| dbo:abstract |
Vodní hrad je hrad s vnějšími zdmi obklopenými příkopem s vodou nebo vodní plochou. Obklopující voda sloužila jako obranný prvek. (cs) Als Wasserburg oder Wasserschloss werden Burgen beziehungsweise Schlösser bezeichnet, deren Areal allseitig von Wassergräben oder natürlichen Gewässern umgeben ist. Topographisch gehören Wasserburgen zum Typ der Niederungsburgen.In Westfalen werden diese Gräben auch Gräften genannt, in den Niederlanden Grachten. Man kann unterscheiden zwischen Wasserburgen, die durch künstliche Wassergräben oder Teiche geschützt sind (angelegter Schutz), und Wasserburgen, deren Hauptschutz durch Flussläufe hergestellt wird oder die sich auf Inseln in Weihern oder Seen befinden (natürlicher Schutz). Das Wasser dient bei Burgen dieser Art als Annäherungshindernis. Abgesehen davon war das reichliche Vorhandensein von Wasser bei Belagerungen von Vorteil. Eine solche Burg hatte meist nur einen Zugang, der über eine Zugbrücke führte, die im Falle eines Angriffs zum Schutz hochgezogen wurde. Diese Wasserburgen hatten teilweise festungsartigen Charakter. Das Weiherhaus ist ein kleiner, spätmittelalterlicher Sondertypus des Festen Hauses in der Bauweise einer Wasserburg. Vielerorts wurden in Mitteleuropa die ehemals wehrhaften Burgen im Laufe der Zeit zu vorwiegend der Repräsentation und Wohnzwecken dienenden Schlössern umfunktioniert oder umgebaut. Die prägenden Wassergräben verloren somit ihre ursprüngliche Schutzfunktion, wurden in einigen Fällen jedoch als Element der Landschaftsgestaltung bewahrt. Heute werden sie im Rahmen des Denkmalschutzes oftmals als belastende, weil durch Wasserschäden an den Fundamenten kostenintensive, „historische Altlasten“ beschrieben. Insbesondere seit den 1960er Jahren sind daher in Deutschland viele Gräben entwässert oder, seltener, verfüllt worden. * Bodiam Castle (Sussex, England) * Burgstelle von Haus Vittinghoff, Essen-Stadtwald * Wasserburg Trakai mit Zugangsbrücke im Winter * Burg Vischering, Westfalen * Schloss Glücksburg, errichtet ab 1582: zwischen wehrhaftem Burg- und repräsentativem Schlossbau * Schloss Wittringen in Gladbeck, 1928 auf älterer Anlage gebaut (de) Akvokasteloj aŭ akvoburgoj nomiĝas kasteloj, kies areo estas ĉiuflanke ĉirkaŭata de akvo. Aliro al la kastelo eblis ofte nur per levponto. Oni povas distingi inter: * Akvokasteloj kun artefaritaj akvofosaĵoj/akvokanaletoj aŭ lagetoj * Akvokasteloj sur insuloj kun natura protekto Multloke en Mezeŭropo iamaj fortikitaj kasteloj alikonstruis por reprezentado. Kvankam la fosoj perdis sian funkcion protekti, ili konserviĝis pro beleco. Pro altaj konservadokostoj en Germanujo oni ekde la 1960-aj jaroj drenis multajn akvokanaletojn aŭ eĉ plenŝutis ilin. (eo) Castillo de agua es la traducción literal de las palabras alemanas Wasserburg o Wasserschloss. En neerlandés las palabras correspondientes son waterburcht o waterkasteel y en danés vandborg o vandslot. En estas lenguas se trata de palabras compuestas de dos sustantivos donde el primero significa 'agua' y el segundo designa el tipo arquitectónico del castillo. Todos estos edificios que se llaman así están rodeados y protegidos por fosas o cuerpos de agua tanto naturales como artificiales. (es) Un Wasserburg (terme allemand signifiant « château fort d'eau ») est un château de plaine, construit généralement sur une motte quadrangulaire. Il peut s'agir d'un château fort, ou d'un simple château (appelé Wasserschloss en allemand). Il possédait à l'origine un ou plusieurs fossés d'eau très large, ou douves, pour assurer sa défense face aux envahisseurs. Le pont-levis était protégé par un donjon. (fr) A water castle is a castle whose site is largely defended by water. It can be entirely surrounded by water-filled moats (moated castle) or natural waterbodies such as island castles in a river or offshore. The term comes from European castle studies, mainly German Burgenkunde, but is sometimes used in English-language popular science books and websites, and is mentioned in other more academic works. When stately homes were built in such a location, or a Wasserburg was later rebuilt as a residential manor, the German term becomes Wasserschloss, lit. "water palace/manor". (en) 水城（みずじろ）は、海、湖、河川などに面して築かれた城。 (ja) Zamek na wodzie (Wasserburg, Water castle) - typ rezydencji obronnej otoczony fosą i ze zwodzonym lub stałym mostem prowadzącym do głównej bramy. * Turyngia * Anglia * Frankonia * Polska, Zamek Wojnowice (pl) За́мок на воде́ (нем. Wasserschloss или нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер. (ru) |
| rdfs:comment |
Vodní hrad je hrad s vnějšími zdmi obklopenými příkopem s vodou nebo vodní plochou. Obklopující voda sloužila jako obranný prvek. (cs) Akvokasteloj aŭ akvoburgoj nomiĝas kasteloj, kies areo estas ĉiuflanke ĉirkaŭata de akvo. Aliro al la kastelo eblis ofte nur per levponto. Oni povas distingi inter: * Akvokasteloj kun artefaritaj akvofosaĵoj/akvokanaletoj aŭ lagetoj * Akvokasteloj sur insuloj kun natura protekto Multloke en Mezeŭropo iamaj fortikitaj kasteloj alikonstruis por reprezentado. Kvankam la fosoj perdis sian funkcion protekti, ili konserviĝis pro beleco. Pro altaj konservadokostoj en Germanujo oni ekde la 1960-aj jaroj drenis multajn akvokanaletojn aŭ eĉ plenŝutis ilin. (eo) Castillo de agua es la traducción literal de las palabras alemanas Wasserburg o Wasserschloss. En neerlandés las palabras correspondientes son waterburcht o waterkasteel y en danés vandborg o vandslot. En estas lenguas se trata de palabras compuestas de dos sustantivos donde el primero significa 'agua' y el segundo designa el tipo arquitectónico del castillo. Todos estos edificios que se llaman así están rodeados y protegidos por fosas o cuerpos de agua tanto naturales como artificiales. (es) Un Wasserburg (terme allemand signifiant « château fort d'eau ») est un château de plaine, construit généralement sur une motte quadrangulaire. Il peut s'agir d'un château fort, ou d'un simple château (appelé Wasserschloss en allemand). Il possédait à l'origine un ou plusieurs fossés d'eau très large, ou douves, pour assurer sa défense face aux envahisseurs. Le pont-levis était protégé par un donjon. (fr) A water castle is a castle whose site is largely defended by water. It can be entirely surrounded by water-filled moats (moated castle) or natural waterbodies such as island castles in a river or offshore. The term comes from European castle studies, mainly German Burgenkunde, but is sometimes used in English-language popular science books and websites, and is mentioned in other more academic works. When stately homes were built in such a location, or a Wasserburg was later rebuilt as a residential manor, the German term becomes Wasserschloss, lit. "water palace/manor". (en) 水城（みずじろ）は、海、湖、河川などに面して築かれた城。 (ja) Zamek na wodzie (Wasserburg, Water castle) - typ rezydencji obronnej otoczony fosą i ze zwodzonym lub stałym mostem prowadzącym do głównej bramy. * Turyngia * Anglia * Frankonia * Polska, Zamek Wojnowice (pl) За́мок на воде́ (нем. Wasserschloss или нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер. (ru) Als Wasserburg oder Wasserschloss werden Burgen beziehungsweise Schlösser bezeichnet, deren Areal allseitig von Wassergräben oder natürlichen Gewässern umgeben ist. Topographisch gehören Wasserburgen zum Typ der Niederungsburgen.In Westfalen werden diese Gräben auch Gräften genannt, in den Niederlanden Grachten. Man kann unterscheiden zwischen Wasserburgen, die durch künstliche Wassergräben oder Teiche geschützt sind (angelegter Schutz), und Wasserburgen, deren Hauptschutz durch Flussläufe hergestellt wird oder die sich auf Inseln in Weihern oder Seen befinden (natürlicher Schutz). * * * * * * (de) |
