| dbo:abstract |
كان الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع (NUWSS)، المعروف أيضًا باسم أنصار حق الاقتراع suffragists (لا ينبغي الخلط بينه وبين حق الاقتراع suffragettes) منظمة تأسست عام 1897م لجمعيات حق المرأة في الاقتراع في جميع أنحاء المملكة المتحدة. في عام 1919م تم تغيير اسمها إلى الاتحاد الوطني للجمعيات من أجل المساواة في المواطنة. (ar) Die National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS) (deutsch: Nationale Union der Gesellschaften für Frauenwahlrecht), deren weibliche Mitglieder Suffragistinnen genannt werden (nicht zu verwechseln mit den Suffragetten) war ein Verband der Frauenwahlrechtsvereine des Vereinigten Königreichs von 1897. (de) National Union of Women's Suffrage Societies (Nacia unio de virinbalotrajto-socioj) aŭ NUWSS estis grava virinbalotrajtista gruparo en Britio, de 1897 al 1919. Ĝi kunigis multajn malpli grandajn grupojn kiu kampanjis por virina balotrajto. La unio NUWSS, estrita de Millicent Fawcett, estis tute politikema kaj senperfortema, malkiel la militema organizaĵo Women's Social and Political Union (Socia kaj politika unio de virinoj), kiun estris Emmeline Pankhurst kaj ŝia filino Christabel. (eo) La Unión Nacional de Sociedades de Sufragio Femenino (en inglés, National Union of Women's Suffrage Societies, NUWSS) fue una conglomeración de organizaciones promotoras del sufragio femenino en el Reino Unido. (es) The National Union of Women Suffrage Societies (NUWSS), also known as the suffragists (not to be confused with the suffragettes) was an organisation founded in 1897 of women's suffrage societies around the United Kingdom. In 1919 it was renamed the National Union of Societies for Equal Citizenship. (en) La National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS), également connue sous le nom de Suffragists pour se distinguer des Suffragettes, est une organisation qui milite en faveur du droit de vote des femmes à la fin du XIXe et au début du XXe siècle au Royaume-Uni. (fr) De National Union of Women's Suffrage Societies (of NUWSS) was een Engelse vrouwenkiesrechtorganisatie. De NUWSS was een meer gematigde organisatie bestaande uit zogenaamde , in tegenstelling tot de radicalere Women's Social and Political Union van Emmeline Pankhurst. (nl) National Union of Women's Suffrage Societies – organizacja istniejąca w latach 1896-1918, skupiająca grupy sufrażystek brytyjskich. Działała poprzez edukowanie opinii publicznej na temat emancypacji kobiet oraz lobbing w Parlamencie. W 1903 doszło w niej do rozłamu i wydzielenia się Women's Social and Political Union, które skupiało kobiety ze środowisk socjalistycznych i robotniczych. (pl) National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS), var en nationell organisation för kvinnlig rösträtt i Storbritannien, aktiv mellan 1897 och 1928. Från 1919 var den känd under namnet National Union of Societies for Equal Citizenship. NUWSS grundades av Millicent Fawcett, som var dess ordförande till 1919. Den skapades 1897 genom föreningen av Central National Society for Women’s Suffrage och Central Committee of the National Society for Women's Suffrage, som båda hade splittrats 1888. National Union of Women's Suffrage Societies var den första nationella föreningen för kvinnlig rösträtt i Storbritannien sedan den kortvariga National Society for Women's Suffrage trettio år tidigare, och lyckades samordna 500 lokala rösträttsföreningar och för första gången effektivt samordna rörelsen. NUWSS är känd som den parlamentariska grenen av rösträttsrörelsen, som försökte uppnå sitt mål genom förhandlingar och fredliga medel. Det var ur denna förening som Women's Social and Political Union bröt sig ur 1903, då vissa medlemmar såg den fredliga taktiken som ineffektiv. NUWSS arbetade för kvinnlig rösträtt tills denna uppnåddes 1918. Därefter arbetade den för att införa samma åldersregler för kvinnlig rösträtt som för manlig, fram till att även detta mål uppnåddes 1928. (sv) 全國婦女選舉權聯盟（National Union of Women's Suffrage Societies）是一個遍佈英國的女性選舉社會組織，由支持女性選舉權者成立。 (zh) |
| rdfs:comment |
كان الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع (NUWSS)، المعروف أيضًا باسم أنصار حق الاقتراع suffragists (لا ينبغي الخلط بينه وبين حق الاقتراع suffragettes) منظمة تأسست عام 1897م لجمعيات حق المرأة في الاقتراع في جميع أنحاء المملكة المتحدة. في عام 1919م تم تغيير اسمها إلى الاتحاد الوطني للجمعيات من أجل المساواة في المواطنة. (ar) Die National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS) (deutsch: Nationale Union der Gesellschaften für Frauenwahlrecht), deren weibliche Mitglieder Suffragistinnen genannt werden (nicht zu verwechseln mit den Suffragetten) war ein Verband der Frauenwahlrechtsvereine des Vereinigten Königreichs von 1897. (de) National Union of Women's Suffrage Societies (Nacia unio de virinbalotrajto-socioj) aŭ NUWSS estis grava virinbalotrajtista gruparo en Britio, de 1897 al 1919. Ĝi kunigis multajn malpli grandajn grupojn kiu kampanjis por virina balotrajto. La unio NUWSS, estrita de Millicent Fawcett, estis tute politikema kaj senperfortema, malkiel la militema organizaĵo Women's Social and Political Union (Socia kaj politika unio de virinoj), kiun estris Emmeline Pankhurst kaj ŝia filino Christabel. (eo) La Unión Nacional de Sociedades de Sufragio Femenino (en inglés, National Union of Women's Suffrage Societies, NUWSS) fue una conglomeración de organizaciones promotoras del sufragio femenino en el Reino Unido. (es) The National Union of Women Suffrage Societies (NUWSS), also known as the suffragists (not to be confused with the suffragettes) was an organisation founded in 1897 of women's suffrage societies around the United Kingdom. In 1919 it was renamed the National Union of Societies for Equal Citizenship. (en) La National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS), également connue sous le nom de Suffragists pour se distinguer des Suffragettes, est une organisation qui milite en faveur du droit de vote des femmes à la fin du XIXe et au début du XXe siècle au Royaume-Uni. (fr) De National Union of Women's Suffrage Societies (of NUWSS) was een Engelse vrouwenkiesrechtorganisatie. De NUWSS was een meer gematigde organisatie bestaande uit zogenaamde , in tegenstelling tot de radicalere Women's Social and Political Union van Emmeline Pankhurst. (nl) National Union of Women's Suffrage Societies – organizacja istniejąca w latach 1896-1918, skupiająca grupy sufrażystek brytyjskich. Działała poprzez edukowanie opinii publicznej na temat emancypacji kobiet oraz lobbing w Parlamencie. W 1903 doszło w niej do rozłamu i wydzielenia się Women's Social and Political Union, które skupiało kobiety ze środowisk socjalistycznych i robotniczych. (pl) 全國婦女選舉權聯盟（National Union of Women's Suffrage Societies）是一個遍佈英國的女性選舉社會組織，由支持女性選舉權者成立。 (zh) National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS), var en nationell organisation för kvinnlig rösträtt i Storbritannien, aktiv mellan 1897 och 1928. Från 1919 var den känd under namnet National Union of Societies for Equal Citizenship. NUWSS är känd som den parlamentariska grenen av rösträttsrörelsen, som försökte uppnå sitt mål genom förhandlingar och fredliga medel. Det var ur denna förening som Women's Social and Political Union bröt sig ur 1903, då vissa medlemmar såg den fredliga taktiken som ineffektiv. (sv) |
