Mosque of Cristo de la Luz (original) (raw)
Die Kirche El Cristo de la Luz in Toledo (Spanien) war ursprünglich eine Moschee mit unbekanntem Namen. Man nennt sie auch Masǧid Bāb al-Mardūm nach dem arabischen Namen des Tores, in dessen Nähe sie steht. Sie ist heute ein Museum.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مسجد باب المردوم أو مسجد نور المسيح (mezquita de Cristo de la Luz) هو من أقدم معالم طليطلة. تم بناؤه سنة 390 هـ الموافق 999 ميلادية. بعد استرداد المدينة من قبل المسيحيين سنة 1085 م، حوّل المسجد إلى كنيسة تسمى نور المسيح. المسجد بناء مربع الشكل (7,74م 8,60xم) مقسم إلى 3 أرواق بواسطة 4 صفوف من الأقواس, الكل تحت تسعة قبب مسندة إلى صفوف الأقواس الحدوية (على شكل حدوة الفرس, التي تعد من أهم خصوصيات الطابع المعماري الأندلسي ذات الأصل القوطي) المرتكزة على 4 أعمدة وسطية. القبة الوسطية مرتفعة عن باقي القبب ومزودة بنوافذ جانبية تسمح بدخول الضوء إلى البناء. الواجهة الرئيسية للمسجد متكونة من ثلاثة مستويات: * الأول يحتوي على الأبواب الثلاث للمسجد. * في الثاني نجد سلسلة من الأقواس الحدوية العمياء المتعانقة. * المستوى الثالث متكون من مشربية مبنية بالآجور فوقها المخطوط المشهور٫ الذي يسمح بتأريخ سنة إنشاء المسجد. الكتابة بالخط الكوفي نصها «بسم الله الرحمن الرحيم، أقام هذا المسجد أحمد بن حديدي من ماله ابتغاء ثواب الله فتم بعون الله على يد موسى بن علي البناء وسعادة فتم في المحرم سنة تسعة وثلث مائة». البناء يعد من أجمل شواهد الفن الأموي في الأندلس ومصدر وحي للفن المدجّن الذي كانت طليطلة موطنه الأصلي. (ar) Die Kirche El Cristo de la Luz in Toledo (Spanien) war ursprünglich eine Moschee mit unbekanntem Namen. Man nennt sie auch Masǧid Bāb al-Mardūm nach dem arabischen Namen des Tores, in dessen Nähe sie steht. Sie ist heute ein Museum. (de) La moskeo Bab al-Mardum, poste Preĝejo Kristo de la Lumo, estas la plej bone konservata moskeo el la dek kiuj iam ekzistis, dum la muzulmana epoko, en la urbo Toledo, Hispanio. Ĝi estis malgranda oratorio ligata al alirpordo de la urbo (Bab al-Mardum) por la uzado de la ĵusalvenintoj al Toledo aŭ por la forirontoj. Ĝi apartenas al la epoko de la Kaliflando de Kordovo kaj konstruita en la jaro 999, laŭ la tabulo de ĝia ĉefa fasado. La absido estis aldonata en la 12-a jarcento kiam Alfonso la 6-a cedis ĝin al la kavaliroj de la ordeno de Sankta Johano, fondante la ermitejon de la Sankta Kruco. Oni konsideras ĉi tiun ampleksiĝon kiel la plej antikva montraĵo de mudeĥaro el kiu ekzistas atestilo. La moskeo troviĝas en la kvartalo Sankta Nikolao. La nomo de la kristana templo venas de la bildo de krucumita Kristo, lokigita tie por la konsekrado de la moskeo kiel ermitejo. Ĝi estis anstataŭaĵo de la bildo de la Virgulino de la Lumo, kiu poste malaperis. (eo) Argiaren Kristoren baseliza edo eliza, lehen Bab al-Mardumeko meskita zena (arabieraz مسجد باب المردوم ), Toledoko hiri espainiarreko eraikin bat da, bere hirigune historikoan kokatua. Hiriak izan zituen hamar meskitetatik, hobekien kontserbatzen dena da. Musulmanen garaian, hirira sartzeko ate bati (Bab al-Mardum) lotutako oratorio txiki bat zen, Toledora iritsi berriak erabiltzeko edo irteera prestatzeko. 999an eraiki zen, Kordobako kalifatoaren garai distiratsuan, sarrerako fatxadako zerrenda epigrafikoak dioen bezala. XII. Mendean kristau konkistaren ondoren Alfonso VI.ak eraikina San Joan ordenako zaldunei utzi zien, hauek Gurutze Santuaren ermita bilaktu zutelarik eraikinarielemntu ezberdinak gehituz. Handitze hori da ezagutzen den mudejar artearen erakusgarririk zaharrena. Azkenean kristau tenplu bezala eraman zuen izena, ermita bezala sagartua izan zenean jarri zen kristo gurutziltzatuaren irudiaren ordezkapenetik dator, ondoren desagertu egin zen Argiaren Amabirjinaren irudi batek ordezkatu zuelarik. Gaur egun, espazio desakralizatua da. (eu) The Mosque of Cristo de la Luz is a Catholic chapel and former mosque in Toledo, Spain. It is the one of the ten that existed in the city during the Moorish period. The edifice was then known as Mezquita Bab-al-Mardum, deriving its name from the city gate Bab al-Mardum. It is located near the Puerta del Sol, in an area of the city once called Medina where wealthy Muslims used to live. (en) La ermita o iglesia del Cristo de la Luz, anteriormente mezquita de Bab al-Mardum (en árabe, مسجد باب المردوم), es un edificio de la ciudad española de Toledo, en su casco histórico. De las diez mezquitas que llegó a tener la ciudad, es la mejor conservada. En época musulmana era un pequeño oratorio ligado a una puerta de acceso a la ciudad (Bab al-Mardum) para uso de los recién llegados a Toledo o para la preparación a la salida. Fue construida en el año 999, la época de esplendor del Califato de Córdoba, tal y como reza la franja epigráfica de su fachada de acceso. Distintos elementos, principalmente un ábside, se añadieron en el siglo XII, tras la conquista cristiana de la ciudad, cuando Alfonso VI cedió el edificio a los caballeros de la orden de San Juan, que establecieron allí una ermita bajo la advocación de la Santa Cruz. Se considera esta ampliación la más antigua muestra de arte mudéjar de que se tiene constancia. El nombre que terminó llevando como templo cristiano proviene de la sustitución del cristo crucificado que se colocó cuando fue consagrada como ermita, por una imagen de la Virgen de la Luz posteriormente desaparecida. En la actualidad es un espacio desacralizado. (es) La mosquée Bab al-Mardum est une ancienne mosquée de la ville de Tolède, transformée en l'église Cristo de la Luz, aujourd'hui désacralisée et reconvertie en un musée, la mezquita Cristo de la Luz. (fr) La moschea del Cristo della Luce (in spagnolo: Mezquita Cristo de la Luz) è un'ex moschea situata a Toledo, in Spagna, l'unica delle dieci esistenti nella città che è rimasta ampiamente così com'era nel periodo moresco. All'epoca era conosciuta come Mezquita Bab-al-Mardum (in arabo: مسجد باب المردوم), nome che deriva dalla porta cittadina . La moschea si trova vicino alla Puerta del Sol, in un'area della città una volta chiamata Medina nella quale vivevano i ricchi musulmani della città. Attualmente l'edificio è sconsacrato. Fa parte del sito culturale della "Città storica di Toledo", dichiarato patrimonio mondiale dell'umanità dall'UNESCO nel 1986. (it) A Ermida do Cristo de la Luz é uma mesquita da época califal, aproximadamente do ano 1000 d.C, que foi depois transformada, quando da construção de um abside na sua parte posterior, a fim de a reconverter em um templo de culto cristão na época de Afonso VII, e dedicada desde então à religião cristã. É a mesquita mais bem conservada das dez que chegaram a existir na época muçulmana na cidade de Toledo. (pt) 光辉基督清真寺（Cristo de la Luz）是西班牙托莱多的一座小型建筑，实测仅有8 x 8 米。它是摩尔时期该城10座清真寺中仅存的一座，原名Mezquita Bab-al-Mardum。它靠近太阳门，原为富裕穆斯林居住的麦地那区。 清真寺西南立面的铭文显示，它兴建于公元999年12月13日到1000年1月11日。据传说，1085年国王阿方索六世征服托莱多，他的马在清真寺门前跪下。光芒引导国王找到了已经隐藏了几百年的基督雕像。于是留下题词：“国王阿方索六世在征服托莱多时留下了这个小堂，并在此举行第一场弥撒”。 1186年，阿方索八世将这座建筑送给圣若望骑士团，他们在此设立了圣十字小堂（Ermita de la Santa Cruz）。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mezquita_Cristo_de_la_Luz_de_Toledo.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070504034629/http:/www.discoverislamicart.org/pc_item.php%3Fid=monument;ISL;es;Mon01;3;en https://web.archive.org/web/20090310144050/http:/www.artehistoria.jcyl.es/ciudades/monumentos/387.htm https://web.archive.org/web/20100104103208/http:/muslimheritage.com/topics/default.cfm%3FArticleID=264 http://www.toledomonumental.com/mezquita.html http://www.oronoz.com/muestrafotostitulos.php%3Fpedido=TOLEDO%20IGLESIA%20MEZQUITA%20DEL%20CRISTO%20DE%20LA%20LUZ&tabla=Claves |
| dbo:wikiPageID | 8178354 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9321 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122038038 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caliphate dbr:Caliphate_of_Córdoba dbr:Qibla dbr:Mezquita_de_las_Tornerias dbr:Apse dbr:Arcade_(architecture) dbr:History_of_medieval_Arabic_and_Western_European_domes dbr:Visigothic_Kingdom dbr:Puerta_Bab_al-Mardum dbr:Mihrab dbr:Church_of_San_Sebastián,_Toledo dbr:Gothic_architecture dbr:Moorish_architecture dbr:Mosque dbr:Bay_(architecture) dbc:Former_mosques_in_Spain dbr:Horseshoe_arch dbr:Kufic dbr:Spolia dbr:Catholic_Church dbr:Toledo,_Spain dbc:10th-century_mosques dbc:Moorish_architecture_in_Spain dbr:Cupola dbr:Puerta_del_Sol,_Toledo dbc:Architecture_of_the_Caliphate_of_Córdoba dbc:Buildings_and_structures_in_Toledo,_Spain dbc:Tourist_attractions_in_Toledo,_Spain dbr:Knights_Hospitaller dbr:Mudéjar_art dbr:Wikipedia:NOTRS dbr:Cathedral–Mosque_of_Córdoba dbr:Alfonso_VIII dbr:File:Mezquita_Cristo_de_la_Luz_de_Toledo.jpg dbr:File:Mosque_of_Bab_Mardum_(Cristo_de_l..._390_(1000),_Toledo_(28875464913).jpg dbr:File:Toledo,_La_mezquita_de_Bab_al-Mardum-PM_65617.jpg |
| dbp:bot | InternetArchiveBot (en) |
| dbp:date | November 2022 (en) February 2018 (en) |
| dbp:fixAttempted | yes (en) |
| dbp:reason | The current source is insufficiently reliable . It does not appear to be published in an academic journal and the tone and content suggests it is not of high quality and may not reflect mainstream academic views. (en) Grammar and style needs revision. More reliable scholarly sources are needed. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Tourism_in_Toledo dbt:Authority_control dbt:Better_source_needed dbt:Citation_needed dbt:Cleanup dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Dead_link dbt:In_lang dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Mosques_in_Spain |
| dcterms:subject | dbc:Former_mosques_in_Spain dbc:10th-century_mosques dbc:Moorish_architecture_in_Spain dbc:Architecture_of_the_Caliphate_of_Córdoba dbc:Buildings_and_structures_in_Toledo,_Spain dbc:Tourist_attractions_in_Toledo,_Spain |
| gold:hypernym | dbr:Mosque |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/137805903 |
| georss:point | 39.86055555555556 -4.02425 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBuildingsAndStructuresInToledo,Spain yago:WikicatChurchesInSpain yago:WikicatMosquesInSpain geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Church103028079 yago:Mosque103788195 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:ReligiousBuilding yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:Wikicat10th-centuryMosques |
| rdfs:comment | Die Kirche El Cristo de la Luz in Toledo (Spanien) war ursprünglich eine Moschee mit unbekanntem Namen. Man nennt sie auch Masǧid Bāb al-Mardūm nach dem arabischen Namen des Tores, in dessen Nähe sie steht. Sie ist heute ein Museum. (de) The Mosque of Cristo de la Luz is a Catholic chapel and former mosque in Toledo, Spain. It is the one of the ten that existed in the city during the Moorish period. The edifice was then known as Mezquita Bab-al-Mardum, deriving its name from the city gate Bab al-Mardum. It is located near the Puerta del Sol, in an area of the city once called Medina where wealthy Muslims used to live. (en) La mosquée Bab al-Mardum est une ancienne mosquée de la ville de Tolède, transformée en l'église Cristo de la Luz, aujourd'hui désacralisée et reconvertie en un musée, la mezquita Cristo de la Luz. (fr) A Ermida do Cristo de la Luz é uma mesquita da época califal, aproximadamente do ano 1000 d.C, que foi depois transformada, quando da construção de um abside na sua parte posterior, a fim de a reconverter em um templo de culto cristão na época de Afonso VII, e dedicada desde então à religião cristã. É a mesquita mais bem conservada das dez que chegaram a existir na época muçulmana na cidade de Toledo. (pt) 光辉基督清真寺（Cristo de la Luz）是西班牙托莱多的一座小型建筑，实测仅有8 x 8 米。它是摩尔时期该城10座清真寺中仅存的一座，原名Mezquita Bab-al-Mardum。它靠近太阳门，原为富裕穆斯林居住的麦地那区。 清真寺西南立面的铭文显示，它兴建于公元999年12月13日到1000年1月11日。据传说，1085年国王阿方索六世征服托莱多，他的马在清真寺门前跪下。光芒引导国王找到了已经隐藏了几百年的基督雕像。于是留下题词：“国王阿方索六世在征服托莱多时留下了这个小堂，并在此举行第一场弥撒”。 1186年，阿方索八世将这座建筑送给圣若望骑士团，他们在此设立了圣十字小堂（Ermita de la Santa Cruz）。 (zh) مسجد باب المردوم أو مسجد نور المسيح (mezquita de Cristo de la Luz) هو من أقدم معالم طليطلة. تم بناؤه سنة 390 هـ الموافق 999 ميلادية. بعد استرداد المدينة من قبل المسيحيين سنة 1085 م، حوّل المسجد إلى كنيسة تسمى نور المسيح. المسجد بناء مربع الشكل (7,74م 8,60xم) مقسم إلى 3 أرواق بواسطة 4 صفوف من الأقواس, الكل تحت تسعة قبب مسندة إلى صفوف الأقواس الحدوية (على شكل حدوة الفرس, التي تعد من أهم خصوصيات الطابع المعماري الأندلسي ذات الأصل القوطي) المرتكزة على 4 أعمدة وسطية. القبة الوسطية مرتفعة عن باقي القبب ومزودة بنوافذ جانبية تسمح بدخول الضوء إلى البناء. الواجهة الرئيسية للمسجد متكونة من ثلاثة مستويات: (ar) La moskeo Bab al-Mardum, poste Preĝejo Kristo de la Lumo, estas la plej bone konservata moskeo el la dek kiuj iam ekzistis, dum la muzulmana epoko, en la urbo Toledo, Hispanio. Ĝi estis malgranda oratorio ligata al alirpordo de la urbo (Bab al-Mardum) por la uzado de la ĵusalvenintoj al Toledo aŭ por la forirontoj. La moskeo troviĝas en la kvartalo Sankta Nikolao. La nomo de la kristana templo venas de la bildo de krucumita Kristo, lokigita tie por la konsekrado de la moskeo kiel ermitejo. Ĝi estis anstataŭaĵo de la bildo de la Virgulino de la Lumo, kiu poste malaperis. (eo) La ermita o iglesia del Cristo de la Luz, anteriormente mezquita de Bab al-Mardum (en árabe, مسجد باب المردوم), es un edificio de la ciudad española de Toledo, en su casco histórico. De las diez mezquitas que llegó a tener la ciudad, es la mejor conservada. En época musulmana era un pequeño oratorio ligado a una puerta de acceso a la ciudad (Bab al-Mardum) para uso de los recién llegados a Toledo o para la preparación a la salida. Fue construida en el año 999, la época de esplendor del Califato de Córdoba, tal y como reza la franja epigráfica de su fachada de acceso. (es) Argiaren Kristoren baseliza edo eliza, lehen Bab al-Mardumeko meskita zena (arabieraz مسجد باب المردوم ), Toledoko hiri espainiarreko eraikin bat da, bere hirigune historikoan kokatua. Hiriak izan zituen hamar meskitetatik, hobekien kontserbatzen dena da. Musulmanen garaian, hirira sartzeko ate bati (Bab al-Mardum) lotutako oratorio txiki bat zen, Toledora iritsi berriak erabiltzeko edo irteera prestatzeko. 999an eraiki zen, Kordobako kalifatoaren garai distiratsuan, sarrerako fatxadako zerrenda epigrafikoak dioen bezala. (eu) La moschea del Cristo della Luce (in spagnolo: Mezquita Cristo de la Luz) è un'ex moschea situata a Toledo, in Spagna, l'unica delle dieci esistenti nella città che è rimasta ampiamente così com'era nel periodo moresco. All'epoca era conosciuta come Mezquita Bab-al-Mardum (in arabo: مسجد باب المردوم), nome che deriva dalla porta cittadina . La moschea si trova vicino alla Puerta del Sol, in un'area della città una volta chiamata Medina nella quale vivevano i ricchi musulmani della città. Attualmente l'edificio è sconsacrato. (it) |
| rdfs:label | مسجد باب المردوم (ar) El Cristo de la Luz (de) Moskeo Bab al-Mardum (eo) Cristo de la Luz (es) Argiaren Kristo eliza (eu) Mosquée Bab al-Mardum (fr) Moschea del Cristo della Luce (it) Mosque of Cristo de la Luz (en) Ermida do Cristo de la Luz (pt) 光辉基督清真寺 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Mosque of Cristo de la Luz yago-res:Mosque of Cristo de la Luz http://viaf.org/viaf/137805903 http://d-nb.info/gnd/4588054-2 wikidata:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-ar:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-bg:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-de:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-eo:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-es:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-eu:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-fr:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-it:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-ms:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-pnb:Mosque of Cristo de la Luz dbpedia-pt:Mosque of Cristo de la Luz http://ur.dbpedia.org/resource/مسجد_باب_المردوم dbpedia-zh:Mosque of Cristo de la Luz https://global.dbpedia.org/id/LmHP |
| geo:geometry | POINT(-4.0242500305176 39.860553741455) |
| geo:lat | 39.860554 (xsd:float) |
| geo:long | -4.024250 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mosque_of_Cristo_de_la_Luz?oldid=1122038038&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Toledo,_La_mezquita_de_Bab_al-Mardum-PM_65617.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mezquita_Cristo_de_la_Luz_de_Toledo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mosque_of_Bab_Mardum_..._390_(1000),_Toledo_(28875464913).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mosque_of_Cristo_de_la_Luz |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bab_al-Mardum_Mosque dbr:El_Cristo_de_la_Luz dbr:Cristo_de_la_Luz dbr:Mezquita_Bab_al-Mardum |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caliphate_of_Córdoba dbr:List_of_former_mosques_in_Spain dbr:History_of_medieval_Arabic_and_Western_European_domes dbr:List_of_mosques dbr:List_of_mosques_in_Europe dbr:Puerta_Bab_al-Mardum dbr:Spanish_architecture dbr:10th_century_in_architecture dbr:Church_of_San_Sebastián,_Toledo dbr:Moorish_architecture dbr:Moors dbr:Mosque–Cathedral_of_Córdoba dbr:Conversion_of_mosques_into_non-Islamic_places_of_worship dbr:Iglesia_de_las_Santas_Justa_y_Rufina,_Toledo dbr:Toledo,_Spain dbr:Al-Andalus dbr:Almoravid_Qubba dbr:Rib_vault dbr:Islamic_architecture dbr:List_of_the_oldest_mosques dbr:Lists_of_mosques dbr:Mosque_of_las_Tornerías dbr:University_of_al-Qarawiyyin dbr:Bab_al-Mardum_Mosque dbr:El_Cristo_de_la_Luz dbr:Cristo_de_la_Luz dbr:Mezquita_Bab_al-Mardum |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mosque_of_Cristo_de_la_Luz |
