| dbo:abstract |
NAAFI (Aussprache 'na:fi:; kurz für Navy, Army and Air Force Institutes; deutsch: Einrichtungen der Marine, Armee und Luftwaffe) ist eine von der britischen Regierung gegründete Organisation, die Angehörigen der britischen Streitkräfte und ihren Familien im In- und Ausland Erholungs-, Sport- und Freizeiteinrichtungen bietet und sie mit Waren des täglichen Bedarfs versorgt. NAAFI betreibt Clubs, Bars, Restaurants, Cafés sowie Geschäfte, Supermärkte und andere Einrichtungen wie Wäschereien auf den meisten britischen Militärstützpunkten, außerdem Kantinen auf größeren Schiffen der Marine. Von Offizieren, die über eigene Messen verfügen, wird erwartet, dass sie NAAFI-Clubs und -Bars nur zu offiziellen Anlässen aufsuchen, um die Privatsphäre der Soldaten nicht zu stören. NAAFI-Beschäftigte auf Schiffen gehören zum Naval Canteen Service (NCS). Sie tragen Uniform, sind aber Zivilisten. Sie können sich dem Expeditionary Forces Institute (EFI) anschließen, das NAAFI-Einrichtungen in Kriegsgebieten betreibt. Der Zweck der Organisation ist nicht darauf ausgerichtet, finanzielle Überschüsse zu erzielen. (de) The Navy, Army and Air Force Institutes (NAAFI /ˈnæfiː/) is a company created by the British government on 9 December 1920 to run recreational establishments needed by the British Armed Forces, and to sell goods to servicemen and their families. It runs clubs, bars, shops, supermarkets, launderettes, restaurants, cafés and other facilities on most British military bases and also canteens on board Royal Navy ships. Commissioned officers are not usually supposed to use the NAAFI clubs and bars, since their messes provide these facilities and their entry, except on official business, is considered to be an intrusion into junior ranks' private lives. NAAFI personnel serving aboard ship are part of the Naval Canteen Service (NCS), wear naval uniform and have action stations, but remain ordinary civilians. NAAFI personnel can also join the Expeditionary Force Institutes (EFI), which provides NAAFI facilities in war zones. EFI personnel are members of the Army Reserve serving on special engagements, bear ranks and wear uniform. NCS personnel can similarly volunteer to join the Royal Navy when it goes on active service. (en) Navy, Army and Air Force Institutes (w skrócie NAAFI) - Instytut Marynarki Wojennej, Wojsk Lądowych i Lotnictwa. Jest to nieprzynoszące dochodu zrzeszenie (zał. 6 grudnia 1920 r.), którego zadaniem jest zaopatrywanie kantyn wojskowych Wielkiej Brytanii. Dotyczy to zarówno wojsk stacjonujących w kraju, jak i za granicą. (pl) 海陸空三軍合作社（英語：Navy, Army and Air Force Institutes；簡稱NAAFI、/ˈnæfiː/），是英國政府建立於1921年的一個單位，負責營運英軍的康樂設施及供官兵、軍眷消費的各種商店、營站，業務範圍包括基地內的俱樂部、酒吧、超市、自助洗衣店、餐廳、咖啡店，以及英國皇家海軍艦艇上的販賣部。軍官由於有專用食堂，除公事所需外不會進入三軍合作社的俱樂部或酒吧。 在艦艇販賣部工作的三軍合作社人員歸屬海軍消費合作社（Naval Canteen Service、NCS）管轄，儘管著海軍制服，但身分上屬於民間雇員。三軍合作社人員可赴遠征軍合作社（Expeditionary Force Institutes、EFI，其工作人員隸屬於後備部隊性質的英國地方自衛隊，除了著軍裝外亦有掛軍階）管理的戰場流動營站工作，亦可加入皇家海軍的派遣部隊。 (zh) |
| rdfs:comment |
Navy, Army and Air Force Institutes (w skrócie NAAFI) - Instytut Marynarki Wojennej, Wojsk Lądowych i Lotnictwa. Jest to nieprzynoszące dochodu zrzeszenie (zał. 6 grudnia 1920 r.), którego zadaniem jest zaopatrywanie kantyn wojskowych Wielkiej Brytanii. Dotyczy to zarówno wojsk stacjonujących w kraju, jak i za granicą. (pl) 海陸空三軍合作社（英語：Navy, Army and Air Force Institutes；簡稱NAAFI、/ˈnæfiː/），是英國政府建立於1921年的一個單位，負責營運英軍的康樂設施及供官兵、軍眷消費的各種商店、營站，業務範圍包括基地內的俱樂部、酒吧、超市、自助洗衣店、餐廳、咖啡店，以及英國皇家海軍艦艇上的販賣部。軍官由於有專用食堂，除公事所需外不會進入三軍合作社的俱樂部或酒吧。 在艦艇販賣部工作的三軍合作社人員歸屬海軍消費合作社（Naval Canteen Service、NCS）管轄，儘管著海軍制服，但身分上屬於民間雇員。三軍合作社人員可赴遠征軍合作社（Expeditionary Force Institutes、EFI，其工作人員隸屬於後備部隊性質的英國地方自衛隊，除了著軍裝外亦有掛軍階）管理的戰場流動營站工作，亦可加入皇家海軍的派遣部隊。 (zh) NAAFI (Aussprache 'na:fi:; kurz für Navy, Army and Air Force Institutes; deutsch: Einrichtungen der Marine, Armee und Luftwaffe) ist eine von der britischen Regierung gegründete Organisation, die Angehörigen der britischen Streitkräfte und ihren Familien im In- und Ausland Erholungs-, Sport- und Freizeiteinrichtungen bietet und sie mit Waren des täglichen Bedarfs versorgt. NAAFI betreibt Clubs, Bars, Restaurants, Cafés sowie Geschäfte, Supermärkte und andere Einrichtungen wie Wäschereien auf den meisten britischen Militärstützpunkten, außerdem Kantinen auf größeren Schiffen der Marine. (de) The Navy, Army and Air Force Institutes (NAAFI /ˈnæfiː/) is a company created by the British government on 9 December 1920 to run recreational establishments needed by the British Armed Forces, and to sell goods to servicemen and their families. It runs clubs, bars, shops, supermarkets, launderettes, restaurants, cafés and other facilities on most British military bases and also canteens on board Royal Navy ships. Commissioned officers are not usually supposed to use the NAAFI clubs and bars, since their messes provide these facilities and their entry, except on official business, is considered to be an intrusion into junior ranks' private lives. (en) |
