Mihrab (original) (raw)
El mihrab (de l'àrab محراب, miḥrāb) és el nínxol que marca en les mesquites el lloc cap on han de mirar els qui resen i també alberga l'Alcorà. Està situat al mur de l'alquibla, orientat cap a la Meca.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El mihrab (de l'àrab محراب, miḥrāb) és el nínxol que marca en les mesquites el lloc cap on han de mirar els qui resen i també alberga l'Alcorà. Està situat al mur de l'alquibla, orientat cap a la Meca. (ca) Mihráb je výklenek ve středu stěny mešity, orientovaný ve směru kibly (směrem k Mekce) resp. ke Ka'bě. Slouží k určení směru modlitby a je připomínkou přítomnosti Proroka. Jediná mešita, která nemá mihráb, je Velká mešita v Mekce, kde se muslimové modlí ke Ka'bě umístěné v jejím středu. Orientace mihrábu je myšlena tak, že věřící, kteří sedí proti mihrábu, jsou tváří otočeni směrem ke Ka'bě, k níž se modlící klaní. Účastníci se tak modlí v řadách rovnoběžných s touto zdí. Mihráb není srovnatelný s oltářem a není v tomto smyslu ani chápán, není ničím zastavěn, jedná se pouze o výklenek. Ačkoli obecně lze říci, že mihráb je místo s nejvýraznější výzdobou v mešitě, není to podmínkou a může být zcela bez ozdob. Napravo od mihrábu je minbar, což je prostor ze kterého je vedena páteční modlitba. (cs) المحراب هو نتوء في منتصف الجدار المواجه للقبلة يدل على اتجاهها. يكون المحراب عادة على شكل طاقة نصف دائرية أو مضلعة مجوفة تَسع أن يقف فيها رجل. (ar) Ο όρος μιχράμπ (Αραβικά:محراب) αναφέρεται στην ημικυκλική εσοχή που υπάρχει στο τείχος ενός ισλαμικού τεμένους το οποίο υποδεικνύει την κίμπλα (η κίμπλα είναι η κατεύθυνση προς την Κάαμπα στην Μέκκα κατά την οποία ο μουσουλμάνος πρέπει να στραφεί κατά την διάρκεια της προσευχής). Το τείχος στον οποίο βρίσκεται το μιχράμπ ονομάζεται ο τείχος της κίμπλα. Ο όρος μιχράμπ είναι διαφορετικός από τον όρο Μινμπάρ ο οποίος αναφέρεται στην υπερυψωμένη πλατφόρμα (άμβωνας) στην οποία ανεβαίνει ο Ιμάμης και καθοδηγηγεί την προσευχή. (el) Mihrab aŭ Mihrabo (en araba محراب|محراب miḥrāb, pl. محاريب maḥārīb) estas duoncirkla niĉo ĉe la muro de moskeo kiu indikas la kiblon; tio estas, la direkto de la Kaaba en Mekko kaj tiele la direkto al kiu islamanoj frontu por preĝi. La muro kie estas la mihrabo estas la "kibla muro" aŭ kiblejo. Laŭ Francisko Azorín Mihrabo estas Bele ornammit niĉo por elmeti la koranon, orientita al Mekon en la ĉefkapelo (Maksuro) de la Moskeo; similis al absido de la kristanaj temploj. Li indikas etimologion el la araba mihrab. Antaŭ la mihrabo estas la maksuro. Mihrabo ne estu konfuzata kun minbaro, kio estas la alta platformo el kiu Imamo (preĝestro) diskursas al la kunsido. (eo) Mihrab (en árabe, محراب, miḥrāb; en persa, مهرابه, mihrāba) es un nicho semicircular u hornacina en la pared de una mezquita indicando la alquibla, es decir, la dirección de la Kaaba en La Meca hacia donde debe dirigirse la oración musulmana. La pared en la cual aparece un mihrab se conoce en consecuencia como «pared de la alquibla». En este sentido tiene una importancia similar a la del sancta sanctorum en las mezquitas.[cita requerida] Consta de un pequeño espacio interno (tamaño pequeño) precedido por un arco (normalmente de herradura) o a veces, como en la Mezquita de Córdoba, una pequeña habitación. El minbar, que es la plataforma elevada desde la cual un imán (líder de la oración) se dirige a la congregación, está localizado a la derecha del mihrab. (es) Mihrāb (arabisch محراب, DMG miḥrāb, Plural: محاريب, DMG maḥārīb) ist die islamische Gebetsnische in Moscheen, die die Gebetsrichtung (qibla) anzeigt. Die Etymologie des Begriffs ist nicht abschließend geklärt. Die Wurzel حرب hat im Stamm III die Bedeutung „kämpfen“ und in Stamm IV „Krieg führen“. Als Nomen davon abgeleitet sind حرب „Krieg“ und حربة „Lanze“. محراب wird von einigen Wissenschaftlern (Lane, Goldziher) als „Kampfplatz“, im Sinne des ğihād an-nafs (d. h. Kampf gegen die eigene Trieb-Seele, Unzulänglichkeit) gedeutet. Einige vermuten auch ein Lehnwort aus dem Altäthiopischen (Dillmann) oder dem Hebräischen חרבה churba (Beer, Daiches) mit einem diffusen Bezug auf Bauwerke. (de) a meskita barnealdean hondoko paretan izaten den abside edo sartune txikia da, Meka zein aldetan dagoen adierazten duena eta, hortaz, otoitz egiteko zein aldetara begira jarri behar den. Era askotako mihrabak daude baina, oro har, apaindura handikoak izaten dira. (eu) Mihrab (Arabic: محراب, miḥrāb, pl. محاريب maḥārīb) is a niche in the wall of a mosque that indicates the qibla, the direction of the Kaaba in Mecca towards which Muslims should face when praying. The wall in which a mihrab appears is thus the "qibla wall". The minbar, which is the raised platform from which an imam (leader of prayer) addresses the congregation, is located to the right of the mihrab. (en) Un mihrab (arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et souvent décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative. (fr) Mihrab (bahasa Arab: محراب) adalah ceruk setengah lingkaran atau tempat kecil yang ada di dinding paling depan masjid atau musala yang menunjukkan arah kiblat dan merupakan tempat untuk Imam memimpin salat berjemaah dalam suatu masjid. Disamping Mihrab biasanya terdapat "Mimbar", yaitu tempat Imam untuk melakukan ceramah ataupun khutbah. Dalam QS. 3:37 mengisahkan Mryam binti Imran berada dalam mihrab. Pengertian mihrab dari ayat ini adalah tempat khusus untuk ibadah. * l * b * s (in) De mihrāb (Arabisch: محراب) is een islamitische gebedsnis in een muur in de moskee die de gebedsrichting, de qibla, aangeeft. Doorgaans zit de mihrab in het midden van de qiblamuur. Een mihrab bestaat uit twee of meerdere zuilen die een boog of een gewelf dragen. Het geheel is weldadig versierd en omringd met ayat uit de Koran. De imam gebruikt de mihrab om tijdens de salat voor te gaan in het gebed. Van oudsher werd de nis voor het versterken van het geluid gebruikt om de aanwezigen synchroon te laten bidden. De aanwezigheid van een mihrab in de moskee is geen voorwaarde en moet niet gezien worden als een tabernakel of andersoortige heilige plaats. Het woord 'mihrab' kent als stam حرب (hrb) dat in verband gebracht wordt met 'strijden', zoals dar al-harb, en zou kunnen duiden op een soort strijdplaats. Deze verklaring werd gegeven door Ruhollah Khomeini. Vanuit het Perzisch kan het echter ook in verband gebracht worden met Mithra. Er zijn meerdere verklaringen, maar geen enkele is sluitend. In de Koran wordt het woord enkele malen genoemd als er 'tempel' of iets gelijksoortigs wordt bedoeld. De oorsprong van het gebruik van de mihrab gaat waarschijnlijk terug op de joodse Aron hakodesj en de nis waarin deze kist staat en de christelijke apsis. Meest aannemelijk is dat Al-Walid I de mihrab als een nis introduceerde in de moskee van Medina. Er is ook sprake van een oudere mihrab in een grot onder de Rotskoepel. (nl) 미흐라브(아랍어: محراب)는 모스크의 키블라 벽에 설치된 보조개 모양의 설비이다. 마스지드 알하람을 제외하고는 반드시 있다. (ko) ミフラーブ（アラビア語: محراب mihrāb, 聖龕〈せいがん〉）は、モスクのキブラ壁（カアバの方向を示す礼拝堂内部正面の壁）に設置された窪み状の設備。モスクにはマスジド・ハラームを例外として必ずある。モスクはキブラに礼拝するためのものなので、あえていうならばミフラーブがあればそれでモスクである。 (ja) Il miḥrāb (in arabo: محراب, plur. in arabo: محاريب, maḥārīb) è la nicchia che, all'interno di una moschea o di un edificio, indica la direzione (qibla) della Mecca dove si trova la Kaʿba. È infatti verso questo che è considerato il massimo santuario dell'Islam che deve essere orientato il viso di ogni orante nel corso della ṣalāt canonica e di ogni altra preghiera volontaria. Se in una vera e propria moschea il miḥrāb sarà una nicchia, decorata con maggiore o minore sfarzo, in una stanza d'albergo il miḥrāb potrà essere indicato da una semplice scritta su una parete che possa aiutare chi non sappia determinare il giusto orientamento e sia sprovvisto di bussola. In una cabina di un aereo di linea, ad esempio, la direzione dovrà essere invece indicata da una scritta proiettata da un apposito proiettore in grado di mutare direzione a seconda dei vari cambiamenti di rotta dell'aeromobile. (it) Mihrab, arabiska ألمحراب, (fördjupning i mur) är en nisch på insidan av den vägg i en moské som vetter mot Kaba i Mecka och som visar böneriktningen (qibla). (sv) Mihrab (arab. محراب, mihrāb, od arab. haraba – „srożyć się, walczyć, modlić się”) – nisza, zwykle na planie półokrągłym lub wielobocznym (niekiedy tylko ozdobna płyta) w sali modlitw w meczecie, znajdująca się pośrodku ściany kibli. Wskazuje kierunek Mekki, w którym powinni modlić się wierni. Zwykle jest bogato zdobiony. W często nie ma wnęki mihrabowej, lecz tylko oznaczone kafelkami lub ozdobnie kutym kamieniem miejsce; czasem mianem mihrab określa się zagłębienie wykute w podłodze przed wnęką w ścianie. * Abbasydzki mihrab z Samarry znajdujący się w Muzeum Narodowym Iraku * Mihrab Wielkiego Meczetu w Kordobie * Przenośny mihrab z epoki Fatymidów znajdujący się w * Mihrab z Kaszanu znajdujący się w Museum für Islamische Kunst w Berlinie * Mihrab z Isfahanu znajdujący się w Metropolitan Museum of Art (pl) Mirabe ou mirabi (em árabe: محراب; romaniz.: miḥrāb) é um termo que designa um nicho em forma de abside numa mesquita. Tem como função indicar a direção da cidade de Meca (quibla), para a qual os muçulmanos se orientam quando realizam as cinco orações diárias (salá). É no mirabe que se posiciona a pessoa que lidera as orações, cuja voz que difunde mais facilmente pela mesquita graças à existência deste nicho. De uma forma geral, cada mesquita possui apenas um mirabe, que é frequentemente o ponto mais ricamente decorado (com motivos epigráficos ou vegetais). O mirabe pode ser feito em mármore, azulejo, pedra ou madeira. No tempo do profeta Maomé (Muḥammad) a quibla era assinalada com uma simples pedra. O mirabe surgiu pela primeira vez na época dos omíadas, quando o califa Ualide I ordenou a realização de trabalhos de restauração na Mesquita do Profeta em Medina no ano de 706. As escavações realizadas numa mesquita em Uacite, no Iraque, que resultou da junção de duas mesquitas, revelaram que a parte mais antiga, datada do século VI, não tinha mirabe, enquanto que a parte mais recente já apresentava este elemento. A partir de então o mirabe expandiu-se para outros locais. Julga-se que o mirabe possa ter sido inspirado nos nichos das sinagogas que assinalam o "Santo dos Santos". Na sinagoga de Dura Europo (século III), descoberta em 1935, já estava presente um nicho onde se guardava a Torá. Tem sido também proposta uma relação com a abside das igrejas coptas. Vários mirabes do mundo islâmico são conhecidos pela sua beleza. O da antiga mesquita de Córdova, ainda preservado, é formado por mosaicos multicolores de vidro fundido, um trabalho realizado por artistas do Império Bizantino no século X. O mirabe da mesquita de Bijapur, na Índia, é talvez um dos maiores do mundo, com sete metros de altura e seis metros de largura. Decorado com caligrafia dourada, apresenta para alguns especialistas influências das igrejas cristãs barrocas (Goa, então controlada por portugueses, não fica muito longe do local). (pt) Міхраб (араб. مِحْراب) — ніша в стіні мечеті, прикрашена двома колонами й аркою. Вказує напрям на Мекку, де розташована головна святиня мусульманської релігії — Кааба. Туди повертаються обличчям під час молитви. Стіну, в якій розташований міхраб, називають «стіною кібли». (uk) Михра́б (араб. مِحْراب — «направление молитвы») — ниша в стене мечети, указывающая направление на Мекку (киблу). Обычно имеет арочную форму, украшается орнаментом, резьбой. Упоминается в Коране (3:37). В верхней части михраба помещают коранические аяты (стихотворные фразы из Корана). Во времена Пророка Мухаммеда для указания киблы в мечетях устанавливали камни с отличительными знаками, или каким-либо образом помечали стену киблы. Михраб чаще всего расположен в середине стены. Предназначен для того, чтобы в нём молился лицом к михрабу имам мечети, стоящий во главе намаза) и руководящий им, поскольку во время молитвы имам должен быть впереди всех остальных молящихся. Михраб иногда сравнивают с апсидой христианского храма, но он не имеет ничего общего с алтарём. Михрабы появились в арабской архитектуре в конце VII века, но получили распространение в VIII веке. Наиболее ранний образец — в виде накладной стрельчатой арки — сохранился в Куббат ас-Сахра на Храмовой горе в Иерусалиме (691). Со временем михрабы стали оформлять колоннами по сторонам, подковообразными арками со сталактитами, орнаментированными архивольтами, облицовывали поливными изразцами, инкрустировали смальтой и драгоценными камнями. Внутри михраба подвешивали горящую лампу, которая символизировала свет, согласно речению Пророка: «Аллах — Свет небес и земли. Его свет в душе верующего подобен нише, в которой находится светильник» (Коран, 24:35). (ru) 米哈拉布（阿拉伯文：محراب，复数：محاريب）是阿拉伯语音译，意为“凹壁”、“窑殿”，西方译为“”，是伊斯兰教清真寺礼拜殿的设施之一，设于礼拜殿后墙正中处的小拱门，伊斯兰教圣地麦加的克尔白，以表示穆斯林礼拜的正向——基卜拉。清真寺的伊玛目（领拜人）率寺内众穆斯林礼拜时便面向米哈拉布。 跟神龕不同的是，伊斯蘭教義禁止崇拜偶像，因此米哈拉布並沒有人像圖畫或雕塑，通常會寫滿大讚辭等用以向阿拉致敬的字句。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mihrab_of_the_Great_Mosque_of_Córdoba_(Spain).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 384690 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 20559 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117321019 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qibla dbr:Qila-i-Kuhna_Mosque dbr:Roxbury,_Boston dbr:Minbar dbr:Mosque_of_Uqba dbr:Sabaic dbr:Beyşehir dbr:Bou_Inania_Madrasa dbr:Delhi dbr:Apse dbr:Judaism dbr:Rethymno dbr:Umar_II dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Umayyad_Mosque dbr:Uzbekistan dbr:Jame_Mosque_of_Yazd dbc:Islamic_terminology dbr:Common_Era dbr:Anaza dbc:Mosque_architecture dbr:Masjid_al-Qiblatayn dbr:Mecca dbr:Medina dbr:Cherub dbr:Niche_(architecture) dbr:Morocco dbr:Mosque dbr:Mosque_of_Amr_ibn_al-As dbr:Mosque–Cathedral_of_Córdoba dbr:Muhammad dbr:Muslims dbr:Fath_al-Bari dbr:Ge'ez dbr:Palace dbr:Maqsurah dbr:Bukhara dbc:Orientation_(geometry) dbr:Tunisia dbr:Turkey dbr:Dome_of_the_Chain dbr:Late_antiquity dbr:Abbasid_Caliphate dbr:Abd_al-Malik_ibn_Marwan dbr:Akkadian_language dbr:Al-Hakam_II dbr:Al-Masjid_an-Nabawi dbr:Al-Walid_I dbr:Damascus dbr:Fatimid_Caliphate dbr:Finland dbr:Palaeography dbr:Church_(building) dbr:Islamic_Society_of_Boston dbr:Prophets_of_Islam dbr:Hagia_Sophia dbr:Hebrew dbr:Hegira dbr:Iran dbr:Iraq_Museum dbr:Isfahan dbr:Islamic_calligraphy dbr:Islamic_stucco dbr:Istanbul dbr:Temple_Mount dbr:Hypostyle dbr:Fes dbr:Old_South_Arabian dbr:Ark_of_the_Covenant dbc:Islamic_architectural_elements dbr:Alcove_(architecture) dbr:Jerusalem dbr:K._A._C._Creswell dbr:Kaaba dbr:Kairouan dbr:Lahti dbr:Hijri_year dbr:Holy_of_Holies dbr:Throne dbr:Dome_of_the_Rock dbr:Classical_antiquity dbr:Classical_sculpture dbr:Great_Mosque_of_al-Mansur dbr:Buddhist_architecture dbr:Qur'an dbr:Quran dbr:Wāli dbr:Yazd dbr:Voussoir dbr:Eşrefoğlu_Mosque dbr:Imam dbr:Exedra dbr:Well_of_Souls dbr:Theodor_Nöldeke dbr:Devil_(Islam) dbr:Tulunids dbr:Kalyan_Mosque dbr:Sheikh_Lotf_Allah_Mosque dbr:File:Mihrab,_Umayyad_Mosque.jpg dbr:File:Khalili_Collection_Islamic_Art_mtw_0937_combined.jpg dbr:File:Mihrab_from_al-Khasiki_Mosque_in_...un_al-Rashid,_192_AH,_Iraq_Museum.jpg dbr:File:Mihrab_of_the_Great_Mosque_of_Córdoba_(Spain).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Islamic_architecture dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Efn dbt:Fact dbt:Full_citation_needed dbt:Gallery dbt:Notelist dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Cite_Quran dbt:Characters_and_names_in_the_Quran dbt:Islamic_prayer dbt:Islamic_Culture |
| dct:subject | dbc:Islamic_terminology dbc:Mosque_architecture dbc:Orientation_(geometry) dbc:Islamic_architectural_elements |
| gold:hypernym | dbr:Niche |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | El mihrab (de l'àrab محراب, miḥrāb) és el nínxol que marca en les mesquites el lloc cap on han de mirar els qui resen i també alberga l'Alcorà. Està situat al mur de l'alquibla, orientat cap a la Meca. (ca) المحراب هو نتوء في منتصف الجدار المواجه للقبلة يدل على اتجاهها. يكون المحراب عادة على شكل طاقة نصف دائرية أو مضلعة مجوفة تَسع أن يقف فيها رجل. (ar) Ο όρος μιχράμπ (Αραβικά:محراب) αναφέρεται στην ημικυκλική εσοχή που υπάρχει στο τείχος ενός ισλαμικού τεμένους το οποίο υποδεικνύει την κίμπλα (η κίμπλα είναι η κατεύθυνση προς την Κάαμπα στην Μέκκα κατά την οποία ο μουσουλμάνος πρέπει να στραφεί κατά την διάρκεια της προσευχής). Το τείχος στον οποίο βρίσκεται το μιχράμπ ονομάζεται ο τείχος της κίμπλα. Ο όρος μιχράμπ είναι διαφορετικός από τον όρο Μινμπάρ ο οποίος αναφέρεται στην υπερυψωμένη πλατφόρμα (άμβωνας) στην οποία ανεβαίνει ο Ιμάμης και καθοδηγηγεί την προσευχή. (el) Mihrāb (arabisch محراب, DMG miḥrāb, Plural: محاريب, DMG maḥārīb) ist die islamische Gebetsnische in Moscheen, die die Gebetsrichtung (qibla) anzeigt. Die Etymologie des Begriffs ist nicht abschließend geklärt. Die Wurzel حرب hat im Stamm III die Bedeutung „kämpfen“ und in Stamm IV „Krieg führen“. Als Nomen davon abgeleitet sind حرب „Krieg“ und حربة „Lanze“. محراب wird von einigen Wissenschaftlern (Lane, Goldziher) als „Kampfplatz“, im Sinne des ğihād an-nafs (d. h. Kampf gegen die eigene Trieb-Seele, Unzulänglichkeit) gedeutet. Einige vermuten auch ein Lehnwort aus dem Altäthiopischen (Dillmann) oder dem Hebräischen חרבה churba (Beer, Daiches) mit einem diffusen Bezug auf Bauwerke. (de) a meskita barnealdean hondoko paretan izaten den abside edo sartune txikia da, Meka zein aldetan dagoen adierazten duena eta, hortaz, otoitz egiteko zein aldetara begira jarri behar den. Era askotako mihrabak daude baina, oro har, apaindura handikoak izaten dira. (eu) Mihrab (Arabic: محراب, miḥrāb, pl. محاريب maḥārīb) is a niche in the wall of a mosque that indicates the qibla, the direction of the Kaaba in Mecca towards which Muslims should face when praying. The wall in which a mihrab appears is thus the "qibla wall". The minbar, which is the raised platform from which an imam (leader of prayer) addresses the congregation, is located to the right of the mihrab. (en) Un mihrab (arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et souvent décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative. (fr) Mihrab (bahasa Arab: محراب) adalah ceruk setengah lingkaran atau tempat kecil yang ada di dinding paling depan masjid atau musala yang menunjukkan arah kiblat dan merupakan tempat untuk Imam memimpin salat berjemaah dalam suatu masjid. Disamping Mihrab biasanya terdapat "Mimbar", yaitu tempat Imam untuk melakukan ceramah ataupun khutbah. Dalam QS. 3:37 mengisahkan Mryam binti Imran berada dalam mihrab. Pengertian mihrab dari ayat ini adalah tempat khusus untuk ibadah. * l * b * s (in) 미흐라브(아랍어: محراب)는 모스크의 키블라 벽에 설치된 보조개 모양의 설비이다. 마스지드 알하람을 제외하고는 반드시 있다. (ko) ミフラーブ（アラビア語: محراب mihrāb, 聖龕〈せいがん〉）は、モスクのキブラ壁（カアバの方向を示す礼拝堂内部正面の壁）に設置された窪み状の設備。モスクにはマスジド・ハラームを例外として必ずある。モスクはキブラに礼拝するためのものなので、あえていうならばミフラーブがあればそれでモスクである。 (ja) Mihrab, arabiska ألمحراب, (fördjupning i mur) är en nisch på insidan av den vägg i en moské som vetter mot Kaba i Mecka och som visar böneriktningen (qibla). (sv) Міхраб (араб. مِحْراب) — ніша в стіні мечеті, прикрашена двома колонами й аркою. Вказує напрям на Мекку, де розташована головна святиня мусульманської релігії — Кааба. Туди повертаються обличчям під час молитви. Стіну, в якій розташований міхраб, називають «стіною кібли». (uk) 米哈拉布（阿拉伯文：محراب，复数：محاريب）是阿拉伯语音译，意为“凹壁”、“窑殿”，西方译为“”，是伊斯兰教清真寺礼拜殿的设施之一，设于礼拜殿后墙正中处的小拱门，伊斯兰教圣地麦加的克尔白，以表示穆斯林礼拜的正向——基卜拉。清真寺的伊玛目（领拜人）率寺内众穆斯林礼拜时便面向米哈拉布。 跟神龕不同的是，伊斯蘭教義禁止崇拜偶像，因此米哈拉布並沒有人像圖畫或雕塑，通常會寫滿大讚辭等用以向阿拉致敬的字句。 (zh) Mihráb je výklenek ve středu stěny mešity, orientovaný ve směru kibly (směrem k Mekce) resp. ke Ka'bě. Slouží k určení směru modlitby a je připomínkou přítomnosti Proroka. Jediná mešita, která nemá mihráb, je Velká mešita v Mekce, kde se muslimové modlí ke Ka'bě umístěné v jejím středu. (cs) Mihrab aŭ Mihrabo (en araba محراب|محراب miḥrāb, pl. محاريب maḥārīb) estas duoncirkla niĉo ĉe la muro de moskeo kiu indikas la kiblon; tio estas, la direkto de la Kaaba en Mekko kaj tiele la direkto al kiu islamanoj frontu por preĝi. La muro kie estas la mihrabo estas la "kibla muro" aŭ kiblejo. Laŭ Francisko Azorín Mihrabo estas Bele ornammit niĉo por elmeti la koranon, orientita al Mekon en la ĉefkapelo (Maksuro) de la Moskeo; similis al absido de la kristanaj temploj. Li indikas etimologion el la araba mihrab. Antaŭ la mihrabo estas la maksuro. (eo) Mihrab (en árabe, محراب, miḥrāb; en persa, مهرابه, mihrāba) es un nicho semicircular u hornacina en la pared de una mezquita indicando la alquibla, es decir, la dirección de la Kaaba en La Meca hacia donde debe dirigirse la oración musulmana. La pared en la cual aparece un mihrab se conoce en consecuencia como «pared de la alquibla». En este sentido tiene una importancia similar a la del sancta sanctorum en las mezquitas.[cita requerida] Consta de un pequeño espacio interno (tamaño pequeño) precedido por un arco (normalmente de herradura) o a veces, como en la Mezquita de Córdoba, una pequeña habitación. (es) Il miḥrāb (in arabo: محراب, plur. in arabo: محاريب, maḥārīb) è la nicchia che, all'interno di una moschea o di un edificio, indica la direzione (qibla) della Mecca dove si trova la Kaʿba. È infatti verso questo che è considerato il massimo santuario dell'Islam che deve essere orientato il viso di ogni orante nel corso della ṣalāt canonica e di ogni altra preghiera volontaria. (it) Mihrab (arab. محراب, mihrāb, od arab. haraba – „srożyć się, walczyć, modlić się”) – nisza, zwykle na planie półokrągłym lub wielobocznym (niekiedy tylko ozdobna płyta) w sali modlitw w meczecie, znajdująca się pośrodku ściany kibli. Wskazuje kierunek Mekki, w którym powinni modlić się wierni. Zwykle jest bogato zdobiony. W często nie ma wnęki mihrabowej, lecz tylko oznaczone kafelkami lub ozdobnie kutym kamieniem miejsce; czasem mianem mihrab określa się zagłębienie wykute w podłodze przed wnęką w ścianie. * Abbasydzki mihrab z Samarry znajdujący się w Muzeum Narodowym Iraku * * * * (pl) De mihrāb (Arabisch: محراب) is een islamitische gebedsnis in een muur in de moskee die de gebedsrichting, de qibla, aangeeft. Doorgaans zit de mihrab in het midden van de qiblamuur. Een mihrab bestaat uit twee of meerdere zuilen die een boog of een gewelf dragen. Het geheel is weldadig versierd en omringd met ayat uit de Koran. De imam gebruikt de mihrab om tijdens de salat voor te gaan in het gebed. Van oudsher werd de nis voor het versterken van het geluid gebruikt om de aanwezigen synchroon te laten bidden. De aanwezigheid van een mihrab in de moskee is geen voorwaarde en moet niet gezien worden als een tabernakel of andersoortige heilige plaats. (nl) Mirabe ou mirabi (em árabe: محراب; romaniz.: miḥrāb) é um termo que designa um nicho em forma de abside numa mesquita. Tem como função indicar a direção da cidade de Meca (quibla), para a qual os muçulmanos se orientam quando realizam as cinco orações diárias (salá). Julga-se que o mirabe possa ter sido inspirado nos nichos das sinagogas que assinalam o "Santo dos Santos". Na sinagoga de Dura Europo (século III), descoberta em 1935, já estava presente um nicho onde se guardava a Torá. Tem sido também proposta uma relação com a abside das igrejas coptas. (pt) Михра́б (араб. مِحْراب — «направление молитвы») — ниша в стене мечети, указывающая направление на Мекку (киблу). Обычно имеет арочную форму, украшается орнаментом, резьбой. Упоминается в Коране (3:37). В верхней части михраба помещают коранические аяты (стихотворные фразы из Корана). Во времена Пророка Мухаммеда для указания киблы в мечетях устанавливали камни с отличительными знаками, или каким-либо образом помечали стену киблы. (ru) |
| rdfs:label | محراب (ar) Mihrab (ca) Mihráb (cs) Mihrāb (de) Μιχράμπ (el) Mihrabo (eo) Mihrab (eu) Mihrab (es) Mihrab (in) Miḥrāb (it) Mihrab (fr) 미흐라브 (ko) Mihrab (en) ミフラーブ (ja) Mihrab (nl) Mihrab (pl) Mirabe (pt) Михраб (ru) Mihrab (sv) Міхраб (uk) 米哈拉布 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Mihrab http://d-nb.info/gnd/4205818-1 wikidata:Mihrab dbpedia-af:Mihrab dbpedia-ar:Mihrab dbpedia-az:Mihrab http://ba.dbpedia.org/resource/Михраб dbpedia-be:Mihrab dbpedia-bg:Mihrab http://bn.dbpedia.org/resource/মিহরাব http://bs.dbpedia.org/resource/Mihrab dbpedia-ca:Mihrab http://ckb.dbpedia.org/resource/میحراب dbpedia-cs:Mihrab dbpedia-da:Mihrab dbpedia-de:Mihrab dbpedia-el:Mihrab dbpedia-eo:Mihrab dbpedia-es:Mihrab dbpedia-eu:Mihrab dbpedia-fa:Mihrab dbpedia-fi:Mihrab dbpedia-fr:Mihrab dbpedia-gl:Mihrab dbpedia-he:Mihrab http://hi.dbpedia.org/resource/मिहराब dbpedia-hr:Mihrab dbpedia-hu:Mihrab http://hy.dbpedia.org/resource/Միհրաբ dbpedia-id:Mihrab dbpedia-it:Mihrab dbpedia-ja:Mihrab http://jv.dbpedia.org/resource/Mihrab dbpedia-ka:Mihrab dbpedia-kk:Mihrab dbpedia-ko:Mihrab http://lt.dbpedia.org/resource/Mihrabas http://lv.dbpedia.org/resource/Mihrābs dbpedia-mk:Mihrab http://ml.dbpedia.org/resource/മിഹ്റാബ് dbpedia-ms:Mihrab dbpedia-nl:Mihrab dbpedia-nn:Mihrab dbpedia-no:Mihrab dbpedia-os:Mihrab dbpedia-pl:Mihrab dbpedia-pnb:Mihrab dbpedia-pt:Mihrab dbpedia-ro:Mihrab dbpedia-ru:Mihrab http://scn.dbpedia.org/resource/Mirab dbpedia-sh:Mihrab dbpedia-simple:Mihrab dbpedia-sk:Mihrab dbpedia-sl:Mihrab dbpedia-sq:Mihrab dbpedia-sr:Mihrab dbpedia-sv:Mihrab http://ta.dbpedia.org/resource/மிஹ்ராப் dbpedia-tr:Mihrab dbpedia-uk:Mihrab http://ur.dbpedia.org/resource/محراب_(مسجد) http://uz.dbpedia.org/resource/Mehrob dbpedia-zh:Mihrab https://global.dbpedia.org/id/hBw3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mihrab?oldid=1117321019&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bou_Inania_Madrasa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bukhara_Kalyan_Mosque_mikhrab.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Esrefoglu3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Haga_Sofia_RB5.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ISBMosqueMihrab.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jameh_Mosque,_Yazd.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem-2013(2)-Temple_Mount-Dome_of_the_Chain_(Mihrab).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Khalili_Collection_Islamic_Art_mtw_0937_combined.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lahdenmoskeijanmihrab.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mihrab,_Umayyad_Mosque.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mihrab2GrandeMosqueKairouan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mihrab_(Prayer_Niche)_MET_DP235035.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mihrab_from_al-Khasik...un_al-Rashid,_192_AH,_Iraq_Museum.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mihrab_of_the_Great_Mosque_of_Córdoba_(Spain).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Qila-i-Kuhna_mosque.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rethymno_Fortezza_Mosque_interior_01.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mihrab |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mehraab dbr:Mihraab dbr:Mehrab dbr:Miḥrāb dbr:Maharib dbr:Mihrabs dbr:Mikhrab dbr:Prayer_niche |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caliphate_of_Córdoba dbr:Beit_Al_Quran dbr:Praia_da_Arrifana dbr:Praia_da_Pipa dbr:Prusac dbr:Qadr_Night dbr:Qasr_Al-Mshatta dbr:Qasr_al-Hallabat dbr:Qibla dbr:Qila-i-Kuhna_Mosque dbr:Quba_Mosque dbr:Quebec_City_mosque_shooting dbr:Queen_Arwa_Mosque dbr:Ruins_of_Gedi dbr:Sar'a dbr:Sayf_al-Din_Salar dbr:Sayyid_Yahya_Murtuza_Mosque dbr:Sba'iyyin_Madrasa dbr:El_Trouk_Mosque dbr:List_of_buildings_and_structures_illustrated_on_banknotes dbr:List_of_characters_and_names_mentioned_in_the_Quran dbr:List_of_former_mosques_in_Greece dbr:List_of_former_mosques_in_Portugal dbr:Minbar dbr:Mosaic dbr:Mesbahiyya_Madrasa dbr:Mesri_Mosque dbr:Moroccan_architecture dbr:Moroccan_wall_hanging dbr:Omar_ibn_al-Khattab_Mosque dbr:Parthenon_mosque dbr:Pateh dbr:Patimburak_Old_Mosque dbr:Barrima_Mosque dbr:Barsian_mosque_and_minaret dbr:Bawaman_Mosque dbr:Baybars dbr:Bayezid_II_Mosque,_Istanbul dbr:Bayraktar_Mosque dbr:Bayt_Jiz dbr:Bač,_Serbia dbr:Behram_Pasha_Mosque dbr:Beirut_Central_District dbr:Beit_Lahia dbr:Ben_Salah_Mosque dbr:Ben_Youssef_Madrasa dbr:Ben_Youssef_Mosque dbr:Bengal_Sultanate dbr:Bengali_Muslims dbr:Berat dbr:Beylerbeyi_Mosque dbr:Bibi_Maryam_Mosque dbr:Blue_Mosque,_Istanbul dbr:Blue_Mosque,_Tabriz dbr:Blue_Mosque,_Yerevan dbr:Bou_Inania_Madrasa dbr:Bou_Inania_Madrasa_(Meknes) dbr:Bou_Jeloud_Mosque dbr:Democratic_Republic_of_Afghanistan dbr:Arba'a_Rukun_Mosque dbr:Archaeology_of_Pemba_Island dbr:Architects_of_Iran dbr:Architecture_of_Afghanistan dbr:Architecture_of_Africa dbr:Architecture_of_Bengal dbr:Architecture_of_Gujarat dbr:Architecture_of_India dbr:Architecture_of_Kerala dbr:Architecture_of_Palestine dbr:Architecture_of_Tunisia dbr:Architecture_of_Yemen dbr:History_of_art dbr:History_of_medieval_Arabic_and_Western_European_domes dbr:Humayun's_Tomb dbr:Jonah dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Pakistan dbr:List_of_cultural_assets_of_Algeria dbr:Little_Hagia_Sophia dbr:Pathar_Mosque dbr:Pathrail_Mosque dbr:Pertevniyal_Valide_Sultan_Mosque dbr:Ribat_of_Arrifana dbr:Culture_of_the_Umayyad_Caliphate dbr:Ulu_Cami,_Adana dbr:Umayyad_Mosque dbr:Umayyad_architecture dbr:United_States_Air_Force_Academy_Cadet_Chapel dbr:Urfa dbr:Uşak_Grand_Mosque dbr:Valencia_Cathedral dbr:Vali-e-Asr_Mosque dbr:Valide_Mosque,_Mytilene dbr:Dayfa_Khatun dbr:Dayr-e_Gachin dbr:Depictions_of_Muhammad dbr:Index_of_Islam-related_articles dbr:Index_of_architecture_articles dbr:Indo-Islamic_architecture dbr:Interior_design dbr:Iwan dbr:Jameh_Mosque_of_Ardestan dbr:Jameh_Mosque_of_Zavareh dbr:Kuyularonu_Mosque dbr:Shantidas_Jhaveri dbr:Thuluth dbr:Spanish_architecture dbr:Zeynel_Abidin_Mosque_Complex dbr:İplik_Pazarı_Mosque dbr:'Atara dbr:14th_century_in_architecture dbr:Anatolian_rug dbr:Anaza dbr:Mashhad_of_Sayyida_Ruqayya dbr:Masjid_Abdul_Gaffoor dbr:Masjid_Jamae dbr:Masjid_al-Qiblatayn dbr:Masjid_al-Qiblatayn_(Somaliland) dbr:Masmak_Fort dbr:Mathematics_and_architecture dbr:Mausoleum_of_Moulay_Ismail dbr:Mausoleum_of_Shah_Abbas_I dbr:Mausoleum_of_Shajar_al-Durr dbr:Mausoleum_of_Yahya_Abu_al-Qasim dbr:Mazar_(mausoleum) dbr:Mazor_Mausoleum dbr:Medrese_Mosque dbr:Mehmet_Bey_Mosque dbr:Mehraab dbr:Menara_Kudus_Mosque dbr:Rüstem_Pasha_Medrese dbr:Rüstem_Pasha_Mosque dbr:Sa'ir dbr:Saadian_Tombs dbr:Sacral_architecture dbr:Saffarin_Madrasa dbr:Sahrij_Madrasa dbr:Said_Sultan_Ali_Mosque dbr:Erzurum_Grand_Mosque dbr:Gawhar_Shad_Mausoleum dbr:Niche_(architecture) dbr:Tankiz dbr:Mosque_of_al-Zahir_Baybars dbr:Qalawun_complex dbr:Takwa dbr:Chrabliyine_Mosque dbr:Church_of_Nossa_Senhora_da_Anunciação dbr:Church_of_Saint_George_and_Mosque_of_Al_Khidr,_Lod dbr:Church_of_Saint_Nicholas,_Chania dbr:Citadel_of_Aleppo dbr:Classical_Ottoman_architecture dbr:Elassona_Mosque dbr:Emblem_of_Afghanistan dbr:Emir_Zade_Mosque dbr:Emperor's_Mosque dbr:Funerary_complex_of_Sultan_Qaytbay dbr:Ganting_Grand_Mosque dbr:Gar_mosque_and_minaret dbr:Gazi_Hajdar_Kadi_Mosque dbr:Gazi_Hasan_Pasha_Mosque dbr:Gazi_Husrev-beg_Mosque dbr:Gazi_Mehmet_Pasha's_Mosque dbr:Gaziantep dbr:Ghana_National_Mosque dbr:Ghogha dbr:Gileyli_Mosque dbr:Giralda dbr:Glossary_of_architecture dbr:Goaldi_Mosque dbr:Gothic_architecture dbr:Grand_Mosque_of_Bursa dbr:Grand_Mosque_of_Kubang_Putih dbr:Grand_Mosque_of_Meknes dbr:Grand_Mosque_of_Oujda dbr:Grand_Mosque_of_Tangier dbr:Great_Mosque_of_Aleppo dbr:Great_Mosque_of_Asmara dbr:Great_Mosque_of_Diyarbakır dbr:Great_Mosque_of_Djenné dbr:Great_Mosque_of_Fes_el-Jdid dbr:Great_Mosque_of_Gaza dbr:Great_Mosque_of_Herat dbr:Great_Mosque_of_Kilwa dbr:Great_Mosque_of_Kufa dbr:Great_Mosque_of_Mahdiya dbr:Great_Mosque_of_Monastir dbr:Great_Mosque_of_Samarra dbr:Great_Mosque_of_Sousse dbr:Great_Mosque_of_Surakarta dbr:Great_Mosque_of_Taza dbr:Great_Mosque_of_Testour dbr:Great_Mosque_of_Tlemcen dbr:Great_Mosque_of_Xi'an dbr:Great_Mosque_of_al-Nuri,_Homs dbr:Brahim_Boushaki dbr:Mir_Asadollah_Madani dbr:Missiri_mosque dbr:Mogadishu dbr:Mohammad_Ali_Qazi_Tabatabaei dbr:Molla_Ahmad_Mosque dbr:Molla_Çelebi_Mosque dbr:Momin_Mosque dbr:Monemvasia dbr:Monemvasia_Mosque dbr:Moorish_architecture dbr:Mosque dbr:Mosque_City_of_Bagerhat dbr:Mosque_of_Al-Ghamama dbr:Mosque_of_Amir_al-Maridani dbr:Mosque_of_Ibn_Tulun dbr:Mosque_of_Muhammad_Ali dbr:Mosque_of_Qaytbay_(Qal'at_al-Kabsh) dbr:Mosque_of_Sultan_al-Muayyad dbr:Mosque_of_the_Three_Doors dbr:Mosque–Cathedral_of_Córdoba dbr:Mosul dbr:Moth_ki_Mosque dbr:Mouassine_Mosque dbr:Mount_Qasioun dbr:Mu'awiya,_Basma dbr:Muhyuddin_Andavar_Mosque dbr:Muradiye_Mosque,_Edirne dbr:Murat_Pasha_Mosque,_Aksaray dbr:Musalla_complex dbr:Museum_of_Islamic_Art,_Berlin dbr:Museum_of_the_Islamic_Era dbr:Märcani_Mosque dbr:Nabhani_dynasty dbr:Nabi_Habeel_Mosque dbr:Nahf dbr:Nallı_Masjid dbr:Conversion_of_non-Islamic_places_of_worship_into_mosques dbr:Coronation_Island_(Western_Australia) dbr:Ermenek_Grand_Mosque dbr:Musa_Pasha_ibn_Hasan dbr:Ricardo_Velázquez_Bosco dbr:Sat_Gambuj_Mosque dbr:Taltoli_Jama_Mosque dbr:Tourism_in_Somalia dbr:Oriental_carpets_in_Renaissance_painting dbr:Oriental_rug dbr:Aqir dbr:Aqmar_Mosque dbr:Aqraba,_Nablus dbr:Aqsunqur_Mosque dbr:Ar'ara dbr:Arap_Mosque dbr:Arap_Mosque_(Drama) dbr:Archaeological_Site_of_Alto_da_Vigia dbr:Lembet_Mosque dbr:Lulua_Mosque dbr:Madani_Square dbr:Madinat_al-Zahra dbr:Madrasa_of_Abu_al-Hasan dbr:Madrasa_of_Al-Nasir_Muhammad dbr:Madrasa_of_Umm_al-Sultan_Sha'ban dbr:Maghsoudbeyk_Mosque dbr:Mahkamah_Mosque dbr:Mahmut_Pasha_Mosque,_Eminönü dbr:Majidbaria_Shahi_Mosque dbr:Malé_Friday_Mosque dbr:Mamluk_architecture dbr:Shish_Gumbad dbr:Shrine_of_Khalid_Walid dbr:Shrine_of_Khwaja_Abd_Allah dbr:Sidi_Arif_Mosque dbr:Sidi_Belahcen_Mosque dbr:Sidi_Darghut_Mosque dbr:Sidi_El_Haloui_Mosque dbr:Sidi_Okba_Mosque dbr:Sidna_Ali_Mosque dbr:Simat_de_la_Valldigna dbr:Sinan dbr:Sinan_Pasha_Mosque_(Damascus) dbr:Sinan_Pasha_Mosque_(Prizren) dbr:Singar_Mosque dbr:Stone_Bridge_(Skopje) dbr:Sulayman_Pasha_Mosque dbr:Demerdash_Mosque dbr:Youssef_Dey_Mosque dbr:Zafar_Mahal_(Mehrauli) dbr:Zahiriyya_Library dbr:Zal_Mahmud_Pasha_Mosque dbr:Zawiya_of_Moulay_Idris_II dbr:Zawiya_of_Sidi_Ahmed_al-Tijani dbr:Zawiya_of_Sidi_Bel_Abbes dbr:Zeila dbr:Çelebi_Sultan_Mehmed_Mosque dbr:Čemaluša_Mosque dbr:İlyas_Bey_Mosque dbr:İsa_Bey_Mosque dbr:İskender_Pasha_Mosque,_Fatih dbr:İzzet_Mehmet_Pasha_Mosque dbr:Şemsi_Pasha_Mosque dbr:Şişli_Mosque dbr:Šarena_Mosque dbr:Emin_Minaret dbr:Fatih_Sultan_Mehmet_Mosque dbr:Fatimid_art dbr:Hagia_Sophia,_İznik dbr:Khachin-Darbatli_Mausoleum |
| is dbp:religiousFeatures of | dbr:Siddiqa_Fatima_Zahra_Mosque |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mihrab |
