The Last Wish (original) (raw)
Poslední přání (v polském originále Ostatnie życzenie) je jedna ze tří sbírek povídek o Zaklínači od Andrzeje Sapkowského, vydaná v originále roku 1993. První vydání českého překladu vyšlo v roce 1999 u nakladatelství . V novém českém vydání se Poslední přání řadí jako první díl ságy o Zaklínači, následován Mečem osudu, který ovšem v polském originále vyšel již v roce 1992 a Divoký hon který vyšel 19. května roku 2015. Knížka obsahuje sedm povídek, z čehož je šest o Zaklínači Geraltu z Rivie, a jeden Hlas rozumu.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Poslední přání (v polském originále Ostatnie życzenie) je jedna ze tří sbírek povídek o Zaklínači od Andrzeje Sapkowského, vydaná v originále roku 1993. První vydání českého překladu vyšlo v roce 1999 u nakladatelství . V novém českém vydání se Poslední přání řadí jako první díl ságy o Zaklínači, následován Mečem osudu, který ovšem v polském originále vyšel již v roce 1992 a Divoký hon který vyšel 19. května roku 2015. Knížka obsahuje sedm povídek, z čehož je šest o Zaklínači Geraltu z Rivie, a jeden Hlas rozumu. (cs) الأمنية الأخيرة (بالبولندية: Ostatnie życzenie) هو الكتاب الأول من ثنائية تجميعات من القصص القصيرة يسبق ملحمة الويتشر الرئيسية، كتبه الروائي البولندي الفانتازي أندريه سابكوسكي. النسخة الأولى قد أُصدرت في 1993. وقد تُرجم الكتاب إلى عدة لغات ولكنه لم يُترجم إلى العربية. الكتاب يستخدم القصة الإطارية ويحتوي 7 قصص رئيسية. جيرالت من ريفيا يستريح في معبد بعد إصابته في معركة. أثناء ذلك، تراوده ذكريات إلى أحداث قريبة في حياته، كل واحدة منهم تمثل قصة على حدة. (ar) El último deseo (en polaco, Ostatnie życzenie) es una de las dos antologías de cuentos (siendo el otro La espada del destino - Miecz przeznaczenia) que preceden la serie principal de la Saga de Geralt de Rivia, creada por el escritor polaco Andrzej Sapkowski. La primera edición en polaco fue publicada en 1993 y la primera en español, en 2002, siendo además traducido a diversos idiomas. La antología emplea la técnica de la narración enmarcada y en la cual seis cuentos son unidos por una séptima narración intercalada entre estos. En el año 2003 obtuvo el Premio Ignotus en la categoría Mejor antología. (es) Le Dernier Vœu (titre original : Ostatnie życzenie) est un roman fix-up de fantasy, composé de sept nouvelles, écrit par Andrzej Sapkowski et paru en Pologne en 1993 puis traduit en français et publié par les éditions Bragelonne en 2003. Il s'agit en fait d'une version enrichie d'un premier recueil publié en 1990 et constitue donc le début de la saga du sorceleur. (fr) The Last Wish (Polish: Ostatnie życzenie) is the third published short story collection in Polish fantasy writer Andrzej Sapkowski's The Witcher series. Published by SuperNowa in 1993, it was preceded by 1992's Sword of Destiny, but is officially considered the first entry in the series and Sword of Destiny the second. The collection contains seven short stories interspersed with a continuing frame story: Geralt of Rivia, after having been injured in battle, rests in a temple. During that time he has flashbacks to recent events in his life, with each flashback forming a short story. The Last Wish was first published in English on 7 June 2007 by Gollancz, and has also been translated into several other languages. In 2003, it won the Premio Ignotus for Best Anthology. (en) Ostatnie życzenie – zbiór opowiadań fantasy z 1993 roku, napisanych przez Andrzeja Sapkowskiego i stanowiących wstęp do cyklu o wiedźminie Geralcie. (pl) Il guardiano degli innocenti (Ostatnie życzenie, lett. L'ultimo desiderio) è una raccolta di racconti dello scrittore polacco Andrzej Sapkowski. La prima edizione polacca è stata pubblicata nel 1993, quella inglese nel 2007 e quella italiana nel 2010.Il libro è stato tradotto in diverse altre lingue con una particolarità: l'autore ha sempre preteso che la traduzione venisse fatta direttamente dal polacco alla lingua di destinazione, senza l'intermediazione dell'inglese, per non perdere le particolarità e le sfumature della sua scrittura. L'opera è un'antologia di sette racconti di cui uno, La voce della ragione, funge da cornice narrativa. È inoltre il primo libro in termini di cronologia (ma il secondo in termini di pubblicazione) della Saga di Geralt di Rivia (Saga o wiedźminie). Tuttavia, 4 dei racconti ivi contenuti erano già stati pubblicati nella prima raccolta di Sapkowski, Wiedźmin, pubblicata in tiratura limitata nel 1990 solo in Polonia e in Repubblica Ceca. (it) «Последнее желание» (польск. Ostatnie życzenie) — сборник рассказов писателя Анджея Сапковского в жанре фэнтези, объединённых общим персонажем — ведьмаком Геральтом из Ривии. Это первое произведение из цикла «Ведьмак» как по хронологии, так и по времени написания. От первого издания в виде книги «Ведьмак» «Последнее желание» отличается связующей серией интерлюдий «Глас рассудка» и наличием рассказов «Последнее желание» и «Край света». (ru) O Último Desejo (em polaco: Ostatnie życzenie) é o primeiro dos dois livros que colecionam contos (sendo o outro A Espada do Destino) do escritor de fantasia Andrzej Sapkowski e que antecedem os romances da série Wiedźmin (The Witcher). Traduzido para várias línguas, a primeira edição polaca do livro foi publicada em 1993, chegando ao Brasil em 2011. A coleção emprega uma estrutura de narrativa moldura e contém 7 contos centrais; Geralt de Rívia, depois de ter sido ferido em batalha, repousa em um templo. Durante esse tempo, ele tem flashbacks de acontecimentos recentes em sua vida, com cada um destes formando uma história própria. (pt) «Відьмак. Останнє бажання» (пол. Ostatnie życzenie) — збірка фентезійних оповідань, написаних польським письменником Анджеєм Сапковським, яка започаткувала серію «Відьмак». Була вперше видана 1993 року польським видавництвом «SuperNOWA». Її наступницею є збірка «Меч Призначення». (uk) |
| dbo:author | dbr:Andrzej_Sapkowski |
| dbo:country | dbr:Poland |
| dbo:isbn | 978-0-575-08244-1 |
| dbo:language | dbr:Polish_language |
| dbo:literaryGenre | dbr:Fantasy |
| dbo:numberOfPages | 288 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:publisher | dbr:SuperNowa |
| dbo:series | dbr:The_Witcher |
| dbo:subsequentWork | dbr:Sword_of_Destiny |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Andrzej_Sapkowski_-_The_Last_Wish.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://bs.tawerna.rpg.pl/Ostatnie-zyczenie-recenzja-a278.php http://tawerna.rpg.pl/the-last-wish-recenzja/ http://thewertzone.blogspot.com/2007/04/last-wish-by-andrzej-sapkowski.html http://fantasybookcritic.blogspot.com/2008/05/last-wish-by-andrzej-sapkowski.html http://ofblog.blogspot.com/2007/07/review-of-andrzej-sapkowskis-last-wish.html |
| dbo:wikiPageID | 13118837 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24477 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123630844 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Beauty_and_the_Beast dbr:Vampire dbr:Victor_Gollancz_Ltd dbr:Premio_Ignotus dbr:Rumpelstiltskin dbr:Season_of_Storms dbr:Genie dbr:The_New_York_Times_Best_Seller_list dbr:The_Sword_of_Destiny dbr:The_Witcher_(TV_series) dbr:The_Witcher_(video_game) dbr:The_Witcher_3:_Wild_Hunt dbr:Andrzej_Sapkowski dbr:Anna_Dereszowska dbr:Short_story dbr:Snow_White dbc:Polish_fantasy dbr:Barack_Obama dbr:Brothers_Grimm dbr:Druid dbr:Dark_Horse_Comics dbr:Fantasy dbc:The_Witcher dbr:Frame_story dbr:Geralt_of_Rivia dbr:Janusz_A._Zajdel_Award dbr:The_Hexer_(TV_series) dbc:1993_short_story_collections dbc:Fantasy_short_story_collections dbc:Polish_short_story_collections dbr:The_Witcher dbr:Strzyga dbr:Donald_Tusk dbr:Poland dbr:Polish_language dbr:Yennefer_of_Vengerberg dbr:Flashback_(narrative) dbr:Sword_of_Destiny dbr:SuperNowa |
| dbp:author | dbr:Andrzej_Sapkowski |
| dbp:caption | First edition cover (en) |
| dbp:country | dbr:Poland |
| dbp:englishPubDate | 2007 (xsd:integer) |
| dbp:followedBy | dbr:Sword_of_Destiny |
| dbp:genre | dbr:Fantasy |
| dbp:id | 526757 (xsd:integer) |
| dbp:isbn | 978 (xsd:integer) |
| dbp:language | dbr:Polish_language |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | The Last Wish (en) |
| dbp:origLangCode | pl (en) |
| dbp:pages | 288 (xsd:integer) |
| dbp:precededByQuotationMarks | The Road with No Return (en) |
| dbp:pubDate | 1993 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:SuperNowa |
| dbp:releaseNumber | 1 (xsd:integer) |
| dbp:series | The Witcher (en) |
| dbp:title | The Last Wish (en) |
| dbp:titleOrig | Ostatnie życzenie (en) |
| dbp:translator | Danusia Stok (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:Efn dbt:In_lang dbt:Infobox_book dbt:Isfdb_title dbt:More_citations_needed dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Witcher_series dbt:Or? |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-musician-noun-1 |
| dc:publisher | SuperNowa |
| dct:subject | dbc:Polish_fantasy dbc:The_Witcher dbc:1993_short_story_collections dbc:Fantasy_short_story_collections dbc:Polish_short_story_collections |
| gold:hypernym | dbr:Band |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatMusicalGroupsDisestablishedIn1995 yago:WikicatMusicalGroupsEstablishedIn1989 yago:WikicatMusicalGroupsFromHouston,Texas yago:Abstraction100002137 yago:Group100031264 yago:MusicalOrganization108246613 yago:Organization108008335 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Band dbo:Book dbo:WrittenWork yago:SocialGroup107950920 |
| rdfs:comment | Poslední přání (v polském originále Ostatnie życzenie) je jedna ze tří sbírek povídek o Zaklínači od Andrzeje Sapkowského, vydaná v originále roku 1993. První vydání českého překladu vyšlo v roce 1999 u nakladatelství . V novém českém vydání se Poslední přání řadí jako první díl ságy o Zaklínači, následován Mečem osudu, který ovšem v polském originále vyšel již v roce 1992 a Divoký hon který vyšel 19. května roku 2015. Knížka obsahuje sedm povídek, z čehož je šest o Zaklínači Geraltu z Rivie, a jeden Hlas rozumu. (cs) الأمنية الأخيرة (بالبولندية: Ostatnie życzenie) هو الكتاب الأول من ثنائية تجميعات من القصص القصيرة يسبق ملحمة الويتشر الرئيسية، كتبه الروائي البولندي الفانتازي أندريه سابكوسكي. النسخة الأولى قد أُصدرت في 1993. وقد تُرجم الكتاب إلى عدة لغات ولكنه لم يُترجم إلى العربية. الكتاب يستخدم القصة الإطارية ويحتوي 7 قصص رئيسية. جيرالت من ريفيا يستريح في معبد بعد إصابته في معركة. أثناء ذلك، تراوده ذكريات إلى أحداث قريبة في حياته، كل واحدة منهم تمثل قصة على حدة. (ar) El último deseo (en polaco, Ostatnie życzenie) es una de las dos antologías de cuentos (siendo el otro La espada del destino - Miecz przeznaczenia) que preceden la serie principal de la Saga de Geralt de Rivia, creada por el escritor polaco Andrzej Sapkowski. La primera edición en polaco fue publicada en 1993 y la primera en español, en 2002, siendo además traducido a diversos idiomas. La antología emplea la técnica de la narración enmarcada y en la cual seis cuentos son unidos por una séptima narración intercalada entre estos. En el año 2003 obtuvo el Premio Ignotus en la categoría Mejor antología. (es) Le Dernier Vœu (titre original : Ostatnie życzenie) est un roman fix-up de fantasy, composé de sept nouvelles, écrit par Andrzej Sapkowski et paru en Pologne en 1993 puis traduit en français et publié par les éditions Bragelonne en 2003. Il s'agit en fait d'une version enrichie d'un premier recueil publié en 1990 et constitue donc le début de la saga du sorceleur. (fr) Ostatnie życzenie – zbiór opowiadań fantasy z 1993 roku, napisanych przez Andrzeja Sapkowskiego i stanowiących wstęp do cyklu o wiedźminie Geralcie. (pl) «Последнее желание» (польск. Ostatnie życzenie) — сборник рассказов писателя Анджея Сапковского в жанре фэнтези, объединённых общим персонажем — ведьмаком Геральтом из Ривии. Это первое произведение из цикла «Ведьмак» как по хронологии, так и по времени написания. От первого издания в виде книги «Ведьмак» «Последнее желание» отличается связующей серией интерлюдий «Глас рассудка» и наличием рассказов «Последнее желание» и «Край света». (ru) «Відьмак. Останнє бажання» (пол. Ostatnie życzenie) — збірка фентезійних оповідань, написаних польським письменником Анджеєм Сапковським, яка започаткувала серію «Відьмак». Була вперше видана 1993 року польським видавництвом «SuperNOWA». Її наступницею є збірка «Меч Призначення». (uk) Il guardiano degli innocenti (Ostatnie życzenie, lett. L'ultimo desiderio) è una raccolta di racconti dello scrittore polacco Andrzej Sapkowski. La prima edizione polacca è stata pubblicata nel 1993, quella inglese nel 2007 e quella italiana nel 2010.Il libro è stato tradotto in diverse altre lingue con una particolarità: l'autore ha sempre preteso che la traduzione venisse fatta direttamente dal polacco alla lingua di destinazione, senza l'intermediazione dell'inglese, per non perdere le particolarità e le sfumature della sua scrittura. (it) The Last Wish (Polish: Ostatnie życzenie) is the third published short story collection in Polish fantasy writer Andrzej Sapkowski's The Witcher series. Published by SuperNowa in 1993, it was preceded by 1992's Sword of Destiny, but is officially considered the first entry in the series and Sword of Destiny the second. The collection contains seven short stories interspersed with a continuing frame story: Geralt of Rivia, after having been injured in battle, rests in a temple. During that time he has flashbacks to recent events in his life, with each flashback forming a short story. (en) O Último Desejo (em polaco: Ostatnie życzenie) é o primeiro dos dois livros que colecionam contos (sendo o outro A Espada do Destino) do escritor de fantasia Andrzej Sapkowski e que antecedem os romances da série Wiedźmin (The Witcher). Traduzido para várias línguas, a primeira edição polaca do livro foi publicada em 1993, chegando ao Brasil em 2011. (pt) |
| rdfs:label | الأمنية الأخيرة (كتاب) (ar) Poslední přání (cs) The Last Wish (en) El último deseo (es) Le Dernier Vœu (fr) Il guardiano degli innocenti (it) Ostatnie życzenie (zbiór opowiadań) (pl) O Último Desejo (pt) Последнее желание (книга) (ru) Останнє бажання (збірка творів) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:The Last Wish yago-res:The Last Wish http://musicbrainz.org/work/e4da3c7d-cd41-4fb2-b45e-03cbbc285c4b http://viaf.org/viaf/253147266811535481673 wikidata:The Last Wish dbpedia-ar:The Last Wish dbpedia-az:The Last Wish dbpedia-br:The Last Wish dbpedia-cs:The Last Wish dbpedia-es:The Last Wish dbpedia-fa:The Last Wish dbpedia-fi:The Last Wish dbpedia-fr:The Last Wish dbpedia-he:The Last Wish dbpedia-hu:The Last Wish dbpedia-it:The Last Wish dbpedia-mk:The Last Wish dbpedia-pl:The Last Wish dbpedia-pt:The Last Wish dbpedia-ro:The Last Wish dbpedia-ru:The Last Wish dbpedia-sk:The Last Wish dbpedia-sr:The Last Wish dbpedia-tr:The Last Wish dbpedia-uk:The Last Wish http://uz.dbpedia.org/resource/Oxirgi_tilak https://global.dbpedia.org/id/2GwKF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Last_Wish?oldid=1123630844&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Andrzej_Sapkowski_-_The_Last_Wish.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Last_Wish |
| foaf:name | The Last Wish (en) Ostatnie życzenie (en) |
| is dbo:previousWork of | dbr:Sword_of_Destiny |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Last_Wish_(book) dbr:The_Last_Wish_(short_story_collection) dbr:Ostatnie_zyczenie dbr:Blaviken dbr:Last_Wish dbr:Mniejsze_zło dbr:Ostatnie_Zyczenie dbr:Ostatnie_życzenie dbr:The_Last_Wish_(novel) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Premio_Ignotus dbr:The_Last_Wish_(book) dbr:The_Last_Wish_(short_story_collection) dbr:The_Witcher_(TV_series) dbr:Andrzej_Sapkowski dbr:Feghoot dbr:Geralt_of_Rivia dbr:The_Witcher dbr:The_Witcher_(disambiguation) dbr:Voice_of_Reason dbr:Toss_a_Coin_to_Your_Witcher dbr:Ostatnie_zyczenie dbr:The_Lady_of_the_Lake_(Sapkowski_novel) dbr:Sword_of_Destiny dbr:Blaviken dbr:Last_Wish dbr:Mniejsze_zło dbr:Ostatnie_Zyczenie dbr:Ostatnie_życzenie dbr:The_Last_Wish_(novel) |
| is dbp:first of | dbr:Geralt_of_Rivia |
| is dbp:precededBy of | dbr:Sword_of_Destiny |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Last_Wish |
