| dbo:abstract |
Motherwell (escocès: Muthwall, gaèlic escocès: Tobar na Màthar) és una gran ciutat i ex-burgh a North Lanarkshire, Escòcia, al sud-est de Glasgow. Té una població d'uns 32,120. Històricament a la parròquia de Dalziel i part de Lanarkshire, Motherwell és la seu del Consell de North Lanarkshire. Geogràficament, el riu Clyde separa Motherwell de de l'oest mentre que separa Motherwell de al nord-est i i cap al nord. Motherwell també està geogràficament propera a al sud-est. (ca) Motherwell je skotské město a bývalý ležící jihovýchodně od Glasgowa v kraji Severní Lanarkshire. Leží na řece Clyde, která městem protéká na jeho jihozápadě. (cs) Motherwell (gälisch Tobar na Màthar) ist eine Stadt in Schottland mit 31.906 Einwohnern (2011). Sie liegt in North Lanarkshire südöstlich von Glasgow. Früher war Motherwell der wichtigste Standort der Stahlproduktion in Schottland, was Motherwell den Spitznamen „Steelopolis“ einbrachte. In den 1980er und 1990er Jahren kollabierte die Stahlproduktion jedoch allmählich, wovon sich Motherwell bislang noch nicht richtig erholen konnte. Die Stadt hat heute eine der höchsten Arbeitslosenquoten Schottlands. Motherwell ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Motherwell. Bischofskirche ist die Kathedrale Our Lady of Good Aid. (de) Motherwell, Eskoziako gaeleraz: Tobar na Màthar eta eskozieraz: Mitherwall, Eskozia hegoaldeko udalerria da, Iparraldeko Lanarkshiren dagoena. 2011ko erroldaren arabera 31.906 biztanle ditu. (eu) Motherwell (en gaélico escocés: Tobar na Màthar) es una localidad ubicada en el concejo de North Lanarkshire en el centro de Escocia, Reino Unido, cercana a Glasgow. Esta ciudad fue un desde 1865 hasta 1920, cuando se unió con Wishaw. Motherwell es el centro administrativo del concejo de North Lanarkshire y fue nombrada capital de producción de acero de Escocia, por lo que fue apodada Steelopolis («ciudad-acero» en español). Su skyline está dominado por una torre de agua y tres torres de refrigeración de la planta de acero Ravenscraig, la cual cerró en 1992. (es) Motherwell (Tobar na Màthar en gaélique écossais (gd), Mitherwill en scots (sco)) est un ancien burgh et la capitale administrative du council area du North Lanarkshire, en Écosse, situé au sud-est de Glasgow. (fr) Motherwell (Scots: Mitherwall, Scottish Gaelic: Tobar na Màthar) is a town and former burgh in North Lanarkshire, Scotland, United Kingdom, south east of Glasgow. It has a population of around 32,120. Historically in the parish of Dalziel and part of Lanarkshire, Motherwell is the headquarters for North Lanarkshire Council. Geographically the River Clyde separates Motherwell from Hamilton to the west whereas the South Calder Water separates Motherwell from Carfin to the north-east and New Stevenston and Bellshill towards the north. Motherwell is also geographically attached to Wishaw and the two towns form a large urban area in North Lanarkshire, with both towns having similar populations and strong community ties. (en) Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Tuath, i lár theas na hAlban, é Tobar na Máthar. Bhí 30,311 duine ina gcónaí ann de réir dhaonáireamh na bliana 2001. (ga) Motherwell (bahasa Gaelik Skotlandia: Tobar na Màthar), ialah sebuah kota besar di utara Skotlandia, dekat Glasgow. Kota ini adalah sebuah antara tahun 1865 sampai 1920, lalu bergabung dengan . Motherwell dikenal sebagai produsen baja di Skotlandia, sehingga kota ini dijuluki "Steelopolis" (Kota Baja). Kaki langit kota ini didominasi oleh menara air dan 3 menara pendingin milik , yang ditutup pada tahun 1992. * l * b * s (in) Motherwell (in gaelico scozzese: Tobar na Màthar; in scots: Mitherwill) è una città del Regno Unito. Si trova in Scozia, a sud-est di Glasgow e nel censimento del 2001 contava 30 311 abitanti. Era rinomata per la sua produzione d'acciaio, tanto da venire soprannominata Steelopolis ("città dell'acciaio"). (it) ( 다른 뜻에 대해서는 머더웰 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 머더웰(Motherwell)은 스코틀랜드 노스래너크셔의 도시로, 인구는 30,311명이다. (ko) Motherwell is een plaats (voormalig burgh) in het Schotse bestuurlijke gebied North Lanarkshire en telt 30.311 inwoners. Het is tevens hoofdstad van North Lanarkshire. (nl) マザーウェル（英: Motherwell、スコットランド・ゲール語: Tobar na Màthar）は、スコットランドのノース・ラナークシャイアにある町（旧自由都市）。グラスゴーの南東に位置する。地誌学者ティモシー・ポントが1583年から1611年にかけ作製し、オランダで1652年に印刷されたラナークシャイアの地図にはModerweltの名で出ているが、当時はハムレット（村落）にも満たない入植地であった。1865年からウィショーと合併する1920年まで自治都市であった。 かつてはスコットランドの製鉄の中心地で、スチーロポリス (Steelopolis) との異名をとった。1871年にはデイビッド・コルビン・アンド・ソンス社がこの地に誕生し、ブリティッシュ・スチール社と合併する1967年まで本社が置かれた。同社が運営するレーブンスクレッグ・スチールワークスは給水塔や冷却塔、世界一の連続鋳造や熱間圧延設備を誇る工場を建設したが、1992年に閉鎖された。この件はスコットランドにおける大規模製鉄業の終焉を象徴したが、現在もタタ・スチール・ヨーロッパ（旧コーラス・グループ）が操業を続けている。 過去10年間、マザーウェルは高い失業率や重工業の崩壊による経済の衰退に向き合わねばならなかった。その施策としてコールセンターやストラスクライド・ビジネスパークなどのビジネスパークが整備された。大規模雇用主にはウィスキー醸造のウィリアム・グラント・アンド・ソンス社などがある。 単一自治体地域としてはスコットランドでも人口の多いノース・ラナークシャイア・カウンシルの本部とストラスクライド警察北部支所が置かれている（いずれもノース・ラナークシャイア全域を管轄している）。 (ja) Motherwell é uma cidade da Escócia, localizada na área de North Lanarkshire, perto da cidade de Glasgow. A cidade é a casa do time de futebol Motherwell Football Club que tem como campo o Fir Park. (pt) Motherwell (gael. Tobar na Màthar) – miasto w Szkocji, ośrodek administracyjny hrabstwa North Lanarkshire. Ok. 30 tysięcy mieszkańców. Siedziba pierwszoligowego klubu piłkarskiego Motherwell F.C. (pl) Motherwell (Skotsk gaeliska: Tobar na Màthar) är en stad och tidigare burgh i North Lanarkshire, Skottland, sydöst om Glasgow. Staden var en burgh från 1865 tills den gick samman med Wishaw burgh 1920. Motherwell hade 30 790 invånare år 2006 och är en del av Glasgows storstadsområde. Motherwell var tidigare den viktigaste staden i den skotska stålindustrin och kallades därför Steelopolis. Men stängningen av 1992 innebar slutet för stålindustrin i Skottland. Under det senaste årtiondet har Motherwell återhämtat sig från arbetslösheten som den tunga industrins kollaps innebar. Flera teletjänstcentraler och företagsparker har startats i regionen. Till de största arbetsgivarna hör . Stadens största fotbollslag heter Motherwell FC och har smeknamnet the Steelmen. Laget grundades 1886 och spelar för närvarande i Scottish Premier League. En av de mer kända från staden är James Keir Hardie (1856–1915) som var en av grundarna till det moderna labourpartiet. (sv) Мо́теруэлл (англ. Motherwell, гэльск. Tobar na Màthar, скотс Mitherwall) — город в Шотландии. Административный центр округа Норт-Ланаркшир. (ru) 馬瑟威爾（英語：Motherwell，低地蘇格蘭語：Mitherwall，蘇格蘭蓋爾語：Tobar na Màthar）是英國蘇格蘭的一座城鎮，在行政區劃上屬於北拉納克郡。在1920年和威蕭合併之前是一座自治都市。馬瑟威爾曾是蘇格蘭製鐵業的中心城市。據2001年人口統計，馬瑟威爾有人口30，311人。 (zh) Мо́тервелл (Матервелл, англ. Motherwell, шотл. Mitherwall, шотл. гел. Tobar na Màthar) — місто в центрі Шотландії, адміністративний центр області Північний Ланаркшир. Входить до складу конурбації Глазго. У місті — підприємства тяжкого машинобудування. Населення міста становить 33 790 осіб (2006). Протягом 1957–1992 років у Мотервеллі працював металургійний завод «Равенскрейг», у 20 столітті біля міста також було розвинене вугледобування. (uk) |
| rdfs:comment |
Motherwell (escocès: Muthwall, gaèlic escocès: Tobar na Màthar) és una gran ciutat i ex-burgh a North Lanarkshire, Escòcia, al sud-est de Glasgow. Té una població d'uns 32,120. Històricament a la parròquia de Dalziel i part de Lanarkshire, Motherwell és la seu del Consell de North Lanarkshire. Geogràficament, el riu Clyde separa Motherwell de de l'oest mentre que separa Motherwell de al nord-est i i cap al nord. Motherwell també està geogràficament propera a al sud-est. (ca) Motherwell je skotské město a bývalý ležící jihovýchodně od Glasgowa v kraji Severní Lanarkshire. Leží na řece Clyde, která městem protéká na jeho jihozápadě. (cs) Motherwell, Eskoziako gaeleraz: Tobar na Màthar eta eskozieraz: Mitherwall, Eskozia hegoaldeko udalerria da, Iparraldeko Lanarkshiren dagoena. 2011ko erroldaren arabera 31.906 biztanle ditu. (eu) Motherwell (en gaélico escocés: Tobar na Màthar) es una localidad ubicada en el concejo de North Lanarkshire en el centro de Escocia, Reino Unido, cercana a Glasgow. Esta ciudad fue un desde 1865 hasta 1920, cuando se unió con Wishaw. Motherwell es el centro administrativo del concejo de North Lanarkshire y fue nombrada capital de producción de acero de Escocia, por lo que fue apodada Steelopolis («ciudad-acero» en español). Su skyline está dominado por una torre de agua y tres torres de refrigeración de la planta de acero Ravenscraig, la cual cerró en 1992. (es) Motherwell (Tobar na Màthar en gaélique écossais (gd), Mitherwill en scots (sco)) est un ancien burgh et la capitale administrative du council area du North Lanarkshire, en Écosse, situé au sud-est de Glasgow. (fr) Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Tuath, i lár theas na hAlban, é Tobar na Máthar. Bhí 30,311 duine ina gcónaí ann de réir dhaonáireamh na bliana 2001. (ga) Motherwell (bahasa Gaelik Skotlandia: Tobar na Màthar), ialah sebuah kota besar di utara Skotlandia, dekat Glasgow. Kota ini adalah sebuah antara tahun 1865 sampai 1920, lalu bergabung dengan . Motherwell dikenal sebagai produsen baja di Skotlandia, sehingga kota ini dijuluki "Steelopolis" (Kota Baja). Kaki langit kota ini didominasi oleh menara air dan 3 menara pendingin milik , yang ditutup pada tahun 1992. * l * b * s (in) Motherwell (in gaelico scozzese: Tobar na Màthar; in scots: Mitherwill) è una città del Regno Unito. Si trova in Scozia, a sud-est di Glasgow e nel censimento del 2001 contava 30 311 abitanti. Era rinomata per la sua produzione d'acciaio, tanto da venire soprannominata Steelopolis ("città dell'acciaio"). (it) ( 다른 뜻에 대해서는 머더웰 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 머더웰(Motherwell)은 스코틀랜드 노스래너크셔의 도시로, 인구는 30,311명이다. (ko) Motherwell is een plaats (voormalig burgh) in het Schotse bestuurlijke gebied North Lanarkshire en telt 30.311 inwoners. Het is tevens hoofdstad van North Lanarkshire. (nl) Motherwell é uma cidade da Escócia, localizada na área de North Lanarkshire, perto da cidade de Glasgow. A cidade é a casa do time de futebol Motherwell Football Club que tem como campo o Fir Park. (pt) Motherwell (gael. Tobar na Màthar) – miasto w Szkocji, ośrodek administracyjny hrabstwa North Lanarkshire. Ok. 30 tysięcy mieszkańców. Siedziba pierwszoligowego klubu piłkarskiego Motherwell F.C. (pl) Мо́теруэлл (англ. Motherwell, гэльск. Tobar na Màthar, скотс Mitherwall) — город в Шотландии. Административный центр округа Норт-Ланаркшир. (ru) 馬瑟威爾（英語：Motherwell，低地蘇格蘭語：Mitherwall，蘇格蘭蓋爾語：Tobar na Màthar）是英國蘇格蘭的一座城鎮，在行政區劃上屬於北拉納克郡。在1920年和威蕭合併之前是一座自治都市。馬瑟威爾曾是蘇格蘭製鐵業的中心城市。據2001年人口統計，馬瑟威爾有人口30，311人。 (zh) Мо́тервелл (Матервелл, англ. Motherwell, шотл. Mitherwall, шотл. гел. Tobar na Màthar) — місто в центрі Шотландії, адміністративний центр області Північний Ланаркшир. Входить до складу конурбації Глазго. У місті — підприємства тяжкого машинобудування. Населення міста становить 33 790 осіб (2006). Протягом 1957–1992 років у Мотервеллі працював металургійний завод «Равенскрейг», у 20 столітті біля міста також було розвинене вугледобування. (uk) Motherwell (gälisch Tobar na Màthar) ist eine Stadt in Schottland mit 31.906 Einwohnern (2011). Sie liegt in North Lanarkshire südöstlich von Glasgow. Früher war Motherwell der wichtigste Standort der Stahlproduktion in Schottland, was Motherwell den Spitznamen „Steelopolis“ einbrachte. In den 1980er und 1990er Jahren kollabierte die Stahlproduktion jedoch allmählich, wovon sich Motherwell bislang noch nicht richtig erholen konnte. Die Stadt hat heute eine der höchsten Arbeitslosenquoten Schottlands. (de) Motherwell (Scots: Mitherwall, Scottish Gaelic: Tobar na Màthar) is a town and former burgh in North Lanarkshire, Scotland, United Kingdom, south east of Glasgow. It has a population of around 32,120. Historically in the parish of Dalziel and part of Lanarkshire, Motherwell is the headquarters for North Lanarkshire Council. Geographically the River Clyde separates Motherwell from Hamilton to the west whereas the South Calder Water separates Motherwell from Carfin to the north-east and New Stevenston and Bellshill towards the north. (en) マザーウェル（英: Motherwell、スコットランド・ゲール語: Tobar na Màthar）は、スコットランドのノース・ラナークシャイアにある町（旧自由都市）。グラスゴーの南東に位置する。地誌学者ティモシー・ポントが1583年から1611年にかけ作製し、オランダで1652年に印刷されたラナークシャイアの地図にはModerweltの名で出ているが、当時はハムレット（村落）にも満たない入植地であった。1865年からウィショーと合併する1920年まで自治都市であった。 かつてはスコットランドの製鉄の中心地で、スチーロポリス (Steelopolis) との異名をとった。1871年にはデイビッド・コルビン・アンド・ソンス社がこの地に誕生し、ブリティッシュ・スチール社と合併する1967年まで本社が置かれた。同社が運営するレーブンスクレッグ・スチールワークスは給水塔や冷却塔、世界一の連続鋳造や熱間圧延設備を誇る工場を建設したが、1992年に閉鎖された。この件はスコットランドにおける大規模製鉄業の終焉を象徴したが、現在もタタ・スチール・ヨーロッパ（旧コーラス・グループ）が操業を続けている。 単一自治体地域としてはスコットランドでも人口の多いノース・ラナークシャイア・カウンシルの本部とストラスクライド警察北部支所が置かれている（いずれもノース・ラナークシャイア全域を管轄している）。 (ja) Motherwell (Skotsk gaeliska: Tobar na Màthar) är en stad och tidigare burgh i North Lanarkshire, Skottland, sydöst om Glasgow. Staden var en burgh från 1865 tills den gick samman med Wishaw burgh 1920. Motherwell hade 30 790 invånare år 2006 och är en del av Glasgows storstadsområde. Stadens största fotbollslag heter Motherwell FC och har smeknamnet the Steelmen. Laget grundades 1886 och spelar för närvarande i Scottish Premier League. En av de mer kända från staden är James Keir Hardie (1856–1915) som var en av grundarna till det moderna labourpartiet. (sv) |
