Munster Irish (original) (raw)
Munster Irish (Irish: Gaelainn na Mumhan) is the dialect of the Irish language spoken in the province of Munster. Gaeltacht regions in Munster are found in the Gaeltachtaí of the Dingle Peninsula in west County Kerry, in the Iveragh Peninsula in south Kerry, in Cape Clear Island off the coast of west County Cork, in Muskerry West; Cúil Aodha, Ballingeary, Ballyvourney, Kilnamartyra, and Renaree of central County Cork; and in an Rinn and an Sean Phobal in Gaeltacht na nDéise in west County Waterford.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'irlandès de Munster (en gaèlic irlandès Ghaeilge na Mumhan) és un dialecte del gaèlic irlandès parlat a la província de Munster. Les regions Gaeltacht de Munster es troben a la Península de Dingle (Gaeltacht Corca Dhuibhne a l'oest de Kerry), a la península d'Iveragh (Uíbh Ráthach) al sud de Kerry, a l'illa Oileán Chléire davant la costa de l'oest de Cork, a l'oest de Múscraí, Cúil Aodha, Béal Átha an Ghaorthaidh, Baile Bhuirne, Cill na Martra, i Renaree del centre de Cork i a An Rinn i An tSean Phobail a l'oest de Waterford. El nord i l'oest de la Corca Dhuibhne són avui l'únic lloc a la província de Munster on l'irlandès ha sobreviscut com a llenguatge parlat de la majoria de la comunitat, encara que l'idioma es parla diàriament per una minoria en altres Gaeltacht oficials de la província. Històricament, l'irlandès s'ha parlat a tota la província de Münster i l'irlandès de Munster irlandès va tenir alguna influència a parts limítrofes de Connacht i Leinster com Kilkenny, Wexford i al sud Galway i les Illes Aran. El dialecte de Munster ha jugat un paper important en el renaixement gaèlic de començaments del segle xx. El destacat autor Peadar Ua Laoghaire escriví en dialecte de Munster la seva novel·la Séadna per mostrar al jovent el que ell veia com a bon irlandès. Peig Sayers era analfabeta, però la seva autobiografia Peig fou escrita en dialecte de Munster i aviat esdevingué un text clau. Altres escrits destacats en dialecte de Munster són les autobiografies Fiche Blian ag Fás de Muiris Ó Súilleabháin i An tOileánach de Tomás Ó Criomhthain. (ca) Munster Irish (Irish: Gaelainn na Mumhan) is the dialect of the Irish language spoken in the province of Munster. Gaeltacht regions in Munster are found in the Gaeltachtaí of the Dingle Peninsula in west County Kerry, in the Iveragh Peninsula in south Kerry, in Cape Clear Island off the coast of west County Cork, in Muskerry West; Cúil Aodha, Ballingeary, Ballyvourney, Kilnamartyra, and Renaree of central County Cork; and in an Rinn and an Sean Phobal in Gaeltacht na nDéise in west County Waterford. (en) Is í Gaeilge na Mumhan canúint dheisceartach na Gaeilge. Tá difríochtaí suntasacha idir Gaeilge na Mumhan agus na canúintí eile. Labhraítear canúintí den gcineál seo i gCiarraí (go háirithe i nGaeltacht Chorca Dhuibhne agus Ciarraí Theas), i gCúil Aodha, in Oileán Chléire agus i nGaeltacht na Rinne. Bhí an-ról ag Gaeilge na Mumhan i bhforbairt na litríochta nua-aimseartha Gaeilge ós rud é gurb i nGaeilge na Mumhan a scríobh an tAthair Peadar Ua Laoghaire Séadna, an chéad úrscéal riamh dá scríobhadh i nGaeilge, agus gur chuir gníomhaithe agus saineolaí teangan an-spéis inti. Chomh maith leis sin, ba í Gaeilge na Mumhan a bhí mar chanúint ag údair na gclasaiceach Blascaodach: Peig le Peig Sayers, An tOileánach le Tomás Ó Criomhthain, agus le Muiris Ó Súilleabháin. Is dócha gurb iad Pádraig Ó Cíobháin, Máire Mhac an tSaoi, Maidhc Dainín Ó Sé, Nuala Ní Dhomhnaill agus Alan Titley na scríbhneoirí comhaimseartha is bisiúla sa chanúint. (ga) |
| dbo:iso6391Code | ga |
| dbo:iso6392Code | gle |
| dbo:iso6393Code | gle |
| dbo:languageFamily | dbr:Goidelic_languages dbr:Celtic_languages dbr:Irish_language dbr:Insular_Celtic_languages |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Gaeltachtai_le_hainmneacha2.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://corkirish.wordpress.com/ http://www.focla.ie/index.html https://muiris.net/ https://www.dias.ie/celt/celt-publications-2/glor-audio-archive/glor-cork/ http://corpas.ria.ie/index.php%3Ffsg_function=3&fsg_id=3077%7Cvolume=1 http://corpas.ria.ie/index.php%3Ffsg_function=3&fsg_id=3078%7Cvolume=2 http://corpas.ria.ie/index.php%3Ffsg_function=3&fsg_id=3163%7Clocation=Dublin%7Cpublisher=Comhlucht https://archive.org/details/mosgalfin00uala https://www.scribd.com/doc/20623019/The-Grammatical-Structure-of-Munster-Irish |
| dbo:wikiPageID | 3669170 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 36495 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112221397 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cape_Clear_Island dbr:Primitive_Irish dbr:Scottish_Gaelic dbr:Peadar_Ua_Laoghaire dbr:Peig_Sayers dbr:Ring,_County_Waterford dbr:Ulster_Irish dbr:Velar_consonant dbr:Vowel dbr:Dependent_and_independent_verb_forms dbr:Dorsal_consonant dbr:Early_Modern_Irish dbr:Iveragh_Peninsula dbr:Provinces_of_Ireland dbr:Connacht dbr:Connacht_Irish dbr:Consonant_cluster dbr:County_Cork dbr:County_Kerry dbr:County_Waterford dbc:Irish_dialects dbr:Elizabeth_Cronin dbr:Fricative_consonant dbr:Gaeltacht_na_nDéise dbr:Galway dbr:Glottal_consonant dbr:Goidelic_languages dbr:Grammatical_person dbr:Muireann_Nic_Amhlaoibh dbr:Munster dbr:Coronal_consonant dbr:Approximant_consonant dbr:Aran_Islands dbr:Leinster dbr:Stop_consonant dbr:Stress_(linguistics) dbr:Dental_consonant dbr:Muiris_Ó_Súilleabháin dbr:Muskerry dbr:Muskerry_West dbr:Ballingeary dbr:Ballyvourney dbr:Celtic_languages dbr:Wexford dbr:Gaelic_revival dbr:Gaeltacht dbr:Gaeltacht_Corca_Dhuibhne dbr:Irish_Braille dbr:Irish_initial_mutations dbr:Irish_syntax dbr:Liquid_consonant dbr:Palato-alveolar_consonant dbr:Nioclás_Tóibín dbr:Cúil_Aodha dbr:Alveolar_consonant dbr:Palatalization_(phonetics) dbr:Dialect dbr:Dingle_Peninsula dbr:Diphthong dbr:Pronoun dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Irish_language dbr:Irish_people dbr:Flap_consonant dbr:Kilkenny dbr:Kilnamartyra dbr:Lateral_consonant dbr:Latin_script dbr:Bilabial_consonant dbr:Syntax dbr:Tenseness dbr:Donegal_(town) dbr:Phoneme dbr:Insular_Celtic_languages dbr:Middle_Irish dbr:Nasal_consonant dbr:Old_Irish dbr:Old_Parish dbc:Munster dbr:Sonorant dbr:Syllable_weight dbr:Obstruent dbr:Velarization dbr:First_language dbr:Syllable dbr:Palatal_consonant dbr:Tomás_Ó_Criomhthain dbr:Irish_alphabet dbr:Irish_verbs dbr:File:Munster_Irish_vowel_chart.svg dbr:Oldwikisource:Séadna dbr:Diarmuid_Ó_Súilleabháin dbr:Labhrás_Ó_Cadhla dbr:Máire_Ní_Chéilleachair dbr:Seosaimhín_Ní_Bheaglaoich dbr:Seán_de_hÓra |
| dbp:altname | Munster Gaelic (en) |
| dbp:ancestor | dbr:Primitive_Irish dbr:Early_Modern_Irish dbr:Middle_Irish dbr:Old_Irish |
| dbp:date | 2012 (xsd:integer) |
| dbp:dia | dbr:Cape_Clear_Island dbr:Ring,_County_Waterford dbr:Iveragh_Peninsula dbr:Muskerry dbr:Gaeltacht_Corca_Dhuibhne dbr:Old_Parish |
| dbp:ethnicity | dbr:Irish_people |
| dbp:fam | dbr:Goidelic_languages dbr:Celtic_languages dbr:Irish_language dbr:Insular_Celtic_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | muns1250 (en) |
| dbp:glottorefname | Munster-Leinster (en) |
| dbp:iso | ga (en) gle (en) |
| dbp:mapcaption | The three dialects of Irish, with Munster in the south. (en) |
| dbp:name | Munster Irish (en) |
| dbp:nativename | (en) or (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:pronunciation | or (en) |
| dbp:script | dbr:Irish_Braille dbr:Latin_script |
| dbp:speakers | L1 speakers: About 9,737 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Blockquote dbt:Cite_book dbt:Cite_conference dbt:Cite_thesis dbt:Expand_section dbt:IPA dbt:IPA-ga dbt:In_lang dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisourcelang dbt:Harvnb dbt:Dalcassians dbt:Eóganachta dbt:Érainn dbt:Gaeltacht dbt:Irish_linguistics dbt:Harvcol dbt:Gaelic_literature dbt:IPA-ga_notice dbt:Infobox_language |
| dcterms:subject | dbc:Irish_dialects dbc:Munster |
| gold:hypernym | dbr:Dialect |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:WikicatIrishDialects yago:Speech107109196 |
| rdfs:comment | Munster Irish (Irish: Gaelainn na Mumhan) is the dialect of the Irish language spoken in the province of Munster. Gaeltacht regions in Munster are found in the Gaeltachtaí of the Dingle Peninsula in west County Kerry, in the Iveragh Peninsula in south Kerry, in Cape Clear Island off the coast of west County Cork, in Muskerry West; Cúil Aodha, Ballingeary, Ballyvourney, Kilnamartyra, and Renaree of central County Cork; and in an Rinn and an Sean Phobal in Gaeltacht na nDéise in west County Waterford. (en) L'irlandès de Munster (en gaèlic irlandès Ghaeilge na Mumhan) és un dialecte del gaèlic irlandès parlat a la província de Munster. Les regions Gaeltacht de Munster es troben a la Península de Dingle (Gaeltacht Corca Dhuibhne a l'oest de Kerry), a la península d'Iveragh (Uíbh Ráthach) al sud de Kerry, a l'illa Oileán Chléire davant la costa de l'oest de Cork, a l'oest de Múscraí, Cúil Aodha, Béal Átha an Ghaorthaidh, Baile Bhuirne, Cill na Martra, i Renaree del centre de Cork i a An Rinn i An tSean Phobail a l'oest de Waterford. El nord i l'oest de la Corca Dhuibhne són avui l'únic lloc a la província de Munster on l'irlandès ha sobreviscut com a llenguatge parlat de la majoria de la comunitat, encara que l'idioma es parla diàriament per una minoria en altres Gaeltacht oficials de la provín (ca) Is í Gaeilge na Mumhan canúint dheisceartach na Gaeilge. Tá difríochtaí suntasacha idir Gaeilge na Mumhan agus na canúintí eile. Labhraítear canúintí den gcineál seo i gCiarraí (go háirithe i nGaeltacht Chorca Dhuibhne agus Ciarraí Theas), i gCúil Aodha, in Oileán Chléire agus i nGaeltacht na Rinne. Bhí an-ról ag Gaeilge na Mumhan i bhforbairt na litríochta nua-aimseartha Gaeilge ós rud é gurb i nGaeilge na Mumhan a scríobh an tAthair Peadar Ua Laoghaire Séadna, an chéad úrscéal riamh dá scríobhadh i nGaeilge, agus gur chuir gníomhaithe agus saineolaí teangan an-spéis inti. Chomh maith leis sin, ba í Gaeilge na Mumhan a bhí mar chanúint ag údair na gclasaiceach Blascaodach: Peig le Peig Sayers, An tOileánach le Tomás Ó Criomhthain, agus le Muiris Ó Súilleabháin. Is dócha gurb iad Pádraig (ga) |
| rdfs:label | Irlandès de Munster (ca) Gaeilge na Mumhan (ga) Munster Irish (en) |
| owl:sameAs | freebase:Munster Irish wikidata:Munster Irish dbpedia-ca:Munster Irish dbpedia-ga:Munster Irish https://global.dbpedia.org/id/3VaEa yago-res:Munster Irish |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Munster_Irish?oldid=1112221397&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Gaeltachtai_le_hainmneacha2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Munster_Irish_vowel_chart.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Munster_Irish |
| foaf:name | or (en) Munster Irish (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Canovee dbr:Pádraig_Ó_hÉigeartaigh dbr:Brian_Merriman dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_Ireland-related_topics dbr:Patrick_Pearse dbr:Peadar_Ua_Laoghaire dbr:Ring,_County_Waterford dbr:Ulster_Irish dbr:Donnchadh_Ruadh_Mac_Conmara dbr:Connacht_Irish dbr:An_Caighdeán_Oifigiúil dbr:Nuala_Ní_Dhomhnaill dbr:Pádraig_Phiarais_Cúndún dbr:Éamann_Ó_hOrchaidh dbr:Close-mid_central_rounded_vowel dbr:Close-mid_central_unrounded_vowel dbr:Goidelic_languages dbr:Munster dbr:Máire_Mhac_an_tSaoi dbr:Connemara dbr:Lough_Graney dbr:Close_central_rounded_vowel dbr:Close_central_unrounded_vowel dbr:Comparison_of_Irish,_Manx,_and_Scottish_Gaelic dbr:Michael_Davitt_(poet) dbr:Muskerry dbr:Ballylaneen dbr:Ballymacoda dbr:Ballynagaul,_County_Waterford dbr:Gaeltacht dbr:Irish_Newfoundlanders dbr:Irish_declension dbr:Irish_grammar dbr:Irish_language_in_Newfoundland dbr:Irish_language_outside_Ireland dbr:Irish_phonology dbr:Irish_poetry dbr:Amhrán_na_bhFiann dbr:Dunquin dbr:Feakle dbr:Dialect dbr:Dingle_Peninsula dbr:History_of_the_Irish_language dbr:Works_based_on_Faust dbr:Piaras_Feiritéar dbr:Vowel_reduction dbr:Irish_language dbr:Irish_orthography dbr:Languages_of_Canada dbr:Modern_literature_in_Irish dbr:Manx_language dbr:Inchigeelagh dbr:Mid_central_vowel dbr:Old_Parish dbr:Near-close_near-back_rounded_vowel dbr:Tomás_O'Crohan dbr:List_of_traditional_Irish_singers dbr:Máire_Bhuí_Ní_Laoghaire dbr:Máiréad_Ní_Ghráda dbr:South-West_Region,_Ireland dbr:Risteard_Ó_Foghludha dbr:Tadhg_Gaelach_Ó_Súilleabháin |
| is dbp:dia of | dbr:Irish_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Munster_Irish |
