 본사가 있다. 시부야구와 마찬가지로 구내 각지에 애니메이션 캐릭터 매장이 많으며, 특히 오다이바(お台場) 지역이 그 절정을 이룬다. (ko) Minato (jap. 港区 Minato-ku) – jeden z 23 specjalnych okręgów (dzielnic) japońskiej stolicy, Tokio. Ma powierzchnię 20,37 km2 . W 2020 r. mieszkało w nim 260 851 osób, w 146 114 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 205 303 osoby, w 109 976 gospodarstwach domowych). (pl) Minato (港区, Minato-ku ) is een van de 23 speciale wijken van Tokio. Minato heeft het statuut van stad en noemt zich in het Engels ook Minato City. Op 1 april 2009 had de stad 213.808 inwoners. De bevolkingsdichtheid bedroeg 10510 inw./km². De oppervlakte van de stad is 20,34 km². Op het grondgebied van Minato bevinden zich 49 ambassades. Verschillende bedrijven waaronder Honda, en Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Toshiba en SoftBank hebben hier vestingen. (nl) Минато (яп. 港区 Минато-ку) — один из двадцати трёх специальных районов Токио.По состоянию на 1 мая 2020 года, в районе проживало 261 618 человек при средней плотности 12,843 чел./км². Общая площадь района составляет 20,37 км². На территории района Минато расположено 49 посольств и представительств зарубежных государств. Именно в этом специальном районе находятся посольства Российской Федерации и Республики Казахстан (район Адзабудай), посольство США (район Акасака) и др., Торговое представительство Российской Федерации в Японии (район Таканава). Также в Минато располагается токийский квартал гейш Акасака. (ru) Minato (港区 Minato-ku?) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão. No dia 1 de março de 2008, a sua população oficial era de 217.335 e a densidade era de 10.865 hab./km². Sua área total é de 20.34 km². Minato foi fundada em 1256. Minato abriga 245 embaixadas e várias empresas, incluindo Honda, Mitsubishi Heavy Industries/Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu, Toshiba e ZTE. (pt) Minato (港区, Minatoku) är en stadsdelskommun i Tokyo, Japan som bildades 1947 genom en sammanslagning av , och Shiba kommuner. Minato innefattar många av Tokyos mer kända platser, bland annat Tokyo Tower och Roppongi Hills. I ingen kommun i Japan ligger så många företags huvudkontor som i Minato, varför detta kan sägas vara något av Japans affärscentrum. Sammanlagt 49 ambassader, däribland den svenska, ligger i Minato. Keiō universitet och Tokyo universitet är bara några av de högskolor som har institutioner här. Omkring en tiondedel av invånarna är utlänningar, vilket är en med japanska mått mätt hög siffra. (sv) Райо́н Міна́то (яп. 港区, めぐろく, МФА: [mʲinato ku̥], «Портовий район») — особливий район в японській столиці Токіо. (uk) 港區（日语：港区／みなとく Minato ku */?）是日本東京都23個特別區之一，位於東京都心東南方、緊鄰東京灣，以聚集诸多外国大使馆、国际气氛浓厚著稱。區內較著名的商圈，包括聚集眾多企業的赤坂、新橋、濱松町等商务街，外國觀光客與酒吧雲集的六本木，高級住宅區的麻布和白金台，高級商店街的青山，新興觀光區台場、以及進入2002年以來逐步開發完成的三個大型複合開發區——六本木新城、東京中城、以及汐留SIO-SITE。東京地標之一的东京铁塔亦位於區内。 (zh) |
| rdfs:comment |
Minato (japonsky 港区, Minato-ku) je jednou z 23 (speciálních) čtvrtí města Tokio v Japonsku. V Minatu žije přibližně 260 tisíc obyvatel. Jeho celková rozloha činí 20,34 km². Na území Minata se nachází 49 ambasád. Sídlí zde i mnoho významných společností, např. Animax, , , a Mitsubishi Motors Corporation, a , , Nippon Television, Sony a Toshiba. (cs) Minato (港区, Minato-ku) és un municipi i districte especial de Tòquio, a la regió de Kantō, Japó. Degut a la seua condició de municipi, Minato també és coneguda en anglés i oficialment pel govern local com a "ciutat de Minato" (Minato City). El nom del districte, "Minato", es tradueix al català com a "port" i fa referència al . (ca) ميناتو (باليابانية: 港区 ميناتو-كو) وتعني «حي ميناتو» هو أحد أحياء طوكيو ال 23. يوجد 49 سفارة في حي ميناتو بالإضافة إلى مكاتب العديد من الشركات مثل هوندا، ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة، ميتسوبيشي موتورز، إن إي سي، سوني، توشيبا، نيكون وتي دي كاي. (ar) Kvartalo Minato-ku aŭ Kvartalo Minato (japane: 港区 [minato-ku]) estas speciala kvartalo de Tokio. Tie situas 49 ambasadorejoj, ĉefaj oficejoj de multaj famaj kompanioj, kiuj estas Honda, , , NEC, Sony, kaj Turo de Tokio. (eo) Minato (jap. 港区, -ku, dt. „Hafen“) ist einer der 23 Bezirke der Präfektur Tokio. Er liegt im südlichen Zentrum Tokios, der Hauptstadt Japans. (de) Minato (japonieraz: 港区 Minato-ku) Tokioko 23 auzo berezietako bat da, Japonian. Sarritan Minatoko Hiria izena erabiltzen da auzoa izendatzeko. 1947. urteko martxoaren 15ean eratu zen. (eu) Minato (港区立 Minato-ku?) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo in Giappone. Dal 1º luglio 2015, ha una popolazione ufficiale di 243.094 abitanti in un'area di 20,37 km² e una densità di 10.850 persone per km². Minato ospita 49 ambasciate ed è sede di varie società: Dentsu, , Mitsubishi Heavy Industries Ltd., e Mitsubishi Motors Corporation, e , NEC Corporation, Nippon Television, Nikon, Toshiba e SoftBank, Sony e Volvo Cars Japan. (it) 港区（みなとく）は、東京都の区部中央部に位置する特別区。東京都の都心部にあたる。 (ja) 미나토구(일본어: 港区)는 일본 도쿄도에 있는 특별구 가운데 하나이다. 미나토 구에는 48개국의 대사관이 있으며, 혼다, 미쓰비시중공업, 미쓰비시자동차공업, NEC, 소니, 후지쯔, 도시바, 모리나가 제과, 토소, JCB를 포함한 많은 회사들의 본사가 있다. 시부야구와 마찬가지로 구내 각지에 애니메이션 캐릭터 매장이 많으며, 특히 오다이바(お台場) 지역이 그 절정을 이룬다. (ko) Minato (jap. 港区 Minato-ku) – jeden z 23 specjalnych okręgów (dzielnic) japońskiej stolicy, Tokio. Ma powierzchnię 20,37 km2 . W 2020 r. mieszkało w nim 260 851 osób, w 146 114 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 205 303 osoby, w 109 976 gospodarstwach domowych). (pl) Minato (港区, Minato-ku ) is een van de 23 speciale wijken van Tokio. Minato heeft het statuut van stad en noemt zich in het Engels ook Minato City. Op 1 april 2009 had de stad 213.808 inwoners. De bevolkingsdichtheid bedroeg 10510 inw./km². De oppervlakte van de stad is 20,34 km². Op het grondgebied van Minato bevinden zich 49 ambassades. Verschillende bedrijven waaronder Honda, en Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Toshiba en SoftBank hebben hier vestingen. (nl) Minato (港区 Minato-ku?) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão. No dia 1 de março de 2008, a sua população oficial era de 217.335 e a densidade era de 10.865 hab./km². Sua área total é de 20.34 km². Minato foi fundada em 1256. Minato abriga 245 embaixadas e várias empresas, incluindo Honda, Mitsubishi Heavy Industries/Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu, Toshiba e ZTE. (pt) Minato (港区, Minatoku) är en stadsdelskommun i Tokyo, Japan som bildades 1947 genom en sammanslagning av , och Shiba kommuner. Minato innefattar många av Tokyos mer kända platser, bland annat Tokyo Tower och Roppongi Hills. I ingen kommun i Japan ligger så många företags huvudkontor som i Minato, varför detta kan sägas vara något av Japans affärscentrum. Sammanlagt 49 ambassader, däribland den svenska, ligger i Minato. Keiō universitet och Tokyo universitet är bara några av de högskolor som har institutioner här. Omkring en tiondedel av invånarna är utlänningar, vilket är en med japanska mått mätt hög siffra. (sv) Райо́н Міна́то (яп. 港区, めぐろく, МФА: [mʲinato ku̥], «Портовий район») — особливий район в японській столиці Токіо. (uk) 港區（日语：港区／みなとく Minato ku */?）是日本東京都23個特別區之一，位於東京都心東南方、緊鄰東京灣，以聚集诸多外国大使馆、国际气氛浓厚著稱。區內較著名的商圈，包括聚集眾多企業的赤坂、新橋、濱松町等商务街，外國觀光客與酒吧雲集的六本木，高級住宅區的麻布和白金台，高級商店街的青山，新興觀光區台場、以及進入2002年以來逐步開發完成的三個大型複合開發區——六本木新城、東京中城、以及汐留SIO-SITE。東京地標之一的东京铁塔亦位於區内。 (zh) Minato (港区 Minato-ku?) es una región especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Frecuentemente y en otros idiomas, Minato se autodenomina como Ciudad de Minato. En 2005, la población estimada era de 175.500 habitantes, con una densidad de 8.267 personas por km², en un área de 20,34 km². Fue creado el 15 de marzo de 1947.En Minato se encuentran 49 embajadas. Varias compañías tienen su matriz en la región especial; entre otras se encuentran Dentsu, , , Mitsubishi Motors Corporation, , , NEC Corporation, Nippon Television, Toshiba, Sony y Vodafone. Minato se encuentra al sur del Palacio Imperial. Junto con Chiyoda y Chūō, se le considera uno de las regiones especiales que comprenden de la región central de la Metrópolis de Tokio. Es el lugar de nacimiento del Emperador Shōwa.En Minato se e (es) Minato (港区, Minato-ku) is a special ward in Tokyo, Japan. It is also called Minato City in English. It was formed in 1947 as a merger of Akasaka, Azabu and Shiba wards following Tokyo City's transformation into Tokyo Metropolis. The modern Minato ward exhibits the contrasting Shitamachi and Yamanote geographical and cultural division. The Shinbashi neighborhood in the ward's northeastern corner is attached to the core of Shitamachi, the original commercial center of Edo-Tokyo. On the other hand, the Azabu and Akasaka areas are typically representative Yamanote districts. (en) Distrik kota Minato (港区 Minato-ku) adalah salah satu dari 23 distrik istimewa yang terletak di Tokyo tenggara, Jepang. Tokyo adalah sebuah prefektur sehingga kedudukan distrik kota Minato sama dengan sebuah kota. Di kota Minato terdapat tempat-tempat keramaian seperti Odaiba, Roppongi, , dan Stasiun Shinagawa yang merupakan stasiun kereta api Shinkansen. (in) Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des 23 arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 232 786 habitants pour une superficie de 20,34 km2 (2013). (fr) Минато (яп. 港区 Минато-ку) — один из двадцати трёх специальных районов Токио.По состоянию на 1 мая 2020 года, в районе проживало 261 618 человек при средней плотности 12,843 чел./км². Общая площадь района составляет 20,37 км². (ru) |
